16 Diagnose & Therapie Traditionelle Chinesische Medizin Ganzheitliches Konzept zur ­Behandlung von Schwerhörigkeit Energetische Schwäche der Niere Schwerhörigkeit wird in erster Linie auf eine energetische Schwäche des Funktionskreises Niere zurückgeführt, der sich in die Ohren öff­ net, sodass Qi des Funktionskreises Niere in die Ohren fließen kann. Nur wenn Jing und Qi ausreichend vorhanden und der Neben-Funk­ tionskreis Gehirn ausreichend ernährt sind, ist die Hörfähigkeit gegeben. Bei älteren Menschen beginnen Jing und Qi im Funktionskreis Nie­ re nachzulassen, das Hörvermögen nimmt da­ durch ab. Drei Ursachen aus Sicht der TCM D In Deutschland ist jeder 15., in der Altersgruppe ab dem 65. Lebensjahr jeder zweite Mann und jede dritte Frau schwerhörig, wobei die Schwerhörigkeit unterschiedliche Ausmaße annehmen kann. Im Extremfall, wenn gar keine Laute mehr gehört werden können, sprach man früher von Taubheit, heute von Gehörlosigkeit. Aus schulmedizinischer Sicht stellt sich die Behandlung eher schwierig dar, und auch mit TCM kann man Schwerhörige nicht wieder hörend machen. Behandlungsschwerpunkt der TCM bei Schwerhörigkeit ist die Vorbeugung, und hier bietet die TCM eine wertvolle Bereicherung des therapeutischen Spektrums der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde. Von Dr. Michael Hoffmann Topfit 4 / 2013 ie häufigste Form der Schwerhörigkeit ist die Innenohrschwerhörigkeit oder Schall­ empfindungsschwerhörigkeit, vor allem als Al­ tersschwerhörigkeit. Bei Schallempfindungs­ störungen ist das Innenohr häufig irreparabel geschädigt, sodass weder Medikamente noch Operationen das Hörvermögen wieder herstel­ len können. Mit Hilfsmitteln wie einem Hörge­ rät oder bei fehlender Innenohrfunktion und intaktem Hörnerv mit einem Cochlea-Implan­ tat kann jedoch das Hören sowie das Sprachver­ ständnis verbessert bzw. durch akustische Sig­ nale ersetzt werden. Die TCM als ganzheitliches Therapieverfahren geht bei der Schwerhörigkeit von einer Störung im Inneren des Körpers aus. Lehre von Yin und Yang Die TCM gründet sich auf die Lehre von Yin und Yang sowie auf die Theorie der fünf Wand­ lungsphasen. Sind Yin und Yang, Ruhe und Ak­ tivität im Gleichgewicht, so ist der Mensch ge­ sund. Das Gleichgewicht und die Funktion der Organe im Körperinneren werden durch die fünf Funktionskreise entsprechend den fünf Wandlungsphasen gewährleistet. Diese sind durch ein Netz von Leitbahnen miteinander und mit der Körperoberfläche verbunden. In diesen Leitbahnen fließen Qi und Xue, häufig als »Blut« übersetzt. Qi hat mehr energetischen, Xue mehr stofflichen Charakter. Über Aku­ punkturpunkte, die auf diesen Leitbahnen lie­ gen, kann man den Energiefluss und die inne­ ren Organe über Therapieverfahren wie Aku­ punktur, Moxibustion oder Tuina beeinflussen. Weitere wichtige Säulen der TCM-Behandlung sind die Arzneimitteltherapie, die Diätetik und das Qigong. Als energetische Form ist noch das Struktivpotential Jing zu erwähnen, das seinen Sitz im Funktionskreis Niere hat. Je nach Kons­ titution des Menschen ist das Jing unterschied­ lich stark. Schwerhörigkeit kann laut TCM im Wesent­ lichen drei Ursachen haben. Einerseits kann altersbedingt das Jing des Funktionskreises ­ Niere geschwächt sein, sodass das Ohr nicht mehr ausreichend durch das Jing befeuchtet und genährt wird. Des Weiteren kann eine energetische Schwäche der Funktionskreise Milz und Magen dazu füh­ ren, dass Qi und Xue nur in unzureichendem Ausmaß hervorgebracht werden, sodass das Ohr nicht ausreichend durch klares Qi befeuch­ tet und genährt wird. Als dritte Möglichkeit entstehen durch eine Schädigung von Qi und Xue infolge energeti­ scher Schwäche Qi-Blockaden und Xue-Stasen im Ohrbereich, wodurch das Ohr nicht mehr genährt werden kann. Bei allen Formen ist es mit TCM möglich, ei­ nem Fortschreiten der Schwerhörigkeit entge­ genzuwirken. Dabei können chinesische Arz­ neimittel, Akupunktur/Moxibustion, chine­ sische Diätetik, Tuina und Qigong/Taiji zum Einsatz kommen. Im Vordergrund der Behandlung stehen aus der praktischen Erfahrung heraus die chinesischen Arzneimittel. Der Arzt verschreibt eine Mi­ schung verschiedener Arzneimittel, die er indi­ Zur Person Dr. med. Michael Hoffmann ist als Facharzt für Hals-NasenOhrenheilkunde seit 1990 in Lübeck niedergelassen. Er praktiziert seit 18 Jahren chinesische Medizin. Dr. Hoffmann ist Mitherausgeber und Mitautor des Buches Chinesische Medizin in der HalsNasen-Ohrenheilkunde (Elsevier 2011). Kontakt: Marlistraße 101 23566 Lübeck Tel.: 0451 / 66967 www.hno-chinesische-medizin.de Diagnose & Therapie 17 viduell an den Zustand des Patienten anpasst. Aus den verschriebenen Mitteln, die der Patient über Apotheken erhält, wird ein Tee gekocht, auch »Dekokt« genannt. Dieses Dekokt ist über eine längere Zeit einzunehmen. Bei der Akupunktur wird mit sehr feinen Na­ deln in sogenannte Akupunkturpunkte ein­ gestochen, die auf den Leitbahnen liegen. Da­ durch werden Qi und Xue stimuliert, die in den Leitbahnen fließen, und auf diese Weise las­ sen sich auch bestimmte Funktionskreise be­ einflussen. Der Einstich kann einen leichten Schmerz hervorrufen, es ist jedoch auch eine schmerzlose Stimulation mit einem Laser mög­ lich. In der Regel werden pro Behandlung sechs bis zwölf Punkte stimuliert. Moxibustion – eine weitere Behandlungs­ säule der TCM Je nach Indikation können die Punkte auch durch Moxibustion stimuliert werden, also durch das Abbrennen von Beifuß-Kraut auf den Punkten. Daneben können die Punkte auch durch Tuina behandelt werden, einer Therapie­ methode, bei der Akupunkturpunkte und Kör­ perregionen durch bestimmte manuelle Tech­ niken bearbeitet werden. Gewinnspiel TOPFIT und SCHOLL verlosen 5 professionelle Nagelpflegesets mit Nageltrockner im Wert von je 49,99 € SMS – Societas Medicinae Sinensis Internationale Gesellschaft für Chinesische Medizin e. V. Die SMS ist eine der ältesten Ärztegesellschaften für Traditionelle Chinesische Medizin mit ihren fünf Therapieverfahren: Akupunktur, Arzneimitteltherapie, Qigong, Tuina und Diätetik. Ihr Anliegen ist die Anerkennung, Verbreitung und weitere Erforschung der chinesischen Medizin. Seit mehr als 30 Jahren bildet die SMS Ärzte und Therapeuten aus und setzt dabei europaweit Standards. Sie ist an zahlreichen Studien und Forschungsprojekten beteiligt und pflegt intensiven Austausch mit medizinischen Institutionen in China, USA und dem europäischen Ausland. Sie ist ein wichtiger, angesehener Ansprechpartner für ­Ärztekammern, Krankenkassen, Behörden und Universitäten und trägt Sorge für die Integration in das deutsche Gesundheitswesen. Nähere Infos: www.tcm.edu Auch mithilfe von chinesischer Diätetik lässt sich auf Erkrankungen einwirken. Bei Schwer­ hörigkeit empfehlen sich leichte, Säfte spen­ dende, salzige oder leicht bittere Speisen, z. B. Kolbenhirse, Hülsenfrüchte oder Tintenfisch. Kalte und rohe Lebensmittel sollten dagegen gemieden werden. Als hilfreich können sich zu­ sätzlich Qigong bzw. Taiji erweisen. Generell sollte darauf geachtet werden, dass auch bei einer chinesischen Behandlung der Schwerhörigkeit eine Abklärung durch den HNO-Arzt stattfindet. Zwar lässt sich Schwer­ hörigkeit auch mit chinesischer Medizin nicht heilen, der Schwerpunkt der Behandlung liegt in der Vermeidung eines Fortschreitens der Er­ krankung. Dennoch bietet die TCM eine wert­ volle Bereicherung der Möglichkeiten, Schwer­ hörigkeit entgegenzuwirken. Frauen geben jedes Jahr ein kleines Vermögen für die Maniküre aus. Ab sofort können sie sich, wann immer sie wollen, für einen Bruchteil der Kosten eine professionelle Maniküre mit perfekten Nägeln gönnen. Denn der Fuß-Wellness-Spezialist Scholl bietet das erste komplette Pediküreund Maniküre-Set mit Nageltrockner für Zuhause an. Das Nail Beauty Set von Scholl verfügt über ein wiederaufladbares (mit oder ohne Kabel betriebenes) Maniküregerät mit zwei Geschwindigkeitsstufen (5000 und 7400 Umdrehungen pro Minute). Die zwölf Aufsätze sind leicht auswechselbar und erlauben eine professionelle Nagelpflege vom Formen bis hin zum Polieren. Dazu gehören u. a. verschieden große, grob- bis feinkörnige Formscheiben, ein Feilkegel zum Abrunden der Nägel, ein Aufsatz zur Entfernung rauer Haut, eine Reinigungsbürste, ein manueller Nagelhautschieber, ein Polierkegel sowie eine Polierscheibe zum Glätten und Polieren für hochglänzende Zehennägel. Zudem besitzt das Nail Beauty Set einen integrierten Nageltrockner. Sich, wann immer sie mag, in den eigenen vier Wänden eine entspannende Maniküre oder Pediküre zu gönnen – was will frau mehr? Literaturhinweis Hoffmann, M.; Fatrai, A. (Hrsg.): Chinesische Medizin in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde. Elsevier-Verlag, München 2011 Teilnahme am Gewinnspiel nur mit diesem Coupon möglich. Das erste professionelle Nagelpflegeset mit Nageltrockner für Zuhause Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon, Fax So geht’s: Ausreichend frankierte Postkarte oder Brief an Letter Content Media, Sebastian-Bauer-Straße 20c, D-81737 München schicken. Stichwort: »Nail Beauty Set von Scholl«. ­ Einsendeschluss: 28. 02. 2014 (Datum des Poststempels). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Topfit 4 / 2013