Beilage

Beilage
Info 3//2011
in Zusammenarbeit mit
W. Spitzner Arzneimittelfabrik GmbH
PHARMA PRIVAT informiert aktuell zu E-plus
Umckaloabo® - packt den Infekt* an der Wurzel
Umckaloabo® enthält den Spezialextrakt aus den Wurzeln der Kapland-Pelargonie (Pelargonium sidoides), einer Pflanze, die ausschließlich in Südafrika vorkommt und dort unter ökologisch zertifizierten Bedingungen angebaut wird. Jede Wurzel wird behutsam von Hand
geerntet und besonders wirkstoffschonend nach streng festgelegten Qualitätsrichtlinien
weiterverarbeitet. Das Ergebnis ist die wirksame Infektabwehr* aus der Natur für die ganze
Familie. Um der besonderen Situation von Kindern und Jugendlichen noch besser gerecht zu
werden, entwickelte die Unternehmensgruppe Dr. Willmar Schwabe aus dem bewährten und
klinisch umfassend untersuchten Extrakt EPs® 7630 ein spezielles alkoholfreies Kinderprodukt. Dieser Umckaloabo® Saft für Kinder wurde 2010 von der deutschen Zulassungsbehörde
als Arzneimittel neu zugelassen. Die besondere Verträglichkeit wurde durch eine Vielzahl an
klinischen Studien an mehr als 10.000 Erwachsenen und Kindern ab 1 Jahr bewiesen und
durch die Neuzulassung des Umckaloabo® Saft für Kinder erneut bestätigt. Allein in 3 placebo-kontrollierten Kinderstudien, mit mehr als 800 Kindern, wurde die Wirksamkeit und
Verträglichkeit nachgewiesen. Dazu gehört auch eine Dosisfindungsstudie, eine absolute
Seltenheit bei Phytopharmaka.
Bei knapp 600 Millionen verabreichten Tagesdosen (1994–2010) liegt die Rate der
unerwünschten Arzneimittelwirkungen von Umckaloabo® bei weniger als 0,00001%
der Patienten, also verschwindend gering.
Symptomlinderung und Ursachenbekämpfung
Eine Erkältung kann bekanntlich viele verschiedene Symptome haben: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen usw.
Eine Symptomlinderung mit Nasenspray, Einreibung/ Inhalation mit ätherischen Ölen, Schmerzmittel & Co. ist gut und wichtig,
da sie die Krankheitsdauer erleichtern. Ihre Kunden werden dadurch jedoch nicht schneller wieder gesund. Um die Krankheitsdauer zu verkürzen, muss die Ursache des Infekts* - in mehr als 90% der Fälle Viren - bekämpft werden.
Genau wie bei einem Unkraut: Oberflächlich die Blätter abrupfen ist gleichzustellen mit der Symptomlinderung und hilft nur
kurzfristig. Um schneller Ruhe zu bekommen, muss die Wurzel entfernt werden.
Hierfür ist Umckaloabo® die ideale Empfehlung.
Denn mit Umckaloabo® sind Ihre Kunden schneller wieder gesund, weil es 3-fach wirkt:
1. Antiviral
Unter der Therapie mit Umckaloabo® konnte nachgewiesen
werden, dass die Abwehrzellen deutlich mehr Interferon-ß
produzieren - ein Botenstoff der menschlichen Immunabwehr, von dem bekannt ist, dass er einerseits direkt gegen
Viren wirkt und andererseits körpereigene Abwehrzellen
(Natürliche Killerzellen genannt) mobil macht, die somit
schneller und effizienter gegen die Erreger vorgehen. Auch
zellschützende Eigenschaften sind für Interferon-ß bekannt.
Zusätzlich konnte gezeigt werden, dass Umckaloabo® die
Vermehrung der wichtigsten Erkältungsviren direkt hemmt
und dadurch eine weitere Ausbreitung der Erreger im Körper
verhindert wird. Der positive Effekt für Ihre Kunden: Die Anfangssymptome verschlechtern sich nicht, sondern gehen
schnell wieder zurück.
Stimulation der Interferon-Beta-Synthese1
2. Sekretomotorisch
In klinischen Untersuchungen konnte belegt werden, dass
Umckaloabo® genauso wie synthetische Medikamente stark
schleimlösend wirkt. Dies ist nicht nur wichtig, weil die
Schleimansammlungen im Atemtrakt der ideale Nährboden
für eine weitere Vermehrung von Bakterien und Viren sind,
sondern auch weil gerade bei Kindern die starke Schleimbildung in den Bronchien die Atmung deutlich beeinträchtigt.
3. Antibakteriell
Umckaloabo® verhindert zudem die Adhäsion von Bakterien
an den Schleimhautzellen, sodass auch das Eindringen der
Erreger in die Schleimhautzellen vermindert wird. Des Weiteren konnten Untersuchungen eindeutig zeigen, dass
Umckaloabo® auch die Internalisierung effektiv reduzieren
kann und so verhindert, dass sich die Bakterien weiter vermehren und eine Superinfektion hervorrufen können.
Erhöhung der Zilienschlagfrequenz2
Verhindert das Anheften und Eindringen
von Erregern in die Schleimhaut3
Beratungstipp:
Um Ihnen die Empfehlung zusätzlich zu vereinfachen und somit Ihren Abverkauf zu fördern, haben wir etwas ganz Exklusives
für Sie: Die „Löwenzahnstory“. Sie zeigt die einzigartige Wirkweise von Umckaloabo® besonders anschaulich und verständlich
für Sie und Ihr Team. Wenn Sie wollen, nutzen Sie die Löwenzahnkarte für Ihre Kundengespräche und sehen Sie selbst, wie
einfach und effektiv die Löwenzahnkarte funktionieren kann.
Die Löwenzahnkarte erhalten Sie demnächst von Ihrem E-plus Berater.
Umckaloabo® – die ideale Empfehlung für jedes Alter:
• Umckaloabo® Lösung – der Klassiker für die ganze Familie, ab 1 Jahr
• Umckaloabo® Tabletten – praktisch für unterwegs, ab 12 Jahren
• NEU seit August 2011:
Umckaloabo® Saft für Kinder (von 1–12 Jahren)
• alkoholfrei
• angenehmer Geschmack
• mit Messbecher und praktischer Dosierpipette
für die einfach Verabreichung bei kleinen Kindern
• Ohne Zucker, ohne Gluten, ohne Farbstoff, ohne Lactose
• GKV-erstattungsfähig (120 ml: 7,96 €), mit günstigen TTK von 0,50–0,99 Cent
UMCKALOABO® ist eine eingetragene Marke, Nr. 644318. Umckaloabo®. 8 g/10 g Flüssigkeit. Für Erwachsene und Kinder ab 1 Jahr. Wirkstoff: Pelargonium sidoides-Wurzeln-Auszug. Zusammensetzung: 10 g (= 9,75 ml) Flüssigkeit enthalten: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 8,0 g Auszug aus Pelargonium sidoides-Wurzeln (1:8–10); Auszugsmittel: Ethanol 11 % (m/m). Sonstige Bestandteile: Glycerol 85 %. Anwendungsgebiete: Akute Bronchitis. Gegenanzeigen: Schwangerschaft und Stillzeit;
Säuglinge und Kleinkinder bis 1 Jahr; erhöhte Blutungsneigung; Anwendung gerinnungshemmender Medikamente; schwere Leber- und Nierenerkrankungen; Überempfindlichkeit gegenüber dem arzneilich wirksamen Bestandteil oder dem sonstigen
Bestandteil. Nebenwirkungen: Gelegentlich Magen-Darm-Beschwerden wie Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Durchfall. Selten leichtes Zahnfleisch- oder Nasenbluten, Überempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz an
Haut und Schleimhäuten). Sehr selten schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot, Blutdruckabfall. Gelegentlich Erhöhung der Leberwerte. Erniedrigung der Blutplättchen (Häufigkeit nicht bekannt). Warnhinweis:
Enthält 12 Vol.-% Alkohol. ISO-Arzneimittel – Ettlingen.
Umckaloabo® 20 mg Filmtabletten. Für Erwachsene und Heranwachsende über 12 Jahre. Wirkstoff: Pelargonium-sidoides-Wurzeln-Auszug, getrocknet. Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält: Auszug aus Pelargonium-sidoides-Wurzeln (1:8–10),
getrocknet 20,0 mg; Auszugsmittel: Ethanol 11 % (m/m). Sonstige Bestandteile: Maltodextrin, Mikrokristalline Cellulose, Lactose-Monohydrat, Croscarmellose-Natrium, Gefälltes Siliciumdioxid, Magnesiumstearat (Ph. Eur.), Hypromellose, Macrogol
1500, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O E 172, Eisen(III)-oxid E 172, Titandioxid E 171, Talkum, Simeticon, Sorbinsäure (Ph. Eur.), Methylcellulose. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung der akuten Bronchitis. Gegenanzeigen: Schwangerschaft
und Stillzeit; Kinder bis 12 Jahren; erhöhte Blutungsneigung; Anwendung gerinnungshemmender Medikamente; schwere Leber- und Nierenerkrankungen; Überempfindlichkeit gegenüber dem arzneilich wirksamen Bestandteil oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Gelegentlich Magen-Darm-Beschwerden wie Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Durchfall. Selten leichtes Zahnfleisch- oder Nasenbluten, Überempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz an Haut und Schleimhäuten). Sehr selten schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot, Blutdruckabfall. Gelegentlich Erhöhung der Leberwerte. Erniedrigung der Blutplättchen (Häufigkeit nicht bekannt). ISO-Arzneimittel
– Ettlingen.
Umckaloabo® Saft für Kinder. 0,2506 g / 100 g Sirup. Für Kinder von 1 bis 12 Jahre. Wirkstoff: Pelargonium sidoides-Wurzeln-Auszug, getrocknet. Zusammensetzung: 100 g (= 93,985 ml) Sirup enthalten als Wirkstoff: Auszug aus Pelargonium sidoidesWurzeln (1:8-10), getrocknet 0,2506 g. Das Auszugsmittel ist Ethanol 11 % (m/m). Die sonstigen Bestandteile sind: Maltodextrin, Xylitol, Glycerol 85 %, Citronensäure wasserfrei, Kaliumsorbat (Ph. Eur.), Xanthangummi, Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung der akuten Bronchitis. Gegenanzeigen: Schwangerschaft und Stillzeit; Säuglinge unter 1 Jahr; erhöhte Blutungsneigung; Anwendung gerinnungshemmender Medikamente; schwere Leber- und
Nierenerkrankungen; Überempfindlichkeit gegenüber dem arzneilich wirksamen Bestandteil oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Gelegentlich Magen-Darm-Beschwerden wie Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Durchfall.
Selten leichtes Zahnfleisch- oder Nasenbluten, Überempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz an Haut und Schleimhäuten). Sehr selten schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot, Blutdruckabfall. Gelegentlich Erhöhung der Leberwerte. Erniedrigung der Blutplättchen (Häufigkeit nicht bekannt). ISO-Arzneimittel – Ettlingen.
*Bei akuter Bronchitis
1
E et al., Naunyn-Schmiedeberg's Arch Pharmacol 2002; 365 (Suppl 1): R75–R75.
2
Neugebauer P et al.: Phytomedicine 2005; 12: 47–52.
3
Conrad A et al.: Phytomedicine 2007; 14 (Suppl. VI): 52–59.