Aniqlawish bag`inin`qi qospa ga`p (der attributsatz)

Aim.uz
Aniqlawish bag’inin’qi qospa ga’p (der attributsatz)
Bas gaptegi atlıqtı anıqlap keledi, anıqlanıwshı so`zden, u`tirden keyin turadı.
Anıqlanıwshı so`z benen rodta, sanda ha’m seplikte kelisedi. Eger feyil predlog talap
etetug’ın bolsa da’neker sol predlogtan keyin, predlog qaysı seplikti talap etse sol
seplikte keledi (3). Eki atlıqtın’ ortası Genetiv sepligi boladı (2).
1. Der Lehrer, der bei uns Mathemetik unterrichtet, ist der Vater meines Freundes.
2. Das Mädchen, dessen Brief ich heute bekommen habe, studiert an Berliner
Universitdt.
3. Der Junge, auf den du schon lange wartest, wohnt in unserem Studentenheim.
Der Attributsatz
1. "Ich wiederhole", sagt der Lehrer, "ein Anonymer ist ein Mensch, der
unbekannt bleiben möchte. Wer lacht da?"
Stimme aus der Klasse: "Ein Anonymer."
lachen – ku’liw
die Stimme - dawıs
2. Suche eine warmherzige, tolerante Frau, die kinderlieb ist, richtig kochen kann,
zur Haushaltsarbeit bereit/fähig ist, die normalerweise vor Mitternacht nach Hause
kommt und nicht den ganzen Tag mit Schminkarbeiten und deren Nachbesserung
beschäftigt ist.
Wer also hat meine Mutter gesehen?
suchen - izlew
warmherzig – qa’lbi taza, ju’regi haq
kochen – pisiriw, tayarlaw (awqattı)
bereit - tayar
fähig – qa’biliyetli
die Mitternacht - yarım aqshamda
die Schminke - kosmetika
beschäftigt sein – ba’nt bolıw
Aim.uz
Aim.uz
3. Der Konzernchef bittet seinen Assistenten: "Suchen Sie in unserer Firma einen
intelligenten, zielstrebigen jungen Mann mit Eigeninitiative, der mich eventuell einmal
ersetzen kann."
"Und was soll ich machen, wenn ich ihn gefunden habe?"
"Rauswerfen!"
bitten – o’tinish etiw
zielstrebig – ma’qsetke umtılıwshan’
eventuell – egerde, bolg’anda
ersetzen - almastırıw
rauswerfen (разг.) – taslap jiberiw
4. Ein Tankwart sagt zum Kunden: "Sie sind der letzte, der das Benzin noch zum
alten Preis bekommt." "Dann bitte volltanken! Übrigens, wie ist der neue Preis?" "Fünf
Pfennige billiger!"
der Tankwart – benzozapravshik, benzin quyıwshı
tanken – benzin quyıw (mashinag’a)
übrigens – sonday-aq
Aim.uz