PROTOKOLL - Regionale10
Werbung
PROTOKOLL BETREFF Treffen regionale10 / Dachverband (R*E*X) „Hoher Dachstein”: Ai Weiweis Antworten im „öffentlichen“ Interview DATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 ORT Hotel Karow DAUERWird dieses Projekt auch in China bemerkt? 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Es findet so gut wie keine Beachtung, da es den Publikumsmedien fast zur Gänze verboten ist, über meine Arbeit zu berichten. Gerade dieses Projekt hat einen so genannten “heikTEILNEHMER/INNEN len Informationshintergrund”, was bedeutet, das alles, was mit dem Erdbeben in Sechuan regionale10 zu tun hat, sehr heikel sein könnte. Künstlerischer Leitung Dietmar Seiler (DS) Marketing Christine Stephan-Maunz (CSM) Was würde in China passieren, wenn man einen Stein aus Europa z. B. auf den Minya Konka, den Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) höchsten Berg in Sichuan, brächte? Nun, ich möchte nicht für China sprechen, das es so etwas wie China nicht gibt, aber als Assistenz Künstlerische Leitung Christin Erlach (CE) Individuum oder als Chinese würde ich so ein Projekt sehr gerne sehen. Abgesehen von der Politik: Reagiert die Bevölkerung in Europa anders auf Ihre Kunst als in China? Reaktion der Leute auf Kunst entstammt Kunst. In AssistenzDie Marketing Nataliaihrem Wissen über zeitgenössische Bauernhofer China ist die zeitgenössische Kunst aufgrund der politischen Situation noch nicht vollstänTechnische Leitung dig entwickelt und daher muss auch die Sergio Reaktion anders ausfallen.Ramirez R*E*X Ist dieser Steintransport auch eine Kritik am teils absurden globalen Warentransport, z. B. von chinesischem Knoblauch nach Europa? Impuls Aussee Alexander Buschenreiter Nun, wir sehen eine Menge Dinge, die in China produziert werden, und das löst verschieKIK Aussee Hans Fuchsdurchaus vorstellen, dene Diskussionen und Auseinandersetzungen aus. Ich kann mir aber dass auch ein Stück Natur aus China eineKarl Diskussion in Gang setzenGlawischnig kann. Verein Trautenfels & Regionalkoordinator Kulturreferat Liezen Warum sollte Andrea Heinrich man in Österreich der Opfer eines Erdbebens in China gedenken? Darum geht es nicht. Es geht darum, aller Menschen und aller verlorener Burgverein Gallenstein Ernst Huber Leben auf allen Schauplätzen in dieser globalen Situation zu gedenken. Team Gesäuse Kreativ Franz Maunz Hatten Sie vor Kulturkreis Gallenstein diesem Projekt schon einen Bezug Erich zu Österreich und der Steiermark? Mitterbäck Ich hatte eine Ausstellung in Graz und habe auch in einem Sommerprogramm in Salzburg unterrichtet. Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum & Wolfgang Otte Verein Schloss Trautenfels) SindRottenmann auch in Zukunft KULTurVIECH Projekte in der Steiermark geplant? Hannes Es gibt keine konkreten Projekte. Pointner KIK Aussee Hans Simentschitsch CCW Stainach Dorothee Steinbauer Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger 1 PROTOKOLL Exporte sind für Chinas Wirtschaft lebenswichtig. Das Projekt kann auch als ironisches Statement BETREFF Treffen regionale10 / Dachverband (R*E*X) dazu verstanden werden. Befürchten Sie, dass dieser Stein-Export deswegen in China negativ beurDATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 teilt wird? ORT Nun, es gibt hier diese Tradition der Arbeit. Hotel BeiKarow dem, was China bis jetzt exportiert hat, sonder umUhr arbeitsintensive Produkte, die DAUERhandelt es sich nicht um Hochtechnologie, 10.00 Uhr –eher 13.00 China den ersten Profit brachten. China hat noch immer keine Chance bekommen, bessere Produkte zu liefern. Da die Arbeitskraft noch viel günstiger geworden ist, kann der Export TEILNEHMER/INNEN des Felsens vielleicht als eine Strategie, eine neue Strategie angesehen werden. regionale10 Warum sollen Künstlerischer Leitung die Menschen gerade 100 Fragen an Sie stellen? Warum nicht Dietmar Seiler99 (DS)oder 101? Das ist auch in Ordnung. Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) Wie sollen die Menschen, die in einem Jahr auf den Dachstein klettern, diesen Stein wahrnehmen? Christin Erlach (CE) Sie sollten den Felsen vergessen. Assistenz Künstlerische Leitung Marketing Christine Stephan-Maunz (CSM) Es wird darüber diskutiert, wie sehr das Projekt mit dem Erdbeben in Sichuan in Zusammenhang Ihre Antwort? Assistenzsteht. Marketing Natalia Bauernhofer Kunst arbeitet aus sich selbst heraus. Beim Erdbeben in Sechuan handelte es sich um ein Technische Leitung Sergio gewaltiges Erdbeben, in dem an die hunderttausend Menschen ihrRamirez Leben verloren. Das Erdbeben beschreibt den dramatischen Zustand, in dem sich diese Nation befindet, wie R*E*X sie aufgebaut ist und wie die Strukturen funktionieren oder nicht funktionieren. Deshalb beschäftige ich mich sehr stark mit der Erforschung eines Modells des gesellschaftlichen Impuls Aussee Alexander Buschenreiter Wandels, einer Bürgerbewegung und gleichzeitig mit der Frage, wie Individuen ihre eigeKIK Aussee Hans Fuchs nen Gefühle mit Hilfe des Internets antizipieren und ausdrücken können. Wie können sie eine neue Ausdrucksform kreieren, mit der Und als das DachsteinVerein Trautenfels & Regionalkoordinator Karl sie die Leute erreichen? Glawischnig Projekt spruchreif wurde, dachte ich, dass es eine großartige Idee wäre, einen Felsbrocken Kulturreferat Liezen Heinrich aufzuheben, der von einer Bergspitze insAndrea Tal gerollt war, und diesen auf eine andere Bergkette umzusiedeln. Burgverein Gallenstein Ernst Huber Team Gesäuse Kreativhaben Wie lange Sie und Ihr Team an diesemFranz Projekt „Hoher Dachstein“Maunz gearbeitet? Seit ca. einem Jahr. Kulturkreis Gallenstein Erich Mitterbäck Sie nutzen Twitter(Landschaftsmuseum sehr intensiv. Wird Dachstein“ auch auf Twitter Universalmuseum Joanneum & der „Hohe Wolfgang Otte vorkommen? Verein Schloss Trautenfels) Ja, wir haben angekündigt, dass dieses Projekt stattfinden wird, und auch, dass es eine Menge Diskussionen KULTurVIECH Rottenmann gibt. Also hoffe ich,Hannes dass wir später auf Twitter unsere Fragen und Pointner Antworten posten können. KIK Aussee Hans Simentschitsch CCW Stainach Dorothee Steinbauer Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger 21 www.regionale10.at PROTOKOLL Auf der einen Seite Twitter, auf der anderen Treffen logistisch aufwendige/ Dachverband Projekte wie diese Steinreise. BETREFF regionale10 (R*E*X) Was ist Ihnen näher? DATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 Dieses hier, der Felsen. Der Stein, der auf dem Dachstein platziert werden soll, ist eines ORT meiner Lieblingsprojekte. Hotel Karow DAUER 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Macht es Sie böse, wenn Menschen dieses Projekt nicht mögen? Was sagen Sie Leuten, die dieses Projekt nicht mögen? TEILNEHMER/INNEN Ich werde nicht glücklich sein, wenn es allen gefällt, und ich werde nicht böse sein, wenn regionale10 es niemandem gefällt. Es geht nicht darum, dieses Projekt zu mögen oder nicht zu mögen. Es geht darum, die Tatsache zu akzeptieren, dass ein gewisses Volumen und Gewicht aus Künstlerischer Leitung Dietmar Seiler (DS) einem sehr seltsamen Grund von einem Platz der Erde auf einen anderen bewegt wird. Das Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) ist eine Tatsache. Assistenz Künstlerische Leitung Christin Erlach (CE) Technische Leitung Sergio Ramirez Hätten Sie Ihr Projekt auch vorgeschlagen, wenn Sie von vorneherein gewusst hätten, dass es von vielen Menschen abgelehnt wird? Marketing Christine Stephan-Maunz (CSM) Ich dachte, es handle sich um ein ganz normales Projekt, aber als ich das erste Mal hörte, es Widerstände gab, begann es mich noch mehr zu interessieren. Ein Projekt gewinnt Assistenzdass Marketing Natalia Bauernhofer immer an Bedeutung, sobald die Leute dagegen sind. R*E*X Was wollen Sie, dass vom Projekt „Hoher Dachstein“ bleibt? Ich sehe es als einen Testlauf für diese Art künstlerischer Aktion. Impuls Aussee Alexander Buschenreiter Burgverein Gallenstein Ernst Huber Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger Haben Sie erwartet, dass Ihre einfache Idee Aufregung verursachen würde? Sind Sie solche ReaktioKIK Aussee Hans Fuchs nen gewohnt? Eigentlich werden Meinungsverschiedenheiten immer durch eine einfache Verein Trautenfels & Regionalkoordinator Karl GlawischnigIdee ausgelöst. Aufgrund der Einfachheit werden die Leute in den Bann gezogen und das ist sehr amüKulturreferat Liezen Andrea Heinrich sant. Sie werden als Konzeptkünstler bezeichnet. Konzeptkunst wird unter anderem dadurch definiert, Team Gesäuse Kreativ Franz dass sie der so genannten Effekthascherei entgegenwirken soll bzw. aus Maunz dem Minimalismus emporgekommen ist. Einen 4-Tonnen-FelsblockErich auf den Dachstein zu schaffen, ist alles andere als ein Kulturkreis Gallenstein Mitterbäck minimalistisches Vorhaben. Sind die Erregungen bzw. Diskussionen rund um Ihre Installation für Sie vorhersehbar bzw. gar ein gewollter& Teil IhresWolfgang Happenings gewesen? Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum Otte Verein Schloss Trautenfels) Ja, ich habe bemerkt, dass das Projekt – die so genannte öffentliche Kunst – nur aus dem einzigen Grund existiert, dass öffentlicheHannes Meinungen und Diskussionen miteinbezogen KULTurVIECH Rottenmann Pointner werden. Je mehr sie einbinden kann, desto erfolgreicher kann unsere Arbeit sein – das ist KIK Aussee Hans Simentschitsch meine Einschätzung. Und dabei ist es egal, um welche Art von Kunst es sich handelt, es geht eigentlich nur um die Einbeziehung der Öffentlichkeit. CCW Stainach Dorothee Steinbauer 31 www.regionale10.at PROTOKOLL BETREFF Treffen regionale10 / Dachverband (R*E*X) Kann das Projekt auch bei Menschen, die es ablehnen, etwas Positives auslösen? DATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 Meiner Meinung nach wird ein Projekt nur dann lebendig, wenn es große Fragen aufwirft. ORT Die wichtigste Frage beschäftigt sich mitHotel Karow der Beurteilung der Werte, mit dem Warum und aufweist. DAUERWarum nicht. Ich glaube, dass dieses Projekt 10.00diese Uhr –Qualität 13.00 Uhr Ich möchte mich – gerade aufgrund dieses großen allgemeinen Unverständnisses bei vielen MenTEILNEHMER/INNEN schen, aufgrund der in Zusammenhang mit diesem Projekt entwickelten Spannungen und Aggresregionale10 sionen in breiten Bevölkerungskreisen – darum bemühen, die zentralen Botschaften dieser Installation den interessierten und aufgeschlossenen Dietmar Kreisen der Bevölkerung vermitteln zu können! Künstlerischer Leitung Seiler (DS) Vielleicht können Sie mir eine persönliche Deutung der Aktion vermitteln?! Insbesondere mögliche Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) Dimensionen des Energetischen, Numismatischen und Sakralen wären für mich von besonderem Wert! Assistenz Künstlerische Leitung Christin Erlach (CE) Ich glaube, dass das Projekt selbst die physischen Element in sich trägt: den Widerspruch, den Schauplatz, die gegenteilige Meinung, das damit verbundene Stephan-Maunz Spektakel, die verganMarketing Christine (CSM) genen und zukünftigen Möglichkeiten. Kein Künstler kann ein Projekt wirklich beschreiauch nicht, wenn er sich präzise dazu entschließt. Jedes Projekt hat ein Eigenleben, Assistenzben, Marketing Natalia Bauernhofer das jenseits der Interpretation des Künstlers liegt. Technische Leitung Sergio Ramirez Muss man dieses Projekt verstehen? Ja, es ist wichtig, dass man es versteht, aber das eine Verstehen deckt sich nicht notwendigerweise mit dem anderen Verstehen. Alexander Impuls Aussee Buschenreiter R*E*X KIK Aussee Manche Hans Immigranten. Verstehen Fuchs betrachten den Stein wie einen illegalen Sie das? Ab einem gewissen Punkt und unter bestimmten Umständen sind Glawischnig wir alle illegale EinwanVerein Trautenfels & Regionalkoordinator Karl derer. Kulturreferat Liezen Andrea Heinrich Wann kommen Burgverein Gallenstein Sie auf den Dachstein, um den Stein an seinem Bestimmungsort zu sehen? Ernst Huber Wenn ich genug Glück habe, werde ich diese Chance bekommen. Team Gesäuse Kreativ Franz Maunz Der Respekt Kulturkreis Gallenstein vor der Natur bzw. das Leben im Einklang mit der Natur ist in der chinesischen PhilosoErich Mitterbäck phie tief verankert. Ist dieses Projekt nicht genau das Gegenteil davon? Mit diesem Projekt teste ich unser für unsere Natur. Otte Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum & Verständnis Wolfgang Verein Schloss Trautenfels) Ihr Studio heißt KULTurVIECH Rottenmann „Fake“. Ist dieses Projekt nicht auch ein großer Fake oderPointner ein einziger PR-Gag? Hannes Die menschliche Kultur ist generell ein „Fake“ gegenüber den Gegebenheiten und VorstelKIK Aussee Hans lungen der Natur. Das ganze System basiert auf den Interessen derSimentschitsch Menschen. CCW Stainach Dorothee Steinbauer Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger 41 www.regionale10.at PROTOKOLL Was symbolisiert der Transfer des Felsens aufTreffen den Dachsteingipfel Sie? BETREFF regionale10 /für Dachverband (R*E*X) Es symbolisiert für mich, dass wir auf einem gewissen Höhenniveau leben müssen, und das DATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 bedeutet, dass man mit der Schwerkraft und Höhe arbeiten muss. ORT Hotel Karow HohenUhr Dachstein? DAUERWelchen persönlichen Bezug haben Sie zum10.00 – 13.00 Uhr Meine persönliche Beziehung zu diesem Ort ist meine Vorstellung, dass der Stein auf der Bergspitze platziert ist. TEILNEHMER/INNEN regionale10 Gerade die Ebenen Geist und Seele scheinen uns mit Ihrem Projekt einer Steinsetzung, unmittelbar angesprochen! Glauben Sie, dass Ihre Installation am Thorstein-DachsteinSeiler einen Künstlerischer Leitung Dietmar (DS)wichtigen Beitrag zu dieser von uns beabsichtigten Entwicklung unserer Region bilden könnte? Organisatorische und Kaufmännische Leitung (WS) Ich glaube, dass das Objekt selbst fremd Werner ist, und gleichzeitig ist es Schrempf exakt dasselbe und unterscheidet sich nicht von den anderen. Das bedeutet also, dass Kunst ein so genannter Assistenz Künstlerische Leitung Christin Erlach (CE) spiritueller Zustand ist, der auftritt, wenn sich die Umstände ändern. Marketing Christine Stephan-Maunz (CSM) Impuls Aussee Alexander Buschenreiter Kulturreferat Liezen Andrea Heinrich Weshalb soll ein Naturdenkmal denn bitte für die Kunst zerstört werden dürfen? 4 Tonnen sind kein Eingriff, sondern werden das Erscheinungsbild des Dachsteingipfels deutlich verändern! Am Assistenzkleiner Marketing Natalia Bauernhofer Hohen Sonnblick in den Hohen Tauern musste ich mir bereits eine Genehmigung einholen, nur um Technische Leitung Sergio an einem Gebäude anbringen Ramirez zu dürfen! einen Rahmen mit Proben der Größe 0,5x1 Meter Unsere Natur ändert sich sowieso und diese 4 Tonnen werden keinen bedeutenden Beitrag R*E*X dazu leisten. Es gab im Zuge der Diskussion einige Änderungsvorschläge, etwa den Stein woanders zu platzieKIK Aussee Fuchs ren. Denken Sie über solche Ideen nach? Hans Das Projekt ist diesem bestimmten Ort gewidmet. Wenn es auf einen anderen Schauplatz Verein Trautenfels & Regionalkoordinator Karl Glawischnig wechselt, verliert es seine Bedeutung. IstGallenstein es für Sie Burgverein vorstellbar, in einer Volksabstimmung lassen, ob Ihr Projekt Ernst darüber entscheiden zu Huber realisiert wird? Team Gesäuse Franz Eine Kreativ öffentliche Abstimmung über jegliche Themen befinde ich fürMaunz gut; das hat aber nichts mit diesem Projekt zu tun. Kulturkreis Gallenstein Erich Mitterbäck Ihr Projekt hat innerhalb des Festivals höhere Aufmerksamkeit als andere – wegen Ihrer Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum & eine weit Wolfgang Otte Verein Schloss Trautenfels) Reputation, aber wohl auch wegen der Konflikte, die es ausgelöst hat. Was sagen internationalen Sie den Künstlern, KULTurVIECH Rottenmann die Projekte mit weniger Resonanz realisieren mussten? Wie begegnen Sie deren Pointner Hannes Enttäuschung? KIK Aussee Hans Simentschitsch Ich fühle Enttäuschung, wenn sich andere aufgrund von geringerer Aufmerksamkeit enttäuscht fühlen. Ich glaube, dass unser Projekt ein Eigenleben und einen eigenen Stolz hat, CCW Stainach Dorothee Steinbauer die man nicht anhand öffentlicher Meinungen und Interessen messen sollte. Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger 51 www.regionale10.at PROTOKOLL In Kopenhagen wurde heftig kritisiert, dass Sie dort regionale10 die „Kleine Meerjungfrau“ wegnehmen, in der BETREFF Treffen / Dachverband (R*E*X) Steiermark wird kritisiert, dass Sie einen Stein herbringen. Ist das eine beabsichtigte Provokation? DATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 Oder passiert das einfach zufällig? ORT Es ist einfach durch Zufall passiert und unsere Hotel Existenz Karow ist auch einfach einem Zufall zu DAUERverdanken. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Der Fels aus Sichuan ist völlig anonym, die Meerjungfrau aus Kopenhagen ist eine Berühmtheit. TEILNEHMER/INNEN Was haben die beiden Projekte miteinander zu tun, was unterscheidet sie? regionale10 Eines wurde sehr willkommen geheißen, das andere wurde völlig abgelehnt, und beide haben Gewicht. Künstlerischer Leitung Dietmar Seiler (DS) Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) Sie gelten als Kritiker des offiziellen Chinas, arbeiten aber dennoch mit dem Regime zusammen. Warum tun Sie das? Assistenz Künstlerische Leitung Christin Erlach (CE) Wissen Sie, ich verstehe nicht, was mit “mit dem Regime arbeiten” gemeint ist. Ich lebe in China und meine Hauptkritik richtet sich gegen die Ideologie dieses Systems.(CSM) Natürlich Marketing Christine Stephan-Maunz muss ich mit jeder Möglichkeit arbeiten, die es mir erlaubt Veränderungen herbeizufühWissen Sie, ich werde nicht vom Regime in denen ich mit Assistenzren. Marketing Nataliaangestellt. In den Fällen, Bauernhofer der Regierung arbeite - bei Projekten, die mit der Regierung zu tun haben - werde ich Technische Leitung Ramirez von ausländischen Firmen angestellt. SieSergio wissen, dass wir den Wettbewerb zur Versetzung der Meerjungfrau oder zum „Vogelnest“-Stadion für die Olympischen Spiele gewonnen R*E*X haben. Also muss ich hier weiter ausholen, weil ich nie von der Regierung für meine Arbeit angeheuert wurde. Impuls Aussee Alexander Buschenreiter KIK Aussee Wenn Hans Fuchs Sie etwas von Österreich nach China bringen würden, was wäre das? Luft. Verein Trautenfels & Regionalkoordinator Karl Glawischnig Kulturreferat Liezen Welche Brücken Andrea könnten zwischen moderner Kunst und den Menschen Heinrich aufgebaut werden, um ein größeres, einfühlsameres und tieferes Verständnis zu ermöglichen? Burgverein Gallenstein Ernst Huber Die Kunst wirft eher Fragen zum Verhalten des Menschen auf. Sie liefert der Öffentlichkeit Team Gesäuse keineKreativ Botschaft. Sie wirft Fragen auf, dieFranz die Kunst selbst vielleichtMaunz niemals imstande sein wird zu beantworten. Also geht es um unser Bewusstsein, unser Reflektieren und unseKulturkreis Gallenstein Erich Mitterbäck re Intelligenz. Man kann die Kunst daher nicht als perfektes Produkt ansehen, sondern vielmehr als Kontinuität einer immer währenden der es um den Kampf Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum & Wolfgang Anstrengung, in Otte Verein Schloss Trautenfels) unseres Auffassungsvermögens und den Kampf unserer Selbstwahrnehmung geht. KULTurVIECH Rottenmann Hannes Pointner Ist der Stein Natur oder Kunst – oder ist das eine Frage des Zeitpunkts? KIK Aussee Simentschitsch Der Felsen ist kein Felsen, wenn er KunstHans ist, und die Natur kann ein Teil der Kunst sein und die Kunst kann ein Teil der Natur sein, welche keine klare Definition hat. CCW Stainach Dorothee Steinbauer Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger 61 www.regionale10.at PROTOKOLL Welcher Faktor innerhalb einer Kultur muss geändert werden, damit Menschen aus verschiedenen BETREFF Treffen regionale10 / Dachverband (R*E*X) Kulturen die Chancen und Bereicherung sehen und nicht nur Grenzen und Angst? Kann Kunst zu DATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 mehr Frieden, Verständnis und Erfüllung zwischen den Menschen beitragen? ORT Ich glaube, dass die Kunst immer das ausHotel dem Karow Bewusstsein hervorbringt, was nicht direkt DAUERden Überlebenskampf wiederspiegelt. Manchmal 10.00 Uhr reflektiert – 13.00 Uhrsie das, was man für den Existenzkampf braucht, aber meistens geht es um unsere inneren mentalen Zustände. Daher können wir uns nur durch das bewusste Ankündigen dieser Gefühle selbst definieren oder TEILNEHMER/INNEN identifizieren. regionale10 Glauben Sie, Künstlerischer Leitung dass der Import eines österreichischen ähnliche Protestwelle Dietmar Steins nach China eine Seiler (DS) ausgelöst hätte? Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) Ich bin überzeugt, dass genau das Gegenteil eintreten würde. Ich glaube nicht, dass es den Menschen in China etwas ausmachen würde, und im Allgemeinen denke ich, dass MenAssistenz Künstlerische Leitung Christin Erlach (CE) schen aus dem Osten viel flexibler und mit mehr Akzeptanz auf unterschiedliche Meinungen reagieren. Marketing Christine Stephan-Maunz (CSM) ein Stein, AssistenzHat Marketing der bei einem Erdbeben zu TalNatalia gestürzt ist, womöglich eineBauernhofer negative Aura, die sich auf den Dachstein überträgt? Technische LeitungMeinung nach ist ein ins Tal hinabrollender Sergio Ramirez Meiner Felsbrocken das Resultat des Bebens und der Schwerkraft und sobald er nach dem Transport auf den österreichischen Berg geR*E*X setzt wird, wird er zu einem Felsen unserer Intention, zum Stein unseres Vorhabens. Impuls Aussee Alexander Buschenreiter Dieser Stein konnte sich schon einmal nicht auf einem Berg halten. Wie können wir sicher sein, KIK Aussee Fuchs dass er sich auf dem Dachstein halten kann?Hans Ich bin sicher, dass der Wille der Österreicher ihn ausüben wird. Verein Trautenfels & Regionalkoordinator Karl eine magische Kraft auf Glawischnig Kulturreferat WieLiezen kann Andrea ein Stein ein Kunstwerk sein, obwohl er vom Künstler gar nichtHeinrich behauen wurde? Der Künstler muss weit gehen, um diese Kunst aufzuspüren, und sie dann weithin weg Burgverein Gallenstein Ernst Huber bewegen, um sie woanders zu platzieren; da gibt es keinen Unterschied zu Van Goghs Team Gesäuse Kreativ Franz Maunz Pinselstrichen. Kulturkreis Gallenstein Erich Mitterbäck Warum soll der Stein für immer auf dem Gipfel bleiben? Die Kunst wird nicht ewig bestehen bleiben, machen Sie sich darüber Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum & Wolfgang Ottekeine Sorgen. Verein Schloss Trautenfels) Warum wurde nicht KULTurVIECH Rottenmann ein kleinerer Stein geschickt? Das hätte Geld gespart. Pointner Hannes Im Universum ist dieser Felsen bereits sehr klein und wir konnten keinen kleineren wählen. KIK Aussee Simentschitsch Was das Geld betrifft: Ich weiß, dass wir Hans viel Geld haben, auf verschiedene Arten. Das ist keine Eigenschaft der Kunst. CCW Stainach Dorothee Steinbauer Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger 71 www.regionale10.at PROTOKOLL BETREFF Treffen regionale10 / Dachverband (R*E*X) Sind Steine tote Materie oder irgendwie belebt? DATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 Es ist so sehr lebendig, dass es sich aus den Köpfen so vieler Menschen nicht ausradieren ORT lässt. Hotel Karow DAUER 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Haben Sie bei dem Projekt auch an die Bedeutung von Steinen innerhalb der westlichen Kultur gedacht, zum Beispiel im Mythos von Sisyphos? TEILNEHMER/INNEN Dieser Stein verbindet sich mit all dem, was wir unter einem Stein verstehen; er trägt die regionale10 ganze Vergangenheit in sich. Künstlerischer Leitung Dietmar Seiler (DS) Assistenz Marketing Natalia Bauernhofer Wie können Sie die Verschwendung von Energie und den CO2-Ausstoß rechtfertigen, die diese Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) Aktion mit sich bringt? Ich glaube, dass die Leute den CO2-Ausstoß und die verbrauchte Energie nur wegen der Assistenz Künstlerische Leitung Christin Erlach (CE) Krise beurteilen, in der sie stecken; die Natur kümmert sich gar nicht darum. Nur die Presse interessiert sich dafür, wenn wir über Umweltverschmutzung oderStephan-Maunz die Krise reden - tatMarketing Christine (CSM) sächlich ist es eine Krise des Menschen, der Natur ist das völlig egal. Haben Sie einen Lieblingsberg? Technische Leitungder Stein auf der Bergspitze platziert Sergioist, wird dieser Berg mein Ramirez Sobald Lieblingsberg sein. R*E*X Könnten Sie dieses Projekt auch auf jedem beliebigen anderen Berg machen? Ich habe niemals darüber nachgedacht. Alexander Impuls Aussee Buschenreiter KIK Aussee Wie Hans in ernsthafte Schwierigkeiten Fuchs gehen Sie damit um, dass Sie die regionale10 gebracht haben, weil Sie &mit Ihrem Projekt viele jener Menschen haben, denen es Verein Trautenfels Regionalkoordinator Karl gegen das Festival aufgebracht Glawischnig eigentlich gewidmet ist? Kulturreferat Liezen Andrea Es übersteigt meine Vorstellungskraft, was hier geschehen ist, undHeinrich gleichzeitig glaube ich fest daran, dass diese Arbeit ihren eigenen Zweck erfüllt, nämlich das Bewusstsein über das Burgverein Gallenstein Ernst Huber Glück des Bewusstseins zu wecken. Team Gesäuse Kreativ Franz Darf man über Kulturkreis Gallenstein Ihr Projekt auch lachen? Erich Lachen Sie so viel sie können. Ich werde alles Lachen akzeptieren. Maunz Mitterbäck Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum & Verein Schloss Trautenfels) Glauben Sie, dass Sie die Welt mit Ihrer Wolfgang Otte CCW Stainach Dorothee Steinbauer Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger Arbeit verbessern? Nicht wirklich. Ich glaube, dass ich immerHannes von meiner Arbeit lerne Pointner und auch dass meine KULTurVIECH Rottenmann Arbeit oft nicht von mir sondern von jenen Menschen geschaffen wird, die meine Arbeit KIK Aussee Hans Simentschitsch wahrnehmen. 81 www.regionale10.at PROTOKOLL Was bedeutet es für Sie, dass der Stein als Kunstwerk eigentlich gar nicht erkennbar ist? BETREFF Treffen regionale10 / Dachverband (R*E*X) Ein Felsen has sein eigenes Gewicht und Volumen. Erkennbar oder nicht bedeutet einDATUM Dienstag, 19. Jänner 2010 fach, ob etwas visuell nachweisbar ist, ob wir uns daran erinnern oder es mit Hilfe unseres ORT Gedächtnisses identifizieren können. Eine Hotel Karow unerkennbare Handlung ist noch immer eine DAUERHandlung. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Möchten Sie die Menschen in der Steiermark erziehen? TEILNEHMER/INNEN Nein, auf keinen Fall. Bis jetzt lerne ich von ihnen. regionale10 Ist Kunst eine Künstlerischer Leitung Art Ersatzreligion? Dietmar Seiler (DS) In gewisser Weise übernimmt sie die Rolle der Religion über Anti-Religion. Aber vielleicht Organisatorische und Kaufmännische Leitung Werner Schrempf (WS) kann ich das auch nicht sehen. Assistenz Künstlerische Leitung Christin Weiß das Wasser am Ort des Ursprungs, wohin es fließen wird? Ich kann nicht für das Wasser antworten.Christine Marketing Erlach (CE) Stephan-Maunz (CSM) Assistenz Marketing Natalia Bauernhofer Technische Leitung Sergio Ramirez Impuls Aussee Alexander Buschenreiter KIK Aussee Hans Fuchs Verein Trautenfels & Regionalkoordinator Karl Glawischnig Kulturreferat Liezen Andrea Heinrich Burgverein Gallenstein Ernst Huber Team Gesäuse Kreativ Franz Maunz Kulturkreis Gallenstein Erich Mitterbäck Universalmuseum Joanneum (Landschaftsmuseum & Verein Schloss Trautenfels) Wolfgang Otte KULTurVIECH Rottenmann Hannes Pointner KIK Aussee Hans Simentschitsch CCW Stainach Dorothee Steinbauer Stift Admont Gerald Unterberger Radio FREEQUENNS Hilde Unterberger R*E*X 91 www.regionale10.at
