So werden Ihre Blütenträume wahr Paradies extra
Werbung
Mein Paradies Balkon & Terrasse Paradies extra Mein Deutschland 3 2,95 · Österreich 3 3,40 · Schweiz SFR 5,90 BeNeLux 3 3,50 · Italien 3 4,15 · Spanien 3 4,15 Balkon &Terrasse 2 ▼ 2010 4 95 . Die besten Pflegetipps für gesundes Wachstum So werden Ihre Blütenträume wahr Üppige Pracht Die schönsten Pflanzen für jeden Standort Oasen im Grünen © BBH nach Lust und Laune gestalten Blütenträume Blütenträume Keine Frage – die Pflanzenzüchter haben großartige Arbeit geleistet, damit Sie Ihr „grünes Wohnzimmer“ ganz nach persönlichen Vorlieben gestalten können. Die neuen Züchtungen sind so widerstandsfähig und robust, so regenfest, hitzeverträglich und trockenheitsresistent, wie man es sich nur wünschen kann. Wenn Sie die Standortgegebenheiten beachten, können sich die Pflanzen zu voller Pracht entfalten. Und dann heißt es: Ganz in W eiß oder lieber doch in Roséoder Blautönen? Benötigen Sie besonders robuste, pflegeleichte Pflanzen, die nicht gleich verdursten, oder hegen Sie eine geheime Leidenschaft für herrlich altmodische Blütenschätze? Sie müssen sich nur noch entscheiden – was angesichts der Fülle und Auswahl im Garten-Center womöglich die schwierigste Aufgabe ist ... V ielleicht finden Sie auf den folgenden Seiten Ihre Sommerlieblinge 2010! Wir präsentieren Ihnen die Highlights der Saison. 8 © Kientzler In allen Farben des Regenbogens, mit raffinierten Farbverläufen und Zeichnungen sowie üppigem Wuchs präsentieren sich in diesem Jahr die Pflanzenschönheiten für Balkon und Terrasse. Nie waren sie prächtiger und haltbarer! © Strauß Bunte Welt der Sommerblüten Zothecas vocificat fragilis quadrupei, utcunque umbraculi conubium santet matrimonii, iam plane gulosus rures praemuniet incredibiliter adlaudabilis agricolae. 9 Blütenträume Blütenträume Anzeige √ Eine frühe und reiche Blüte zeichnet die Osteospermum SYMPHONY-Serie mit ihren warmen Farbtönen aus. Mit großen, leuchtend mandarinfarbenen Blüten präsentiert sich ’Orange Symphony‘. Der kompakt, buschige, breit ausladende Wuchs macht diese Sorte nur noch attraktiver. ’Orange Symphony‘ besticht in Einzelstellung, ist aber auch ausgesprochen kombinationsstark. Und will sich die Sonne mal nicht so recht blicken lassen – ’Orange Symphony‘ lockt sie garantiert hervor! Trixi™ – das sind drei Sorten einer Gattung in nur einer Pflanze. Ergebnis: Eine farbenprächtige Mischung, die vom ersten Moment an Freude macht – weil die Farbtöne perfekt aufeinander abgestimmt sind und man damit gar nichts falsch machen kann. Alle Trixi™ Kombinationen blühen über den gesamten Sommer hindurch bis in den Herbst hinein. Ob im Topf, im Balkonkasten oder in der Ampel: Trixi™ sind bunte Eye-Catcher, die Begeisterung hervorrufen. Für sonnige Balkone und T errassen empfehlen sich unbedingt die Trixi™ Verbenen-Kombinationen. Rassige Sonnenanbeterinnen Davon träumen Balkongärtner Verbenen sind eine vielgestaltige Gattung, und die Züchter werden nicht müde, immer neue, noch schönere Spielarten zu entwickeln. Verbenen lieben nicht nur sonnige Standorte, sondern nehmen auch windexponierte Plätze nicht übel – was sie zu Balkonblühern macht, wie man sie sich wünscht. Sommer ist Sonne. Wie gut, dass die meisten Blütenschönheiten prima mit sonnigen Standorten zurecht kommen. Und dass die Pflanzenzüchter Sorten entwickelt haben, die sich durch außergewöhnliche Hitzeverträglichkeit auszeichnen. Wenn’s richtig heiß wird, am besten zweimal täglich gießen – so machen die sonnenhungrigen Stars des Sommers garantiert nicht schlapp! 10 Wählen Sie ein hochwertiges, nährstoffreiches Substrat; gießen Sie regelmäßig, ohne jedoch Staunässe zuzulassen, und düngen Sie regelmäßig. Verblühtes entfernen. † ’Dolce Vita‘ ist eine traumschöne Kombination aus drei Sorten der bewährten Lascar®-Serie mit unterschiedlichen Laubtypen. ’Dolce Vita‘ eignet sich hervorragend für Töpfe und Ampeln, aber auch im Kasten sind diese Blütenstars ein wahrer Hingucker! © Selecta † ’Wild Berries‘ ist ein „fruchtig frischer“ Blickfang aus drei Sorten der Lascar®-Serie in faszinierenden Beerentönen. Die frühe Blüte und die bestechende Fernwirkung macht ’Wild Berries‘ zu einer erstklassigen Kombination für Töpfe und Ampeln. © Kientzler (2) √ SUNSATIA™ bleibt voll im Trend! Die wunderschöne Nemesien-Serie hat in den vergangenen Jahren bereits eine riesige Fan-Gemeinde gewonnen – die sich mit der neuen Generation SUNSATIA™ Plus noch weiter vergrößern wird. Die neuen Züchtungen zeichnen sich durch erhöhte Hitze- und Wetterbeständigkeit aus und bereiten Pflanzenfreunden dank verbesserter Haltbarkeit noch länger Freude. Bewährte Sorten in außergewöhnlichen Farben ergänzen die SUNSATIA™-Familie aufs Beste! π Lobelia ’Fashion‘ ist eine topmoderne, weltweit einmalige Kombination aus drei Lobelien-Sorten, die sich perfekt vermischen. Langlebig und bestens geeignet zu Gestaltung prächtiger Ampeln an sonnigen bis halbschattigen Standorten! π ’Belle Epoque‘ ist eine edle Kombination aus klaren, klassischen Farben. Sie blüht bereits sehr früh und sorgt ohne Pause den ganzen Sommer hindurch bis in den Herbst hinein für atemberaubende Blütenpracht. 11 Blütenträume Anzeige Blütenträume Anzeige 16 Schizanthus ist einjährig und hat fein gefiedertes, weich-krautiges Laub. Die zart-blättrige Schöne ist von enormer Widerstandskraft. Schon im März beginnt ihre Blütezeit, die bis weit in den Sommer reicht. Falls die Außentemperaturen doch noch mal unter -7° C fallen, sollte man Kübel und Töpfe für ein paar Tage ins Haus holen. Bauernorchideen sind pflegeleicht und anspruchslos. Wenn man die folgenden Punkte beherzigt, kann nichts schief gehen. Schizanthus ist durstig. Der Erdballen sollte nie austrocknen. Regelmäßiges Gießen ist Pflicht, überschüssiges Wasser muss jedoch durch ein Abzugsloch ablaufen können. Beim Gießen nicht die grazilen Blüten benetzen, sondern nur den Erdballen tränken. Nach der ersten Blüte kräftig zurückschneiden und gut düngen – dann setzt sich der Blütenreigen fast nahtlos fort! Keine Sorge, sie ist keine „echte“ Orchidee., auch wenn Renaissance der anspruchslosen Schönen die Schönheit ihrer Blüten dies vermuten ließe. Die Bau- Seitdem sich der ländlich-rustikale Stil neuer Beliebt- ernorchidee heißt botanisch Schizanthus wisentonensis heit erfreut, liegt auch die Bau-ernorchidee voll im und stam mt aus der Familie der Nachtschattenge- Trend. Verschwenderische Üppigkeit, opulente Formen- wächse. Sie ist in der kargen Hochebene Chiles behei- vielfalt, verspielte Details und natürliche Arrangements matet, deshalb ist sie so robust: Weder Hitze noch Kälte sind gefragt – und all dies bietet Schizanthus. Geschickt machen ihr etwas aus, und so ist sie prädestiniert für die kombiniert mit Stauden oder anderen Sommerblumen, erste Frühjahrsbepflanzung. Sonne kann sie kaum genug die den jeweiligen Farbton der Bauernorchidee aufgrei- bekommen, aber auch im Halbschatten gedeiht sie noch fen oder ihn T on-in-Ton ergänzen, macht sie sich be- ausgezeichnet. Und: Schon ab März entfaltet sie ver - sonders schön. Lassen Sie in Kästen und Kübeln ro- schwenderische Blütenpracht, und auch die frostigen mantische Blü-tenbilder entstehen. Aber auch als Solitär Eisheiligen können ihrer Blüte nichts anhaben, denn glänzt Schizanthus. Am schönsten präsen-tiert sie sich Temperaturen bis -7 Grad steckt sie unbeschadet weg. in bäuerlichen Körben oder rustikalem Steinzeug. Eintönigkeit ist mit der Bauernorchidee passé, denn der farbenfrohe Blütenreichtum ist ihr größtes Kapital. Sie trägt fünfzählige, aus zwei spiegelgleichen Hälften bestehende Blüten. Ihr Farbspektrum umfasst drei Variationen mit Weiß: lebhaftes Rot-Weiß, tiefes Violett-Weiß und kräftiges Rosa-Weiß. Die mehrfarbigen Varianten weisen ein gelb-schwarzes Blütenauge auf; die einfarbigen Varianten erstrahlen in zarten Rosatönen, in leuchtendem Rot und in edlem Weiß. © BBH Bunter Start alle Fotos © Syngenta Es lohnt sich unbedingt, die bunte Welt der Bauernorchidee zu entdecken. Mit ihren üppigen Blüten und ihrer rauschenden Farbenpracht passt Schizanthus auf natürlich-romantische Balkone. Bühne frei für das unkomplizierte Blühwunder! 17 Blütenträume Blütenträume Anzeige Anzeige Begonia ’Chardonnay’ ist eine außergewöhnlich schöne Züchtung, die mit dicht verzweigtem, leicht überhängendem Wuchs sowie mit hellgelben, apricot-farben überhauchten Blütenbüscheln besticht und jeden halbschattigen bis schattigen Standort bereichert. Setzen Sie auf lichtarmen Balkonen und Terrassen Blüten wie Scheinwerfer ein. Das ist ganz einfach: Wählen Sie helle Blütenfarben: strahlendes Weiß, sanfte Gelbtöne, softes Rosa und pastelliges Himmelblau. Viele schattenverträgliche Sommerblumen sind in diesen Tönen erhältlich. So sind beispielsweise Fuchsien (Fuchsia-Hybriden) dankbare Schattenschönheiten. Sie bestechen durch anmutige Blütenpracht und die Tatsache, dass sie in unterschiedlichen Wuchsformen erhältlich sind: in b uschiger F orm al s B epflanzung für Kästen und Kübel, mit hängenden Trieben als Ampelpflanze und als Hochstämmchen zur Aufheiterung trüber Ecken. Mit Begonien lassen sich 20 Kästen, aber auch Ampeln bepflanzen. Die kleinen Eisbegonien (Begonia-Semperflorens-Hybriden) schaffen fröhliche Blütenbilder , während die ALLE FOTOS © Kientzler Fuchsia SHADOW DANCER™ sticht aus der Fuchsienflut des Marktes heraus, denn neben kompaktem Wuchs, früher, dauerhafter Blüte und besonderer Wetterfestigkeit zeichnet sich diese Fuchsien-Serie durch ihre außergewöhnliche Anmut aus. ’Improved Rosella‘ erstrahlt in sanftem Rosé, zehn weitere Sorten verführen mit traumschönen Schattierungen und teilweise zweifarbigen Blüten. Blüten, die leuchten prachtvollen Knollenbegonien (Begonia-TuberosaHybriden) imposante Glanzpunkte setzen. Fleißige Blüherin Auch Fleißige Lieschen (Impatiens) entfalten im Mit Begonia BELLECONIA™ werden lichtarme Standorte zu wahren Glanzpunkten. Die über und über mit Blüten besetzten Kaskaden lassen prachtvolle Fülle entstehen und machen BELLECONIA™ zu einem echten SommerHighlight. BELLECONIA™ ist in sechs atemberaubenden Farben erhältlich, ’Soft Orange’ ist nur eine von ihnen. Von strahlendem Weiß über zartes Lachs, Rosé und Apricot bis hin zu leuchtendem Orange und samtigen Rot reicht die Palette. lichten Schatten ihre ganze Blütenpracht. Mit zierlichen Sorten von Impatiens walleriana lassen sich Kästen und kleinere Töpfe attraktiv bepflanzen, während sich die stattlichen Edellieschen (Impatiens-Neu-Guinea-Hybriden) auch für Einzelstellung in größeren Töpfen und Kübeln eignen. Auf Fleißige Lieschen müssen auch Besitzer von Schattenbalkonen nicht verzichten! Die früh blühenden Impatiens der PARADISE™-Serie bringen edle, große Blüten in schillernden Farben hervor. Die Sorte ’Moorea’ erstrahlt in reinem Weiß, das vor dem glänzend frischgrünen Laub besondere Leuchtkraft entfaltet, während ’Improved Sumba’ durch robusten Wuchs und orangerote Blüten mit apricotfarbenem Grund bezaubert. 21 Blütenträume Blütenträume Gelb macht Laune Das Kapkörbchen Osteospermum SPRINGSTAR™ ’Big Yellow‘ könnte dank seiner brillant leuchtenden Strahlenblüten problemlos mit der Sonne konkurrieren. Tolle Kombinationen ergeben sich mit weiß blühenden Begleitpflanzen, die eine gelbe Mitte aufweisen wie Nemesia KAROO™ ’White‘. Die Sonne geht auf: Beim Anblick von Gelb- und Orangetönen wird’s uns warm ums Herz! Leuchtende Blüten geben auch einem trüben Sommertag Leichtig- keit und Unbeschwertheit. Gelb steht für Lebensfreude pur – deshalb können Sie mit Gelb-Orange-Kombinationen gar nicht falsch liegen. Grünes Blattwerk ist Farbwelten entdecken ein „natürlicher Dämpfer“, der die feurige Pracht im Rahmen hält. Rote Blüten verstärken die lodernde Wirkung, wäh- Nie war die Farbenvielfalt bei Sommerblühern größer als heute. Eine große bunte Palette macht uns zu echten Gestaltungskünstlern. Probieren Sie es aus: Malen Sie mit Blüten! Kombinieren Sie Blütenfarben Ton-inTon, kontrastreich oder einfach kunterbunt – ganz nach sommerlicher Lust und Laune. Wir stellen Ihnen die beliebtesten Farbrichtungen vor, aus denen Sie kreativ schöpfen können. rend Weiß für kühle, frische Akzente sorgt. Wählen Sie die Bepflanzung ganz nach Ihrem persönlichen Temperament! Und: Nicht nur wir fühlen uns von gelber Blütenpracht unwiderstehlich angezogen – auch Insekten folgen der außergewöhnlichen Fernwirkung dieser intensiven Farbe! Diese beiden SUNSATIA™-Sorten sind einfach unwiderstehlich. ’Kumquat‘ besticht durch halbaufrechten Wuchs und zahlreiche große, saftig blutorangefarbene Blüten mit dunklem Revers, während ’Carambole‘ sich mit postgelben Blüten und einem leicht hängenden Wuchs präsentiert. 28 alle Fotos © Kientzler Sonnig bis feurig – Nemesia SUNSATIA™ bietet leuchtstarke Sorten, die mit ihrem frühen Blütenflor die Sommersaison einläuten. Ein weiteres Plus: Dank ihrer Kälteverträglichkeit überstehen sie auch die eine oder andere kühle Frühsommernacht unbeschadet! Immer mehr Fans gewinnt das Samt- oder Clowngesicht. Die ausdauernde Sommerblüherin mit fleischigen, kriechenden Stängeln eignet sich sowohl für Töpfe wir für Ampeln. Torenia VIVIA™ ’Sol‘ zeigt dottergelbe Blüten mit dunkelviolettem Schlund. Sie bevorzugt sehr helle Standorte in der Sonne oder im Halbschatten. Erst gießen, wenn die Erde abgetrocknet ist; alle zwei Wochen düngen. 29 Blütenträume Blütenträume Einladung zur blauen Stunde Blau ist die Farbe des Himmels und des Wassers, der Weite und der Harmonie. Setzen Sie auf die faszinierende Wirkung dieser magischen Farbe. Ein weiteres Plus: Blautöne können sich kaum „beißen“. Ganz gleich, welche Nuancen man kombiniert – es entstehen ausgewogene Arrangements, die besonders an heißen Petunia ’Bavaria Bell’ aus der Colour-Bells-Serie hat die Herzen der Topfgärtner im Sturm erobert. Ihre gefüllten, weiß gerandeten Blüten erscheinen in dichten Wolken und machen die Pflanze zu einem traumhaft schönen Solitär. Der leicht überhängende Wuchs kommt vor allem bei leicht erhöhtem Stand, zum Beispiel auf einer Säule Sommertagen kühlend und beruhigend wirken. Sind zusätzlich Violetttöne im Spiel, ergeben sich subtile Effekte. Das Blaue vom Himmel Wie gut, dass die Auswahl „blaublütiger“ Sommerschönheiten so groß ist. So blüht Angelonia Angelface ’Blue’ bereits ab Mitte Mai und findet dank ihrer üppigen Blütenrispen von Jahr zu Jahr mehr Fans. Bei dem Blauen Gänseblümchen Brachyscome ’Mauve Mystique’ kommt durch die gelben Blütenmitten ein zarter Kontrast ins Spiel. Die Vanilleblume Heliotropium ’Incense’ besticht nicht nur durch ihr sattes Blauviolett, sondern auch durch unwiderstehlichen Duft. Für barocke Blütenfülle sorgt die stark gefüllte Ageratum ’Compact Blue’ besticht durch seine intensiv lilablauen Blüten. Dank ihres kompakten Wuchses fügt sich diese Leberbalsam-Sorte harmonisch in Kastenund Kübel-Arrangements ein – ob Ton in Ton oder kontrastierend, bleibt Ihrem Geschmack überlassen. Leberbalsam schätzt sonnige Standorte; das Substrat sollte nicht austrocknen. Hängepetunie Conchita™ Doble ’Blue’ (links). Wer Akzente im blauen Blütenmeer setzen möchte, erreicht dies auf besonders elegante Weise mit weißen Sommerblühern. Calibrachoa Superbells™ sind robuste, resistente und wunderschöne Dauerblüher, die sich in 13 zauberhaften Farben präsentieren. Die Sorte ’Royal Blue’ überzeugt durch besondere Dichte und Kompaktheit – und durch ihre großen königsblauen Blüten mit extremer Strahlkraft. 30 Lobelia ’Super Star’ ist eine außergewöhnliche neue Sorte, die durch ihr markanes weißes Auge inmitten von leuchtendem Azurblau besticht. Sie blüht sehr früh, was sie besonders wertvoll für Balkonarrangements macht. Lobelien geben jeder Bepflanzung Farbe und Fülle, eignen sich als Unterpflanzung, sind aber auch ohne Begleiter ein Hingucker. Blütenträume Blütenträume Ganz in Weiß Weiß ist die Farbe des Lichts – und die Trendfarbe dieses Sommers. Weiße Blüten zaubern Reinheit, Eleganz und Extravaganz auf Balkon und Terrasse. Weiß lässt trübe Winkel, dunkele Ecken Blütenträume in Weiß und Creme und Nordbalkone erstrahlen. Und es ent- Argyranthemum ’Polly’ und ’Ping Pong’ Angelonia Angelface ’Improved White’, Begonia Summerwings™ ’White’, B. Belleconia™ ’Ivory’, B. Gumdrop ’White’ Calibrachoa Superbells™ ’White’ Cuphea hyssopifolia ’Weiß’, Clematis Boulevard™ ’Chantilly’, Gaura lindheimeri ’Karalee White’ und ’Papillon’ Gypsophila ’Festival Star’, Impatiens Bonita™ ’Cabo Blanco’, I. Niño™ ’Isidro’, I. Paradise™ ’Loiza’ Leucanthemum ’Angel’, Lobelia ’White Star’ Lantana Suntana ’White Nemesia Sunsatia™Plus ’Anona’ und ’Coconut’, N. Karoo™ ’White’ Petunia Veranda™ ’White’, P. Surfinia™ ’White’, P. Conchita™ Doble ’White’, Sutera ’Big White’ und ’White’ faltet in der Dämmerung magische Leuchtkraft. Ob Geranie oder Fleißiges Lieschen, Begonie oder Petunie – die beliebtesten Sommerblumen sind seit eh und je in strahlenden Weiß- und sanften Cremetönen erhältlich. Aber auch raffinierte neue Sommerblumen-Züchtungen wie Angelonia, Nemesia Sunsatia oder Su- Alle Fotos © Kientzler tera verführen mit weißer Blütenpracht. Buschiger, gut verzweigter Wuchs und eine ebenso frühe wie reiche Blüte machen das Kapkörbchen so sympathisch. Osteospermum SPRINGSTAR ™ ’White‘ zeichnet sich durch große, reinweiße Strahlenblüten mit lilablauer Mitte aus. 32 Als Schneeflockenblume und dankbarer Blüher ist „Bacopa“ bekannt geworden. Eine der schönsten Sorten ist die schneeweiße Sutera ’Big White‘, deren große, kreisrunde, schneeweiße Blüten die ganze Pflanze bedecken. Bis Ende Oktober präsentiert der Duftsteinrich (Lobularia maritima ’Snow Princess‘) seine – selbstverständlich duftenden – Blüten, die an weiße Schneewolken erinnern. In drei Bundesländern wurde er zur „Balkonpflanze des Jahres 2009“ gekürt – ein Muss für jeden Balkongärtner Ein opulentes Blütenmeer mit beeindruckender Fernwirkung lässt der Elfenspiegel Diascia BREEZEE™ ’Snow‘ entstehen. Diese exquisite Sorte ist ideal für enge Standweiten und Ampelbepflanzungen; außerdem ist sie ausgesprochen hitzebeständig. 33 Wohnen im „grünen Zimmer“ Wohnen im „grünen Zimmer“ Stilvolles © Flora Press Ambiente π Die Olive (Olea europea) ist der 50 © Flora Press Von der schlichten Eleganz edler T errakotta bis Oleander (Nerium oleander), dessen Blütenfarben hin zu kunterbuntem Farb- und Materialmix hat von Weiß über Creme und Rosé bis hin zu tiefem jeder sein eigenes Bild vom Mittelmeerambiente. Rot reichen. Wie wäre es mit einer Zitruspflanze? Und das ist gut, denn auch die Auswahl an Pflan- Ob Zitrone (Citrus limon), Orange (Citrus sinen- zen bietet für jede V orstellung etwas. Doch wun- sis) oder Kumquat (Fortunella margarita) – unter dern Sie sich nicht. V iele Pflanzen, die wir als den vielen Arten finden auch Sie Ihren Liebling. „mediterran” abgespeichert haben, stammen aus Wussten Sie, dass die Bayern-Feige ’V ioletta’ in weitaus tropischeren Regionen. So ist der Hibis- sonnigen Sommern auch bei uns Früchte trägt? kus (Hibiscus rosa-sinensis) in Asien beheimatet; Wunderschöne Dolce-V ita-Pflanzen sind außer - die Bougainvillee ( Bougainvillea) stammt aus dem Myrte und Bleiwurz, Erdbeerbaum und Gra- Südamerika – beide sind auch als kleine Pflanzen natapfel, Zistrose und Enzianstrauch, Lorbeer und für Mini-Balkone zu haben. Zumindest ein medi- Dattelpalme. Und wer seinem Traumbalkon einen terranes Kübel-Highlight sollten Sie sich und Hauch von Extravaganz geben möchte, lädt sich Ihrem Balkon gönnen. Fast unverzichtbar ist ein eine exotische Strelitzie als Sommergast ein. †Mit superschönen neuen Sorten liegt das Wandelröschen (LantanaCamara-Hybride) voll im Trend. Seinen Namen verdankt es der Fähigkeit, die Blütenfarbe zu ändern. ’Calippo Tutti Frutti’ präsentiert orange Dolden, die ins Violettrosa changieren. Sonnig, warm und windgeschützt braucht’s die Blüten-Queen aus Afrika. Feucht halten, keine Staunässe. Alle 2 Wochen flüssig düngen, neue Triebe ausknipsen. © Kientzler Sommer, Sonne, Blütenpracht – dies sind die Zutaten für mediterranes Dolce Vita. Auch in unseren Breiten kann man mit den richtigen Pflanzen und Accessoires auf Balkon und Terrasse entspanntes Urlaubsambiente zaubern. Südländische Pflanzen sind unkomplizierter, als man glaubt; Kübelpflanzen müssen jedoch im geschlossenen Raum überwintert werden. © Ulrike Akliros - Fotolia.com Der Süden lässt grüßen In-begriff südlicher Lebensart. Ob als kleine Pflanze im Topf oder stattlicher Baum im Kübel – Sonne und Wärme kann sie kaum genug bekommen. Wenn es sich um eine veredelte, selbstfruchtbare Sorte handelt, entwickeln sich aus den gelben Blüten auch bei uns Früchte. Mit zeitweiliger Trockenheit kommt die Olive klar, aber nicht mit Staunässe. Nicht täglich, aber dann durchdringend gießen. Hell bei ca. 5°C überwintern. 51 Wohnen im „grünen Zimmer“ Outdoor-Oasen Cottage Garden Landlust steht hoch im Kurs. Sie leben aber in der Stadt? Kein Problem, denn hier kommt die gute Nachricht: Sie brauchen kein bäuerliches Anwesen, um in rusti-kalem Ambiente zu schwelgen. Selbst auf einem kleinen City-Balkon können Sie Ihre Country-Träume im Handumdrehen verwirklichen. im Miniformat © fotolia Hightech … war gestern Bunte Pflanzenvielfalt ist das A und O. Schlendern Sie durchs Garten-Center und laden Sie ein, was Ihnen gefällt. Am schönsten sind Blütenfarben in warmen Gelb-, Orange- und Rottönen; Blau und Pink setzen lebhafte Akzente. Nelken und Löwenmäulchen, Rittersporn und Feuersalbei, Margerite und Strohblume, im Spätsommer Dahlien und Astern zählen zu den Hauptdarstellern des Cottage Garden. Dazwischen dürfen ruhig auch Tomaten reifen und Kräutertöpfe aromatischen Duft ver strömen. Weide, Terrakotta & Co. Mit ländlich anmutenden Übertöpfen schaffen Sie rustikales Flair: Setzen Sie die Pflanzentöpfe einfach in Körbe aus W eidengeflecht. Auch schlichte Tontöpfe passen perfekt. Vielleicht stöbern Sie auf dem T rödelmarkt ja auch einen alten Zinkeimer oder eine Emailschüssel auf. Wer mag, platziert inmitten der Blütenpracht bunt schillernde Garten- 52 ziehen. Decken Sie den Balkontisch mit einem karierten T ischtuch – ® Auch Zauberschnee (Euphorbia ’Diamond Frost’) gehört unbedingt auf den Cottage-Balkon. Das Multitalent blüht ununterbrochen und ist besonders schön in Kombination mit bunten Sommerblüten, die es romantisch umschmeichelt. π Ob in Rosa, Blau oder Weiß: Bauern-Hortensien (Hydrangea macrophylla) dürfen im Cottage Garden nicht fehlen – bei wenig Platz reicht auch schon eine kleine Pflanze. Ihr botanischer Name bedeutet so viel wie „Wassertrinkerin“ und weist auf ihren großen Durst hin – also reichlich wässern. 53 © BBH fertig ist der Cottage Garden. © Kientzler π Mit ihrer grünen Blätterpracht bringen Funkien (hier: Hosta ’Sun Power’) ein wenig Ruhe ins kunterbunte Treiben. Weiterer Vorteil: Funkien beleben schattige Winkel, sind absolut pflegeleicht und können problemlos draußen überwintern. © Kientzler © Flora Press kugeln, die nicht nur unsere Blicke, sondern auch viele Insekten an- Wohnen im „grünen Zimmer“ Wohnen im „grünen Zimmer“ †Auf einem ländlich gestalteten Balkon darf Lavendel nicht fehlen – sei es als Unterpflanzung fürs Rosenhochstämmchen oder als Blickfang im stilvollen Terrakottatopf. Lavandula angustifolia ’Ellagance‘ besticht durch kompakten Wuchs, dichtes graugrünes Laub und kräftige Blütenähren, die sich – je nach Spielart – in Tiefviolettblau, Lavendelblau oder Weiß präsentieren. Durch diese Farbauswahl sind auch bunte Pflanzungen sehr reizvoll. Buntes Landleben Es lebe die Petunie! Auch wenn wir sie in- und auswendig zu kennen glauben, überrascht sie immer wieder mit neuen Farben, Farbkombinationen und Zeichnungen. Nicht zuletzt deshalb zählen Petunien seit vielen Jahren zu den absoluten „Dauerbrennern“ für Balkon und Terrasse. Entdecken Sie die unschlagbar beliebten Blüten-Stars auch in dieser Saison von ihrer attraktivsten Seite! Von einmaliger Schönheit ist Petunia Viva®. Die großblumige Serie besticht durch kaskadenförmigen Wuchs und ist in vielen traumhaften Farben mit gefüllten oder ungefüllten Blüten erhält lich – von strahlendem W eiß über frisches Gelb und sattes V iolett bis hin zu samtigem Rot. Ein weiteres Plus: Petunia V iva blüht sehr früh und sorgt so schon vor vielen anderen „Kolleginnen“ für farbenfrohe Blütenpracht in T opf, Kübel und Kasten. Tipp: mit ihrem kaskadenförmi- gen Wuchs eignet sie sich auch wunderbar für Ampeln. Klein, aber oho! Die zauberhaften T iny Tunia®-Sorten haben in den vergangenen Jahren die Herzen der Balkon- und T errassenbesitzer im Sturm erobert. Sie bringen ein Meer farbenfroher Miniblüten hervor – insgesamt sind es zehn Farben – und die sind – ganz nebenbei bemerkt – überaus vital, regenfest und unempfindlich gegen niedrige Temperaturen. Außerdem müssen Sie nach der Blüte nicht einmal mehr ausgeputzt werden! Ihr hängender Wuchs macht sie π Wie alle Petunien schätzen auch Petunia Viva® ’Purple Picotee‘ und ’White Blush‘ einen sonnigen Standort und stets leicht feuchte Erde. Da sie unablässig blühen, müssen sie gut mit Nährstoffen versorgt werden – entweder setzt man sie in Erde mit LandzeitdüngerDepot oder man gibt wöchentlich Flüssigdünger. zur Idealbesetzung für hohe, schmale Gefäße, aber Farben erhältlich. 54 © Florensis auch für Ampeln. Sie sind in zehn zauberhaften √ Tiny Tunia®-Sorten wie ’Double Blue Vein‘ blühen bereits sehr früh. Dank ihrer prachtvollen Blütenkaskaden eignen sie sich ausgezeichnet für eine Einzelstellung – am besten in hohen, schmalen Gefäßen aus matter Terrakotta oder mit bunter Glasur. Schöner kann ländlicher Blütenzauber nicht sein. 55 Wohnen im „grünen Zimmer“ Wohnen im „grünen Zimmer“ Starbesetzung im Cottage-Stil √ Verbena Venturi™ schätzt wie auch alle anderen Vertreterinnen ihrer Art einen sonnigen Standort. Nie zu nass werden lassen; auch nasses Laub vermeiden, da sonst Mehltau auftreten kann. Alle zwei Wochen wird gedüngt; Verblühtes regelmäßig entfernen. Verbenen (Verbena), auch Eisenkraut genannt, spielen in ländlichen Inszenierungen eine Hauptrolle. Die berauschende Farbenvielfalt, unter der wir heute auswählen können, ist das Ergebnis erfolgreicher Züchtungen. Aktuelle Sorten machen den Klassiker zu einem exquisiten Blickfang – sowohl was die Blüten, aber auch was die Wuchsform und das Laub angeht. So setzt Verbena Venturi™ einzigartige Glanzpunkte. Die dicht mit Blüten besetzte Pflanze formt einen kompakten, halb hängenden Blütenball; mit Peach, Red, Rose und White sind vier zauberhafte Farben erhältlich. Ein weiteres Highlight ist Fächerblume Scaevola, eine filigrane Schönheit mit vornehmlich blauvioletten Blüten. Scaevola Scarlatti™ ist eine der frühesten Sorten am Markt und überzeugt durch gut ver - zweigten Wuchs und leuchtend † Das Husarenknöpfchen Sanvitalia ’Inca‘ gedeiht auch im Halbschatten und macht von Juni bis Oktober keine Blühpausen. Mäßig feucht halten, Staunässe vermeiden. π Die Fächerblume Scaevola Scarlatti™ schätzt einen sonnigen Standort und lockere, durchlässige Erde. Sie ist sehr regenfest und blüht bis zum ersten Frost – wunderschön auch in Ampeln. purpurfarbene Blüten. Einen wunderbaren Kontrapunkt setzt die in sonnigem Gelb blühende Sanvitalia ’Inca‘, die zudem durch ihren sehr kompakten Wuchs besticht. Liebe alte Freundin Was wäre ein Sommerbal kon ohne das Fleißige Lieschen? Unvorstellbar! Die sympathische Dauerblüherin ist in einer atemberaubenden Farbpalette ’Frost‘ 56 erhältlich, in unterschiedlichen Größen bis hin zum stattlichen Edellieschen, mit schlichten ungefüllten und opu- ’Purple’ lenten gefüllten Blüten. Die Serie Fiesta Olé™ besteht ‘Peppermint Rose’ aus kompakten, harmonischen Pflanzen und bezaubert © Florensis ® Fiesta-Olé-Lieschen sind wetterbeständig und reich blühend. In warmen Sommern entwickeln sie selbst an schattigen Standorten ihre ganze Pracht. Abgeblühtes entfernen. ’Salomon‘ mit gefüllten Blüten in acht märchenhaften Farben von Schneeweiß über Lachs bis hin zu samtigem Purpur. 57 Wohnen im „grünen Zimmer“ Wohnen im „grünen Zimmer“ Gärtnern ist cool Modern inszeniert, lassen sich mit zahlreichen Pflanzen zeitgemäße Gestaltungen schaffen. Grafische Gräser und extrava- © Kientzler gante Auch Blüten-Liebhaber können Balkone Blattschmuck-Schönheiten und Terrassen modern gestalten. Wichtigste sind wie geschaffen dafür. So bieten Regel: Beschränken Sie sich auf eine Farbe. sich Simse (Scirpus), Segge (Carex) und Cool und clean sind weiße Blüten. Damit die Schwingel (Festuca) mit vielen attraktiven Arrangements nicht steril wirken, mischt Sorten an. Aber auch Buchs-Formschnitte man unterschiedliche Sommerblumen-Sor- bestechen in modernen Gefäßen durch ihre ten, die ganz dezent für Spannung sorgen. klare Linien – und haben wie Gräser den Oder man kombiniert die weiße Blüten- Vorteil, auch im Winter einen erfreulichen pracht mit silbrig laubigen Blattschmuck- Anblick zu bieten. Wer Gehölze mag, kann pflanzen wie Currykraut (z.B. Helichrysum mit zierlichen Ahorn-Sorten stylishe Effekte petiolare ’Goring Silver‘), Taubnessel (z.B. schaffen. Bambus ist schon fast ein „Klassi- Lamium ’Pink Chablis‘) oder Kaukasus- ker der Moderne“ – immerhin hält sich im Vergissmeinnicht (Brunnera macrophylla Kübel sein Ausbreitungsdrang in Grenzen. ’Jack Frost’). Xalis™ ’Burgundy Wine‘ besticht durch tief purpurfarbenes Laub und weiße Blüten. Die dreieckig geformten Blätter dieser Sorte von Oxalis triangularis entfalten eine grafische Wirkung, die ihresgleichen sucht. Exquisites Flair verbreitet ’Burgundy Wine‘ in schmalen, hohen, cremefarben glasierten Gefäßen. Weiteres Plus: extrem pflegeleichtes „Handling“. Das Prinzip der Reihung verleiht auch traditionellen Blütenpflanzen wie diesen rosa Hortensien einen trendigen Auftritt. Mindestens drei Exemplare sollten es sein – gerne auch mehr. Wichtig: Die Pflanzen müssen identisch sein, die Töpfe möglichst auch. Bei diesem Beispiel bringt die unterschiedliche Farbgebung der Gefäße Spannung ins Spiel. © BBH Eine echte Blattschönheit mit modernem Gesicht ist die Süßkartoffel Ipomoea batatas SWEET HEART ’Light Green‘. Mit seinen spitz herzförmigen Blättern in coolem Gelbgrün wird der trendige Newcomer sicher eine große Fangemeinde finden. Hinzu kommen unkomplizierte Pflege, Wetterfestigkeit und Robustheit. Blütenreich © Kientzler Outdoor-Oasen © Flora Press Modern Style © Kientzler In Zeiten allgegenwärtiger Virtualisierung lechzen wir förmlich nach Erdung. Und wo finden wir die? Natürlich auf Balkon und Terrasse. Balkongärtnern und moderne Ästhetik – was auf den ersten Blick wie ein krasser Gegensatz erscheint, erweist sich bei genauerem Hinschauen als Traumpaarung des 21. Jahrhunderts! Entdecken Sie grafische Pflanzentalente, die puristische Looks kreieren. Spielen Sie mit trendigen Farben, die klare Statements setzen. 60 61
