Schnellübersicht iPro™2
Werbung
Schnellübersicht iPro™2 iPro™2 – System zur kontinuierlichen Glukoseaufzeichnung Anfragen bitte an: Medtronic GmbH Geschäftsbereich Diabetes Earl-Bakken-Platz 1 40670 Meerbusch Deutschland Übersicht zu den Komponenten www.medtronic-diabetes.de www.medtronic.de Medtronic Diabetes Service-Hotline Deutschland 0800 6464633 Enlite® Glukosesensor Enlite® Serter zum Einführen des Enlite® Sensors iPro2 Rekorder zur kontinuierlichen Glukoseaufzeichnung iPro2 Dockingstation zum Aufladen des Rekorders und Hochladen der Daten in die Software Webbasierte Software CareLink iPro http://ipro.medtronic.com Reinigungsstecker aus dem Ausland: +49 2159 8149-370 Die Hotline-Nummern für Österreich und Schweiz finden Sie auf der Rückseite dieser Schnellübersicht. Diese Schnellübersicht stellt eine Ergänzung zur Kurzanleitung und der Gebrauchsanweisung dar. Zum Herunterladen und Drucken der Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte unsere Website http://ipro.medtronic.com und klicken dort auf den Hyperlink Bedienungsanleitung. Schnellübersicht iPro™2 Copyright 2011: Medtronic GmbH, Geschäftsbereich Diabetes – Alle Rechte vorbehalten Enlite ist ein eingetragenes Warenzeichen und iPro ist ein Warenzeichen von Medtronic. Cavizide ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sybron Dental Specialties Inc 2 3 Wichtige Hinweise zur Verwendung Erstinstallation ■ Vor der ersten Anlage den iPro2 einmalig aktivieren • iPro2 Dockingstation an den Strom anschließen • iPro2 Rekorder in die Dockingstation einsetzen • Das Ende einer aufgebogenen Büroklammer in die Resettaste an der Dockingstation ca. 0,3 cm einführen (neben USB-Buchse) und EINMAL drücken Kontrollleuchten iPro2 Docking Station Symbolerklärungen Rote Warnkontrollleuchte Weiße Stromversorgungskontrollleuchte ! ■ ■ • Aktivierung war erfolgreich, wenn weiße Stromversorgungs-Leuchte blinkt und nach einigen Sekunden die grüne Lade-Kontrollleuchte blinkt. • iPro2 zum Aufladen in Dockingstation belassen. • Erster Ladevorgang dauert bis zu 8 Stunden. ■ Einmaliges Einrichten des Computers • Einloggen unter http://ipro.medtronic.com • iPro2 Rekorder darf sich dabei nicht in der Dockingstation befinden Blinkend Grüne Ladekontrollleuchte ! ■ ! Ein Aus Vorhandene Daten sind gelöscht, iPro2 ist vollständig aufgeladen und kann verwendet werden iPro2 ist im Ladezustand oder enthält Daten, die in die Software hochgeladen werden müssen iPro2 bitte nicht verwenden. Es liegt eine Störung vor. Hinweise zur Behebung der Störung finden Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel „Vorgehensweisen bei Störungen oder Problemen“ oder kontaktieren Sie die Medtronic Diabetes Hotline. WICHTIG: ! 4 Komponenten, die mit dem MiniLink REAL-Time Transmitter verwendet werden (z. B. Teststecker), sind nicht mit dem iPro2 kompatibel. 5 Anlage des Systems 2. Enlite Glukosesensor insertieren 1. Vorbereitung ! Ist iPro2 bereit? ■ Überprüfen der grünen Kontrollleuchte (leuchtet dauerhaft). 2. Enlite Glukosesensor insertieren ■ ■ ■ ■ ■ Sensorverpackung öffnen und den Sockel aus der Verpackung nehmen. Sockel auf einer ebenen Fläche (Tisch) ablegen. Serter auf den Sockel drücken, bis der untere Rand des Serters plan auf dem Tisch aufliegt. Zum Trennen des Serters vom Sockel zwei Finger auf die Flügel des Sockels legen und Serter langsam senkrecht nach oben abziehen. Serter nicht freihändig in der Luft vom Sockel trennen, da dies den Sensor beschädigen könnte. Basis des Serters bündig auf die Insertionsstelle setzen. A) Knopf eindrücken und wieder loslassen. Erst dann wird der Sensor eingeführt. ■ ■ ■ Basis des Sensors gegen die Haut drücken. Einführnadel oben greifen und langsam senkrecht nach oben vom Sensor wegziehen. Einführnadel in einem Abwurfbehälter entsorgen. Klebestreifen glattziehen, so dass er flach auf der Haut aufliegt. Klebestreifen behutsam anheben, dabei den Sensor in Position halten. Untere Hälfte des weißen Papiers vorsichtig vom Klebestreifen abziehen und Klebeauflage gegen die Haut drücken. Vor dem Verbinden des Sensors mit dem iPro2 Rekorder den Sensor mit einem Sensorpflaster fixieren. Dabei darauf achten, dass das Pflaster weder den Klebestreifen noch den Konnektor des Sensors abdeckt. Wartezeit zwischen Anlage des Enlite Sensors und dem Anschließen des iPro2 Rekorders Eine Wartezeit von 5 Minuten ist wichtig, damit sich der Sensor mit Gewebsflüssigkeit „durchfeuchten“ kann. 5 Minuten warten B) 5 Sekunden warten, damit die Klebeauflage fest auf der Haut haftet. C) Knopf eindrücken und gedrückt halten. D) Knopf weiter gedrückt halten und Serter von der Haut abheben. Wichtig: Falls Knopf nicht gedrückt bleibt, wird Sensor wieder aus der Haut entfernt. 6 7 Nutzen Sie die Wartezeit … Hochladen der Daten Nutzen Sie die Wartezeit bis zum Anschließen des iPro2 zur Schulung des Patienten. 3. Schulung Patient Folgende Schulungsinhalte mit Patient besprechen: Hinweise zur Verwendung Blutzuckermessung ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Am ersten Tag: • Messen Sie Ihren Blutzucker eine Stunde nachdem der Sensor angelegt wurde • Führen Sie eine zweite Messung mindestens 3 Stunden später durch. • Messen Sie vor dem Zubettgehen noch mindestens einmal Ihren Blutzucker. Messen Sie an den folgenden Tagen mindestens viermal Ihren Blutzucker – vor den Mahlzeiten und vor dem Zubettgehen. Letzter Tag: messen Sie mindestens dreimal Ihren Blutzucker. Achten Sie auf eine korrekte Blutzuckermessung (z.B. Händewaschen vor der Messung) und gewinnen die Blut­ probe möglichst von der Fingerbeere. Verändern Sie während der Glukoseaufzeichnung keine Einstellungen an Ihrem Blutzuckermessgerät – auch nicht die Uhrzeit bei einer Zeitumstellung (Sommerzeit/Winterzeit). Verwenden Sie während der Glukoseaufzeichnung immer dasselbe Blutzuckermessgerät. Während der Glukoseaufzeichnung darf keine andere Person Ihr Blutzuckermessgerät verwenden. Verwenden Sie während der Glukoseaufzeichnung keine Kontrolllösung zur Überprüfung des Messgerätes. ■ ■ Führen des Protokolls ■■ ■■ Dokumentieren Sie während der Glukoseaufzeichnung Ihre gemessenen Blutzuckerwerte, die Mahlzeiten mit An­ gabe der BEs, körperliche Aktivität, eingenommene Medikamente mit Dosierung und andere besondere Ereignisse (z.B. Hypoglykämien, Krankheit oder Stress). Dokumentieren Sie alle Ereignisse im Vordruck „Protokoll“ und tragen Sie auch die Uhrzeit der Blutzuckermessung möglichst genau ein. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Behalten Sie während der Glukoseaufzeichnung Ihren üblichen Tagesablauf mit Aktivitäten etc. bei. Um den Sensor vor einem Herausrutschen zu schützen, hat Ihr Arzt ein Pflaster über Sensor und iPro2 geklebt. Sollte sich das Pflaster lösen, kleben Sie bitte ein zweites Pflaster über den Sensor und den iPro2. Falls sich der Sensor löst und aus der Haut rutscht, bewahren Sie ihn und den iPro2 in einem Plastikbeutel auf und informieren Sie Ihren Arzt. Kontrollieren Sie die Einstichstelle viermal täglich auf korrekten Sitz des Sensors. Überprüfen Sie, ob die Einstich­ stelle einwandfrei ist und keine Entzündung oder Hautreizung vorliegt. Entfernen Sie den Sensor bei einer Rötung, Schmerzen oder Schwellung und informieren Ihren Arzt. Sie können während der Glukoseaufzeichnung Duschen und Schwimmen. Der iPro2 ist wasserdicht (2,4 Meter Wassertiefe für 30 Minuten). Beim Schwimmen an der Wasseroberfläche und für das Duschen besteht daher keine Zeitbegrenzung. Eine Insulininjektion muss mindestens 7,5 cm und die Anlage eines Insulininfusionssets mindestens 5 cm von der Sensoreinstichstelle entfernt sein. Vor einer Röntgenuntersuchung, Computertomographie (CT) oder MRT muss der iPro2 entfernt werden. Der Glukosesensor kann dagegen in der Haut verbleiben. Koppeln Sie den iPro2 nach der Untersuchung einfach wieder an. UC201006254DE Verhalten im Alltag ■■ 1. Reinigung iPro2 vor Hochladen der Daten ■ ■ ■ ■ ■ BZ-Messungen: 1. Tag: • 1 Stunde nach Start • 3 Stunden nach erstem BZ • Vor dem Zubettgehen Folgende Tage: • Mindestens 4 BZ-Messungen pro Tag Letzter Tag: • Mindestens 3 BZ-Messungen ■ ■ ■ ■ ■ 8 Handschuhe anziehen ■ Reinigungsstecker an iPro2 anschließen ■ ■ ■ ■ ■ Protokoll: • Dokumentation BZ, Nahrung, körperliche Aktivität, Medikamente und sonstige Ereignisse ■ Verhalten während der Glukoseaufzeichnung ■ Patient das „Protokoll“ und „Wichtige Hinweise zur Verwendung“ aushändigen 4. Anschließen iPro2 an Enlite Glukosesensor ■ ■ iPro2 Seriennummer in Patientenakte und Protokoll dokumentieren ■ Wichtig: Reinigungsstecker nach 30 Anwendungen wechseln Bei Pflasterkleberesten am iPro2 Klebeentferner verwenden Tuch mit milder Seifenlösung befeuchten und iPro2 abwischen iPro2 unter fließendem Wasser abspülen 3 – 4 Tropfen eines Flächendesinfektionsmittels (z. B. Cavizide) auf ein Tuch geben und iPro2 abwischen Anschließend iPro2 mit einem Alkoholtupfer reinigen und trocknen lassen Flügel des Reinigungssteckers zusammendrücken und vom iPro2 entfernen Bei Bedarf iPro2 an der Luft trocknen lassen Kein Wasser in die Konnektiereinheit! Tauschen Sie den iPro2 bei Verschmutzung der Konnektiereinheit mit Körperflüssigkeit/Blut aus. iPro2 an Sensor anschließen, Sensor dabei fixieren Sensor und iPro2 sind korrekt verbunden, wenn ein Klicken zu hören ist Innerhalb von 20 Sekunden blinkt die grüne Kontrollleuchte Falls die Kontrollleuchte nicht blinkt, diskonnektieren und in 30 Minuten erneut versuchen iPro2 mit Klebestreifen des Enlite Sensors abdecken 9 2. Hochladen der Daten ! ■ iPro2 Dockingstation an den Computer anschließen ■ Stromversorgung überprüfen (weiße Kontrollleuchte) ■ ■ Einloggen unter http://ipro.medtronic.com ■ ■ Patientendatensatz aufrufen oder neuen Patienten anlegen ■ Auf Schaltfläche „Daten aus iPro2 übertragen“ klicken ■ Erst nach Aufforderung iPro2 in Dockingstation einsetzen ■ ■ HOCHLADEN ■ ■ ! ■ ■ ■ ■ ■ 10 Blinkende grüne Kontrollleuchte zeigt an, dass Daten zum Hochladen vorhanden sind Auf „Weiter“ klicken CareLink iPro informiert, wenn Datenübertragung erfolgreich abgeschlossen wurde Sollte die Fehlermeldung „iPro reagiert nicht“ auftreten, iPro2 aus der Dockingstation herausnehmen, Lesevorgang erneut starten und dann iPro2 Rekorder erneut fest in Dockingstation einsetzen WICHTIG: ■ ■ Konstante Stromversorgung muss während Hochladen gewährleistet sein. ■ ! 3. Übertragen der Daten aus BZ-Messgerät iPro2 zwischen zwei Messungen am Stromnetz anschließen iPro2 Rekorder nur an die Dockingstation anschließen, wenn diese mit Strom versorgt ist (Stromnetz oder Computer-USB-Anschluss) Stromversorgung der Dockingstation nie unterbrechen, wenn ein iPro2 Rekorder angeschlossen ist Kann iPro2 nicht sofort nach der Messung ausgelesen werden, dann darf er nicht auf die Dockingstation gelegt oder an den Strom angeschlossen werden. Laden Sie die Daten innerhalb von 17 Tagen nach der Messung hoch. Reset-Taste der Dockingstation darf nicht gedrückt werden, während der iPro2, der Daten enthält, angeschlossen ist. Protokoll Name: S/N iPro2 BZ-Messgerät: S/N Messgerät: Es ist wichtig, dass Sie während der kontinuierlichen Glukoseaufzeichnung mit iPro2 regelmäßig den Blutzucker messen und in diesem Vordruck dokumentieren. 1. Tag: Führen Sie die beiden ersten Messungen um : Messen Sie noch einmal, bevor Sie zu Bett gehen. und um : Manuelle Eingabe der BZ-Werte, falls BZ-Messgerät nicht unterstützt wird. Auf „Manuelle Eingabe von BZ-Werten“ klicken und den Anweisungen folgen. Auf „Tagebuch aufrufen“ oder „Weiter“ klicken ■ Auf „Hinzufügen“ klicken und Einträge vornehmen ■ Zum Abschluss auf „Speichern“ klicken ■ Berichte generieren und zur Therapieanpassung analysieren Uhr durch. Letzter Tag: Messen Sie Ihren Blutzucker mindestens dreimal. um Zum Hochladen den Anweisungen der Software folgen Wichtig: Treiber des BZ-Messgerätes muss installiert sein ■ Folgende Tage: Messen Sie Ihren Blutzucker mindestens viermal – vor den Mahlzeiten und vor dem Zubettgehen. Bitte kommen Sie am Protokoll des Patienten verwenden, um das BZ-Messgerät des Patienten zu identifizieren Uhr mit allen Geräten und dem ausgefüllten Protokoll. Datum: Uhrzeit BZ Mahlzeit BE Medikament Dosis Bewegung Dauer Sonstige BZ Mahlzeit BE Medikament Dosis Bewegung Dauer Sonstige BZ Mahlzeit BE Medikament Dosis Bewegung Dauer Sonstige Datum: Uhrzeit Datum: Uhrzeit Sie haben Fragen zur Verwendung des iPro2 oder der Software CareLink iPro? Wenden Sie sich an unsere Abteilung Product Support. Medtronic Diabetes Service-Hotline Deutschland 0800 6464633 aus dem Ausland: +49 2159 8149-370 Die Hotline-Nummern für Österreich und Schweiz finden Sie auf der Rückseite dieser Schnellübersicht. 11 Deutschland Medtronic GmbH Geschäftsbereich Diabetes Earl-Bakken-Platz 1 40670 Meerbusch Telefon: +49 2159 8149-370 Telefax: +49 2159 8149-110 24-Stunden-Hotline: 0800 6464633 www.medtronic-diabetes.de www.medtronic.de Österreich Medtronic Österreich GmbH Handelskai 94–96 A-1200 Wien Telefon: +43 (0)1 24044-190/192 Telefax: +43 (0)1 24044-199 24-Stunden-Hotline: 0820 820190 E-mail: [email protected] www.medtronic-diabetes.at www.medtronic.at Schweiz Medtronic (Schweiz) AG Talstr. 9 Postfach 449 CH-3053 Münchenbuchsee 24-Stunden-Hotline: 0800 633 333 Telefon: +41 (0)31 868 01 00 Telefax: +41 (0)31 868 01 99 E-mail: [email protected] www.medtronic-diabetes.ch www.medtronic.ch
