Patientenfolder Vismed® Gel + Vismed® Gel Multi
Werbung
NEU VOLLER SCHUTZ, EGAL WO UND WANN JETZT IM HANDEL IM MEHRFACH-DOSIERSYSTEM OHNE KONSERVIERUNGSMITTEL Ergonomisches und intuitives Tropfenabgabesystem 10 ml Fläschchen Handliche Größe Konservierungsmittelfreie Lösung Bis zu 3 Monate nach der ersten Anwendung steril Bewährter Inhalt: 0,3% Hyaluronsäure Hyotone Formulierung Essentielle Elektrolyte ZUR NACHHALTIGEN BENETZUNG DES AUGES GEBRAUCHSINFORMATION Vismed® Gel Multi Natriumhyaluronat aus Fermentation 0,3%. Hydrogel zur nachhaltigen Benetzung des Auges. Steril, frei von Konservierungsstoffen. ZUSAMMENSETZUNG: 1 ml Lösung enthält 3,0 mg Natriumhyaluronat sowie Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Calciumchlorid und Wasser für Injektionszwecke. Die Lösung ist hypoton. lid des Auges nach unten ziehen. Durch leichtes Drücken des Fläschchens wird ein Tropfen der VISMED GEL MULTI Lösung freigesetzt. Soweit nicht anders empfohlen, nach Bedarf 1-2 Tropfen VISMED GEL MULTI in das Auge tropfen. Durch Lidschlag wird die Lösung verteilt und bildet eine transparente und haltbare Flüssigkeitsschicht auf der Oberfläche des Auges.VISMED GEL MULTI kann auch während des Tragens harter oder weicher Kontaktlinsen angewendet werden. VORSICHTSMASSNAHMEN Tropföffnung des geöffneten Behälters nicht berühren und nicht an das Auge bringen. Nach Gebrauch von ANWENDUNGSGEBIETE Erscheinungen und Anzeichen eines trockenen Auges­ VISMED GEL MULTI Schutzkappe wieder aufsetzen. und/oder einer Schädigung, wie etwa superfizielle Beschädigte Packungen von VISMED GEL MULTI nicht Keratitis, Sjögren Syndrom oder primäres Trockene-­ anwenden. VISMED GEL MULTI kann nach der ersten ­ Augen-Syndrom. Zur nachhaltigen Benetzung des Au- Anwendung für einen Zeitraum von 3 Monaten verwenges bei subjektiv empfundenem Trockenheitsgefühl det werden. Lösung, die nicht innerhalb von 3 Monaten sowie bei brennenden und müden Augen und anderen nach Anbruch verwendet wird, muß verworfen werden. geringfügigen Befindlichkeitsstörungen ohne Krank- Andernfalls ist die Sterilität nicht mehr gewährleistet und heitswert, verursacht z.B. durch Staub, Rauch, trockene es besteht eventuell ein Zusammenhang mit einem erHitze, k­limatisierte Luft, Wind, Kälte, längerdauernde höhten Infektionsrisiko. Zwischen 2°C und 25°C lagern! Bildschirmarbeit, Kontaktlinsentragen (harte und weiche) VISMED GEL MULTI nach Ablauf des auf dem Behältnis und der Faltschachtel angegebenen Verfalldatums oder durch augenärztliche Untersuchungsverfahren. nicht mehr anwenden. Falls Ihre Beschwerden unter der ­Anwendung von VISMED GEL MULTI anhalten, sollten GEGENANZEIGEN Sie sich in ärztliche Behandlung begeben. Für Kinder unÜberempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe. zugänglich aufbewahren. WECHSELWIRKUNGEN Nicht gleichzeitig mit Arzneimitteln oder anderen EIGENSCHAFTEN UND WIRKUNGSWEISE Produk­ten, welche auf das Auge aufgetragen werden, VISMED GEL MULTI enthält Natriumhyaluronat, ein anwenden, da VISMED GEL MULTI deren Wirkung ver- natür­liches Polymer, das auch in Strukturen des menschlichen Auges vorkommt. Die besonderen physikalischen ändern kann. Charakteristika von Natriumhyaluronat verleihen VISMED­ GEL MULTI seine wichtigen viskoelastischen und wasserNEBENWIRKUNGEN In sehr seltenen Fällen können vorübergehende Befind- bindenden Eigenschaften. VISMED GEL MULTI bildet­eine lichkeitsstörungen auftreten, wie z.B. Bindehautreizung, stabile Schicht auf der Oberfläche des Auges, die nur Fremdkörpergefühl, Rötung oder Brennen der Augen so- allmählich durch den Lidschlag entfernt wird. VISMED GEL MULTI verbindet deshalb lang anhaltende Wirkung wie kurzzeitig verschwommene Sicht. mit maximalem Komfort. VISMED GEL MULTI ist wegen seiner besonderen Zusammensetzung ausgezeichnet verDOSIERUNGSANLEITUNG träglich. VISMED GEL MULTI ist frei von KonservierungsUND ART DER ANWENDUNG Vor der ersten Anwendung muß der Originalitätsver- mitteln. schluß an der Schutzkappe entfernt werden. Schutzkappe vom Behälter abnehmen, den Kopf nach hinten Packungsgrößen: 10 ml Lösung in einem Multidosisneigen und die Tropföffnung über das zu behandelnde Behälter Auge halten. Mit dem Zeigefinger einer Hand das Unter- Stand der Information: März 2012 ZUR NACHHALTIGEN BENETZUNG DES AUGES GEBRAUCHSINFORMATION Vismed® Gel Natriumhyaluronat aus Fermentation 0,3%. Hydrogel zur nachhaltigen Benetzung des Auges. Steril, frei von Konservierungsstoffen. empfohlen, nach Bedarf 1-2 Tropfen VISMED GEL in das Auge tropfen. Durch Lidschlag wird die Lösung verteilt und bildet eine transparente und haltbare Flüssigkeitsschicht auf der Oberfläche des Auges. VISMED GEL kann auch während des Tragens harter oder weicher Kontaktlinsen angewendet werden. VORSICHTSMASSNAHMEN Tropföffnung der geöffneten Ampulle nicht berühren und nicht in direkten Kontakt mit dem Auge bringen. Andernfalls sollte die Ampulle sofort nach der An­wen­ dung entsorgt werden. Die Ampulle nach der Anwendung wieder verschließen. Da VISMED GEL keine KonANWENDUNGSGEBIETE Erscheinungen und Anzeichen eines trockenen Au- servierungsstoffe enthält, sollte die Lösung innerhalb von ges und/oder einer Schädigung, wie etwa superfizielle 12 Stunden verwendet werden. Lösung, die nicht innerKeratitis, Sjögren Syndrom oder primäres Trockene-­ halb von 12 Stunden nach Anbruch verwendet wird, ­ Sterilität Augen-Syndrom. Zur nachhaltigen Benetzung des Auges muss verworfen werden. Andernfalls ist die ­ bei subjektiv empfundenem Trockenheitsgefühl sowie nicht mehr gewährleistet und es besteht eventuell ein bei brennenden und müden Augen und anderen gering- Zusammenhang mit einem erhöhten Infektionsrisiko. fügigen Befindlichkeitsstörungen ohne Krankheitswert, Zwischen 2°C und 25°C lagern! VISMED GEL nach verursacht z.B. durch Staub, Rauch, trockene Hitze, ­Ablauf des auf dem Behältnis und der Faltschachtel anklimatisierte Luft, Wind, Kälte, längerdauernde Bild- gegebenen Verfalldatums nicht mehr anwenden. Falls ­ schirmarbeit, Kontaktlinsentragen (harte und weiche) Ihre Beschwerden unter der Anwendung von VISMED GEL anhalten, sollten Sie sich in ärztliche Behandlung oder durch augenärztliche Untersuchungsverfahren. begeben. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. GEGENANZEIGEN EIGENSCHAFTEN UND WIRKUNGSWEISE Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe. VISMED GEL enthält Natriumhyaluronat, ein ­natürliches Polymer, das auch in Strukturen des menschlichen Auges­ WECHSELWIRKUNGEN Nicht gleichzeitig mit Arzneimitteln oder anderen vorkommt. Die besonderen physikalischen Charakteris­ ­Produkten, welche auf das Auge aufgetragen werden, an- tika von Natriumhyaluronat verleihen VISMED GEL seine wichtigen viskoelastischen und wasserbindenden wenden, da VISMED GEL deren Wirkung verändern kann. Eigenschaften. VISMED GEL bildet eine stabile Schicht auf der Oberfläche des Auges, die nur allmählich durch NEBENWIRKUNGEN In sehr seltenen Fällen können vorübergehende Befind- den Lidschlag entfernt wird. VISMED GEL verbindet deslichkeitsstörungen auftreten, wie z.B. Bindehautreizung, halb lang anhaltende Wirkung mit maximalem Komfort. ­ esonderen ZusammenFremdkörpergefühl, Rötung oder Brennen der Augen VISMED­GEL ist wegen seiner b setzung ausgezeichnet verträglich. VISMED GEL ist frei sowie kurzzeitig verschwommene Sicht. von Konservierungsmitteln. DOSIERUNGSANLEITUNG Packungsgrößen: 20 Einzeldosisbehälter zu 0,45ml UND ART DER ANWENDUNG Verschluss vom Einzeldosisbehälter abdrehen, den Kopf Stand der Information: April 2012 nach hinten neigen und die Tropföffnung über das zu behandelnde Auge halten. Mit dem Zeigefinger einer Hand das Unterlid des Auges nach unten ziehen. Durch leichtes Drücken des Behälters wird ein Tropfen der VISMED GEL Lösung freigesetzt. Soweit nicht anders ­ ZUSAMMENSETZUNG: 1 ml Lösung enthält 3,0 mg Natriumhyaluronat sowie Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Calciumchlorid und Wasser für Injektionszwecke. Die Lösung ist hypoton. ZUR NACHHALTIGEN BENETZUNG DES AUGES ALS EINMALDOSIS IN DER BEWÄHRTEN FORMULIERUNG Wiederverschließbare Einzeldosisbehälter Konservierungsmittelfreie Lösung Lösung innerhalb von 12 Stunden nach Öffnen der Ampulle verwendbar Bewährter Inhalt: 0,3% Hyaluronsäure Hyotone Formulierung TRB CHEMEDICA (Austria) GmbH Tel: +43 (0) 2236 660 600 11 www.trbchemedica.at TRB CHEMEDICA AG Richard-Reitzner-Allee 1 85540 Haar/München, Germany VISM 09/2012- AUT Essentielle Elektrolyte
