PDF zum Download
Werbung
08 Wohnen als Lebenswerk Kleinod in Bad Ragaz 16 Sternstunden im 2013 Elisabeth Keel mit Jahreshoroskop 46 Glanz und Glimmer Weihnachtsshopping in Zürich 64 Feines zum Fest Vegetarisch all'italiana 30 Ein Stück vom Glück RheintalerInnen und ihre Glücksmomente VOL. 7/2012 Gratis zum Mitnehmen 16 LEBEN | INTERVIEW Wenn die Sterne (mal nicht so) günstig stehen Elisabeth Keel Dafür braucht es keine hellseherischen Fähigkeiten, sondern ein feines Gespür und viel Lebens- und Berufserfahrung. «Eine Astrologin ist eben nie nur eine Astrologin», sagt Elisabeth Keel. Im Gespräch zeigt sie nicht nur die moderne Sichtweise der Sternenkunde auf, sondern verrät auch, was die einzelnen Sternzeichen für 2013 erwarten können. Frau Keel, die Astrologie wird oftmals verschmäht. Warum ist das so? Elisabeth Keel: Die Astrologie ist eine Jahrtausend alte Lehre, die auf Beobachtungen beruht. Im Gegensatz zur Astronomie, die aus der Astrologie heraus entstanden ist, hat sie sich nicht als Wissenschaft etabliert. Das ist ein Grund, warum es vielen Menschen schwer fällt, sich an der Astrologie zu orientieren. Daher kommt auch der «negative Touch». Nur was wissenschaftlich belegt werden kann, hat in unserer Gesellschaft Wert. Ist das auch ein Grund dafür, dass viele Menschen aus Angst vor negativen Prognosen vor astrologischen Angeboten zurückschrecken? «Ich arbeite chancen- und lösungsorientiert und zeige in meinen Gesprächen Möglichkeiten auf.» Angst ist eine normale menschliche Reaktion. Eine kompetente Astrologin oder ein Astrologe kann alle Gegebenheiten konstruktiv darstellen. Ich arbeite chancen- und lösungsorientiert und zeige in meinen Gesprächen Möglichkeiten auf. Da kommen mir meine Berufe als systemischer Coach, Ausbilderin und Kommunikationstrainerin natürlich sehr entgegen. Es braucht einerseits die Erfahrung und das nötige Know-how der Fachperson und andererseits das Vertrauen des Ratsuchenden. Bei Menschen, die zu Leichtgläubigkeit neigen, können gewisse Ereignisse «Ausgebildete Astrologen können Horoskope wie einen Text lesen und Aussagen treffen, die Trends darstellen.» Elisabeth Keel blickt nicht nur in die Sterne. Als Coach und Kommunikationstrainerin weiss sie, wie sie den Menschen Lösugen und Chancen aufzeigen kann, auch wenn die Sterne mal nicht so günstig stehen. TextAmra Durakovic FotosBelinda Thanei L Vol. 7/2012 eben.Liebe.Laster. Lassen sich anhand von astrologischen Instrumenten zukünftige Ereignisse voraussagen? Ausgebildete Astrologen können Horoskope wie einen Text lesen. Dabei lassen sich Aussagen treffen, die viel mehr als nur Trends darstellen. So wie sich das Wetter nicht genau vorhersagen lässt, kann ich zwar auch nicht auf die Sekunde bestimmen, was an einem bestimmten Tag eintreffen wird. Aber ich kann sehr wohl aufzeigen, welche Lebensbereiche in welcher Form wie lange tangiert sind und in welche Richtung es geht. ist ja bekannt. Der Konkurrenzkampf ist eben hoch. Aber ich persönlich kenne niemanden, der Menschen «über den Tisch zieht», und das will tatsächlich eintreffen, weil sie sich nur noch darauf fokussieren. Positiv oder negativ. Deshalb ist vor allem die Orientierung an der Gegenwart so wichtig und nicht so sehr der «Blick in die Zukunft». Das Vertrauen seitens der betroffenen Person spielt eine wichtige Rolle. Woher weiss man, wem man vertrauen kann? Heutzutage sind die astrologischen Instrumente sehr sicher. Daher sind die astrologischen Aussagen auch sehr genau. Dass einige Angebote im Internet oder Telefon überteuert sind, L Vol. 7/2012 eben.Liebe.Laster. etwas heissen. Und es ist nun mal so, dass alle Menschen grundsätzlich nur Gutes hören wollen, sodass der Unterhaltungswert von astrologischen Aussagen beispielsweise in Tageszeitungen dementsprechend hoch ist. Wichtig ist die Philosophie des Astrologen. Ich recherchiere exakt und achte sehr genau darauf, was ich sage und schreibe. Die Wortwahl ist das A und O und macht auch negative Aussagen oft zu einem Schlüsselerlebnis. Schlussendlich sind wir aber immer noch unseres eigenen Glückes Schmied? Das stimmt so nicht ganz. Meine astrologische Kompetenz liegt in meiner Begabung, abwägen zu können, was ich der betroffenen Person wie übermittle, was wichtig ist und was nicht. Bei einem bevorstehenden Berufswechsel z.B. zeige ich die Chancen auf und erkläre, was diese Herausforderung bedeutet. Im Allgemeinen finde ich, dass wir alle sehr viele verschiedene Aufgaben erfüllen. Solche, die uns gefallen und andere, die wir zum Wohle der Menschheit erledigen. Und das macht den feinen Unterschied. Unseres eigenen Glückes Schmied sind wir in den Belangen, in dem wir alles, was wir machen, gern machen. Den Rest können wir nicht bestimmen, weil die Grenzen oft verwischt sind. Wir können zwischen gut und schlecht nicht immer unterscheiden. ► 18 2013 LEBEN | INTERVIEW INTERVIEW | LEBEN Schütze Das sagen die Sterne Widder Wenn man weiss, dass wir auf die Erde gekommen sind, um so viele Erfahrungen wie möglich zu machen, bekommt unser Leben einen anderen Sinn. Dann sind gut oder schlecht unwichtig. Die Menschen richten sich normalerweise ihr Leben so ein, dass es ihrem Horoskop entspricht. Und sind dann erstaunt, dass ich ihnen aufzeigen kann, wie sie es optimieren können. Für mich ist wichtig, dass das Leben ein Gewinn ist und Freude macht. Dazu gehören Eigenverantwortung und die Fähigkeit, Ziele zu visualisieren. 2013 steht vor der Tür. Sie meinten, dass sich keine genauen Prognosen treffen lassen. Aber was können sich die 12 Sternzeichen vom kommenden Jahr in etwa erwarten? In Bezug auf die Sternzeichen muss ich zunächst einmal sagen, dass z.B. ein Löwe nie allein nur Löwe ist oder ein Fisch nie nur Fisch. Alle Menschen tragen immer alle Sternzeichen in sich. Die jeweiligen Merkmale sind dann in den einzelnen Lebensbereichen je nach Planetenaspekten mehr oder weniger stark ausgeprägt. 2013 wird auf jeden Fall im individuellen Bereich emotionell und turbulent werden. 2012 ist das Jahr, in dem die Paradigmenwechsel auf der grossen Welten-Plattform sichtbar wurden. 2013 betrifft es jeden Menschen ganz persönlich. ▪ Elisabeth Keel hat ein Studium zur diplomiertenAstrologinabsolviert. Seitdem bietet sie neben ihrer CoachingundKommunikationstätigkeitastrologische Beratungen an und leitet Seminare inihremUnternehmenASTROAKTUELL (www.astroaktuell.ch).InihrerRolleals AstrologinversorgtsievielePrintmedien mit astrologischen Impulsen oder moderiertdentäglichenAstrotalkinder MorgensendungvonRadioFM1 (www.radiofm1.ch). 21. März bis 20. April Widder lieben Abenteuer und haben Pioniergeist im Blut. 2013 haben sie den Sturmwind in ihren Segeln – Kompass richten und Schiff ahoi. 2013 wird für die Widder ein herausforderndes Jahr mit vielen Turbulenzen. Sie brausen temperamentvoll durch die Meere. Starke Aufbruchskräfte, ausgelöst durch die radikalen Uranus-Pluto-Spannungen, veranlassen sie, neueWegezugehen.Beruflich,partnerschaftlichundauchvitalitätsmässig. Spontanentscheidungen stellen bei den Pionieren unter den Sternzeichen praktisch das ganze Leben auf den Kopf. Widder der ersten und zweiten Dekade kommen sich das ganze Jahr hindurch und vor allem im Mai und November–wegeneinerprovokativenUranus-Pluto-FiguramHimmel–vor wieaufeinermodernenAchterbahn.ImAugustbekommensieeineerotische Frischzellenkurverpasst,weilJupiterdemUranuszueinemFaceliftingverhilft. Bei den übrigen Widdern läuft das Jahr in einigermassen organisierten Bahnen,soweitmandasbeidiesenTornadosüberhauptsagenkann. Stier 21. April bis 21. Mai Stiere zapfen die schöpferische Quelle ihres inneren Reichtums an. Sie besinnen sich auf ihre Stärken und tun das, was sie am besten können, mit viel Elan. Der Erfolg stellt sich schnell ein. Stiere,dieihreheissenEisen zügigschmiedenundkonzentriertansWerkgehen,könnensich2013inder Füllesonnen.BiszurJahresmittesindStieredererstenundzweitenDekade unbelastet. Darum sollten sie die Gunst der Sterne gleich zu Jahresbeginn nutzen. Stiere der dritten Dekade tun sich in der ersten Jahreshälfte etwas schwerer. Nachher kehrt der Spiess um, was auf beneidenswerte Fortschritte und Erfolge schliessen lässt. Fast alle Stiere strotzen vor Kraft undSelbstbewusstseinundwachsenregelrechtübersichhinaus.Allesgeben und mehr als normalerweise vom Leben verlangen, gibt ein attraktives Lebensgefühl. Zwilling 22. Mai bis 21. Juni Bis im Sommer 2013 tanzen die Zwillinge einen variantenreichen Tanz auf dem Weg an die Spitze, weil Glücksgott Jupiter seine Glückspilze laufend euphorisch unterstützt. Das erste Halbjahr 2013 fällt für die Zwillinge höchst erfreulich aus. Interessante Angebote, inspirierende Begegnungen undeinausgesprochenhoherFlirtfaktorverheissenSchwungundDynamik. Die fröhlichen Zwillinge wickeln Menschen mit ihrem unübertrefflichen CharmeleichtumihrenFingerundzeigensichdasganzeJahrübervonihrer brillantestenSeite.MottoabSommer2013:QualitätkommtvorQuantität. Krebs 22. Juni bis 23. Juli Die feinen Antennen der Krebsmenschen sind bis im Sommer immer noch sehr sensibel eingestellt. Im Juli dreht der Wind. Sie können aufatmen und sich dank Glücksgott Jupiter ein ganzes Jahr lang auf ihren Lorbeeren ausruhen. HerausforderungenundTurbulenzenmachendieKrebsmenschen zu wahren ÜberlebenskünstlerInnen. Die Berg- undTalfahrt endet aber im Sommer.DieDurststreckedeserstenHalbjahreshatdieKrebsereifenlassen, sodasssiesichmitgrosserKonzentrationundihrerFähigkeit,sofortEnergien zumobilisieren,ansWerkmachen.VonJulibisAugustsindsieinHöchstform underlebenattraktiveHypesinPartnerschaft,BerufundGesundheit. L Vol. 7/2012 eben.Liebe.Laster. Löwe 24. Juli bis 23. August Selbstsicherheit und Winnerinstinkt lassen Löwen in gewohnt majestätischer Manier durch das Jahr 2013 schreiten. Turbulenzen können ihnen wenig anhaben. Sie sind topfit. DieKraftreservenderLöwensindlegendär undauchimJahr2013istihrDepotrandvoll.Wennesrundherumtobt,sind Löwemenschenruhigundbesonnen.DieseEigenschaftkommtihnenauch 2013zugute.Dasie–wieimmer–grossePläneundhoheZielsetzungen haben und auch gern Risiken eingehen, wird 2013 ein interessantes Jahr. Die Löwen werden sich auf der Timeline in der Mitte einpendeln und das gesunde Mittelmass finden, um ihre Visionen zu erreichen. In den SommermonatenbekommensievitaleEnergiepeitschenvonVenus/Liebe, Sonne/Erfolg,Merkur/KontakteundMars/Kraft. Jungfrau 24. August bis 23. September Tagträumen, visualisieren, sich auf ihre Inspiration verlassen und Entscheidungen überschlafen, bringt die kühlen Jungfrauen dazu, sich so leicht und beschwingt wie Zugvögel zu fühlen. Die Beschwingtheit und pralle Lebensenergie, die die Jungfrauen im Rucksack tragen, beflügelt sie 2013, ihre Vitalkräfte und ihre ausgeprägte Beobachtungsgabe zu ihrem Vorteil einzusetzen.Wie schon 2012 zeigen sie sich – entgegen ihrer sonst vorsichtigenundzurückhaltendenArt–motiviert,engagiertundkampfbereit. ImAugustlachtihnendasLiebesglückundimNovemberdasgrosseGeld. Waage 24. September bis 23. Oktober Waagemenschen fühlen sich wie neugeboren und brausen voller Ideenreichtum durch das 2013. Sie haben Ballast abgeworfen, deshalb reisen sie mit leichtem Gepäck und sind manchmal fast nicht wiederzuerkennen. Charmant, liebenswürdig und vital. Die grösste Ressource derWaagen ist ihr Takt. Sie haben aber noch einige andere Superlativen, wie Diplomatie, ClevernessundAnmut,mitdenensieübermütigundvollerLebensfreudeum sichschmeissen.DiegebührendePortionArroganz,dieauchzuihnengehört, können sie aber auch im Jahr 2013 nicht einfach wegradieren. Das wird ihnenmanchmalzumVerhängnis.MitihremScharfblickundihremgrossen Feingefühl gelingt es ihnen aber auch immer wieder, ihre Waagschalen auszubalancieren. Skorpion 24. Oktober bis 22. November 2013 ist ein sehr ungestümes Jahr für die Skorpione. In ihrem Leben wird hinter jede Kulisse geschaut, jedes Stäubchen aufgewirbelt und alle Leidenschaften werden aufgedeckt. DieradikalenSkorpioneigenschaften, die 2013 von Saturn und Mondknoten noch verstärkt werden, machen SkorpionmenschenzuEinzelgängerInnen.VorallemSkorpionederersten DekadewerdenschonabJahresanfangwahnsinnigumhergewirbelt.Beider zweitenDekadefolgtimHerbstderTagXunddiedritteDekademusssich für2014schonmalvorsehen.SkorpionehabeneinstarkesKontrollbedürfnis, einen ausgeprägten Anerkennungsdrang und Ordnungssinn, die ihnen immer wieder Struktur geben. Wenn sie diese Herausforderungen als Chancenerkennen,könnensieunglaublicheDurchbrücheschaffen. L 23. November bis 21. Dezember Die Schützen können sich auf ein inspirierendes und erfolgreiches 2013 einstellen. Sie profitieren von den Umwälzungen und ihr philosophischer Charakter und ihr Weitblick zahlen sich aus. Ja, die Schützen sind wieder einmal auf der Überholspur und haben das Glück gepachtet. Ihr Zeichen wird von den kräftigen Hypes, die die grossen Planetenfiguren im Mai, im August und im November am Himmel bilden, vitalisiert. Sie sind das ganze Jahr über an der Schaltzentrale am Drücker und können sich ihrer Lieblingsbeschäftigung–demWettbewerb–widmen.AbOktoberwerdensie auchimerotischenBereichmitEnergieperlenversorgt.UndimDezember, wennsieBesuchvomPlanetenbotschafterMerkurundderLichtquelleSonne haben,könnensieihreErfolgebequemabhäkeln. Steinbock 22. Dezember bis 20. Januar Legendär sind die Konzentrationsfähigkeit, die Ausdauer und das Verantwortungsbewusstsein der Steinbockmenschen. Im 2013 werden sie sich wie ein Phönix vorkommen, der sich aufschwingt. Und sie werden dankbar aufamten. DieSteinbockmenschensindnochimmerimAugedes Hurrikans.Pluto,derTransformationsplanet,stehtinihremTierkreiszeichen undverändertihrLebenkomplett.GeradezweimalmüssensichSteinböcke im Jahr 2013 auf radikale Veränderungen einstellen – im Mai und im November. Da kommen ihnen einmal mehr ihre eiserne Disziplin, ihre unerschütterliche Ausdauer und ihre konzentrierte Denkfähigkeit zugute. Wenn sie ihren Prinzipien treu bleiben, aber flexibel sind im Handling, könnensiesagenhafteErgebnisseverzeichnen. Wassermann 21. Januar bis 19. Februar Die Wassermanngeborenen bewegen sich in der richtigen Zeitqualität – nun werden ihre Visionen und ihre fortschrittlichen Einstellungen ernstgenommen und sogar gefeiert. Durchbrücheinkommunikativenund medialenSzenerien,höchstinteressanteForschungsergebnisse,neuheitliche Techniken,konstruktiveUmgangsformenverdankenwirmeistensdensehr unabhängigen Wassermanngeborenen. Ihr Freiheitsdrang, ihre geistigen Höhenflüge, ihre fantastische Vorstellungskraft beschert uns auch 2013 unerwarteteundgenialeEntdeckungen.DieWassermannmenschenhaben 2013 ein sehr kreatives und erfolgreiches Jahr, denn ihr Herrscher, der eigensinnigeUranus,setztsichgleichzweimalerfolgreichgegendieKräfte desUnterweltgottesPlutodurch.HöhenflügeundgrosseGefühlebegleiten dieWassermannmenschendurcheinattraktives2013. Fische 20. Februar bis 20. März Aussergewöhnliche Begegnungen, mystische Botschaften von überallher, prickelnde Erfahrungen im mentalen und kommunikativen Bereich und reicher Geldsegen begleiten die smarten Fische durch 2013. Fischelieben Höhenflüge, Erfolg und Rampenlicht und bekommen dies alles auf dem Silbertablettserviert.SiesindimZentrumderkommunikativenEnergiedichte und manövrieren sich souverän durch unbekannte Weltenmeere. Fischemenschen beherrschen die gesamte Klaviatur der mannigfachen visionärenFähigkeitenundspielen2013dieersteGeige.Ihrunglaubliches Talent,sichinSekundenschnelleaufneueSituationeneinzustellen,beschert ihnen aussergewöhnliche Glücksgefühle. Diese feinfühligen und dennoch sehrcleverenMenschenbewegensichsograzilindenTumultendergrossen Umbrüche, dass vor allem sie selbst immer wieder total über ihre Erfolge erstauntsind.▪ Vol. 7/2012 eben.Liebe.Laster. 19
