| webhosting | webdesign | translations |

| webhosting | webdesign | translations |
HABENA d.o.o.
Hermanov odvojak 6
HR-10 020 Zagreb
Phone/Fax: +385 1 655 67 06
Žiro račun: 2360000-1101441310
GSM: 091 507 18 80
E-Mail: [email protected] ili
[email protected]
MB:1570820
PREISLISTE FÜR DOLMETSCHER- UND ÜBERSETZERDIENSTE
1. Normaltexte: schriftliche Korrespondenz (nicht fachbezogen, interne Mitteilungen, Briefe,
Arbeitsunterlagen usw.)
Ausgangssprache
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Tschechisch
Kroatisch
Zielsprache
Kroatisch
UE
1.800
Anschlage
Preis /
normal
59,00
Beglaubigung durch
Gerichtsdolmetscher
135,00
Eilübersetzungen
+ 50 %
Deutsch
89,00
135,00
+ 50 %
Englisch
Französisch
Italienisch
Tschechisch
Andere Sprachen (Russisch, Slowenisch, Makedonisch, Bulgarisch, Albanisch usw.) nach Vereinbarung!
2. FACHTEXTE
Statute, Verträge, Dienstvorschriften, Gesetzestexte, Technik, Bauwesen, Finanzen, Wirtschaft, Tourismus,
Industrie, usw...
Ausgangssprache
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Italienisch
-Tschechisch
Kroatisch
Zielsprache
- Kroatisch
-Deutsch
-Englisch
-Französisch
-Italienisch
-Tschechisch
UE
1
Preis /
normal kn
89,00
Beglaubigung durch
Gerichtsdolmetscher kn
135,00
Eilübersetzungen
89,00
135,00
+ 50 %
+ 50 %
Korrektur durch Muttersprachler (z.B. Bei Texten, die veröffentlicht werden) = + 50 %
3. Dolmetschen
3.1. Verhandlungsdolmetschen / Fachdolmetschen 350,00 Kuna /Stunde
3.2. Fachbezogene Seminare, Konferenzen usw. 500,00 Kuna / Stunde
3.3. Gesprächs- und Begleitdolmetschen (z.B. Begleitung auf Messen usw.) 250 Kuna / Stunde
3.4. Gerichts- und Amtsdolmetschen 400 Kuna / Stunde
Neu!
Für Firmen, mit denen ein Dauerauftrag vereinbart ist, bieten wir 24-Stunden-Service (hotline)
Wir nehmen unseren Job und Ihre Interessen ernst:
wenn die Fa. Habena d.o.o. eine Übersetzung später liefert als vereinbart, ist der Kunde nicht verpflichtet,
den Auftrag zu zahlen!