Blickpunkt: AugenlAsern
Werbung
EuroEyes Klinikgruppe Aarhus * Augsburg * Berlin Sony Center Bremen Dortmund * Dresden Düsseldorf Frankfurt am Main Hamburg City Hamburg Elbchaussee * EuroEyes ® ServiceCenter Beratungszentren 0800- 17 11 17 11 www.euroeyes.de Hannover Kopenhagen Leipzig Lübeck * München Bayerstraße München Frauenplatz * Oberhausen Oldenburg * Stuttgart Blickpunkt: Augenlasern Scharf sehen – ohne Brille oder Kontaktlinsen Auf einen Blick 6 Einen Augenblick, bitte ... Vorwort 20 Extremblick Linsenchirurgie 8 Blickrichtung Freiheit und Unabhängigkeit 22 Altersblick Korrektur der Alterssichtigkeit 10 Überblick Verschiedene Arten von Fehlsichtigkeiten 26 Rundblick Wichtige Fragen zur LASIK-Behandlung 12 Lichtblick Vorteile der LASIK 28 Ausblick … 14 Prüfblick Voruntersuchung 16 Einblick Korrektur von Fehlsichtigkeiten 18 Scharfblick Genetischer Fingerabdruck des Auges 32 LASIK-TÜV Zertifizierung 34 10 Gründe für EuroEyes 36 EuroEyes in der Presse 38 Glossar Eur oEy es K Ö, D üs seld orf Herzlich Willkommen bei EuroEyes Einen Augenblick, bitte ... Die EuroEyes Kliniken sind Augenlaserzentren, die sich auf die Korrektur von Fehlsichtigkeiten spezialisiert haben. Mit Standorten in Deutschland, Österreich und in Skandinavien ist EuroEyes eine der größten selbstständigen Klinikgruppen für Augenlaserchirurgie in Europa. „ Augenlasern – die Alternative zu Brille und Kontaktlinsen“ Modernste Operationsverfahren und innovative Lasertechnologie erlauben es uns, Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung auf höchstem Niveau zu beheben. Nicht zuletzt spiegelt unsere Rolle als „Trendsetter“ in der Augenlaserchirurgie dieses Innovationsdenken wieder. Unter meiner Leitung wurden bereits über 300.000 Augenoperationen durchgeführt, darunter mehr als 200.000 Augenlaseroperationen. Um das höchste Maß an Qualität und Sicherheit zu gewährleisten, sind die meisten Augenlaserzentren der EuroEyes Klinikgruppe nach ISO 9001 und TÜV zertifiziert. Dabei stehen neueste Technologien, wie z. B. die aberrometergesteuerte Laserbehandlung und der Femtosekunden-Laser zur Verfügung. Im Rahmen einer Aufklärung steht für uns nicht das medizinisch Machbare, sondern das für Sie medizinisch Sinnvolle im Vordergrund. Dr. med. Jørn S. Jørgensen Ärztlicher Leiter der EuroEyes Klinikgruppe 9 Blickrichtung Freiheit und Unabhängigkeit Wer Brille oder Kontaktlinsen trägt, weiß, wie oft diese lästig sein können. Ein Leben ohne künstliche Sehhilfe bedeutet für viele Menschen ein neues, unbeschwertes Lebensgefühl zu entdecken. Mit einem kleinen Eingriff am Auge kann man in den meisten Fällen Abhilfe schaffen und die meisten Fehlsichtigkeiten somit erfolgreich korrigieren. Die Augenlaserbehandlung Das Prinzip der Refraktiven Korrektur ist einfach, aber wirkungsvoll. Die Refraktive Chirurgie beschäftigt sich mit den verschiedenen Methoden, Sehfehler zu beheben. Die Augenlaserbehandlung ist das modernste Verfahren der Refraktiven Chirurgie und weltweit die bevorzugte Operationsmethode zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten. „Die Augen sind unser wichtigstes Wahrnehmungsorgan – wir verdanken ihnen 80 % aller Sinneseindrücke“ 11 Normales Sehen Beim normalsichtigen Auge werden die Lichtstrahlen exakt auf der Netzhaut gebündelt. Kurzsichtigkeit Das kurzsichtige Auge ist zu lang gewachsen. Der Brennpunkt liegt vor der Netzhaut. Deshalb wird in der Ferne unscharf gesehen. Weitsichtigkeit Das weitsichtige Auge ist meist zu kurz gewachsen. Der Brennpunkt liegt hinter der Netzhaut, weshalb in der Nähe unscharf gesehen wird. Überblick Verschiedene Arten von Fehlsichtigkeiten Hornhautverkrümmung Bei der Hornhautverkrümmung gleicht die Hornhaut mehr einem Ei als einer Kugel. Punktförmige Lichtquellen werden zu Strichen verzogen, deshalb wird alles verzerrt gesehen. © Bausch & Lomb 13 Lichtblick „Jedes Auge ist unterschiedlich, deshalb gibt es bei EuroEyes die personalisierte Augenlaserbehandlung“ Die Vorteile der LASIK Das LASIK-Verfahren ist auch durch die strenge amerikanische Food and Drug Administration (FDA) zugelassen. Entwicklung der LASIK-OP weltweit seit 1996 LASIK-OPs im Vergleich in Mio. Seit 1996 entschieden sich in Deutschland über 800.000 Brillen- und Kontaktlinsen­ träger für die LASIK-Methode. 2,0 Bis 2012 wird mit mehr als 1,2 Millionen LASIK-Behandlungen in Deutschland gerechnet. 1,0 Quelle: VSDAR LASIK ist die Kurzform für „Laser in situ Kera­­­tomileusis“. Es steht für die modernste, exakteste und sicherste Methode, um Fehlsichtigkeiten zu korrigieren. LASIK ist weltweit die bevorzugte Operationsmethode zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten, wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung. USA Europa Deutschland 1,5 0,5 0 1996 Prognose 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 15 Prüfblick „Wir haben Erfahrung mit über 300.000 Augenoperationen, darunter mehr als 200. 000 Augenlaseroperationen“ Voruntersuchung Vor einem Eingriff erfolgt immer eine ausführliche Voruntersuchung und eine gründliche Beratung, um festzustellen, ob der Patient für einen Lasereingriff geeignet ist. Sicherheit und Diagnostik stehen bei der Voruntersuchung absolut im Vordergrund. In etwa 15 % der Fälle ergibt die Untersuchung, dass ein Patient für eine LASIK-OP nicht geeignet ist. Diesen Patienten kann mit anderen Verfahren geholfen werden (siehe Tabelle „Linsenverfahren“). Tabelle: Welche Methode kommt für mich in Frage? Augenlaserbehandlung: LASIK Kurzsichtigkeit Weitsichtigkeit Astigmatismus bis –10 Dpt. bis +4 Dpt. bis 4 Dpt. Linsenverfahren (bei hoher Fehlsichtigkeit): Kurzsichtigkeit Weitsichtigkeit ab –10 Dpt. ab +4 Dpt. RLE² ab –10 Dpt. ab +4 Dpt. Multifokallinse² Bei Alterssichtigkeit Voraussetzungen • Mindestalter 18 Jahre ICL¹ (Vorderkammerlinse) • Fehlsichtigkeit sollte stabil sein • Keine Augenerkrankung 1 Intraokulare Kontaktlinse: Patienten < 50 Jahre 2 Refraktiver Linsenaustausch: Patienten > 50 Jahre (Grauer / Grüner Star) • Ausreichende Dicke der Hornhaut • Keine Schwangerschaft Einblick Verlauf der Femto-LASIK Korrektur von Fehlsichtigkeiten (kurzsichtig bis -10, weitsichtig bis +4) • Betäubung mit Tropfen (schmerzfrei / leichtes Druckgefühl) • Ambulanter Eingriff ohne Augenverband Wie funktioniert die Femto-LASIK? • Gesamtdauer der OP (beide Augen): ca. 25 Min. Präparieren einer Hornhaut-Lamelle (Flap) mit dem Femto­sekunden-Laser. • Volle Sehstärke am nächsten Tag* 1 • Arbeitsfähig nach 2–3 Tagen* *in den meisten Fällen Postoperativer Verlauf Nach dem Zurückklappen des Flaps trägt der Excimer-Laser anschließend winzige Tausendstel mm HornhautGewebe ab und korrigiert dadurch die Fehlsichtigkeit. • Antibiotische Augentropfen 5× / Tag für 1 Woche 2 • Künstliche Tränen nach Bedarf • Berufliche Tätigkeit nach 2–3 Tagen • Sportliche Aktivitäten nach ca. 3 Tagen • Kontrollen: nach 1 Tag – 1 Woche – 1 Monat Anschließend wird der Flap wieder zugeklappt. Dieser haftet durch innere Bindungskräfte von selbst wieder an und schützt wie ein körpereigenes Pflaster. Vorteile der Femto-LASIK 3 © Bausch & Lomb • Behandlung von hohen Fehlsichtigkeiten • Minimierung von Schnittkomplikationen • Behandlung bei geringer Hornhautdicke • Mehr Sicherheit und höhere Präzision • Behandlung von Hornhauterkrankungen • Insgesamt weniger Belastung für das Auge Scharfblick Genetischer Fingerabdruck des Auges Das Auge eines jeden Menschen ist in seinem Aufbau und seiner Brechkraft ein Unikat und damit so einzigartig, wie sein „genetischer Fingerabdruck“ (DNA). Eine bestimmte Fehlsichtigkeit von z.B. –3,5 Dpt. ist deshalb nicht gleich –3,5 Dpt. Aus diesem Grund sollte die Augenlaserbehandlung mit biometrisch personalisierten Daten durchgeführt werden, die ganz individuell die Gesamtbrechkraft des Auges jedes Einzelnen so genau korrigiert, wie dies durch Brille oder Kontaktlinsen nicht möglich ist. Wellenfront-Behandlung: Besseres Kontrastsehen – weniger Blendung Mit Hilfe der Aberrometer- / Wavefront-Technologie können die individuellen Merkmale des Auges oder der „genetische Fingerabdruck des Auges“ ermittelt werden. Das Aberrometer bestimmt dabei nicht nur die Fehlsichtigkeit, sondern misst die Brechkraft des Auges an mehr als 250 verschiedenen Punkten und erzeugt eine Art „Landkarte“, die für jeden Punkt des Auges die Brechkraft exakt angibt. Anhand dieses „genetischen Fingerabdruck des Auges“ kann der Laser eine personenbezogene individualisierte Behandlung durchführen (s. Abb. unten) und dadurch auch Fehlsichtigkeiten des gesamten Auges korrigieren, welche mit der Brille nicht behoben werden können. LASIK-Behandlung anAberrometer-Unter­- hand des „genetischen suchung des Auges Fingerabdruck des Auges“ Vermessung des Auges an über 250 verschiedenen Punkten „ Jedes Auge – auch mit gleicher Fehlsichtigkeit – ist unterschiedlich“ Extremblick Linsenchirurgie Bei extremer Kurz- oder Weitsichtigkeit kommen oftmals andere Verfahren in Frage (siehe S. 14). Ziel aller Operationen ist es, den Brennpunkt des optischen Systems wieder auf die Netzhaut zu fokussieren, wie es bei normalsichtigen Augen der Fall ist. Refraktiver Linsenersatz /RLE Der Linsenaustausch ist ein operatives Ver­fahren zur Korrektur hoher Weit- oder Kurzsichtigkeit (siehe Tabelle S. 14). Die körper­eigene Linse wird entfernt und durch eine Kunstlinse ersetzt. Dieses Vorgehen entspricht der Katarakt-Operation beim Grauen Star – eines der häufigsten Operationsverfahren der Augenchirurgie. Unter dem Begriff „Linsenchirurgie“ versteht man den Austausch der körpereigenen Linse durch eine künstliche Linse (Refraktiver Linsen­ austausch, RLE) oder die Einpflanzung einer weiteren Linse zur körpereigenen Linse (ICL). Altersblick Korrektur der Alterssichtigkeit mittels Linsen Sehen von nah bis fern bei Tag und Nacht ... auch ohne Brille In das Auge eingesetzte multifokale Kunstlinsen dienen dem Ausgleich der Alterssichtigkeit und gleichzeitig der Kurzsichtigkeit bzw. Weitsichtigkeit. Während wir mit anderen refraktivchirurgischen Verfahren die Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung korrigieren können, beseitigen sog. multifokale Linsen auch das letzte Hindernis: die Alterssichtigkeit oder Presbyopie. Ziel der multifokalen Kunstlinsen ist somit die Unabhängigkeit von Fern- und Nahbrillen. Die Abbildung zeigt eine multifokale Kunstlinse, die aus mehreren Ringen mit unterschiedlicher Brechkraft aufgebaut ist. Multifokale Kunstlinsen ermöglichen durch diese Verteilung des einfallenden Lichtes auf mehrere Brennpunkte ein scharfes Sehen zum Lesen und für die Ferne. Multifokale Kunstlinsen weisen mehrere Brennpunkte auf, daher der Begriff „multifokal“. Dabei gibt es zwei Hauptbrennpunkte, nämlich einen für die Ferne und einen für die Nähe. Rundblick: Wichtige Fragen zur LASIK-Behandung Ist die LASIK-Behandlung gefährlich? Ist die Femtosekunden-LASIK sicher? Wenn Sie für eine LASIK-Behandlung geeignet sind, ist das Risiko von Komplikationen geringer als 1:1.000. Das langfristige Tragen von Kontaktlinsen kann zu mehr Komplikationen führen. Die Femto-LASIK bietet noch mehr Sicherheit in der Refraktiven Chirurgie und hat die Präzision in der LASIK-Behandlung verbessert. Ist die Operation schmerzhaft? Durch lokal betäubende Augentropfen spürt man nur einen leichten Druck während der Operation. Auch nach der Behandlung treten nur äußerst selten leichte Schmerzen auf. Wie erfahren soll ein Operateur sein? In der Regel gilt: Je erfahrener ein Operateur in einer bestimmten OP-Methode ist, desto geringer ist die Gefahr von Komplikationen. Deshalb ist es sinnvoll, wenn Ihre LASIK-Operation von einem „high volume“-Operateur durchgeführt wird (mehr als 1.000 selbstständig durchgeführte Eingriffe pro Jahr). Wann bin ich wieder arbeitsfähig? Die visuelle Rehabilitation nach einer LASIK erfolgt sehr schnell und in der Regel kann der Patient bereits nach 2–3 Tagen wieder arbeiten und nach ca. 3 Tagen Sport treiben. In dieser Zeit kann man seinen gewohnten Lebensstil weiterführen. Bleibt die Sehschärfe langfristig stabil nach einer LASIK? In der Regel ist die Sehschärfe nach einer Laserbehandlung langfristig stabil. Normaler­ weise verändert sich die Lesefähigkeit der Augen ab dem 45. Lebensjahr und man braucht eine Lesebrille. Soll man beide Augen an einem Tag behandeln lassen? Was muss ich nach einer LASIKBehandlung beachten? Uns ist kein Unterschied in den Ergebnissen oder Komplikationsraten zwischen den Patienten, die am selben Tag beide Augen behandeln ließen und denjenigen, die ihre LASIK auf zwei Behandlungstage verteilt haben, bekannt. Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihren Nachsorgeplan für die Zeit nach Ihrer LASIK-OP befolgen. Falls es in sehr seltenen Fällen einmal zu postopera­ tiven Nebenwirkungen kommen sollte, ist es äußerst wichtig, dass Sie sich bei Ihrer Klinik melden. Gibt es Nebenwirkungen bei der Intracor Laserbehandlung? Gelegentlich tritt aufgrund der Fixierung vor dem Eingriff eine leichte Rötung des Auges auf. Diese Symptome klingen nach wenigen Tagen ab. Sie könnten sich nach dem Eingriff unwohl fühlen, weil das Gehirn sich erst auf die veränderte Sehfähigkeit einstellen muss. Ausblick … „ Nur die Ergebnisqualität zählt “ Seit über 30 Jahren habe ich mich der Augenchirurgie verschrieben und sie mit eigenen Entwicklungen sogar ein wenig voranbringen können. Entwicklungen aus unserem Hause haben sich international als führender Standard etablieren können. Bei der inzwischen existierenden Vielzahl von Angeboten im Inund Ausland fällt es den Menschen immer schwerer sich zu orientieren und entscheiden zu können, wo ärztliche Kompetenz, menschliche Zuwendung und Service ihre zu recht hohen Erwartungen wirklich erfüllen. Immer häufiger werden wir gefragt, woran man denn die Qualität erkennen kann. Von uns mit initiiert, ist der LASIK-TÜV der Qualitäts­ausweis mit dem höchsten und strengsten Anspruch. Alle EuroEyes Kliniken erfüllen seine Kriterien. Operative Korrektur von Fehlsichtigkeit ist mehr als Laser: Nur wer alle Verfahren beherrscht, kann die richtige Lösung für jede individuelle Situation anbieten. Ob dies im Einzelfall eine Femto-LASIK, eine phake Linse, eine Multifokallinse, ein Hornhautimplantat oder ein anderes der vielen Verfahren der refraktiven Chirurgie ist, dazu beraten wir Sie gerne in einem ausführlichen Gespräch, das auf Ihre ganz persönlichen Erwartungen und Erfordernisse eingeht – damit auch Sie Ihr tägliches Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen genießen können. Prof. Dr. med. Thomas F. Neuhann EuroEyes alz augenklinik münchen 31 LASIK-TÜV-Zertifizierung: Die meisten der EuroEyes AugenLaserZentren sind mit dem LASIK-TÜV-Siegel zertifiziert und entsprechen so den strengen Qualitätsanforderungen des TÜV Süd. Alle Kliniken sind bereits nach ISO 9001 zertifiziert und haben dadurch in puncto Qualitätssicherung und Sicherheit für den Patienten hohe Standards gesetzt. Das TÜV-Siegel hilft dem Patienten bei der Orientierung und Auswahl einer professionellen Augenklinik. Es bescheinigt höchstmögliche Qualitätsstandards in dem Klinik­ ablauf und den Operationsergebnissen. Wichtigste Prüfkriterien im Überblick • Hygienestandards • Qualifikation / Weiterbildung des Personals • Neueste Lasertechnologien • Minimierung der Komplikationsrate • Erfahrung der Operateure • Controlling der Ergebnisse • Ausstattung der Klinik • Beurteilung durch externen Gutachter Auch die „Super Nanny“ Katja Saalfrank vertraute Dr. Jørgensen und EuroEyes. Sie benötigt jetzt keine Brille mehr. „Entscheiden Sie sich schon heute für scharfes Sehen und zahlen Sie erst morgen. Nutzen Sie unser Finanzierungsangebot mit günstiger Ratenzahlung“ Finanzierung mit Ratenzahlung* • 12 Monate zinsfrei (ab 1000,– Euro möglich) • 36 Monate bei einer Rate von 77,- Euro pro Monat** • 72 Monate bei einer Rate von 46,- Euro pro Monat** • Weitere Infos: www.euroeyes.de * Finanzierung über die Firma medipay Marketing GmbH ** Rechenbeispiel (Finanzierungssumme 2.500,– Euro) ohne Gewähr. Zu Finanzierende Summe hängt von der jeweiligen Behandlung ab. Ihr Arzt berät Sie gerne 10 Gründe für EuroEyes 1. Erfahrung: 6. Quality of Vision: Mit über 300.000 Augenoperationen ist EuroEyes EuroEyes hat sich als Ziel gesetzt nicht nur die eine der führenden Adressen für Refraktive Fehlsichtigkeit zu korrigieren, sondern insgesamt Chirurgie in Europa. die Qualität des Sehens zu verbessern. 2. „State-of-the-Art“-Ausstattung: EuroEyes verfügt über den modernsten Stand der 7. EuroEyes Ärzte als Ausbilder der Kommission Refraktive Chirurgie: Lasertechnologie und über die meisten Femto- EuroEyes Ärzte sind national und international sekunden-Lasersysteme in Deutschland. gefragt als Ausbilder der Kom­m­iss­ion Refraktive * Chirurgie der Deutschen Ophthalmologischen 3. Wissenschaftliche Analyse und Ergebnisoptimierung: Gesellschaft (DOG). Sämtliche Ergebnisse aller Kliniken werden post- 8. Gesamtes OP-Spektrum: operativ wissenschaftlich analysiert und führen so EuroEyes bietet das gesamte Spektrum der Refrak- zu einem sehr guten Qualitätsmanagement. tiven Chirurgie an und kann somit auch Patienten mit hohen Fehlsichtigkeiten helfen. 4. Zertifizierung nach ISO 9001: Alle EuroEyes Kliniken sind staatlich konzessionierte 9. Hochspezialisierte Kliniken: Kliniken und nach ISO 9001 zertifiziert – maximale EuroEyes hat sich 100%ig auf die Refraktive Chirurgie Sicherheit von der Hygiene bis zur postoperativen spezialisiert, was Ihnen eine optimale Beratung und Nachsorge. Behandlung bei der Korrektur Ihrer Fehlsichtigkeit garantiert. 5. „High-Volume“-Operateure: Bei EuroEyes werden die Eingriffe in der Regel nur 10. LASIK-TÜV: von Ärzten vorgenommen, die jährlich mindestens Die meisten EuroEyes Kliniken sind LASIK-TÜV zer- 1.000 Operationen selbstständig durchführen. tifiziert und erfüllen somit die höchsten Ansprüche und Anforderungen in Bezug auf Klinikausstattung, Erfahrung der Operateure, Hygienerichtlinien sowie * Stand 01.11.2010 Komplikationsrate. EuroEyes in der Presse Der Laser-Papst von der Elbe Dr. Jørgensen zählt zu Hamburgs Top-Experten Dr. Jørn Jørgensen verhilft Hamburgern zum Durchblick. Der Hausherr der Elbchaussee 454 zählt zu den besten Laser-Spezial­isten, die In ihrer großen Medizinserie berichtete die BILD Europa zu bieten hat. Hamburg in der Ausgabe vom 4. Mai auch über Hamburger Morgenpost, 13. März 2004 das Thema „Besser sehen“ und stellte die besten Augenchirurgen und Augenärzte der Hansestadt als einer der Hamburger Top-Experten vorgestellt. Bild, 05/ 2010 EuroEyes Ärzte auf der „Focus-Ärzteliste“ Das Magazin „Focus“ hat gleich mehrere Chi- Die renommierte Verbraucherzeitschrift „Guter Rat“ den Ärztlichen Direktor von EuroEyes, Jørn Jørgensen, zählt gleich zwei EuroEyes-Chirurgen zu den Top- zu einem Expertentalk ins Studio. Medizinern in Deutschland. Hamburg 1 TV, 12.02.2008 Hamburgs erfolgreiches Stadtfernsehen holte sich Ärzteliste 2008 Gesundheit-in-Ludwigshafen.de Magazin „Stern“ bewertet LASIK-TÜV als gute Orientierungshilfe für die Auswahl von Augenlaserzentren 2010 aufgenommen. Bei dem nach Angaben des Gebündelte Kompetenz – zwei Spitzenmediziner schließen sich zusammen Magazins härtestem Mediziner-Check Deutschlands Die EuroEyes Klinikgruppe hat die Mehrheit an der im Rahmen eines Specials „Besser sehen“ das rurgen der EuroEyes-Klinikgruppe in die Ärzteliste alz augenklinik münchen: Wir schärfen Ihre Augen! HH 1 holt EuroEyes-Experten ins „Frühcafé “ GUTER RAT Spezial „Deutschlands beste Ärzte“ – vor. Dabei wurde der Gründer und Medizinische Leiter der EuroEyes-Gruppe, Dr. Jørn Jørgensen, Verbraucherzeitschrift zählt EuroEyesChirurgen zu Deutschlands besten Augenärzten Der Stern hat in der Ausgabe Nr. 45 (31.10.2007) wurden, in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen alz augenklinik münchen übernommen und wird Thema Augenlasern genauer unter die Lupe Mit der operativen Korrektur lassen sich über 90 % Fachgesellschaften, Augenärzte in der gesamten die renommierte Klinik als zehntes Mitglied in den genommen. Hierbei wurde auch das bei großen aller Fehlsichtigkeiten erfolgreich korrigieren. Bundesrepublik nach ihrer fachlichen Kollegenein- größten privaten Klinikverbund für refraktive Augen­laserzentren immer verbreitetere Prüfsiegel schätzung befragt. Chirurgie in Deutschland aufnehmen. „LASIK-TÜV“ positiv hervorgehoben. Focus, 08/2010 Hamburg, 03.03.2008, Gesundheit-in-Ludwigshafen.de www.laserbehandlung-lasik.de 09. November 2007 www.zeit.de/gesundheitsmarkt Glossar Aberrometer: Femtosekunden-Laser: LASIK: RLE: Gerät zur Bestimmung von Abbildungsfehlern Infrarotlaser, arbeitet mit ultrakurzen Laserpulsen „Laser in Situ Keratomileusis“. Laserabtrag im „Refractive Lens Exchange“. Austausch der des Auges mittels Wellenfrontmessung. (10 Inneren der Hornhaut. körpereigenen Linse durch eine Kunstlinse bei Akkommodation: Hinterkammerlinse: Laser: extremer Fehlsichtigkeit. Fähigkeit des Auges zur Naheinstellung. Kunstlinse, die in die hintere Augenkammer Geräte, die einfarbiges, paralleles Licht aussenden. Torische Linse: Alterssichtigkeit / Presbyopie: (hinter die Regenbogenhaut) implantiert wird. Die Wellenlänge des Lichtes bestimmt seinen Hornhautverkrümmung korrigierende Kunstlinse. Nachlassen der Fähigkeit der Augenlinse, sich ICL: Charakter. Linse zur Korrektur von Kurz- oder Weitsichtigkeit in automatisch auf unterschiedliche Entfernungen „Implantable Contact Lens“. Phake Hinterkammer- Multifokallinse: Verbindung mit einer Hornhautverkrümmung. scharf zu stellen, insbesondere die Naheinstellung. linse zur Korrektur hoher Sehfehler, sitzt als Multifokale Kunstlinse die mehrere Brennpunkte Vorderkammerlinse: Astigmatismus / Hornhautverkrümmung: zusätzliche Linse zwischen Iris und körpereigener aufweist, daher der Begriff „multifokal“. Dabei Kunstlinse, die zwischen Hornhautrückfläche und Linse in der Augenhinterkammer. gibt es zwei Hauptbrennpunkte, nämlich einen für Regenbogenhaut in die sog. Augenvorderkammer Auch Stabsichtigkeit genannt. Ist immer dann Katarakt: die Ferne und einen für die Nähe. implantiert wird. vorhanden, wenn die Hornhautoberfläche von Eine Trübung der natürlichen Augenlinse. Gilt als PRK: Wellenfront-, Wavefront-Technologie: der idealen Kugeloberfläche abweicht. häufigste Augenerkrankung im Alter und kann „Photoablative Refraktive Keratektomie“. Neue Technologie zur Bestimmung des Gesamt- Bioptics: operativ behoben werden. Laserabtrag an der Hornhaut-Oberfläche mit brechkraftfehlers des optischen Systems Auge. Kombination aus Linsen- und Laserverfahren. Keratokonus: dem Excimer-Laser. Brechkraft: Hornhauterkrankung, bei der die Hornhaut mit der –15 Sek.), zur Präparierung der Hornhaut-Lamelle. Zeit immer dünner wird. Durch den natürlichen Maß für die Strahlenablenkung der Lichtstrahlen Augeninnendruck wölbt sich die Hornhaut an der auf einen Brennpunkt. dünnsten Stelle kegelförmig vor. Einher geht dabei CLE / RLE: eine irregulär zunehmende Hornhautverkrümmung. Linsenersatz. Entfernung der körpereigenen Linse LASEK: zur Korrektur einer hohen Fehlsichtigkeit. „Laser-subepitheliale Keratomileusis“. Das Horn- Excimer-Laser: hautepithel wird mit Alkohol abgelöst und aufge- UV- oder Kaltlichtlaser von 193nm Wellenlänge, rollt. Dann wird eine PRK durchgeführt, danach die seit 1986 in der Hornhautchirurgie (z. B. zur oberste Deckschicht wieder daraufgerollt und mit Durchführung der LASIK, LASEK / PRK) im Einsatz. einer therapeutischen Kontaktlinse abgedeckt. 38
