Fußball EM: Friendship Buttons
Werbung
Presseinformation Fußball-EM: Sprachhelfer für Fans Utl.: „Frag mich!“ - Hol dir deinen Friendship-Button. Und hilf unseren EM-Gästen durch deine Stadt. Montag, 26. Mai 2008 Zur Fußball-EM 2008 werden insgesamt mehr als eine Million Besucherinnen und Besucher erwartet. Sie werden zumindest aus 15 Ländern mit 14 verschiedenen Sprachen kommen. Sprachen aus dem hohen Norden wie Schwedisch, dem sonnigen Süden wie Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch, oder Sprachen Mittelund Osteuropas wie Polnisch, Tschechisch, Kroatisch, Rumänisch und Russisch sind dabei. Auch französische, holländische, türkische und natürlich deutsche und schweizer Fans werden unser Land besuchen. „Was könnte besser Toleranz, Fairness, Offenheit und Gastfreundschaft zum Ausdruck bringen, als der Umstand, dass die Bevölkerung selbst zu freiwilligen Helfern wird.“, ist Mario Rieder, Geschäftsführer der Wiener Volkshochschulen überzeugt. „Darüber hinaus bietet die Aktion `Friendship-Button´ die Chance, Österreich als Land mit funktionierender Integration darzustellen und den ÖsterreicherInnen selbst anhand eines sympathischen Beispiels die Vorteile einer vielsprachigen Gesellschaft zu vermitteln“, so Rieder weiter. Die Aktion „Friendship-Button“ der Volkshochschulen verhindert während der EM eine babylonische Sprachverwirrung. Bürgerinnen und Bürger stellen sich freiwillig als Auskunftspersonen zur Verfügung. Fußballbegeisterten, denen „Frag mich!“ nicht geläufig ist, signalisieren Friendship-Buttons wie „Precisa de ajuda?“, „Je peux t’aider?“, „Kann ik je helpen?“, „Ti posso aiutare?“, „Kann jag hjälpa dig?“ oder „Jak vám mohu pomoct?“ Hilfe bei Auskünften. Die Sprachen: • Deutsch • Griechisch • Italienisch • Polnisch • Rumänisch • Schwedisch • Tschechisch • Französisch • Niederländisch • Kroatisch • Portugiesisch • Russisch • Spanisch • Türkisch • Englisch Alle, die einer dieser Fremdsprachen mächtig sind, können sich den entsprechenden Friendship-Button anstecken. Diesen gibt es ab 29. 5. an den Kurskassen der Volkshochschulen in Wien, Innsbruck, Salzburg und Klagenfurt. Sie sind kostenfrei erhältlich. Wer mehr als einen Sprachanstecker benötigt, wie z.B. Schulklassen, erhält Bezugdetails am Bildungstelefon der Wiener Volkshochschulen unter 01/893 00 83. Den Friendship-Button kann man auf dem Weg in die Arbeit tragen, in der Freizeit, auf der Fanmeile – einfach überall. Mit einem oder mehreren Ansteckern dokumentiert man nicht nur seine Sprachkenntnisse und Hilfsbereitschaft, sondern auch, dass einem die Gäste willkommen sind. Österreichs Volkshochschulen, die über 60 Sprachen unterrichten, sind überzeugt davon, dass viele Bewohnerinnen und Bewohner Österreichs mit ihren hervorragenden Sprachkenntnissen helfen wollen. Besonders zugewanderte Mitbürger und Mitbürgerinnen mit ihren vielfältigen Sprachen können bei dieser Aktion von großer Hilfe sein. Unterstützt wird diese Aktion der Volkshochschulen von den Institutionen Österreich am Ball, Stadt Wien Marketing sowie dem Echo Medienhaus. Rückfragehinweis: Mag. Michaela Pedarnig Die Wiener Volkshochschulen GmbH Tel.: +43-1-89174-115 Mobil: 0664/841 53 94 [email protected] Christian Schantl Tel.: +43-1-524 70 86-15 mobil: 0664/82 676 83 [email protected]
