Hier - Satzwerk

S ATZWERK
Die Sprachprofis.
Sie möchten gerne alles ganz genau wissen, bevor Sie uns Ihre Arbeit zur
Korrektur oder zum Lektorat anvertrauen? Verstehen wir, denn wer kauft
schon gerne die Katze im Sack?
Hier finden Sie Informationen zu folgenden Fragen:
Wie wird der Preis berechnet? ...................................................... 1
Wie lange dauert die Bearbeitung? ............................................... 2
Wie wird die Korrektur ausgeführt? .............................................. 2
Welche Korrekturvarianten gibt es? .............................................. 2
Will ich haben – und jetzt? ............................................................ 3
Wie wird der Preis berechnet?
Da die Seiten eines Manuskriptes unterschiedlich viel Text enthalten können, berechnen wir unsere Preise
nach Normseiten. Eine Normseite entspricht immer 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Wenn Sie also Grafiken in Ihrer Arbeit haben oder riesige Ränder, ist die Anzahl der Zeichen gering und
damit auch die der Normseiten.
Verwenden Sie aber einen mikroskopisch kleinen Schriftgrad und füllen jedes Blatt bei der kleinstmöglichen
Randeinstellung ohne Absätze mit Text, ist die Zeichenzahl und damit die Anzahl der Normseiten entsprechend hoch.
Um die Anzahl der Normseiten selbst zu ermitteln, können Sie in Word unter der Registerkarte Überprüfen/Dokumentprüfung auf den Menüpunkt ,Wörter zählen‘ klicken, dort wird Ihnen die Anzahl der Zeichen
Ihres Dokumentes angezeigt. Diese (inkl. Leerzeichen) teilen Sie durch 1800, dann haben Sie die Anzahl der
Normseiten.
Weiterhin hängt der Preis davon ab, was die Korrektur beinhalten soll. Wir bieten unterschiedliche Korrekturvarianten an. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserer Preisliste.
1
S ATZWERK
Die Sprachprofis.
Wie lange dauert die Bearbeitung?
Für ca. 80 Seiten setzen wir drei Werktage an. Bitte planen Sie nicht zu knapp, wir senden Ihnen die Arbeit
ungerne am Abgabetag zurück. Sie sollten wenigstens ein bis zwei Tage für die Übernahme der Korrekturen, mögliche Rückfragen und das Binden der Arbeit einplanen.
Für das Lektorat oder die Korrektur von Dissertationen brauchen wir in der Regel ein bis zwei Wochen.
Wie wird die Korrektur ausgeführt?
Sie können uns Ihre Arbeit als Word-Dokument (doc oder docx) oder als Open-Office-Datei schicken. Wir
arbeiten die Korrekturen im Überarbeitenmodus direkt in die Datei ein. Dabei werden die Änderungen so
markiert, dass Sie leicht nachvollziehen können, was geändert wurde. Gelöschter Text ist z. B. rot durchgestrichen Eingefügter Text ist blau und unterstrichen. Sie können die Korrekturen per Mausklick übernehmen oder ablehnen. Wenn Sie diese Funktion nicht kennen, bekommen Sie von uns eine Bedienungsanleitung und bei Bedarf gerne auch telefonischen Support.
Wenn Sie Ihre Arbeit in LaTeX geschrieben haben, können Sie uns den Text als PDF-Datei senden. Wir drucken ihn dann aus und führen die Korrektur handschriftlich auf dem Papier aus.
Welche Korrekturvarianten gibt es?
Beim Korrektorat überprüfen wir die ,Basics‘ – d. h. Orthografie, Interpunktion und Grammatik. Hierzu gehört neben der Korrektur von Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Flüchtigkeitsfehlern auch die Vereinheitlichung von Schreibweisen, z. B. im Bereich der Getrennt- und Zusammenschreibung oder bei englischdeutschen Zusammensetzungen, die Korrektur von falschen Fallendungen oder falsch gebrauchten Präpositionen. Wir richten uns nach dem aktuellen Duden und Wahrig.
Das Lektorat umfasst neben der Korrektur eine sprachlich-stilistische Überarbeitung Ihres Textes. Das Ziel
dabei ist eine klare wissenschaftliche Sprache und eine gute Lesbarkeit. Hier einige Beispiele, worauf wir
achten bzw. wie wir vorgehen:
−
Insbesondere Füllwörter streichen wir entsprechend, da sie den Text oft unnötig aufblähen.
−
Nominalstil (aus dem Satz: Bei Außerachtlassung stilistischerRegeln ist das Erreichen einer Optimierung
des sprachlichen Stils nicht möglich würden wir diesen Satz machen: Wenn stilistische Regeln außer
Acht gelassen werden, kann der sprachliche Stil nicht optimiert werden.)
−
Wiederholungen: Besonders Vor allem diese Besonderheit wird berücksichtigt.
−
Falsche Bezüge, unlogische Satzanschlüsse: Rechtschreibung und Grammatik sind schwer, demnach
deshalb kaufe ich mir einen Duden.
−
Lieblingswörter oder Lieblingssatzkonstruktionen: z. B. Sätze, die dreimal hintereinander mit ,so‘ beginnen.
−
Floskeln („wie jeder weiß….“; „ganz nach dem Motto…“) sollte man im wissenschaftlichen Text grundsätzlich vermeiden.
−
Einhaltung einer wertfreien, wissenschaftlichen Sprache; ganz wichtig, denn eine Diplomarbeit ist keine Kolumne und keine politische Rede.
2
S ATZWERK
Die Sprachprofis.
Will ich haben – und jetzt?
Schritt 1 – Satzwerk anrufen oder eine Mail schreiben. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen noch
am selben Tag ein unverbindliches Angebot.
Dafür benötigen wir folgende Informationen: Wunschtermin, Korrekturvariante und ungefährer
Umfang der Arbeit.
Wenn Sie uns Ihre Arbeit per E-Mail zusenden, können wir die Anzahl der Normseiten ermitteln
und Ihnen ein konkretes Angebot machen (natürlich wird Ihre Arbeit streng vertraulich behandelt und direkt nach der Angebotserstellung wieder gelöscht).
Wenn Ihre Arbeit noch nicht fertig ist, schätzen wir den Umfang der Normseiten zunächst, der
Endpreis richtet sich dann nach dem tatsächlichen Umfang.
Schritt 2 – Sie erteilen uns den Auftrag, indem Sie das Angebot per E-Mail bestätigen und uns Ihre Rechnungsanschrift und Telefonnummer mitteilen. Wir reservieren den Termin für die Korrektur
Ihrer Arbeit verbindlich.
Schritt 3 – Sie schicken uns Ihre Arbeit zum vereinbarten Termin per E-Mail und erhalten eine Eingangsbestätigung von uns.
Schritt 4 – Wir bearbeiten den Text und senden Ihnen das Dokument und die Rechnung zu.
Schritt 5 – Sie übernehmen die Korrekturen bzw. prüfen, ob Sie mit unseren Änderungen einverstanden
sind. Sollten sich dabei Fragen ergeben, helfen wir jederzeit gerne weiter.
Sollten noch Fragen bei Ihnen offengeblieben sein – 0201 478 78 37 oder
[email protected];
[email protected]
3