STAR THEATER®
Werbung
The Star Sphere is powered by three 3 AAA/LR03 batteries. Tool required - Small Phillips-head screwdriver Discover the Universe! Installing Batteries for the Light Wand Welcome to the amazing world of astronomy! Astronomers spend their time discovering the nature of space and everything in it. As big as our planet Earth is, it is just one of eight planets orbiting the sun, which is just one of billions of stars in our home galaxy, the Milky Way, which is just one of billions of galaxies in the universe. So you can see that it will be a long, long time, if ever, until astronomers run out of things to discover! SUMMER x3 Requires 3 x 1.5V AAA/LR03 batteries Planetarium Operation SPRING MAY JUN Your Own Planetarium Your planetarium allows you to... • Project stars, outlines of the constellations, and their names on the walls and ceiling all around you • Project the night sky of any season or month of the year with its one-piece fully-integrated Star Sphere — no separate overlays to break or lose • Accurately project the night sky by season, date and hour • Project the night sky in its correct directional orientation • Treat yourself and your friends to an exciting sight and sound tour of the night sky. What Is a Constellation? If you look at the stars in the night sky long enough, you will notice how groups of stars form familiar objects, something like connect-the-dots pictures. Many centuries ago, people who gazed at the stars noticed pictures out there— and gave names to them. This helped them create a “map” of the night sky, making it easier to locate the stars. STAR THEATER Home Planetarium ® SUMMER JUL AUG Battery Cap Screw 1. Remove light wand from base. 2. With a small Phillips-head screwdriver, remove the screw on the battery cap. Unscrew battery cap located at the end of wand. Gently shake the wand so that the battery module slides out. MAY JUN AAA/LR03 Batteries not included Web Code: STAT1143 SPRING UK Download an exciting audio tour of the night sky at UncleMilton.com! MAR APR 8+ 2002 Battery Module Battery Cap 3. Insert three 3 AAA/LR03 batteries into battery module, making sure the “+” and “-” ends are in correct placement as indicated on module. Alkaline batteries are recommended. Align Battery Module with groove 4. Insert battery module into light wand, making sure the grooves align. Replace battery cap and Phillips-head screw (do not over-tighten). Place the light wand back into base. CAUTION: Do not look directly into the light source. Doing so can cause serious and irreparable eye damage. But these figures are not really sitting out there in space. They are only imaginary patterns created by the relative positions of the stars as we see them from Earth. Some stars that appear to be right next to each other are in fact very far apart. They just look close together from where we are looking at them. If you could somehow see the night sky from another part of the galaxy, the relative positions of the stars would be completely different and you would be able to discover totally new constellations. Operating Your Planetarium The Star Sphere 2. Date selector is located on the light wand. To set your planetarium for the beginning of the audio tour, rotate light wand until “AUTUMN” lines up with pointer on the base. (The month and date settings and the time ring will be used after the audio tour to set your planetarium for a specific date and time of day.) The Star SphereTM is a replica in miniature of the largest and brightest objects in space surrounding our planet. If you were to imagine Earth inside the sphere, it would be located at the exact center, where the light bulb is. The dots printed on the sphere represent stars. The lines connecting the stars show the constellations. 1. Place planetarium on a table in the center of the room. A room with smooth, light-colored walls and ceiling works best. A room that is roughly square and no larger than 12 x 12 feet provides the best projection quality. Star Theater works best when it is located two to six feet from the projection surface. 3. In a darkened room, turn on projection lamp. (Do not look directly at the Star Sphere while its light is on, or you will lose your darkness adaptation.) Setting the Date and Time You can set your planetarium to project the night sky for any date and hour. Here is how: 1. Setting the date: With projection lamp off, turn light wand until the month you want lines up with the pointer on date selector. Below the month, there are markings indicating the 1st, 10th and 20th of the month. Turn light wand to the left until the date you want lines up with the pointer. For example, if you want to project the night sky the way it is on July 4th, first select July, then turn further to the left, to just past the mark for the first day of the month. Time Ring Date Selector SPRING NOV The Moving Sky Exploring The Night Sky The horizon ring is an important part of your planetarium. It divides the sky into two halves, the visible and the nonvisible. In the course of 24 hours, all of the objects visible from a given location on Earth seem to rise in the east and set in the west. Take your time as you cruise the cosmos. Pick out a few of the brightest stars and study the stars near them. Use the constellations to guide you to the dimmer stars that can easily escape the casual observer. Your planetarium projects stars that are visible from the northern hemisphere. To see all the stars that are visible from the northern hemisphere, slowly rotate the light wand to the left (westward) while the projection lamp is on. Do you notice that some stars around Polaris never set while some of the stars that can be seen from the southern hemisphere (at the opposite pole of the Star Sphere from Polaris) never rise in the northern hemisphere? For easier star-watching, you will need to give your eyes time to adjust to darkness. Astronomers call this becoming darkness adapted. You will see best after about 20 minutes in the dark. Care care should be taken not to look directly at any bright lights, so you don’t ruin your night vision. The Brightest Stars If you want to learn more about the exciting subject of astronomy, check out your school’s library, your local public library, a book store, or the Internet. SUMMER DEC JAN FEB Pointer 2. Setting the time: Once you have selected the month and date, rotate the time ring— without turning the light wand—so that the time at which the sun sets lines up with the pointer. (The time at sunset can be found in the local newspaper or on the Internet.) Now turn the light wand to the exact ti me you want. (Note: The months and dates will change on the date selector as you select the time; once you’ve selected the date and set the time ring for sunset, the time selection function takes over.) You can set your planetarium to project the stars for any time of the night. You can even see what stars are up during the day, when they are not visible. Here are the 25 brightest stars, after the sun, each listed by its common name, the constellation in which it can be found, and the hemisphere from which it is visible: Name Constellation Hemisphere 1 Sirius Canis Major North & South Care and Maintenance 2 Canopus Carina South 3 Alpha Centauri Centauri South Remove batteries when not in use for extended periods. Keep Star Sphere clean with a soft cloth and quality anti-static cleaner/polish. Never use abrasive cleaners. 4 Arcturus Boôtes North & South Push a paper clip into this hole to release Star Sphere Bulb replacement: Replacement bulbs are available at most electronics retailers. Halogen bulb, Voltage: 3.6 V, Current: 500 – 600 mA. Part No. LR00001. 1. Remove Star Sphere and light wand from base. 2. Push a paper clip into the small hole directly above the on/off button. At the same time, rotate light wand counterclockwise to Star Sphere. Remove it from Star Sphere. Projection Lamp Projection Lamp Collar Wand 3. Carefully pull old projection lamp out of tip of light wand. 4. Following step should be performed by an adult. Insert replacement bulb into tip of light wand. (Important: Be careful not to bend prongs of the bulb.) Switch light wand on to make sure bulb lights up, then switch it off. 5. Reinsert light wand into Star Sphere. Rotate light wand clockwise until it clicks into place. This is important for accurate date and time adjustments. 6. Place Star Sphere and light wand back into base. Learn More About Astronomy Rank 5 Vega Lyra North & South 6 Capella Auriga North & South 7 Rigel Orion North & South 8 Procyon Canis Minor North & South 9 Achernar Eridanus South 10 Hadar Centauri South 11 Betelgeuse Orion North & South 12 Altair Aquila North & South 13 Aldebaran Taurus North & South 14 Acrux Crux South 15 Antares Scorpius North & South 16 Spica Virgo North & South 17 Pollux Gemini North & South 18 Fomalhaut Pisces Austrinis North & South 19 Deneb Cygnus North & South 20 Beta Crucis Crux South North & South BATTERY SAFETY INFORMATION - Non-rechargeable batteries are not to be recharged. - Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. - Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. - Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. - Batteries are to be inserted with the correct polarity. - Exhausted batteries are to be removed from the toy. - The supply terminals are not to be short-circuited. - Do not mix old and new batteries. - Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable(nickel-cadmium) batteries. - Do not dispose of batteries in fire. Battery may explode or leak. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE — DO NOT DISCARD Questions? Visit unclemilton.com 21 Regulus Leo 22 Adhara Canis Major North & South 23 Castor Gemini North & South 24 Shaula Scorpius South MANUFACTURED BY UNCLE MILTON INDUSTRIES, INC. P.O. Box 6281 THOUSAND OAKS, CA 91359 USA 25 Bellatrix Orion North & South ©2011 UMI. All rights reserved. ® and TM designate trademarks of Uncle Milton Industries, Inc. MADE IN CHINA 2002-0250-0611 Bienvenue dans le monde fascinant de l'astronomie! Les astronomes passent beaucoup de temps à étudier la nature de l'espace et tout ce qui le compose. Notre planète Terre semble grande, mais elle n'est qu'une des huit planètes en orbite autour du Soleil, qui n'est que l'une des milliards d'étoiles situées dans notre galaxie, la Voie lactée, qui n'est que l'une des milliards de galaxies dans l'univers. Alors tu vois, il se passera encore beaucoup de temps avant que les astronomes n'aient plus rien à découvrir! Ton planétarium à toi Ton planétarium te permet de: • Projeter des images des étoiles, les contours des constellations, et leurs noms sur les murs et le plafond autour de toi. • Projeter une image du ciel nocturne à n'importe quelle saison ou mois de l'année, grâce à sa sphère étoilée incorporée (pas de superposition d'éléments séparés, qui peuvent se casser ou être perdus). • Projeter avec précision une image du ciel nocturne en fonction de la saison, de la date et de l'heure. • Projeter une image du ciel nocturne correctement orientée. • Offrir, à toi et tes amis, le spectacle fascinant et commenté du ciel nocturne. Qu'est-ce qu'une constellation? Si tu observes les étoiles du ciel nocturne assez longtemps, tu remarqueras que des groupes d'étoiles reproduisent des formes d'objets familiers, un peu comme les images formées en reliant des points. Il y a plusieurs siècles, ceux qui observaient les étoiles ont vu ces images et leurs ont donné des noms. Cela leur a permis de créer une « carte » du ciel nocturne et de repérer plus facilement l'emplacement des étoiles. La sphère étoilée La sphère étoilée est un modèle réduit des plus grands et plus brillants objets dans l'espace, à proximité de notre planète. Si l'on imaginait la Terre à l'intérieur de la sphère, elle se trouverait en plein centre, à la place de l'ampoule. Les points illustrés sur la sphère représentent les étoiles. Les traits reliant les étoiles désignent les constellations. STAR THEATER Planétarium familial ® La sphère étoilée fonctionne à l'aide de 3 piles AAA/LR03 de 1,5V. Outil requis - un petit tournevis à pointe étoilée Installation des piles du tube lumineux Compartiment à piles SUMMER x3 Requiert 3 piles AAA/LR03 de 1,5V Pars à la découverte de l'univers! Fonctionnement du Planétarium SPRING MAY JUN SUMMER JUL AUG MAY JUN AAA/LR03 Piles non comprises Web Code: STAT1143 SPRING FR Télécharge une visite virtuelle audio du ciel nocturne sur le site UncleMilton.com MAR APR 8+ 2002 Vis du compartiment à piles Bouchon du compartiment à piles 1. Retirer le tube lumineux de 3. Insérer 3 piles AAA/LR03 la base. dans le compartiment en 2. À l'aide d'un petit tournevis respectant les polarités à pointe étoilée, enlever la « + » « - » indiquées dans vis qui tient le bouchon du le compartiment. Les compartiment à piles. piles alcalines sont Dévisser ensuite le bouchon recommandées. situé à l'extrémité du tube. Secouer le tube légèrement pour faire sortir le compartiment à piles. Aligner le compartiment à piles avec les rainures 4. Insérer le compartiment à piles dans le tube lumineux, en prenant soin de l'aligner avec les rainures. Replacer le bouchon du compartiment et la vis (ne pas trop serrer.) Remettre le tube lumineux sur la base. MISE EN GARDE! Ne pas regarder la source de lumière directement, pour éviter de causer de graves dommages irréversibles aux yeux. Fonctionnement du Planétarium 1. Placer le Planétarium sur une table au centre d'une pièce. Pour de meilleurs résultats, choisir une pièce avec des murs et un plafond unis de couleur claire. Une pièce carrée d'environ 12 pi x 12 pi (3 x 3 mètres) permet d'optimiser la qualité de la projection. Le Théâtre d'étoiles est également plus performant lorsqu'on le place à une distance de 2 à 6 pieds (60 cm à 1,82 m) de la surface de projection. 2. Le sélecteur de date est situé sur le tube lumineux. Pour régler le Planétarium en vue de la visite guidée audio, faire pivoter le tube lumineux jusqu'à ce que « AUTOMNE » soit aligné avec le curseur sur la base. (Le réglage du mois et du jour et de l'anneau du temps sera effectué après la visite guidée audio pour déterminer une date et une heure spéci�ques.) 3. Plonger la pièce dans l'obscurité et allumer le projecteur. Ne pas regarder la sphère étoilée directement lorsqu'elle est allumée, pour éviter que les yeux ne perdent leur adaptabilité à l'obscurité. Réglage de la date et de l'heure Le Planétarium peut être réglé pour projeter une image du ciel nocturne pour n'importe quelle date et heure. Voici comment procéder: Time Ring Anneau du temps Date Selector Sélecteur de date Pointer Curseur 1. Réglage de la date : éteindre le projecteur et faire pivoter le tube lumineux jusqu'à ce que le mois désiré soit aligné NOV DEC JAN FEB avec le curseur du sélecteur de date. En dessous du mois se trouvent les inscriptions du 1er, 10e et 20e jour du mois. Tourner le tube lumineux vers la gauche jusqu'à ce que la date désirée soit alignée avec le curseur. Par exemple, pour projeter une image du ciel nocturne du 4 juillet, choisir d'abord juillet, puis tourner un peu plus vers la gauche pour dépasser la marque du premier jour du mois. SPRING Explorer le ciel nocturne L'anneau d'horizon est un élément important du Planétarium. Il divise le ciel en deux moitiés, la partie visible et la partie non visible. Dans une période de 24 heures, tous les objets visibles à partir d'un point sur la Terre semblent se lever à l'est et se coucher à l'ouest. Prenez le temps de bien explorer le cosmos. Attardez-vous aux étoiles les plus brillantes et étudiez les étoiles à proximité. Laissez les constellations vous guider vers les étoiles plus pâles qui peuvent aisément échapper à l'oeil du simple observateur. Afin de mieux apprécier le spectacle des étoiles, il est préférable de laisser le temps aux yeux de s'habituer à l'obscurité. Les astronomes parlent d'adaptation à l'obscurité. L'oeil voit mieux après environ 20 minutes d'obscurité. L'observateur doit prendre garde de ne pas regarder toute source de lumière vive directement, pour ne pas endommager sa vision nocturne. SUMMER 2. Réglage de l'heure : Après avoir réglé le mois et la date, tourner l'anneau du temps - sans tourner le tube lumineux - afin d'aligner l'heure du coucher du soleil avec le curseur. (Trouver l'heure du coucher du soleil dans le journal local ou sur Internet.) Tourner ensuite le tube lumineux à l'heure exacte désirée. (Note : le mois et la date changeront sur le sélecteur de date pendant la sélection de l'heure; une fois que la date a été sélectionnée et que l'anneau du temps est réglé sur le coucher du soleil, la fonction de sélection de l'heure prend le dessus.) Le Planétarium peut être réglé pour projeter une image des étoiles à n'importe quelle heure de la nuit. Il permet aussi de voir les étoiles qui sont toujours là pendant le jour même si elles ne sont pas visibles de la Terre. Entretien Retirer les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées. Maintenir la sphère étoilée propre à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant antistatique de qualité. Ne jamais utiliser de produits abrasifs. Le ciel en mouvement Insérer un trombone dans ce trou pour libérer la sphère étoilée Remplacement de l'ampoule : Les ampoules de rechange sont disponibles dans la plupart des magasinsd'électronique. Ampoule halogène de 3,6V. Courant : 500-600 mA. No de pièce LR00001. Culot d'ampoule Ampoule Tube 1. Retirer la sphère étoilée et le tube lumineux de la base. 2. Insérer un trombone dans le trou situé juste au-dessus du bouton marche/arrêt (on/off ). En même temps, faire pivoter le tube lumineux dans le sens antihoraire, puis le retirer de la sphère étoilée. 3. Retirer l'ampoule usée de l'extrémité du tube lumineux avec précaution. 4. Insérer l'ampoule de rechange dans l'extrémité du tube lumineux. (Important : Attention de ne pas plier les broches de l'ampoule.) Allumer le tube pour être sûr que l'ampoule fonctionne, puis l'éteindre. 5. Réinsérer le tube lumineux dans la sphère étoilée. Tourner le tube lumineux dans le sens horaire jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. Il est important qu'il soit bien en place pour assurer la précision des réglages de la date et de l'heure. 6. Replacer la sphère étoilée et le tube lumineux sur la base. Le Planétarium projette des étoiles qui sont visibles de l'hémisphère nord. Pour voir toutes les étoiles qui sont visibles de l'hémisphère nord, tourner le tube lumineux lentement vers la gauche (vers l'ouest) avec le projecteur allumé. N'est-ce pas étonnant de voir que certaines étoiles autour de l'étoile Polaire ne se couchent jamais, tandis que certaines étoiles visibles de l'hémisphère sud (au pôle opposé à l'étoile Polaire sur la sphère étoilée) ne se lèvent jamais dans l'hémisphère nord? En savoir plus sur l'astronomie Pour en apprendre davantage sur le sujet passionnant de l'astronomie, consultez les bibliothèques scolaires ou municipales, les librairies, ainsi que la documentation sur Internet. Les étoiles les plus brillantes Voici les 25 étoiles les plus brillantes, après le Soleil, identi�ées par leur nom commun, la constellation à laquelle elles appartiennent et l'hémisphère où elles sont visibles : Classement Hémisphère Nom Constellation 1 Sirius Canis Major Nord & Sud 2 Canopus Carina Sud 3 Alpha Centauri Centauri Sud 4 Arcturus Boôtes Nord & Sud 5 Vega Lyra Nord & Sud 6 Capella Auriga Nord & Sud 7 Rigel Orion Nord & Sud 8 Procyon Canis Minor Nord & Sud 9 Achernar Eridanus Sud 10 Hadar Centauri Sud 11 Betelgeuse Orion Nord & Sud 12 Altair Aquila Nord & Sud 13 Aldebaran Taurus Nord & Sud 14 Acrux Crux Sud 15 Antares Scorpius Nord & Sud 16 Spica Virgo Nord & Sud 17 Pollux Gemini Nord & Sud 18 Fomalhaut Pisces Austrinis Nord & Sud 19 Deneb Cygnus Nord & Sud 20 Beta Crucis Crux Sud Nord & Sud 21 Regulus Leo 22 Adhara Canis Major Nord & Sud 23 Castor Gemini Nord & Sud 24 Shaula Scorpius Sud 25 Bellatrix Orion Nord & Sud UTILISATION SÉCURITAIRE DES PILES • Ne pas recharger des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte. • Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger. • Ne pas mélanger des piles de types différents ni des piles neuves avec de vieilles piles. • Insérer les piles en respectant la polarité indiquée. • Retirer les piles usées du produit. • Ne jamais court-circuiter les bornes d'alimentation. VEUILLEZ CONSERVER L’EMBALLAGE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE – NE PAS JETER Des questions? Visitez l'adresse unclemilton.com Manufactured by / Fabriqué par Uncle Milton Industries, Inc. ©2011 UMI Tous droits réservés. ® et TM désignent des marques de commerce de Uncle Milton Industries, Inc. FABRIQUÉ EN CHINE. 2002-0250-0611 Willkommen in der erstaunlichen Welt der Astronomie! Astronomen verbringen ihre Zeit damit, die Tiefen des Weltalls und alles, was sich darin befindet, zu erforschen. So groß wie unsere Erde auch sein mag, sie ist nur einer von acht Planeten, die um die Sonne kreisen, die wiederum nur einer von Milliarden von Sternen in unserer Galaxie, der Milchstraße, ist, von denen es Milliarden im ganzen Universum gibt. Du siehst schon, es kann ewig dauern, bis die Astronomen alles entdeckt haben werden, was es zu entdecken gibt, wenn sie überhaupt eines Tages damit fertig werden! Dein eigenes Planetarium Dein Planetarium ermöglicht es dir: Sterne, die Umrisse von Sternbildern und ihre Namen an Wände und Zimmerdecke rings um dich herum zu projizieren. Den Nachthimmel einer bestimmten Jahreszeit und eines bestimmten Monats mit seiner einteiligen, integrierten Sternenkugel zu projizieren – keine separaten Aufsätze, die kaputt oder verloren gehen können sind notwendig. Den Nachthimmel exakt nach Jahreszeit, Datum und Stunde zu projizieren. Den Nachthimmel in seiner richtigen Ausrichtung zu projizieren. Dir selbst und deinen Freunden eine spannende visuelle und akustische Tour des Nachthimmels zu gönnen. Was ist ein Sternbild? Wenn du die Sterne am Nachthimmel lange genug betrachtest, wird dir auffallen, dass Gruppen von Sternen bekannte Gegenstände bilden, vergleichbar mit den Bildern, bei denen du die Punkte nach Zahlen verbinden musst. Vor vielen Jahrhunderten schauten die Menschen die Sterne an und entdeckten Bilder – und gaben ihnen entsprechende Namen. Dies half ihnen, eine „Karte“ des Nachthimmels zu erstellen, was das Lokalisieren von Sternen erleichterte. Aber diese Figuren sitzen nicht wirklich da draußen im All. Es sind nur Muster, die durch die relativen Positionen der Sterne, so wie wir sie von der Erde aus sehen, gebildet werden. Einige Sterne, die so aussehen als seien sie direkt nebeneinander, sind tatsächlich sehr weit voneinander entfernt. Sie sehen nur von unserem Blickpunkt so aus, als seien sie so nah aneinander. Wenn du den Nachthimmel von einem anderen Punkt der Galaxie aus betrachten könntest, wären die relativen Positionen der Sterne ganz andere und du würdest in der Lage sein, völlig neue Sternbilder zu entdecken. STAR THEATER Planetarium für Zuhause ® Die Sternenkugel Die Sternenkugel ist eine Miniaturnachbildung der größten und hellsten Objekte im All, die unseren Planeten umgeben. Wenn du dir die Erde in dieser Sphäre vorstellen würdest, befände sie sich genau in der Mitte, dort wo die Glühbirne ist. Die Punkte, die auf die Sphäre gedruckt sind, repräsentieren die Sterne. Die im Dunkeln leuchtenden Punkte stellen die hellsten und am leichtesten zu findenden Sterne dar. Die Linien, die die Sterne verbinden, zeigen die Sternbilder. Erforderliches Werkzeug: ein kleiner Kreuzschlitzschraubenzieher. Einlegen der Batterien im Lichtstab SUMMER x 3 Batterien nicht enthalten. x3 AAA/LR03 Benötigt 3 x 1,5 Volt Mikrozellen AAA (LR03). Das Planetarium wird mit 3 Mikrozellen AAA (LR03) betrieben. SPRING MAY JUN Schraube des Batteriefachdeckels SUMMER JUL AUG MAY JUN AAA/LR03 Entdecke das Universum! Bedienung des Planetariums SPRING DE Lade eine spannende Audiotour des Internetcode: Nachthimmels von UncleMilton.com herunter! STAT1143 MAR APR 8+ 2002 Batteriemodul 1. Den Lichtstab von der Basis 3. entfernen. 2. Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubenzieher die Schraube am Batteriefachdeckel entfernen. Den Batteriefachdeckel, der sich am Ende des Lichtstabs befindet, abschrauben. Den Stab leicht schütteln, so dass das Batteriemodul herausgleitet. Batteriefachdeckel Die Nut im Batteriemodul mit der Nut im Lichtstab zur Deckung bringen. Drei (3) Mikrozellen AAA 4. (LR03) in der auf dem Batteriemodul angegebenen Polrichtung (+/-) einlegen. Es werden Alkali-Batterien empfohlen. Das Batteriemodul wieder in den Lichtstab einsetzen und dabei darauf achten, dass die Nut im Batteriemodul mit der Nut im Lichtstab zur Deckung gebracht wird. Den Batteriefachdeckel wieder aufschrauben und die Schraube festziehen. (Bitte nicht überdrehen.) Den Lichtstab wieder in die Basis einsetzen. ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle schauen, da dies zu ernsthaften und irreparablen Schädigungen der Augen führen kann. Bedienung deines Planetariums 1. Das Planetarium auf einen Tisch in der Mitte des Zimmers stellen. Am besten funktioniert es in einem Raum mit glatten, hellen Wänden und Decke. In einem quadratischen Raum nicht größer als 3,60 m x 3,60 m werden die besten Projektionsergebnisse erzielt. Das Planetarium funktioniert am besten, wenn es etwa 60 cm bis 1,80 m von der Projektionsoberfläche entfernt steht. 2. Die Datumswahl befindet sich auf dem Lichtstab. Um dein Planetarium auf den Anfang der Audiotour einzustellen, drehst du den Lichtstab, bis „AUTUMN“ (Herbst) mit dem Zeiger an der Basis zur Deckung gebracht wird. (Die Monats- und Tageinstellungen und der Zeitring werden nach der Audiotour benutzt, um dein Planetarium auf ein spezifisches Datum und eine Tageszeit einzustellen.) 3. In einem verdunkelten Raum schaltest du die Projektionslampe ein. (Bitte das Planetarium nicht direkt anschauen, während das Licht eingeschaltet ist, da sonst die Anpassung der Augen an die Dunkelheit gestört wird.) Einstellen des Datums und der Zeit Du kannst das Planetarium so einstellen, dass es den Nachthimmel an jedem beliebigen Datum zu einer bestimmten Uhrzeit projiziert. So funktioniert es: 1. Einstellen des Datums: Wenn die Projektionslampe ausgeschaltet Zeitring ist, drehst du den Lichtstab so lange, bis der gewünschte Monat Datumswahl NOV DEC JAN FEB mit dem Zeiger auf der Datumswahl auf einer Höhe ist. Unterhalb Zeiger des Monats befinden sich Markierungen, die den 1., 10. und 20. Tag eines Monats anzeigen. Drehe den Lichtstab nach links, bis das gewünschte Datum mit dem Zeiger zur Deckung gebracht worden ist. Wenn du zum Beispiel den Nachthimmel, wie er sich am 4. Juli darstellt, zeigen willst, wählst du zuerst den Monat Juli aus und drehst dann weiter nach links bis kurz hinter die Markierung für den 1. Tag des Monats. SPRING Erforschung des nächtlichen Himmels Der Horizontring ist ein wichtiger Teil deines Planetariums. Er teilt den Himmel in zwei Hälften, die sichtbare und die unsichtbare. Im Verlauf von 24 Stunden scheinen alle sichtbaren Objekte von einem Punkt der Erde aus gesehen im Osten aufzugehen und im Westen unterzugehen. Nimm dir Zeit, wenn du dich durch das All bewegst. Wähle einige der hellsten Sterne aus und studiere die Sterne in ihrer Nähe. Benutze die Sternbilder, um dich zu den dunkleren Sternen leiten zu lassen, die einem oberflächlichen Betrachter leicht entgehen können. Um alle Sterne zu sehen, die von der nördlichen Erdhalbkugel aus sichtbar sind, drehst du den Lichtstab langsam nach links (Richtung Westen), während die Projektionslampe eingeschaltet ist. Fällt dir auf, dass einige Sterne um den Polarstern herum nie untergehen, während andere Sterne, die von der Südhalbkugel aus sichtbar sind (am gegenüberliegenden Pol der Sternenkugel vom Polarstern aus gesehen) niemals über der nördlichen Halbkugel aufgehen? Damit dir das Beobachten der Sterne leichter fällt, musst du deinen Augen Zeit lassen, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Astronomen nennen dies, sich an die Dunkelheit anzupassen. Am besten siehst du nach ungefähr 20 Minuten im Dunkeln. Du solltest darauf achten, nicht direkt in die Projektionslampe in deinem Planetarium zu blicken, damit du die Anpassung an die Dunkelheit nicht störst. Die hellsten Sterne Lerne mehr über Astronomie Hier sind die 25 hellsten Sterne, nach der Sonne natürlich. Jeder davon ist mit seinem gebräuchlichen Namen, dem Sternbild, in dem er sich befindet, und der Erdhalbkugel, von der Wenn du mehr über das spannende Thema Astronomie lernen möchtest, kannst du in der Schulbibliothek nachschauen, der örtlichen Bücherei, im Buchhandel oder im Internet. SUMMER 2. Einstellen der Zeit: Sobald du den Monat und das Datum ausgewählt hast, drehst du den Zeitring – ohne den Lichtstab zu drehen – so dass die Zeit, wenn die Sonne untergeht, mit dem Zeiger zur Deckung gebracht wird. (Die Zeit des Sonnenuntergangs kann der lokalen Presse entnommen oder im Internet recherchiert werden.) Jetzt drehst du den Lichtstab genau auf die gewünschte Zeit. (Bitte beachten: Die Monate und Tage verändern sich auf der Datumswahl, wenn du die Zeit wählst. Sobald du das Datum gewählt und den Zeitring auf den Sonnenuntergang eingestellt hast, funktioniert die Zeitwahlfunktion.) Du kannst das Planetarium so einstellen, dass es die Sterne für jede Nachtzeit projiziert. Du kannst sogar sehen, welche Sterne am Tag leuchten, auch wenn sie normalerweise nicht sichtbar sind. Pflege und Wartung Die Batterien bitte herausnehmen, wenn das Planetarium längere Zeit nicht benutzt wird. Das Planetarium mit einem weichen Tuch und hochwertigem, antistatischem Reinigungsmittel sauber halten. Niemals Scheuermittel verwenden. Der bewegte Himmel Eine Büroklamm er hier hineinstecke n, um die Sternenkug el zu lösen. Austauschen der Glühbirne: Ersatzbirnen sind im Elektrofachhandel erhältlich. Halogenbirne, 3,6 Volt, 500 – 600 mA. Teilenr.: LR00001. Fassung der Projektionsbirne 1. Sternenkugel und Lichtstab von der Basis entfernen. Projektionsbirne Stab 2. Eine Büroklammer in die kleine Öffnung direkt oberhalb des Ein/Aus-Schalters stecken. Gleichzeitig den Lichtstab gegen den Uhrzeigersinn zur Sternenkugel drehen und von der Sternenkugel entfernen. 3. Vorsichtig die alte Projektionsbirne aus der Spitze des Lichtstabs ziehen. 4. Die Ersatzbirne in die Spitze des Lichtstabs stecken. (Wichtig: Bitte darauf achten, die Stifte der Birne nicht zu verbiegen oder abzubrechen.) Den Lichtstab anschalten, um zu überprüfen, ob die Birne leuchtet, dann wieder ausschalten. 5. Den Lichtstab wieder in die Sternenkugel stecken. Den Lichtstab im Uhrzeigersinn drehen, bis er in Position einrastet. Dies ist für die genaue Datums- und Zeiteinstellung wichtig. 6. Sternenkugel und Lichtstab wieder auf die Basis setzen. Rang Name Sternbild Halbkugel 1 Sirius Canis Major North & South 2 Canopus Carina South 3 Alpha Centauri Centauri South 4 Arcturus Boôtes North & South 5 Vega Lyra North & South 6 Capella Auriga North & South 7 Rigel Orion North & South 8 Procyon Canis Minor North & South 9 Achernar Eridanus South 10 Hadar Centauri South 11 Betelgeuse Orion North & South 12 Altair Aquila North & South 13 Aldebaran Taurus North & South 14 Acrux Crux South 15 Antares Scorpius North & South 16 Spica Virgo North & South 17 Pollux Gemini North & South 18 Fomalhaut Pisces Austrinis North & South 19 Deneb Cygnus North & South 20 Beta Crucis Crux South North & South 21 Regulus Leo 22 Adhara Canis Major North & South 23 Castor Gemini North & South 24 Shaula Scorpius South 25 Bellatrix Orion North & South SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN • Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. • Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. • Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden. • Keine alten und neuen Batterien zusammen einlegen. Keine Alkali-Batterien mit Standard- (Zink-Kohle) oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium) Batterien kombinieren. • Beim Einlegen der Batterien auf die Polrichtung (+/-) achten. • Alte und verbrauchte Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. DIESE ANLEITUNG FÜR MÖGLICHE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN – BITTE NICHT ENTSORGEN Fragen? Besuch' uns unter unclemilton.com! HERGESTELLT VON UNCLE MILTON INDUSTRIES, INC. P.O. Box 6281 THOUSAND OAKS, CA 91359 USA © 2011 UMI. Alle Rechte vorbehalten. ® und TM kennzeichnen Warenzeichen von Uncle Milton Industries, Inc. HERGESTELLT IN CHINA 2002-0250-0611 Welkom in de fantastische wereld van astronomie! Astronomen brengen hun tijd door met het ontdekken van de ruimte en alles wat daar in is. Zo groot onze planeet Aarde ook is, het is maar één van de acht planeten in een baan om de zon, die op haar beurt maar één van die biljoenen sterren is in ons eigen sterrenstelsel, de Melkweg, welke maar weer één van de sterrenstelsels in het Universum is. Zo zie je maar, het zal heel, heel, heel lang duren, voordat astronomen alles ontdekken, als ze alles al ontdekken. Jouw eigen Planetarium Jouw Planetarium geeft jou de kans om... • sterren te projecteren, getekende sterrenbeelden te zien met hun namen op de muren en het plafond. • De nachtelijke hemel te projecteren van elk seizoen, of maand, of jaar, in één keer volledig zonder grenzen of overlappingen, dankzij de Star Theater Bol. • De nachtelijke hemel heel precies per seizoen, datum en uur te zien. • De nachtelijke hemel te projecteren in de precieze richting als in het echt. • Jezelf en je vrienden te trakteren op een spannend sterrenavontuur van de nachtelijke sterrenhemel. Wat is een sterrenbeeld? De star bol werkt op 3 AAA ofwel 3 LR03 batterijen (benodigd een kleine ster schroevendraaier ) Batterij instructies voor de lichtbron SUMMER ingesloten batterijen x3 niet vereist 3 x 1.5V x AAA/LR03 batterijen Ontdek het Universum! Planetarium handleiding; SPRING MAY JUN SUMMER JUL AUG Batterijen deksel schroef 1. Maak de lichtbron los van de Star theater. 2. Schroef met een kleine kruiskop schroevendraaier de batterijdeskel los aan het eind van de lightbron. Schud voorzichtig zodat de batterijhouder eruit glijd. MAY JUN AAA/LR03 Web Code: STAT1143 SPRING NL Download een spannende audio tour van de nachtelijke hemel at UncleMilton.com! MAR APR 8+ 2002 Batterijenhouder Batterijendeksel Batterijenhouder gelijk stellen met de groeven 3. Plaats de 3 batterijen in de 4. Schuif de batterijhouder batterijhouder en zorg dat weer terug in de lichtbron de ‘+’ en ‘-‘ kanten op de zodat de groeven goed goede plekken komen, zoals passen. Schroef de aangegeven op de batterijdeksel er weer op, batterijhouder. Aangeraden niet te vast en plaats de wordt om Alkaline batterijen lichtbron weer in de Star te gebruiken. Theater WAARSCHUWING: kijk niet direct in de lichtstraal, dit kan schade aan je ogen brengen. Als je lang genoeg naar de sterrenhemel kijkt, zal het je opvallen, hoe groepen sterren bij elkaar staan, die je met elkaar zou kunnen verbinden met lijntjes.Vele eeuwen geleden hebben mensen deze sterren met elkaar verbonden en ze namen gegeven. Dit maakte het mogelijk om een “kaart” van de hemel te maken en het maakte het makkelijker om sterren te vinden. Maar deze figuren bestaan niet echt in de ruimte. Het zijn alleen denkbeeldige patronen, gezien vanaf de aarde. Sommige sterren, die dicht bij elkaar lijken te staan, zijn in het echt heel ver van elkaar verwijderd. Ze lijken dicht bij elkaar te staan, vanuit ons gezichtspunt. Als je de nachtelijke hemel op één of andere manier, van een andere plek in het Universum zou kunnen bekijken, zouden de sterren in een hele andere verhouding met elkaar staan en zou je daardoor totaal, nieuwe sterrenbeelden ontdekken. De Star Theater Bol STAR THEATER Planetarium handleiding ® De Star Theater Bol is een miniatuur replica van de grootste en helderste objecten in de ruimte rondom onze planeet. Als jij je de aarde kon voorstellen in deze bol, zou deze precies in het midden zitten, waar het licht is. De stippen geprint op de bol stellen de sterren voor. De glow-in-the-dark stippen stellen de helderste en makkelijkst te vinden sterren voor. De lijnen die de sterren verbinden, stellen de sterrenbeelden voor. In werking zetten: 1. Plaats het planetarium op een tafel in het midden van een kamer. In een kamer met lichte muren en plafon werkt het het best. Voor het beste resultaat moet de kamer niet groter zijn dan 3.5 bij 3.5 meter. De Star theater wekt het best op een afstand van 1 tot 1,5 meter van het projectie oppervlak. 2. Datum selectie is te vinden op de lichtbron. Om te beginnen, draai de lichtbron tot de lijn met AUTUMN (herfst) zichtbaar wordt aangewezen met het lichtpuntje van de Star theater. (de maand, datum en tijd ringen kunnen dan gebruikt worden om een specifieke datum en tijd instellen) 3. Zet de projector aan in een schemer donkere kamer. (kijk niet direct in het geprojecterde licht omdat je dan niet meer scherp kunt zien in het donker) Tijd en datum instellen Je kan jou Star theater instellen om de sterrenhemel te tonen van een specifieke dag en tijd. Op deze manier kan je dit doen: Time Ring 1. De datum instellen: Terwijl de projector uit staat, draai de NOV DEC JAN FEB Date ring op de lichtbron zo dat de maand die je wilt op het Selector punt van de keuze komt. Onder elke maand staat een Pointer nummer, die de dag aangeeft, de 1ste , de 10de of 20ste van de maand. Draai de lichtbron linksom, tot de datum die je wilt bij het puntje staat. Bijvoorbeeld als je de nachtelijke sterrenhemel wilt zien van 4 juli, selecteer eerst juli en draai dan verder naar links en selecteer de dag. SPRING SUMMER 2. De tijd instellen: Als je de maand en dag hebt ingesteld, draai dan de tijdring – zonder de lichtbron te draaien -, zodat de tijd waarop de zon onder gaat in een lijn staat met het puntje. (De tijd dat de zon ondergaat kun je vinden in de krant of op het internet). Draai nu de lichtbron op de exacte tijd die je wilt. (Let op: de weergave van de maand en datum zullen veranderen, als je de tijd selecteert. Zodra je de datum hebt geselecteerd en de tijd hebt ingesteld op de zonsondergang, zal de tijdsfunctie het overnemen). Je kan je planetarium instellen om de sterren te projecteren op elke tijd van de nacht. Je kan zelfs zien waar de sterren staan gedurende de dag, als ze nog niet zichtbaar zijn. ONDERHOUD Haal de batterijen eruit als je je Star theater voor lange tijd niet gaat gebruiken. Maak de bol schoon met een zachte anti-statische doek. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen. Lampje verwijderen: de benodigde lampjes zijn verkrijgbaar bij de meeste electronicazaken. Halogeen lampje, voltage 3,6V (500-600 mA. Nummer: LR00001). Druk een paperclip in dit gaatje, om de Star Theater Bol los te maken Projectie lampje Projectie lamphouder Bron 1. Verwijder de bol en de lichtbron van de basis. 2. Druk het uiteinde van een paperclip in het gaatje, direct boven de aan/uit knop. Draai tegelijkertijd de lichtbron tegen de klok in en verwijder hem van de bol. 3. Verwijder voorzichtig het oude lampje van de punt van de lichtbron. 4. Plaats het nieuwe lampje in de lichtbron. (Belangrijk: zorg dat je de twee pinnen van de lamp niet buigt). Zet de lichtbron aan om te kijken of het lampje het doet, zet hem dan weer uit. 5. Plaats de lichtbron in de bol. Draai de lichtbron met de klok mee, tot hij op zijn plaats klikt. Dit is belangrijk voor de precieze datum en tijd aanpassing. 6. Plaats de bol en de lichtbron weer in de basis. De bewegende Hemel De nacht in met jou Planetarium De horizon is een belangrijk onderdeel van jou planetarium. Het verdeeld de lucht in twee helften, de zichtbare en de niet zichtbare. In een cyclus van 24 uur, worden alle objecten wel zichtbaar gezien van een bepaald punt op aarde, ze lijken op te komen in het oosten en onder te gaan in het westen. Neem je tijd om de kosmos te doorkruizen. Kies een paar heldere sterren uit en bestudeer de sterren in de buurt. Gebruik de sterrenbeelden om de minder zichtbare sterren te vinden, welke je gemakkelijk over het hoofd ziet. Om alle sterren te zien welke zichtbaar moeten zijn in de noordelijke halfrond, draai de lichtbron langzaam naar links (westwaarts) terwijl de projectie lamp aanstaat. Valt het je op dat sommige sterren rond de Poolster nooit ondergaan, terwijl sommige sterren welke gezien kunnen worden aan de zuidelijke halfrond nooit opkomen in het noordelijke halfrond?! Om beter de sterren te kunnen zien, moet je je ogen laten wennen aan het donker. Astronomen noemen dit nachtzicht. Je zult beter in het donker kunnen zien als je tenminste 20 minuten in het donker kijkt. Je moet daarom dus oppassen niet direct in een licht te kijken omdat je dan je nachtzicht weer verpest. Kom meer te weten over Astrologie De helderste sterren Dit zijn de 25 meest heldere sterren, op de zon na. Elk met hun eigen naam, het sterrenbeeld waarin je ze kunt vinden en het halfrond waar ze zichtbaar zouden moeten zijn. Halfrond Rank Naam Sterrenbeeld 1 Sirius Canis Major Noordelijk & Zuidelijk 2 Canopus Carina Zuidelijk 3 Alpha Centauri Centauri Zuidelijk 4 Arcturus Boôtes Noordelijk & Zuidelijk 5 Vega Lyra Noordelijk & Zuidelijk 6 Capella Auriga Noordelijk & Zuidelijk 7 Rigel Orion Noordelijk & Zuidelijk 8 Procyon Canis Minor Noordelijk & Zuidelijk 9 Achernar Eridanus Zuidelijk 10 Hadar Centauri Zuidelijk 11 Betelgeuse Orion Noordelijk & Zuidelijk 12 Altair Aquila Noordelijk & Zuidelijk 13 Aldebaran Taurus Noordelijk & Zuidelijk 14 Acrux Crux Zuidelijk 15 Antares Scorpius Noordelijk & Zuidelijk 16 Spica Virgo Noordelijk & Zuidelijk 17 Pollux Gemini Noordelijk & Zuidelijk 18 Fomalhaut Pisces Austrinis Noordelijk & Zuidelijk 19 Deneb Cygnus Noordelijk & Zuidelijk 20 Beta Crucis Crux Zuidelijk 21 Regulus Leo Noordelijk & Zuidelijk 22 Adhara Canis Major Noordelijk & Zuidelijk 23 Castor Gemini Noordelijk & Zuidelijk 24 Shaula Scorpius Zuidelijk 25 Bellatrix Orion Noordelijk & Zuidelijk Als je veel meer wilt leren over Astrologie, check dan je school bibliotheek, de openbare bibliotheek, boekenwinkel of internet. Batterij veiligheidsinstructies: • Niet oplaadbare batterijen niet opladen. • Oplaadbare batterijen alleen opladen onder toezicht van een volwassene. • Oplaadbare batterijen eerst uit het speelgoed halen, voordat ze worden opgeladen. • Mix geen oude en nieuwe batterijen, of verschillende type batterijen door elkaar. • Plaats de batterijen op de juiste manier. (+ en -) • Verwijder lege batterijen uit het speelgoed. • Veroorzaak geen kortsluiting BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. GOOI DEZE NIET WEG. Vragen? Bezoek www.unclemilton.com Vervaardigd door UNCLE MILTON INDUSRIES, INC. Postbus 6281 THOUSAND OAKS, CA 91359 USA 2011 UMI, alle rechten voorbehouden. Merken en beeldmerken van Uncle Milton Industries, Inc. MADE IN CHINA 2002-0250-0611
