Bedienungsanleitung Firmware V005

Fixieren Sie alle Baugruppen (Empfänger, Servo, Motorregler)
mit Kabelbindern oder zweiseitigem Klebeband am Fahrzeug.
Bündeln Sie zu lange Kabelstränge, lassen Sie sie nicht frei herumliegen. Achten Sie insbesondere auf feste, aber spannungsfreie Verlegung der Antenne.
Bedienungsanleitung
Servolimiter
Mit dem Modul Servolimiter lassen sich die Maximalausschläge eines Servos begrenzen, um das Servo nicht gegen mechanische Anschläge laufen zu lassen. Die Begrenzung kann wahlweise auch erst
nach einer bestimmten Zeitspanne wirksam werden.
Zusätzlich/Alternativ dazu lässt sich das Modul auch als Fail-save
einsetzen, das den Motor oder das Servo im Fall einer Empfangsstörung auf einen definierten Wert stellt.
Der Fail-save kann zwischen nicht-verriegelnd (wirkt bis der
Empfang eines gültigen Sendersignales erkannt wird) und verriegelnd (Servo bleibt in der Fail-Save Position bis zum nächsten Einschalten der Elektronik) umgeschaltet werden.
1
Wenn Sie das Silicagelpäckchen nicht als Trockenmittel weiterverwenden werfen Sie es bitte weg; Es darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen.
5
Einbau
Zerlegen Sie das Modell bis Sie freien Zugang zu der Elektronik haben. In den meisten Fällen müssen Sie dazu die Verkleidung abnehmen. Gehen Sie dabei Vorsichtig vor und halten Sie sich gegebenenfalls an die Anleitung des Herstellers.
Verfolgen sie das
Kabel des Servos, das
Sie mit einer Limitierung oder einem FailSave versehen wollen,
bis zum Stecker. und
schleifen Sie das Modul mit dem Kabel
wie im Bild ein. Achten Sie dabei bitte auf
die richtige Orientierung der Stecker. Eine
Orientierung bietet dabei das Servokabel:
Lieferumfang
Die Packung enthält das
Modul, diese Bedienungsanleitung und eine Tüte Silicagel als Trockenmittel.
2
Hinweise
Wie alle elektronischen Schaltungen ist das Modul nässe- und
feuchtigkeitsempfindlich. Zudem können die mechanischen Bauteile (Schalter und Steckkontakte) durch Feuchtigkeit korrodieren oder
durch Staub verschmutzen.
3
Dieses
besteht
aus drei Adern mit
verschiedenen Farben:
dunkel (schwarz oder
braun), rot, hell (orange, gelb oder weiß).
Merken Sie sich vor
dem Abstecken an
welcher Position die
helle oder dunkle Ader des Servokabels steckte und stecken Sie das
Kabel des Moduls mit der entsprechenden Orientierung ein. An dem
Modul wird der Servostecker so eingesteckt dass ebenfalls helle
Ader neben heller Ader zu liegen kommt.
Bevor Sie das Modul endgültig befestigen sollten Sie es nach Abschnitt 6 „Einstellung “ programmieren, z.B. mit einem sogenannten Servotester, oder aber mit einem nicht-zentrierenden Kanal an
der Fernsteuerung. Bitte beachten Sie beim Programmieren des Moduls unbedingt die Sicherheitshinweise, achten Sie insbesondere bei
Verwendung der Fernsteuerung darauf daß keine Antriebe anlaufen
können (Motoren abstecken)!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Modul ist zur Beschränkung des Servoweges und/oder Realisierung eines sog. Fail-Saves, der Positionierung des Servos auf einen
vorbestimmten Wert bei Ausfall der Steuersignale, für Servos ferngesteuerter Modelle gedacht. Es ist nur für die Verwendung in ferngesteuerten Modellen mit den dort üblichen Steuersignalen1 ausgelegt,
andere Einsatzgebiete bedürfen der Rücksprache mit dem Hersteller.
4
Sicherheitshinweise
Unterbrechen Sie vor jeder Veränderung an einem Modell
die Stromversorgung zu Empfänger und Fahrtregler. An- und
Abstecken einzelnen Komponenten während die Versorgungsspannung anliegt kann zu Funktionsstörungen führen (z.B. Motor läuft an) oder sogar Baugruppen zerstören.
Das Modul hat freiliegende Kontakte, die nicht mit anderen
elektrisch leitenden Teilen in Verbindung kommen dürfen. Befestigen Sie das Modul so dass es nicht mit anderen Metallteilen
oder Kabeln Kontakt bekommen kann. Eine einfache aber wirkR
same Isolierung ist z.B. Klebefilm („Tesa
“)oder Schrumpfschlauch.
6
Auf dem Modul befindet sich auf der
einen Seite ein 4-fach Schalter mit einer
Nummerierung von eins bis vier. Die Schalter sind in Stellung „aus“, wenn der weiße Schieber auf der Seite der Nummern ist;
„ein“, wenn der Schieber auf der anderen
Seite steht (im Bild sind alle Schalter aus). Mit den einzelnen Schaltern lässt sich das Modul auf unterschiedliche Funktionen umstellen.
Mit Schalter eins wird zwischen Programmieren und Betrieb umgeschaltet; dabei ist die Stellung des Schalters beim Einschalten der
Elektronik bzw. Anstecken des Akkus entscheidend. Die anderen
drei Schalter haben je nach Modus unterschiedliche Funktionen:
Betrieb: Schalter zwei aktiviert in Stellung „ein“ die Funktion
Servolimit; das Servo bewegt sich dann nur noch innerhalb zweier
programmierbarer Endstellungen. Schalter drei aktiviert bei Stellung
„ein“ die Fail-Save Funktion des Moduls: dasServo fährt bei ausbleibenden Steuersignalen dann auf eine programmierbare Stellung. Mit
Schalter vier in Stellung „ein“ lässt sich der Fail-Save verriegeln,
Schalten Sie immer zuerst den Sender, dann das Modell ein.
Schalten Sie immer zuerst das Modell, dann den Sender aus.
Testen Sie jede Veränderungen am Modell zuerst ohne Bodenkontakt des Antriebs bzw. ohne Luftschraube und Rotorblättern. Fixieren Sie dazu z.B. das Modell auf einer sog. Startbox.
Halten Sie Abstand von Antriebsachsen, Getrieben, Wellen und
anderen drehenden Teilen; achten Sie dabei auch auf eventuelle
Zuschauer, lange Haare und lockere Bekleidung!
Antrieb und Elektronik können im Betrieb heiß werden. Achten
Sie insbesondere nach Betrieb des Modells auf mögliche heiße
Teile wie Motor, Fahrtregler, Getriebe und Akku.
1 1-2
ms Positivpuls bei einer Wiederholfrequenz von ca. 40 Hz
Anleitung AEK002SLM „Servolimiter“
Einstellung
1/2
Version SLM005
7. August 2011
d.h. das Servo bleibt bis zum Ausschalten des Empfängers in der
Fail-Save Stellung. Wenn die Schalter in Stellung „aus“ sind ist die
jeweilige Funktion abgeschaltet. Bitte beachten Sie dass die Funktionen Fail-Save und Fail-Save-Lock nur funktionieren können wenn
der Empfänger im Fall einer Störung keine eigenen Servopulse erzeugt.
Um Funktionsstörungen oder -änderungen während des Betriebs
zu verhindern, liest das Modul im Normalbetrieb die Schalterstellung
nur einmal direkt nach dem Einschalten ein. Veränderte Schalterstellungen wirken sich also erst nach dem nächsten Einschalten des Modells aus.
Programmieren: Im Programmiermodus werden die verschiedenen Werte für die Elektronik programmiert. Dazu wird bei augeschaltetem Modul zuerst Schalter eins eingeschaltet und erst nach
dem Anstecken des Moduls wieder ausgeschaltet.
Die eigentliche Programmierung der Werte erfolgt über das Servosignal: mit dem Sender oder Servotester wird das Servo auf die
gewünschte Stellung für Fail-Save oder Anschlag gefahren und dann
mit einem kurzen Einschalten von Schalter eins in dem Modul gespeichert. Je nach Stellung der Schalter 2-3 werden dabei unterschiedliche Parameter gesetzt: Mit Schalter zwei in Stellung „aus“
und Schalter drei in Stellung „ein“ wird die Fail-Save Position gespeichert, bei Schalter drei in Stellung aus werden mit Schalter zwei
die beiden elektronischen Endanschläge programmiert, jeweils Einer
mit Schalter zwei „ein“ und „aus“ (siehe Tabelle). Dabei ist es egal
welcher Anschlag auf welche Stellung des Schalters programmiert
wird, das Modul nimmt immer den Weg zwischen beiden Stellungen
als zulässigen Servoweg.
Für die Totzeit bevor die Weglimitierung anspricht muss zuerst die
Begrenzung programmiert sein. Dann mit der Anlage den Servo für
die gewünschte Zeit über das Limit hinaus bewegen. Anschliessend
kann diese Zeit mit dem Programmierschalter 1 gespeichert werden.
Bei der Programmierung wird die Zeit gleichzeitig wieder gelöscht,
vor der Programmierung der Totzeit für den anderen Anschlag muss
mit der Fernsteuerung eine neue Totzeit eingestellt werden.
Zum löschen eventueller Totzeiten daher die Totzeit mindestens
zweimal hintereinander programmieren.
Schalter
Funktion
2
3
4
Schalter 1 beim Einschalten aus: Betrieb
ein
Servolimits aktiv
ein
Fail-Save aktiv
aus Servo bleibt bis Ende der Störung
in Fail-Save Stellung, danach folgt
es wieder den Steuersignalen
ein Servo bleibt auch nach Ende der
Störung in Fail-Save Stellung
(„Lock“)
Schalter 1 beim Einschalten ein: Programmierung
aus aus aus Erster Anschlag für Servoweg
ein aus aus Zweiter Anschlag für Servoweg
aus ein aus Fail-Save Stellung
ein ein aus Totzeit für ersten Anschlag
aus aus ein Totzeit für zweiten Anschlag
Programmierung: Servo mit Fernsteuerung oder Servotester in Position fahren und Schalter eins kurz ein- und
dann wieder ausschalten.
Für Totzeit Servo für diese Zeit über den programmierten Anschlag fahren und anschliessend Schalter
eins kurz ein- und dann wieder ausschalten.
Sender einschalten.
Keine Spannung:
Akku einstecken.
Ein Stecker ist nicht eingesteckt oder hat sich gelöst:
Stecker wieder einstecken
Stecker falsch herum eingesteckt:
Stecker richtigherum einstecken.
Limits, Totzeit oder Fail-Save stimmt nicht.
Modul neu programmieren.
Servo bewegt sich bei eingeschaltetem Limiter nicht mehr.
Zwei unterschiedliche Positionen für Schalter zwei ein
und aus programmieren.
Verändern der Schalterstellung bewirkt nichts.
Schalterstellung wird nur beim Einschalten ausgelesen:
Modul bzw. Modell aus- und wieder einschalten.
8
Der Servolimiter ist wartungsfrei.
Die Apfel Elektronik GmbH übernimmt für das Modul eine 3jahrige Garantie. Die Laufzeit beginnt mit dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit werden fehlerhafte Module repariert oder ersetzt; weitergehende Ansprüche, insbesondere solche aus Folgeschäden oder Schäden, die durch den Gebrauch des Moduls entstanden
sind, sind ausgeschlossen.
Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Wasser oder Feuchtigkeit, Schäden durch Überspannung oder Schäden durch übermäßige
Abnutzung und/oder Vibrationen.
Bitte senden Sie uns im Gewährleistungsfall das Modul ausreichend frankiert zu, unfreie oder nicht ausreichend frankierte Sendungen können leider nicht angenommen werden. Ebenso können
wir keine Haftung für Transportschäden oder Verlust der Sendung
übernehmen. Legen Sie bitte eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung bei und vergessen Sie für die Rücksendung nicht Ihre Adresse
anzugeben.
9
Stromverbrauch
Auflösung
Größe
Gewicht
Betrieb zwischen
10
2,5 V - 5,5 V (aus dem BEC oder
dem Empfängerakku)
ca. 1 mA
1 µs / ca. 10bit
16x10x12 mm3 (nur Modul)
5,5 g (incl. Kabel und Stecker)
-20. . . 105 ◦ C
-20. . . 98% rel. Feuchtigkeit, nicht
kondensierend
Entsorgungshinweis
Dieses Gerät ist ein Elektrogerät gemäß §3 ElektroG und darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen und
auch niemand Anderen kennen, der für das Gerät
noch Verwendung hat, geben Sie es bitte bei einer
Sammelstelle für Elektroschrott ab oder senden es an den Hersteller
zurück. Die Adressen für Sammelstellen können Sie bei Ihrer Kommune erfragen.
11
Hersteller
Apfel Elektronik GmbH
Fischerstr. 3
85221 Dachau
HRE: HRB München 177945
UStID-Nr: DE 263 903 001
WEEE-Nr: DE 769 578 84
Fehlersuche
Fehler
Mögliche Ursache
Behebung
Servo geht nicht mehr
Sender nicht eingeschaltet:
12
1 Die Einstellung schadet dem Modul nicht, aber das Verhalten eines nachgeschalteten Servos ist dann nicht Voraussehbar.
Anleitung AEK002SLM „Servolimiter“
Technische Daten
Betriebsspannung
Alle Schalter ein: nur für Service, nicht benutzen!1
7
Pflege und Garantie
www.apfel-elektronik.de
[email protected]
Konformitätserklärung
Das Modul erfüllt die EG-Richtlinie 2004/108/EG (EMV).
2/2
Version SLM005
7. August 2011