uw correspondent
Werbung
PRESSEMITTEILUNG DER FASNK Virus Schmallenberg Ein neuer Virus festgestellt bei Rindern und Schafen in Deutschland und den Niederlanden 22.12.2011 Während den Sommermonaten 2011 wurden in mehr als 100 Betrieben in Deutschland (NordrheinWestfalen) und im Osten der Niederlande atypische klinische Symptome bei Milchkühen festgestellt. Es handelte sich vor allem um: ¾ Fieber, ¾ Rückgang der Milchproduktion (bis zu 50 %) während ungefähr zehn Tagen, ¾ Verschlechterung des Allgemeinzustands, ¾ Appetitverlust, ¾ Diarrhö bei einigen Tieren (vor allem in den Niederlanden), ¾ einige Totgeburten. Die Anzahl der Fälle hat im September und Oktober zugenommen, um dann abrupt Ende Oktober zurückzugehen. Nachdem alle anderen möglichen Ursachen ausgeschlossen werden konnten, wurde ein neuer Virus in den betroffenen Betrieben nachgewiesen. Er wurde zum ersten Mal bei Tieren in der Stadt Schmallenberg in Deutschland identifiziert und heißt daher ,,Schmallenberg Virus‘‘. Dieser Virus ist Teil der Familie der Bunyaviridae, Genus Orthobunyaviridae, und verwandt mit dem Virus Akabane, Aino und Shamonda. Diese Familie von Viren ist weit verbreitet in Ozeanien und Afrika. Sie verursachen meistens leichte klinische Symptome. Eine Infektion während der Trachtzeit kann jedoch angeborene Missbildungen, Frühgeburten und Fortpflanzungsprobleme auslösen. Dieser Art Virus wird vor allem über Steckmücken übertragen, was die Epidemiologie der beobachteten Fälle erklärt. (Anstieg der Anzahl Fälle im September gefolgt von einem Rückgang Ende Oktober). Zurzeit ist es noch nicht möglich festzustellen, ob dieser Virus neu eingeführt wurde oder ob er schon seit langem in Rinderbeständen in Europa zirkuliert. Seit dem ersten Dezember wurden zahlreiche Fälle von Totgeburten und angeborenen Missbildungen (Totgeburten mit verdrehtem Hals, Wasserkopf, Missbildungen von Gliedmaßen) bei Lämmern in den Niederlanden festgestellt. Auch bei einigen Kälbern wurden ähnliche Symptome mitgeteilt. Der F.A.V.V. Food Safety Center – Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel Tel. 02 211 82 11 A.F.S.C.A. Food Safety Center – Bvd. du Jardin botanique 1000 Bruxelles Tel. 02 211 82 11 Meldpunt voor de consumenten : Tel. 0800 13 550 Fax 0800 24 177 Point de contact pour les consommateurs : Tel. 0800 13 550 Fax 0800 24 177 http://www.favv.be http://www.afsca.be Schmallenberg Virus wurde bei einigen erkrankten Lämmern aufgespürt, was darauf hinweist, dass er höchstwahrscheinlich die Ursache dieser Symptome ist. In Belgien werden zurzeit Untersuchungen in 3 unter Verdacht stehenden Schafsbetrieben in Flandern durchgeführt. Die aktuellen Informationen geben an, dass der Virus höchstwahrscheinlich ein geringes oder kein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt. Die FASNK bittet die Halter und Tierärzte sehr wachsam zu sein, was das Auftreten von Symptomen bei Rindern, Schafen und Ziegen betrifft, die auf eine Infektion mit dem Schmallenberg Virus hinweisen könnten. Die Tierärzte werden darum gebeten, die Fälle der DGZ/ARSIA zu melden und Proben an das Labor zu senden. Kontaktperson für die frankophone Presse : Yasmine Ghafir 0474/999391 Kontaktperson für die niederländischsprachige Presse : Geert De Poorter 0476/457511 PERSBERICHT van het FAVV Schmallenbergvirus een nieuw virus vastgesteld bij runderen en schapen in Duitsland en Nederland 22/12/2011 Tijdens de zomermaanden van 2011 werden in meer dan 100 veehouderijen in Duitsland (NoordrijnWestfalen) en in het oosten van Nederland atypische klinische symptomen vastgesteld bij melkkoeien. Het betrof voornamelijk: ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ koorts, daling van de melkproductie (tot 50%) gedurende een tiental dagen, achteruitgang van de algemene toestand, daling van de eetlust, zware diarree bij sommige dieren (vooral in Nederland), enkele abortussen. Het aantal gevallen is in september en oktober toegenomen om dan plots te dalen aan het einde van oktober. Na het uitsluiten van alle andere mogelijke oorzaken, is uiteindelijk een nieuw virus aangetoond in de getroffen veehouderijen. Het werd voor de eerste maal geïdentificeerd bij dieren in de stad Schmallenberg in Duitsland, vandaar de naam “Schmallenbergvirus”. Dit virus maakt deel uit van de familie van de Bunyaviridae, geslacht Orthobunyaviridae, en lijkt sterk op het Akabanevirus, het Ainovirus en het Shamondavirus. Deze virussen zijn wijd en zijd verspreid in Oceanië en in Afrika. Ze veroorzaken meestal milde, algemene klinische symptomen. Een besmetting tijdens de dracht kan echter aangeboren afwijkingen, vroeggeboortes en problemen met de voortplanting veroorzaken. Deze virussen worden voornamelijk overgedragen door steekmuggen, wat verklaart waarom er veel gevallen werden vastgesteld in september en oktober en er nadien een plotse terugval was. Momenteel kan nog niet vastgesteld worden of dit virus “nieuw” is in Europa of reeds veel langer circuleert in de Europese veestapel. Sinds 1 december worden veel gevallen van doodgeboorte en aangeboren misvormingen (misvormingen aan de nek, hydrocefalie en misvormde ledematen) vastgesteld bij lammeren in F.A.V.V. Food Safety Center – Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel Tel. 02 211 82 11 A.F.S.C.A. Food Safety Center – Bvd. du Jardin botanique 1000 Bruxelles Tel. 02 211 82 11 Meldpunt voor de consumenten : Tel. 0800 13 550 Fax 0800 24 177 Point de contact pour les consommateurs : Tel. 0800 13 550 Fax 0800 24 177 http://www.favv.be http://www.afsca.be Nederland. Ook bij enkele kalveren werden soortgelijke afwijkingen geregistreerd. Het Schmallenbergvirus werd geïsoleerd bij enkele aangetaste lammeren, wat er op wijst dat dit virus hoogstwaarschijnlijk de oorzaak van deze symptomen is. In België worden momenteel onderzoeken uitgevoerd in drie verdachte schapenbedrijven in Vlaanderen. Uit de informatie, die momenteel ter beschikking is, kan er besloten worden dat er zeer waarschijnlijk geen of weinig gevaar bestaat voor de volksgezondheid. Gezien de naderende werpperiode bij herkauwers, vraagt het FAVV met aandrang aan alle veehouders en dierenartsen om zeer aandachtig te zijn voor symptomen bij runderen, schapen en geiten die kunnen wijzen op een infectie met het Schmallenbergvirus. Dierenartsen wordt gevraagd mogelijke gevallen te melden aan DGZ/ARSIA en stalen ter onderzoek aan deze laboratoria over te maken. Contactpersoon voor de Nederlandstalige pers : Geert De Poorter 0476/457511 Contactpersoon voor de Franstalige pers : Yasmine Ghafir 0474/999391
