Layout 2 Kopie
Werbung
Mein Phonak Phonak Venture bietet faszinierende Hörlösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse rund ums Hören und Verstehen. Persönliche Anpassbroschüre für Liebe Kundin, lieber Kunde, gutes Hören und Verstehen ist von großer Bedeutung. Dies gilt besonders innerhalb der Familie, bei der Arbeit, bei vielen gesellschaftlichen Aktivitäten und unter Freunden. Durch eine Hörminderung werden viele Facetten des Lebens kontinuierlich schwieriger. Gespräche mit geliebten Menschen, Besprechungen, Telefonieren und Fernsehen können zu einer Herausforderung werden. Uns bei Phonak ist bewusst, wie viel Sicherheit es einem Menschen gibt, wenn er Klänge wie die Türklingel, das Weinen eines Babys oder das Klingeln eines Weckers verlässlich hören kann. Sie haben sich entschlossen zukünftig von den vielen Vorteilen von Hörgeräten zu profitieren. Phonak bietet Ihnen die größte Vielfalt an Hörgeräten mit innovativen Technologien sowie einzigartigen Funktionen. Ihr Hörgeräteakustiker erweckt diese Technik zum Leben, damit Sie wieder jeden Tag die reichhaltigen Klangwelten genießen können. Finden Sie gemeinsam mit Ihrem Hörgeräteakustiker Ihres Vertrauens heraus, wie gut Sie noch hören und welche Hörlösung am besten zu Ihnen, Ihrer Hörminderung und Ihren finanziellen Möglichkeiten passt. Ganz gleich, welches Modell Sie wählen – die Phonak Produktfamilien bieten auf Sie abgestimmte individuelle Hörlösungen in verschiedenen Farben, Designs und Technologiestufen. Lassen Sie Ihr Gehör wieder aufleben. Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Anpassung und schon heute viel Freude mit Ihren Phonak Hörgeräten. Ihr Phonak Team Inhaltsverzeichnis Ihr Hörgeräteakustiker - Kontaktdaten 3 Terminübersicht und Notizen 3 Wie funktioniert unser Gehör? 4 Aufbau des Ohres 4 Mögliche Ursachen für eine Hörminderung 5 Folgen und Arten von Hörminderungen 6 Das Ergebnis Ihrer Hörmessung - Veranschaulichung mittels Sprachfeld 7 Bedarfsanalyse Unterschiede der Technologiestufen Hörsituationen und Technologie 8, 9 10, 11 12, 13, 14 Bauformen von Hörgeräten in der Übersicht 16 Die Vorteile der unterschiedlichen Gehäuseformen 17 Aus Ihren Hörgeräten wird Ihre persönliche Hörlösung Tipps zur Gewöhnung an Ihre Hörlösung 2 18, 19 20 Ihr Hörgeräteakustiker – Kontaktdaten Vorname Name Hörgerätefachgeschäft Straße, Hausnr. PLZ Ort Telefon E-Mail Terminübersicht und Notizen Eine Hörgeräteanpassung benötigt Zeit. Nehmen Sie sich die Zeit, um am Ende ein für Sie optimales Hörerlebnis genießen zu können. Machen Sie sich Notizen zu Ihren Hörerlebnissen oder zu bestimmten Hörsituationen, die Sie beim nächsten Termin mit Ihrem Hörgeräteakustiker besprechen möchten. Wochentag Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Notiz Wochentag Notiz Wochentag Notiz Wochentag Notiz 3 Wie funktioniert unser Gehör? Unsere Umwelt bietet eine Vielzahl an unterschiedlichen akustischen Signalen. Durch ein Geräusch gerät die Luft in Schwingungen und löst Schallwellen aus. Der Schall wird von der Ohrmuschel eingefangen, über den Gehörgang weitergeleitet und bringt das Trommelfell zum Vibrieren. Dann wird er über drei Gehörknöchelchen vom Mittelohr zum Innenohr übertragen. Im Innenohr befindet sich die Hörschnecke, auch Cochlea genannt. Diese ist mit Flüssigkeit gefüllt und an ihrer Innenseite befinden sich feine Haarsinneszellen. Diese Haarzellen bewegen sich mit den Vibrationen und wandeln die Schallwellen in Nervenimpulse um, die an das Gehirn gesendet werden. Dort werden sie verarbeitet und interpretiert. Als Ergebnis nehmen Sie dann einen Ton wahr. Aufbau des Ohres 1 4 2 3 8 4 9 Gehörgang 3. Trommelfell 4. Hammer 5. Amboss 6. Eustachische Röhre 7. Steigbügel Gleichgewichtsorgan 9. Hörschnecke 10. Hörnerv 10 6 Ohrmuschel 2. 8. 5 7 1. Mögliche Ursachen für eine Hörminderung Das Ohr wird in drei Bereiche eingeteilt: Dem äußeren Ohr, dem Mittel- und dem Innenohr. Eine Hörminderung kann die Folge einer Schädigung von einem oder mehreren der drei Bereiche sein. Ursachen im äußeren Ohr Ohrenschmalzpfropfen und Infektionen des Gehörganges gehören zu den typischen Problemen des äußeren Ohres. Diese können in der Regel sehr leicht behoben werden. Schnelles Handeln ist wichtig, um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Ursachen im Mittelohr Entzündungen, Perforationen des Trommelfells und Otosklerose – eine Verkalkung, welche die Beweglichkeit der Gehörknöchelchen beeinträchtigt – beeinflussen die Mittelohrfunktion am häufigsten. Die meisten Störungen im äußeren und mittleren Ohr können medikamentös oder operativ behoben werden. Ist dies nicht möglich, kann eine bleibende Hörminderung in den meisten Fällen erfolgreich durch Hörgeräte ausgeglichen werden. Ursachen im Innenohr Die Mehrzahl der Hörminderungen betreffen das Innenohr. Der natürliche Alterungsprozess ist die häufigste Ursache. Aber auch starke Lärmeinwirkungen, die Einnahme von Medikamenten, die sich auf das Ohr schädlich auswirken, sowie Schädelverletzungen können das Hörvermögen beeinträchtigen. Durch derartige Einflüsse werden die feinen Haarsinneszellen beschädigt und die Weiterleitung der Signale an die Hörnerven beeinträchtigt. In der Regel können Innenohrschwerhörigkeiten nicht medizinisch behandelt werden. Hörminderungen dieser Art können jedoch meist durch Hörgeräte korrigiert werden. Hörminderungen, verursacht durch eine Störung des äußeren oder des mittleren Ohres, werden Schallleitungsschwerhörigkeit genannt. Schädigungen des Innenohres werden hingegen als Schallempfindungsschwerhörigkeit bezeichnet. Liegen beide Arten zugleich vor, wird dies als kombinierte Schwerhörigkeit bezeichnet. Eine genaue Diagnose über die Ursache Ihrer Hörminderung obliegt Ihrem HNO-Arzt. 5 Die Folgen einer Hörminderung Menschen mit Hörminderung müssen sich anstrengen, um zu hören und zu verstehen. Dies ist auf Dauer sehr ermüdend. Viele Betroffene ziehen sich daher zunehmend aus dem gesellschaftlichen Leben zurück. Hörminderungen bereiten auch den Menschen um Sie herum Schwierigkeiten. Gespräche und gemeinsame Unternehmungen werden nicht nur für Sie sehr anstrengend, sondern auch für Ihre Mitmenschen. Studien belegen, dass Menschen, die aktiv etwas gegen ihre Hörminderung tun, in vielen Bereichen ihres Lebens erhebliche Verbesserungen erfahren. Arten von Hörminderungen ❑ Leichtgradige Hörminderung Leise Geräusche werden nicht gehört. In geräuschvoller Umgebung bereitet es Mühe Sprache zu verstehen. ❑ Mittelgradige Hörminderung Leise und mittellaute Geräusche werden nicht gehört. Es bereitet erhebliche Schwierigkeiten, Sprache speziell bei Hintergrundgeräuschen zu verstehen. ❑ Starke Hörminderung Gespräche müssen laut geführt werden. Gespräche in Gruppen sind nur noch mit viel Mühe möglich. ❑ Hochgradige Hörminderung Einige sehr laute Geräusche werden gehört. Kommunikation ohne Hörgeräte ist nicht mehr möglich. 6 Das Ergebnis Ihrer Hörmessung Der in der Grafik blau eingezeichnete Bereich zeigt den Frequenzbereich und die Lautstärke an, in dem normalhörende Personen Sprache hören und verstehen. In welchem Frequenzbereich Töne und Klänge gehört werden, hat entscheidende Auswirkungen auf das Sprachverstehen. Denn jeder Buchstabe hat innerhalb dieser sogenannten Sprachbanane eine bestimmte Position, die sich durch die Frequenz (Tonhöhe - Hertz/Hz) und durch die Lautstärke (Dezibel/dB) ergeben. Je nach Hörschwelle können Schwerhörige ohne Hörgeräte bestimmte Buchstaben nur teilweise oder gar nicht mehr hören bzw. verstehen. Die Sprache wird daher verzerrt wahrgenommen. Hohe Laute, z.B. s, f oder sch, werden oft als erstes nicht mehr gehört, was das Verstehen von Gesprächen schwierig macht. Sie neigen dazu Ihre Gesprächspartner nur noch "nuschelnd" wahrzunehmen. Auch beim Hören von Musik ist es von großer Bedeutung, möglichst alle unterschiedliche Frequenzen zu hören, denn ist der Frequenzbereich durch eine Hörminderung eingeschränkt, so können Sie Musik nicht mehr in allen Facetten genießen. Anhand Ihres persönlichen Ton-Audiogramms kann Ihr Hörgeräteakustiker feststellen, welche Frequenzbereiche von Ihnen gut und welche weniger gut gehört werden. Mithilfe des Sprachfeldes kann er Ihnen Ihre Hörminderung anschaulich erklären. Ein weiterer wichtiger Schritt, um eine optimale Hörlösung für Sie zu finden. Normales Hören Leichtgradige Hörminderung (20-40 dB HL) Mittelgradige Hörminderung (40-60 dB HL) Starke Hörminderung (60-75 dB HL) Hochgradige Hörminderung (75-95 dB HL) Resthörvermögen (95+ dB HL) 7 Bedarfsanalyse Phonak bietet faszinierende Hörlösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse rund ums Hören und Verstehen. Jede Hörlösung mit Ihren individuellen Einstellungen ist am Ende so einzigartig wie Ihre Hörgewohnheiten. Um die für Sie beste Hörlösung zu finden, möchten wir gemeinsam mit Ihnen, Ihren individuellen Bedarf feststellen und Ihre Hörgewohnheiten sowie Hörwünsche kennenlernen. Hierfür möchten wir Ihnen ein paar Fragen stellen: Wie gut hören Sie, wenn Sie zuhause bei normaler Lautstärke fernsehen? Wie wichtig ist Ihnen diese Situation? (bitte ankreuzen) 0 5 unwichtig 10 sehr wichtig Wie gut können Sie Gesprächen im Restaurant oder in größeren Gruppen folgen? Wie wichtig sind Ihnen diese Situationen? (bitte ankreuzen) 0 5 unwichtig 10 sehr wichtig Üben Sie gerne Aktivitäten im Freien aus, wie zum Beispiel Fahrrad fahren oder Spazieren gehen? Wie wichtig sind Ihnen Aktivitäten im Freien? (bitte ankreuzen) 0 unwichtig 8 5 10 sehr wichtig Welche Erfahrungen haben Sie gemacht, wenn Sie sich in ständig wechselnden Hörumgebungen bewegen (z.B.: Sie fahren mit dem Auto, steigen aus, gehen Einkaufen und danach ins Restaurant.)? Wie wichtig ist Ihnen diese Situation? (bitte ankreuzen) 0 5 10 unwichtig sehr wichtig Wie gut hören Sie, wenn Sie öffentliche Veranstaltungen wie Vorträge, Messen oder Konzerte besuchen? Wie wichtig sind Ihnen diese Hörsituationen? (bitte ankreuzen) 0 5 10 unwichtig sehr wichtig Wie gut können Sie sich mit Freunden oder der Familie am Telefon unterhalten? Besitzen Sie auch ein Mobiltelefon und wenn ja, nutzen Sie es regelmäßig? Nein Ja, regelmäßig Ja, eher selten Wie wichtig ist Ihnen Telefonieren? (bitte ankreuzen) 0 unwichtig 5 10 sehr wichtig 9 Unterschiede der Technologiestufen bezüglich Automatik, Binauralität und Hörkomfortfunktionen Automatische Anpassung an die Hörumgebung V90 Premium 7 automatische Hörsituationen Verstehen im lauten Störgeräusch Verstehen bei Fahrgeräuschen Komfort in hallingen Situationen Musik Komfort im Störgeräusch Verstehen im Störgeräusch Ruhige Umgebung V70 Advanced 4 automatische Hörsituationen Musik Komfort im Störgeräusch Verstehen im Störgeräusch Ruhige Umgebung V50 Standard 3 automatische Hörsituationen Komfort im Störgeräusch Verstehen im Störgeräusch Ruhige Umgebung V30 Essential 2 automatische Hörsituationen Verstehen im Störgeräusch Ruhige Umgebung Q15 Basic keine Automatik 10 Datenaustausch zwischen den beiden Hörgeräten Hörkomfortfunktionen erleichtern den Höralltag Ihr Zusatznutzen in der Premium-Klasse A Verstehen im lauten Störgeräusch Speech in 360° Automatisch werden beide Hörgeräte zu einem System zusammengeschalten, um mit weniger Anstrengung dem Gesprächspartner folgen zu können. EchoBlock Echo und Nachhall werden reduziert. Speech in Wind Besserer Sprachkomfort in windigen Situationen SoundRelax Impulsgeräusche werden reduziert. WindBlock Windgeräusche werden reduziert. Ihr Zusatznutzen in der Advanced-Klasse Verstehen im lauten Störgeräusch Speech in 360° Manuell werden beide Hörgeräte zu einem System zusammengeschalten, um mit weniger Anstrengung dem Gesprächspartner folgen zu können. Ihr Zusatznutzen in der Standard-Klasse DuoPhone Telefongespräche werden automatisch auf beide Hörgeräte übertragen. Die natürliche Klangcharakteristik RealEarSound des Ohres wird für eine gute räum- liche Orientierung nachempfunden. Ihr Zusatznutzen in der Essential-Klasse QuickSync Mikrofonautomatik Manuelle Programmwahl und Lautstärkeänderungen werden von einem Hörgerät auf das andere übertragen. Ankopplung - TV - Telefon Fernseher und Telefon können komfortabel und ohne Qualitätsverlust auf Ihre Hörgeräte übertragen werden (Zubehör wird benötigt). Basic-Klasse NoiseBlock Manuelle Reduktion von Nebengeräuschen sowie Fokussierung auf den Gesprächspartner. WhistleBlock Störende Pfeifgeräusche werden eliminiert. 11 Hörsituationen und Technologie Verschiedene Hörsituationen in welchen Hörsituationen wünschen Sie sich Verbesserungen? Idealer Sprachkomfort, selbst bei Windgeräuschen Eine spezielle Funktion, die selbst bei starken Windgeräuschen bestmöglichen Sprachkomfort bietet. Kirche, Museum oder Vortragssaal – Nachhall ist kein Problem mehr Mit dieser Funktion wird Nachhall erkannt und effektiv reduziert. Dies bedeutet für Sie angenehmeres Hören in diesen Situationen. Speziell fokussierende Mikrofone Beide Hörgeräte arbeiten als ein System zusammen. Unterhaltungen bei Spaziergängen mit dem Gesprächspartner neben oder hinter Ihnen, sowie hitzige Stammtischdiskussionen mit Ihrem Gegenüber werden mit weniger Anstrengung gemeistert. Technologiebezeichnung Speech in Wind EchoBlock StereoZoom Speech in 360° Klangreinigungsfunktionen für Ihren aktiven Lebensstil Ausgedehnte Spaziergänge in windigen Situationen oder Geschirrklappern im Restaurant – diese störenden, lauten und impulsiven Geräusche werden wirkungsvoll reduziert. SoundRelax WindBlock Telefonieren mit beiden Ohren und mit jedem Telefon Jemand reicht Ihnen mal eben den Telefonhörer? Kein Problem – das Gespräch wird automatisch von beiden Hörgeräten erkannt und an beide Ohren übertragen. DuoPhone Natürlicher Klangeindruck durch Nachahmung der Ohrmuschel Die menschliche Ohrmuschel besitzt eine charakteristische Klangaufnahme, die uns die Raumorientierung ermöglicht. Mit dieser Funktion bleibt dies weiterhin erhalten. RealEarSound Automatik-Betriebssystem zur Situationserkennung und Verarbeitung. In jeder Situation die richtige Hörgeräteeinstellung? Das Automatik-Betriebssystem passt alle Parameter Ihrer Hörgeräte nahtlos an die momentane Hörumgebung an und aktiviert die richtige Hörgeräteeinstellung. Je höher die Technologiestufe, umso mehr Situationen werden erkannt und es ist kein manuelles Umschalten mehr notwendig. AutoSense OS Anbindung an Fernseher und Telefon – aus Ihren Hörgeräten wird eine Hörlösung Ob Unterhaltungsprogramm oder Nachrichten, ob ein kurzer Anruf auf dem Mobiltelefon oder das stundenlange Telefongespräch zu Hause – Sie können Ihren Fernseher oder das Telefon ideal an Ihre Hörgeräte ankoppeln. EasyCall II ComPilot Air II DECT II Schnurlostelefon ComPilot II/TVLink II Besonderes Klangerlebnis durch neuste, innovative Technologie Phonak Venture bietet Ihnen durch eine spezielle Signalverarbeitung einen besonders natürlichen Klang. Von diesem Klangerlebnis werden Sie in jeder Hörsituation profitieren. Phonak Venture Plattform Richtmikrofone, Störgeräuschreduzierung und Rückkopplungskontrolle – die wichtigsten Basisfunktionen Diese Funktionen verhindern, dass Hörgeräte pfeifen, reduzieren Nebengeräusche und ermöglichen gutes Sprachverstehen im Alltag. WhistleBlock UltraZoom/ Feste Direktionalität NoiseBlock Anzahl der Kanäle Je mehr Kanäle ein Hörgerät besitzt, umso feiner können verschiedene Funktionen reagieren und umso genauer kann es auf Ihre individuelle Hörminderung eingestellt werden. 12 Kanäle Technologiestufen Premium V90 ✔ ✔ Advanced V70 ✔ ✔ ✔ ✔ Standard V50 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1. Verstehen im lauten Störgeräusch 2. Komfort in halligen Situationen 3. Verstehen bei Fahrgeräuschen 4. Musik 1. Musik 5. Komfort im Störgeräusch 2. Komfort im Störgeräusch 1. Komfort im Störgeräusch 6. Verstehen im Störgeräusch 3. Verstehen im Störgeräusch 2. Verstehen im Störgeräusch 7. Ruhige Umgebung 4. Ruhige Umgebung 3. Ruhige Umgebung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 20 16 12 13 Technologiestufen Kurzzusammenfassung Premium • Das Hören wird selbst in schwierigen Situationen wie z.B. im Auto und in der Kirche automatisch angenehmer. • Beide Hörgeräte arbeiten zusammen und fokussieren automatisch auf den Gesprächpartner, unabhängig aus welcher Richtung gesprochen wird. Advanced • Reduzierung von störenden Geräuschen wie Windgeräusche oder Geschirrklappern sowie Musikerkennung für ein brillantes Hörerlebnis. • Auf Knopfdruck arbeiten beide Hörgeräte zusammen und fokussieren auf den Gesprächspartner, unabhängig aus welcher Richtung gesprochen wird. Standard Essential V30 • Überwiegend aus Störlärm bestehende Situationen werden automatisch komfortabler. • Beidohriges Telefonieren ist auch mit herkömmlichen Telefonen möglich. Essential • Durch die automatische Situationserkennung bei Gesprächen im Störlärm müssen die Hörgeräte nicht manuell bedient werden. • Fernseher und Telefon können ideal an die Hörgeräte angebunden werden. 1. Verstehen im Störgeräusch 2. Ruhige Umgebung ✔ Basic ✔ Basic ✔ ✔ 8 4 • Gutes Sprachverstehen auf Knopfdruck. • Die Hörgeräte pfeifen nicht. 14 Studien belegen, dass Menschen, die aktiv etwas gegen ihre Hörminderung tun, in vielen Bereichen ihres Lebens erhebliche Verbesserungen erfahren. 83% der Hörgerätebesitzer sagen: „Seit ich Hörgeräte trage, hat sich meine Lebensqualität deutlich verbessert.“ 78% der Hörgerätebesitzer haben wieder mehr Spaß an gemeinsamen Aktivitäten mit Freunden, seit sie Hörgeräte tragen. 71% der Hörgerätebesitzer sagen: „Mit meinen Hörgeräten fühle ich mich deutlich sicherer.“ Studie „Hören ist Leben“, Hear the world, 2011 Bauformen von Hörgeräten in der Übersicht Wie sehen Hörgeräte aus und was gibt es für Möglichkeiten? Es gibt viele verschiedene Bauformen, die im Ohr oder hinter dem Ohr getragen werden. Bei der Auswahl der Bauform werden Ihre Hörminderung, Ihre finanziellen Möglichkeiten, das Design, Ihr Lebensstil und Ihre individuellen Hörvorlieben mit einbezogen. Ihr Hörgeräteakustiker unterstützt Sie gerne dabei, eine für Sie ideale Lösung zu finden. Im-Ohr-Modelle Diese Modelle werden speziell für die Form Ihres Gehörgangs hergestellt - für maximalen Nutzen und höchsten Tragekomfort. Sie sind in verschiedenen Hauttönen erhältlich und somit unauffällig und effektiv zugleich. Die Kleinsten unter ihnen verschwinden fast unsichtbar im Gehörgang. Einsetzbar sind diese Modelle bei leicht- bis mittelgradiger Hörminderung - abhängig von der Form des Gehörgangs. Receiver-In-Canal (RIC) Diese Modelle sind sehr klein und für leichte bis starke Hörminderungen geeignet. Sie bieten beste Klangqualität durch einen Lautsprecher, der sich direkt im Gehörgang befindet. RIC-Hörsysteme können bequem hinter dem Ohr getragen werden und sind in verschiedenen Farbkombinationen, Bauformen und Designs verfügbar. Hinter-dem-Ohr-Modelle (HdO) Hinter-dem-Ohr-Modelle sind für nahezu jeden Grad von Hörminderung erhältlich und lassen sich, ihrem Namen nach, bequem hinter dem Ohr tragen. Neben einer breiten Farbpalette sind diese ebenfalls in ansprechenden Designs erhältlich. Was Sie noch über Hinter-dem–Ohr-Modelle wissen sollten: Eine maßangefertigte Otoplastik stellt die individuelle Verbindung von Ihren Hörgeräten zu Ihren Ohren her. Dies erhöht den Tragekomfort und bietet klangliche Vorteile. Es gibt für jeden Bedarf, sowohl in Form als auch in Material, verschiedene Ausführungen. Ihr betreuender Hörgeräteakustiker berät Sie gerne. cShell für RIC-Systeme 16 Standard Komfort Die Vorteile der unterschiedlichen Gehäuseformen Nahezu unsichtbar nano / CIC Das nahezu unsichtbare Im-Ohr-Hörgerät erfüllt höchste kosmetische Ansprüche, da es fast komplett im Gehörgang verschwindet. NEU nano/CIC 10 / 312 / 312T / 13 Kosmetisch anspruchsvoll Das Design-Highlight bietet beste Klangqualität durch einen Lautsprecher, der sich direkt im Gehörgang befindet. Dadurch wird das Gehäuse so klein, dass es nur bei genauem Hinsehen erkennbar ist. 10 312 312T 13 Klassisch M / P / SP Die klassischen Gehäuseformen sind klein und unauffällig. Sie bieten Ihnen Sicherheit, Komfort und höchste Widerstandsfähigkeit gegen Staub und Wasser. M P SP M P SP M / P / SP Basis Verlassen Sie sich auf robuste Phonak Qualität. 17 Aus Ihren Hörgeräten wird Ihre persönliche Hörlösung Hörsituation zu Hause telefonieren empfehlenswert bei Ihren Hörwünschen Hörsituation Hörlösung: Phonak DECT II Schnurlostelefon • Übertragung der Anruferstimme auf beide Hörgeräte • 1-Klick-Lautstärkeverstärkung bis zu +15 dB • Separater Lautstärkeregler • Bis zu 6 Mobilteile koppelbar • Demo-Modus zum Test der Hörgerätekompatibilität • Direkte Verwendung aus der Verpackung: keine Anpassung erforderlich • Vibrations- und Klingeltonalarm • Freisprechfunktion • Reichweite bis zu 300 m • Auch für Personen ohne Hörgeräte geeignet • Telefonbuch (bis zu 300 Einträge) • Direktwahl Sprachbox • Niedrige Strahlung (Eco-Modus) • Weckerfunktion Hörlösung: Phonak ComPilot Air II • Der einfach ansteckbare Audio-Streamer ohne Induktionsschlaufe • Fernsteuerung für die Hörgeräte • Robust und einfach zu bedienen • Unterstützt zwei Telefone parallel • Ermöglicht die Bedienung der Hörgeräte mit der Phonak RemoteControl App • Auch mit TV über Phonak TVLink II koppelbar Hörlösung: Phonak EasyCall II Mobil telefonieren empfehlenswert bei Ihren Hörwünschen 18 • Der universelle Mobiltelefon-Streamer • Anbringen, verbinden, telefonieren • Kompatibel mit allen bluetoothfähigen Mobiltelefonen (auch Nicht-Smartphones) Hörsituation Fernsehen oder Musik hören Hörlösung: Phonak TVLink II mit Phonak ComPilot II • Mit Hilfe dieses Streamers genießen Hörgeräteträger besten Sprachkomfort beim Fernsehen oder Musik hören • Schnelle und einfache Installation • 20 Stunden Übertragungszeit • Ermöglicht die Bedienung der Hörgeräte mit der Phonak RemoteControl App • Der ComPilot II unterstützt zwei Telefone parallel • Eurostecker für Roger-/FM-Anbindung • Audioeingang (3,5 mm Klinke) für den direkten Anschluss an Audioquellen • Fernsteuerung für die Hörgeräte empfehlenswert bei Ihren Hörwünschen Hörsituation Hörlösung: Roger Pen, Roger EasyPen und Roger Clip-On Mic • Bestes Sprachverstehen über Distanz und in geräuschvollen Umgebungen • Kompatibel mit Roger-Empfängern • Überträgt Audiosignale (Anbindung an TV, CD, MP3-Player, u.v.m.) • Roger Pen verfügt auch über Bluetooth mit Wideband Audio (AMR-WB/HD Voice) für Mobiltelefone Hörlösung: Phonak RemoteMic mit Phonak ComPilot II oder Phonak ComPilot Air II Hören über Distanz empfehlenswert bei Ihren Hörwünschen • Das RemoteMic als Ansteckmikrofon ist das praktische Zubehör für Gespräche mit nur einem Gesprächspartner in geräuschvoller Umgebung • Anbindung über Bluetooth mit Phonak ComPilot II oder Phonak ComPilot Air II ist erforderlich 19 Tipps zur Gewöhnung an Ihre Hörlösung Das Tragen von Hörgeräten bedarf einer gewissen Gewöhnungszeit. Am Anfang mag es sich ungewohnt anfühlen, Hörgeräte zu tragen. Gerade der Klang der eigenen Stimme und die wieder hörbaren Umweltgeräusche, wie z. B. Vogelgezwitscher, das Rascheln der Bäckertüte oder Geschirrklappern, erscheint vielen in den ersten Tagen ungewohnt. Je regelmäßiger Sie Ihre Hörgeräte von Beginn an tragen, desto schneller werden Sie sich an die neuen Höreindrücke gewöhnen und täglich ein Stück Lebensqualität zurückgewinnen. Um die beste Einstellung der Hörgeräte für Sie zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, Ihre Höreindrücke und Erfahrungen in einem Hörtagebuch zu notieren. Denn aufgrund Ihres Erfahrungsberichtes, kann Ihr Hörgeräteakustiker Ihre Hörlösung noch gezielter auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche anpassen. Hier nun ein paar Tipps für Ihren Höralltag. Tipps für den Hörgeräteträger Tipps für den Kommunikationspartner • Verringern Sie die Distanz • Schauen Sie Ihren Gesprächspartner an Verringern Sie (gerade bei Hintergrundgeräuschen) den Abstand zum Gesprächspartner. Stellen Sie sich so, dass Ihr Gesprächspartner Ihr Gesicht und die Lippen sehen kann. Diese visuelle Unterstützung kann für Hörgeräteträger sehr wichtig sein. • Hintergrundgeräusche reduzieren Minimieren Sie Hintergrundgeräusche - z.B. TV/Radio ausschalten, wenn Sie sich unterhalten möchten. • Hörpausen und Entspannung Gönnen Sie sich eine Hörpause und Entspannung, sobald Sie Ermüdung und Nervosität verspüren. • Ziehen Sie die Aufmerksamkeit des Zuhörers auf sich Dies kann erreicht werden, indem Sie seinen Namen nennen, oder indem Sie ihm leicht auf die Schulter tippen. • Sprechen Sie klar und natürlich Es ist nicht notwendig, dass Sie lauter sprechen - dies verursacht eher Unbehagen beim Hörgeräteträger. Behalten Sie Ihre normale Lautstärke bei, sprechen Sie klar und deutlich. • Haben Sie Verständnis, dass das Tragen von Hörgeräten müde machen kann Wenn Sie mit jemandem sprechen, der erst seit kurzer Zeit Hörgeräte trägt, achten Sie auf Anzeichen von Ermüdung. Erzwingen Sie keine Gespräche oder verlängern Sie diese nicht unnötig, wenn der Gesprächspartner müde ist. • Haben Sie Geduld Respektieren Sie das Tempo der Verbesserung und ermutigen Sie den Hörgeräteträger. Seien Sie ein guter Zuhörer und helfen Sie dem Schwerhörigen sein Ziel, durch besseres Hören wieder am Leben teilzunehmen, zu erreichen. 20 Life is on Wir sind uns der Bedürfnisse derer bewusst, die sich auf unser Wissen, unsere Ideen und unsere Betreuung verlassen. Indem wir auf kreative Weise die Grenzen der Technologie durchbrechen, schaffen wir Lösungen, die Menschen darin unterstützen zu hören, zu verstehen und die reichhaltige Welt der Klänge zu erleben. Mühelose Interaktion. Grenzenlose Kommunikation. Leben ohne Kompromisse. Life is on. 028-1423-01/10-2015 - Printed in Germany © Phonak AG All rights reserved www.phonak.de
