Lehr- und Lernmaterialien
Werbung
1 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) MUSIK UND KUNST DOZENT: Thomas Schwarz 5 Ziel dieses Kurses ist, die Studierenden mit den wesentlichen Entwicklungen der deutschen Musik- und Kunstgeschichte vertraut zu machen. Die Musikgeschichte wird behandelt anhand von Hörbeispielen aus den Epochen Barock, Klassik, Romantik, 20. Jahrhundert, flankierend beschreiben die Studierenden Meisterwerke der bildenden Kunst ausgewählter Maler. Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Caspar David Friedrich, Ludwig van Beethoven, Richard Wagner, Robert Köhler, Gustav Mahler, Max Beckmann, Arnold Schönberg, Georg Grosz, Bertolt Brecht, Kurt Weill, Anselm Kiefer 10 Wer interessiert Sie in diesem Seminar? Bach? Tut mir Leid, den kenne ich nicht. Interessieren Sie sich für Johann Sebastian Bach? Ja, ich interessiere mich sehr für Johann Sebastian Bach. 15 Nein, ich interessiere mich nicht für Johann Sebastian Bach, ich interessiere mich für Max Beckmann Wen finden Sie interessanter? Bach oder Mozart? 20 Ich finde Bach interessanter als Mozart Musikinstrumente die Querflöte, -n quer + die Flöte 25 30 der Kontrabass, die Kontrabässe Welche Musikinstrumente kennen Sie? 35 2 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Ordnen Sie die Musikinstrumente zu! das Violoncello die Violine die Flöte die Pauke das Klavier 5 die Orgel das Fagott die Harfe die Trompete 10 FRAGE? 15 20 Klavier Orgel Kannst du Trompete spielen? Harfe Violine … MODALVERB + INFINITIV der Sänger, - 25 ANTWORT! singen Ja, ich kann … Klavier spielen Orgel Harfe Nein, ich kann leider nicht Violine spielen Kannst du vielleicht singen? der Komponist, -en komponieren Kannst du komponieren? der Dirigent, -en ________ du d__________ ? ___________ 3 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Johann Sebastian Bach Wo wird Bach 1685 geboren? _______________________ 5 Bach geht in einer Stadt in Norddeutschland zur Schule. Wie heißt diese Stadt? _______________________ Wo stirbt Bach 1750? 10 _______________________ Schreiben Sie die Eckdaten der Biographie mit Verben im Präsens! 1703: 15 Arbeit als Organist in der Kirche von Arnstadt Bach arbeitet als Organist in der Kirche von Arnstadt 1721: Komposition der Brandenburgischen Konzerte Bach k__ __ __ __ niert die Brandenburgischen Konzerte 20 1721: Heirat mit Magdalena Wilcke Bach h __ __ __ __ __ __ t Magdalena Wilcke 1723-1750: Leitung des Chors der Thomaskirche in Leipzig Bach l__ __ __ __ __ den Thomanerchor 1734/35: 25 Aufführung des Weihnachtsoratoriums Bach f__ __ ___ ___ das Weihnachtsoratorium ___ ___ f. Johann Sebastian Bach im Jahre 1746 (Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann aus dem Jahre 1748) 4 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Setzen Sie die Verben der Biographie ins Präteritum! Johann Sebastian Bach 5 10 15 20 Johann Sebastian Bach wurde 1685 in Eisenach geboren und __starb__ 1750 in Leipzig (sterben). Bach ______ ein deutscher Komponist des Barock (sein). Er _________ aus einer evangelischen Musikerfamilie (stammen). Seine Eltern _________ in den Jahren 1694/95 (sterben). Bach ________ deshalb zu seinem Bruder nach Ohrdruf (ziehen). Dort und in Lüneburg ______ er bis 1702 zur Schule (gehen). Seit 1703 _____________ er als Organist in der Kirche von Arnstadt (arbeiten). Dort ____________ er seine Cousine Maria Barbara Bach __________ (kennenlernen). In den Jahren 1707 und 1708 __________ er sich in Mühlhausen ________ (aufhalten). Dort _____________ er seine Cousine (heiraten). Im Juli 1708 __________ Bach nach Weimar _________ (umziehen), 1717 nach Köthen. Nach dem Tod seiner ersten Frau ____________ Bach 1721 die Sängerin Anna Magdalena Wilcke (ehelichen). In diesem Jahr _________________ er auch die Brandenburgischen Konzerte (komponieren). Von 1723 bis zu seinem Tod im Jahr 1750 ______________ Bach den Chor der Thomaskirche in Leipzig (leiten). 1734/35 _______ er hier das Weihnachtsoratorium ______ (aufführen). Es ist populärste geistliche Vokalwerk Bachs. 1741 ________ er seine Goldberg-Variationen drucken (lassen). Die ‚Klavier-Übungen‘ gelten als ein Höhepunkt der barocken Variationskunst. Bachs bekanntestes Orgelwerk ist die Toccata und Fuge in d-Moll. In seinen letzten Lebensjahren _____________ Bach an einer Augenkrankheit (leiden). Von einer Operation _____________ er sich nicht mehr (erholen). Vier Monate später ____________ er einer Krankheit (erliegen). GRAMMATIK Präteritum: 25 Person 30 35 1. 2. 3. 1. 2. 3. Singular Plural stammen (schwach) stamm-te en e st et e en sterben (stark) starb st en et en Der Thomanerchor vor der Thomaskirche in Leipzig 5 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Infinitiv 3. Person Singular / Präteritum Partizip II Sein haben stammen führen Leben Leiten kündigen ehelichen Reisen heiraten arbeiten komponieren absolvieren kooperieren publizieren beauftragen vertonen veröffentlichen erkranken aufführen auszeichnen kennenlernen zusammenarbeiten schreiben Lassen Gehen sterben Ziehen erliegen unternehmen abschließen ausbilden umziehen eintreten sich erholen war hatte stammte führte lebte leitete kündigte ehelichte reiste heiratete arbeitete komponierte absolvierte kooperierte publizierte beauftragte vertonte veröffentlichte erkrankte führte … auf zeichnete … aus lernte … kennen arbeitete … zusammen schrieb ließ ging starb zog erlag unternahm schloss … ab bildete … aus zog … um trat … ein erholte sich ist … gewesen hat … gehabt hat … gestammt hat … geführt hat … gelebt hat … geleitet hat … gekündigt hat …. geehelicht ist … gereist hat … geheiratet hat … gearbeitet hat … komponiert hat … absolviert hat … kooperiert hat … publiziert hat … beauftragt hat … vertont hat … veröffentlicht ist … erkrankt hat … aufgeführt hat … ausgezeichnet hat … kennengelernt hat … zusammengearbeitet hat … geschrieben hat … gelassen ist … gegangen ist … gestorben hat / ist … gezogen ist … erlegen hat … unternommen hat … abgeschlossen hat … ausgebildet ist … umgezogen ist … eingetreten hat sich … erholt sich aufhalten hielt sich auf hat sich … aufgehalten Stimmlagen Frauen Männer Sopran Tenor Mezzosopran Bariton Alt Bass Rechts: Die Thomaskirche in Leipzig heute Anmerkungen zur Grammatik stark schwach Veränderung > sein (!) schwach –t > et (!) schwach / __-ieren (!) schwach / untrennbar schwach / trennbar stark Objekt? / Veränderung? stark / untrennbar stark / trennbar reflexiv / schwach / untrennbar reflexiv / stark / trennbar 6 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Ich steh an deiner Krippen hier Text: Paul Gerhardt (1607-1676) / Melodie: Martin Luther (1483-1546) 5 10 15 20 25 30 35 Ich steh an deiner Krippen hier, o Jesu, du mein Leben; ich komme, bring und schenke dir, was du mir hast gegeben. Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn, Herz, Seel und Mut, nimm alles hin und lass dir's wohlgefallen. Da ich noch nicht geboren war, da bist du mir geboren und hast mich dir zu eigen gar, eh ich dich kannt, erkoren. Eh ich durch deine Hand gemacht, da hast du schon bei dir bedacht, wie du mein wolltest werden. Ich lag in tiefster Todesnacht, du warest meine Sonne, die Sonne, die mir zugebracht Licht, Leben, Freud und Wonne. O Sonne, die das werte Licht des Glaubens in mir zugericht', wie schön sind deine Strahlen! Ich sehe dich mit Freuden an und kann mich nicht satt sehen; und weil ich nun nichts weiter kann, bleib ich anbetend stehen. O dass mein Sinn ein Abgrund wär und meine Seel ein weites Meer, dass ich dich möchte fassen! Wann oft mein Herz im Leibe weint und keinen Trost kann finden, rufst du mir zu: „Ich bin dein Freund, ein Tilger deiner Sünden. Was trauerst du, o Bruder mein? Du sollst ja guter Dinge sein, ich zahle deine Schulden.“ Lucas Cranach der Ältere: Luther (1529) 7 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Georg Friedrich Händel 1685 Georg Friedrich Händel wird am 23. Februar in Halle geboren. 1702 Immatrikulation an der Universität Halle. Er arbeitet als Organist an der Domkirche. 1705 Aufführung von Händels erste Oper "Almira" in Hamburg. 1706 bis 1710: Italien 1710 Händel wird Hofkapellmeister in Hannover. In Europa leitet ein solcher Kapellmeister das Orchester am Hof eines Fürsten oder eines Königs. Im Herbst reist Händel zum ersten Mal nach London. 1712 Händel übersiedelt endgültig nach London. 1715 Komposition der ersten Wassermusik. 1742 Uraufführung des "Messias" in Dublin. 1745 Händel trifft Gluck in London 1759 Händel stirbt in London und wird in der Westminster Abbey beigesetzt. Christoph Willibald Gluck 5 10 15 Christoph Willibald Gluck wurde 1714 im oberpfälzischen Erasbach geboren. Er studierte in Prag. 1734 spielte er in der Hauskapelle des Fürsten Philipp Hyazinth von Lobkowitz in Wien und ab 1737 in Mailand bei Fürst Antonio Maria Melzi. Von 1741 bis 1745 war er erfolgreich in Italien als Opernkomponist tätig. 1745/46 hielt er sich in London auf. Im Jahr 1750 heiratete Christoph Willibald Gluck die wohlhabende Kaufmannstochter Maria Anna Pergin und ließ sich mit ihr in Wien nieder. Dort komponierte er ab 1755 regelmäßig für den kaiserlichen Hof. Wichtigste Werke: Don Juan (1761), Orfeo ed Euridice (1762), Alceste (1767), Ab 1773 komponierte er für die Académie Royale de Musique in Paris (Iphigénie en Aulide: 1774 / Orphée et Euridice: 1774 / Alceste: 1776, Armide: 1777, Iphigénie en Tauride: 1779). Er starb 1787 in Wien. 8 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Wolfgang Amadeus Mozart (Graphik: FAZ) 9 5 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) 1. Wie lange hat Mozarts Reise mit der Kutsche von Salzburg nach München gedauert? Wie lange dauert heute die Reise mit der Bahn von Salzburg nach München? 2. Wer hat Mozart in Rom ausgezeichnet? 3. Wer hat Mozart in Paris eingeladen? 4. Was hat Mozart in London gemacht? / Wen hat Mozart in London kennengelernt? 5. Wann ist Mozart nach Berlin gereist? PERFEKT: WARUM „haben“, WARUM „sein“? 10 Mozart hat Konstanze Weber geheiratet Er hat lange in Salzburg gelebt Er ist nach Italien gereist Er hat Symphonien komponiert Er hat bis zu seinem Tod in Wien gearbeitet Er ist Komponist geworden O__J___K___? D__U__R V__R__N__E__U__G / B__W__G__N__ haben sein SCHWACH 15 STARK TRENNBAR UNTRENNBAR TRENNBAR UNTRENNBAR INFINITIV / PRÄTERITUM ausbilden, bildete … aus beauftragen mit + Dativ, beauftragte eintreten in + Akkusativ, trat… ein etwas unternehmen unternahm PERFEKT ausgebildet beauftragt eingetreten Unternommen Wolfgang Amadeus Mozart: Geboren am 27. Januar 1756 in Salzburg haben oder sein? Setzen Sie das Perfekt ein! 20 25 Leopold Mozart _______ seinen Sohn Wolfgang musikalisch ________________ (ausbilden). Im Alter von 6 Jahren __________ der Vater mit dem begabten Kind erste Konzertreisen nach München und Wien __________________ (unternehmen). Von 1763 bis 1766 _____________ Mozart eine Europatournee ______________(absolvieren). Sie ___________ ihn von Frankfurt am Main über Köln und Brüssel nach Paris und London _____________ (führen). Von 1769 bis 1773 _________ ist das musikalische Genie drei Mal nach Italien ______________ (reisen). Von 1772 bis 1777 ___________ er als Konzertmeister der Salzburger Hofkapelle ________________ (arbeiten), ab 1778 als Hoforganist. Mozart ________ die Stelle ___________ (kündigen) und __________ nach Wien ________________ (ziehen). 10 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Dort _________ er von 1781 bis 1791 als Komponist und Musiklehrer ____________ (leben). 1782 _____________ Mozart Constanze Weber _______________ (heiraten). Zwei Jahre später ________ er in eine Wiener Freimaurerloge ________________ (eintreten). 5 10 15 20 Der Kaiser Joseph II. __________ Mozart mit der Komposition des Singspiels „Die Entführung aus dem Serail“ ________________ (beauftragen). Mozart _________ in dieser Zeit die Opern „Figaros Hochzeit“ und „Don Juan“, und auch die Serenade „Eine kleine Nachtmusik“ _____________ (komponieren). Gegen Ende seines Lebens ____________ Mozart noch mit Emanuel Schikaneder ___________________ (kooperieren). Dieser ____________ das Libretto zu Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ _________ (schreiben). Die Arbeit an seinem „Requiem“ _____________ Mozart nicht mehr _____________ (abschließen). Er _________ schwer __________ (erkranken). Im Alter von 39 Jahren _________ er am 5. Dezember 1791 in Wien _______________ (sterben). Mozart __________ der bedeutendste Komponist der Wiener Klassik ____________ (sein). Porträt Mozarts von Barbara Krafft (1819) LÖSUNG Leopold Mozart hat seinen Sohn Wolfgang seit seinem vierten Lebensjahr musikalisch ausgebildet. 1762 hat der Vater mit ihm seine ersten Konzertreisen nach München und Wien unternommen. Von 1763 bis 1766 hat Mozart eine Europatournee absolviert. Sie hat ihn von Frankfurt über Paris bis nach London geführt. Von 1769 bis 1773 ist er drei Mal nach Italien gereist. Von 1772 bis 1777 hat er als Konzertmeister in Salzburg gearbeitet, ab 1778 als Hoforganist. Mozart hat die Stelle gekündigt und ist nach Wien gezogen. Dort hat er von 1781 bis 1791 als Komponist und Musiklehrer gelebt. 1782 hat Mozart Constanze Weber geheiratet. 1784 ist er in eine Wiener Freimaurerloge eingetreten. Der Kaiser Joseph II. hat Mozart mit der „Entführung aus dem Serail“ beauftragt. Mozart hat in dieser Zeit die Opern „Figaros Hochzeit“ und „Don Juan“, und auch die Serenade „Eine kleine Nachtmusik“ komponiert. 1791 hat Mozart mit Emanuel Schikaneder kooperiert. Dieser hat das Libretto zu Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ geschrieben. Die Arbeit an seinem „Requiem“ hat Mozart nicht mehr abgeschlossen. Er ist schwer erkrankt und am 5. Dezember 1791 in Wien gestorben. Mozart ist der bedeutendste Komponist der Wiener Klassik gewesen. 11 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Joseph Haydn Haydn (geboren 1732 in Rohrau, Niederösterreich; † 31. Mai 1809 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Komponist und führender Vertreter der Wiener Klassik. 5 Den größeren Teil seiner beruflichen Laufbahn verbrachte Haydn als Hofmusiker auf dem Landsitz der wohlhabenden ungarischen Familie Eszterházy, wo er deren Orchester und Oper leitete. 1797 komponierte Haydn für den habsburgischen Kaiser Franz II. ein „Volkslied“ mit dem Titel „Gott, erhalte Franz, den Kaiser!“ 10 15 20 Im Jahre 1841 wurde es mit dem wiederum Text des Liedes der Deutschen von August Heinrich Hoffmann aus Fallersleben unterlegt und dient heute mit dessen dritter Strophe, als Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland. 12 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Caspar David Friedrich (1774-1840) Der bedeutendste Maler der Frühromantik wurde am 5. September 1774 in Greifswald geboren. GRAMMATIK: Passiv = wurde + Partizip II OBJEKT im AKKUSATIV 5 AKTIV: Verschiedene Lehrer unterrichteten ihn in Kopenhagen und in Dresden. PASSIV: Er wurde in Kopenhagen und Dresden unterrichtet SUBJEKT im NOMINATIV 10 SUBJEKT im NOMINATIV 1806 besiegten die Truppen Napoleons die preußische Armee bei Jena und Auerstedt. Die preußische Armee wurde 1806 bei Jena und Auerstedt von den Truppen Napoleons besiegt 15 VON + DATIV (DURCH + AKKUSATIV) Fahren Sie bitte fort! Der deutsche Patriot Caspar David Friedrich lehnte die napoleonische Fremdherrschaft ab. D__ n_________ F_______________ w______ von d___ d________n P______en CDF a___________. Die politische Restauration nach dem Sieg über Napoleon 1815 enttäuschte den Maler. 20 D___ M_______ w______ 1815 v__ d__ p_______ R_______nach dem Sieg über Napoleon __________. Ab 1819 verfolgten die Regierungen die deutschen Patrioten als ‚Demagogen‘. Ab 1819 w_______ d___ d________ P________v__ d___ R________ als Demagogen _______________. Die Kunsthistoriker interpretieren viele Bilder Friedrichs politisch. V_____ ________ Friedrichs ________ v____ ______ _______________ politisch _____________. 25 Das berühmte Gemälde „Eismeer (1823/24) zeigt zum Beispiel den Untergang eines Schiffs. Dieses sinkende Schiff symbolisiert den Untergang der patriotischen Hoffnung Friedrichs. D__ _______ der patriotischen Hoffnung Friedrichs ________ durch d___ _______ _______ _________. 30 13 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) 1813 wurde Napoleon in der Völkerschlacht bei Leipzig besiegt. Das Gemälde Der Chasseur im Walde wurde von Caspar David Friedrich im Jahr 1814 gemalt OBEN: Georg Friedrich Kersting: AUF VORPOSTEN (1815) Heinrich Hartmann (JuraStudent, Theodor Körner (Dichter), und Friedrich Friesen (Turner) 5 Joseph Freiherr von Eichendorff: Der Jäger Abschied (1810) Vertonung von Felix Mendelsohn Bartholdy (1840) Wer hat dich, du schöner Wald, Aufgebaut so hoch da droben? 10 Wohl den Meister will ich loben, Solang noch mein' Stimm' erschallt. Lebe wohl, Lebe wohl, du schöner Wald! Banner, der so kühle wallt! Unter deinen grünen Wogen Hast du treu uns auferzogen Frommer Sagen Aufenthalt! 25 Lebe wohl, Lebe wohl, du schöner Wald! 15 Tief die Welt verworren schallt, Oben einsam Rehe grasen, Und wir ziehen fort und blasen, Dass es tausendfach verhallt: Lebe wohl, 20 Lebe wohl, du schöner Wald! Was wir still gelobt im Wald, Wollen's draußen ehrlich halten, 30 Ewig bleiben treu die Alten: Deutsch Panier, das rauschend wallt, Lebe wohl! Schirm dich Gott, du schöner Wald! 14 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Ludwig van Beethoven (geboren 1770 in Bonn, gestorben 1827 in Wien) Gemälde von Joseph Karl Stieler (1820) 5 Friedrich Schiller: Ode an die Freude (1785) Bearbeitung: Ludwig van Beethoven (1824, für die 9. Symphonie) 10 O Freunde, nicht diese Töne! Sondern lasst uns angenehmere anstimmen Und freudenvollere! Freude, schöner Götterfunken, 15 Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt; 20 Alle Menschen werden Brüder, (2) Wo dein sanfter Flügel weilt. Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein, 25 Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle 30 Weinend sich aus diesem Bund. 35 Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur: Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns, und Reben, 40 Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott! Froh, wie seine Sonnen fliegen 45 Durch des Himmels prächt'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen. Seid umschlungen, Millionen, 50 Diesen Kuss der ganzen Welt! Brüder! Über'm Sternenzelt Muss ein lieber Vater wohnen. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? 55 Such' ihn über'm Sternenzelt! Über Sternen muss er wohnen 15 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Ergänzen Sie die Adjektivendungen! Franz Schubert Der österreichisch___ Komponist Franz Peter Schubert (1797-1828) steht am Übergang von der Klassik zur Romantik. Seine Werke gehören zu den bedeutendst____ Stücken dieser Epoche. Er war einer der produktivst______ Komponisten und komponierte zahlreich_____ Orchesterwerke. Schubert gilt als groß____ Meister des Kunstliedes, sein berühmt_____ Liederzyklus "Die Winterreise" wird heute noch oft gespielt. Schubert vertonte 80 poetisch___ Werke von Goethe. Die bekanntest____ Vertonung ist das "Erlkönig"Lied. Vgl. http://www.whoswho.de/templ/te_bio.php?RID=1&PID=1073 Gemälde von Wilhelm August Rieder (1875) 5 Moritz von Schwind (1804-1871) 16 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Johann Wolfang von Goethe (1749-1832) Der Erlkönig 5 10 15 20 25 30 35 40 Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? — Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. — „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir; Manch’ bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand.“ — Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? — Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind. — „Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein.“ — Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort? — Mein Sohn, mein Sohn, ich seh’ es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.“ — Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan! — Dem Vater grauset’s; er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Not; In seinen Armen das Kind war tot. Gemälde von Joseph Karl Stieler (1828) 17 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Robert Schumann 5 Der Komponist Robert Schumann (geboren 1828) hatte bei Friedrich Wieck Klavierunterricht genommen, aber eine Fingerlähmung beendete seine Karriere als Pianist. Er verliebte sich in die Tochter seines Lehrers, Clara Wieck, und heiratete sie gegen den Willen des Vaters. Nach einem Selbstmordversuch im Jahr 1854 starb er 1856. 10 Zeichnung von Adolph Menzel 15 Robert Schumann: Nachtlied Op 96/1 Vertonung von 20 Johann Wolfgang von Goethe: Wandrers Nachtlied (Ein Gleiches) 25 30 Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. 18 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Ergänzen Sie die Relativpronomen! Liszt, Franz Ritter von Pianist, Komponist, * 22.10.1811 Raiding bei Ödenburg (Burgenland), † 31.7.1886 Bayreuth. 5 10 15 20 25 30 Franz Liszt, _der_ als Wunderkind galt, trat bereits im Alter von acht Jahren mit eigenen Kompositionen öffentlich auf. Der Vater arrangierte Konzertreisen, _die_ den jungen Liszt nach Frankreich und England führten. 1830 notierte der Komponist in Paris Skizzen zu einer Revolutions-Sinfonie, ______ er aber nie ausführte. Mit seiner Schülerin Caroline de SaintCriq, der Tochter eines Ministers, verband ihn eine Liebesbeziehung,______ deren Vater jedoch untersagte. Einen Skandal löste die Liebe des Komponisten zu der Gräfin d'Agoult aus, mit ____ Liszt 1834 von Paris nach Genf floh. Aus der Verbindung gingen drei Kinder hervor, ____ Blandine, Cosima und Daniel hießen. 1844 trennten sich Liszt und die Gräfin, sie trafen sich aber noch bis 1866. Das Publikum war von den Konzerten des Musikers begeistert. Es war ein Aufenthalt in Ungarn, ______ Liszt zur Komposition seiner Ungarischen Rhapsodien inspiriert hatte. Der Großherzog Carl Friedrich von Sachsen-Weimar-Eisenach ernannte Liszt zu seinem Hofkapellmeister. Seit 1847 war die Fürstin Carolyne zu Sayn-Wittgenstein Liszts Lebenspartnerin. Von 1849 bis 1861 arbeitete Liszt in Weimar. Hier komponierte er auch die „Préludes“, _____ der Nazi-Propaganda als Erkennungsmusik für die Wochenschau dienten. Neben Wagner galt Liszt als Haupt der ‚Neudeutschen Schule‘,_____ von klassizistischen Musikern wie Johannes Brahms angegriffen wurde. Es war übrigens Wagner, ________ Liszts Tochter Cosima heiratete. Seit der Mitte der 60er Jahre lebte Liszt abwechselnd auch in Rom und Budapest. Er starb 1886 auf einer Reise, ____ ihn zum Besuch von Wagners Festspielen nach Bayreuth geführt hatte. GRAMMATIK: Relativpronomen Liszt begegnete in Wien Salieri, der ihm Klavierunterricht gab. Liszt liebte eine Frau, die verheiratet war. 35 Numerus, Genus Kasus Liszt liebte zwei Frauen, die beide verheiratet waren. 19 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Richard Wagner 5 10 15 20 25 30 35 40 1813 Der Komponist Richard Wagner wird in Leipzig geboren. 1832 Aufführung der Ouvertüre d-Moll im Leipziger Gewandhaus (Wagners erster Publikumserfolg). Kontakt mit den "Jungdeutschen". Das Junge Deutschland ist eine literarische Oppositionsbewegung, die sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts für Demokratie, Verfassungsstaatlichkeit und Emanzipation einsetzt. 1839 Wagner lernt in Paris den Dichter Heinrich Heine und den Komponisten und Pianisten Franz Liszt kennen. 1843 Uraufführung der Oper "Der fliegende Holländer" am Dresdner Hoftheater. 1845 Uraufführung der romantischen Oper "Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg" in Dresden. 1848/49 Wagner beteiligt sich in Dresden an der Revolution. Die Polizei sucht ihn. Wagner flieht in die Schweiz. 1850: Uraufführung der romantischen Oper "Lohengrin" durch Franz Liszt in Weimar. Veröffentlichung von Wagners antisemitischer Schrift "Das Judentum in der Musik" in der "Neuen Zeitschrift für Musik". Darin beklagt er die "Verjüdung der modernen Kunst" und vertritt die These, dass "der Jude an sich unfähig sei [....] sich uns künstlerisch kundzugeben." 1851 Publikation seines theoretischen Hauptwerks "Oper und Drama", in dem er seine Konzeption des Musikdramas als Gesamtkunstwerk darlegt. 1853 Nach Vollendung der Dichtung des "Ringes des Nibelungen" beginnt Wagner mit der Komposition des aus vier Teilen bestehenden Opern-Zyklus: "Das Rheingold" ist 1853 fertiggestellt, "Die Walküre folgt 1856. Die Partituren der abschließenden Teile "Siegfried" und "Götterdämmerung" schließt Wagner bis 1874 ab. 1860/62 Amnestie für Wagners revolutionäres Engagement 1864 König Ludwig II. von Bayern (1845-1886) holt Wagner nach München. 1865: Uraufführung von "Tristan und Isolde" im Münchner Nationaltheater. Die Münchner Bevölkerung zwingt Wagner mit einer Petition an den König, München zu verlassen. 1868 Uraufführung der "Meistersinger von Nürnberg" im Münchner Nationaltheater. 1869 Uraufführung von "Das Rheingold" im Münchner Nationaltheater. 1870 Heirat mit Cosima von Bülow, der Tochter von Franz Liszt und geschiedenen Ehefrau des Pianisten und Dirigenten Hans von Bülow. Aus der seit 1863 bestehenden Verbindung gehen drei Kinder hervor. 1872 Umzug nach Bayreuth. Baubeginn des von Wagner konzipierten und von Ludwig II. mitfinanzierten Festspielhauses in Bayreuth. 1874 Die Familie Wagner zieht ins Haus Wahnfried 1876 Uraufführung des gesamten "Ring des Nibelungen" 1882 Uraufführung von Wagners letzter Oper "Parsifal" in Bayreuth. 1883 Wagner stirbt in Venedig an einer Herzattacke. 20 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Der Walkürenritt Arbo (1865) 5 10 Der „Walkürenritt“ ist das Vorspiel zum dritten Akt von Wagners Oper Die Walküre. Die Melodie ist eine Fanfare, die von Waldhörnern gespielt wird. Die ‚Walküren‘ singen dazu ihren Schlachtruf. Die „Walküre“ ist der zweite Teil von Wagners Opernzyklus „Der Ring des Nibelungen“. Wagner hat von 1848 bis 1874 an diesem Werk gearbeitet. Es wurde 1876 erstmals im Bayreuther Festspielhaus aufgeführt. 15 20 In der Oper raubt der Nibelung Alberich den Rheintöchtern das Rheingold. Er macht daraus einen Ring, der seinem Träger Macht verleiht. Der Göttervater Wotan stiehlt Alberich den Ring. Der nächste Besitzer ist ein Drache. Wotans Enkelsohn Siegfried tötet den Drachen. Und nimmt den Ring. Er verliebt sich in Wotans Tochter Brünnhilde und gibt ihr den Ring. Aber Siegfried vergisst Brünnhilde, nimmt sich eine andere Frau und nimmt Brünnhilde den Ring weg. Brünnhild ist eifersüchtig und verrät Hagen, wie man Siegfried tötet. Nachdem Siegfried tot ist, begeht Brünnhilde Selbstmord. Danach gibt es eine Naturkatastrophe. Der Rhein tritt über seine Ufer. Das Wasser bringt den Ring wieder zu den Rheintöchtern zurück. Die Nazis verwendeten den „Walkürenritt“ am 30. Mai 1941 als Hintergrundmusik in der „Wochenschau“. Diese Nachrichtensendung diente der Propaganda der Nazis. Hier geht es um den Angriff der deutschen Armee auf die griechische Insel Kreta. 25 Der Regisseur Francis Ford Coppola benutzt den „Walkürenritt“ in seinem Film „Apocalypse Now“ (1979). In der bekannten Szene fliegt die US Army einen Hubschrauberangriff auf ein vietnamesisches Dorf. 30 Die Helikopterattacke (Standbild aus Coppolas Film) 21 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Gustav Mahler ERGÄNZEN SIE DIE PRÄPOSITIONEN! in, in, in, im, an, am, am, bis, von, vom, seit, mit, nach, wegen, zum 1860 wird Mahler _in_ Kalischt (Böhmen) geboren. 5 1875: Mahler beginnt ein Musikstudium _am_ Wiener Konservatorium. ____1883 ____ 1897: Tätigkeiten ____ verschiedenen Musiktheatern _____ Kassel, Prag, Leipzig, Budapest und Hamburg. ____ 1889: Mahler vertont Lieder aus Brentanos und Achims Volksliedsammlung "Des Knaben Wunderhorn". Mahler integriert „Orchesterlieder“ in seine Symphonien. 10 1897: Nachdem er _________ Judentum _________ Katholizismus konvertiert ist, kann Mahler Direktor der Wiener Hofoper werden. 1902: Heirat __________ Alma Schindler. ____ Jahr 1907 tritt Mahler als Direktor der Wiener Hofoper _______ antisemitischer Angriffe zurück. Er geht als Gastdirigent _____ New York. 15 1911: ____ 18. Mai stirbt Mahler ____ Wien. Revelge (1899) Des Morgens zwischen drei’n und vieren, da müssen wir Soldaten marschieren das Gäßlein auf und ab, 20 trallali, trallaley, trallalera, mein Schätzel sieht herab! Ach Bruder, jetzt bin ich geschossen, die Kugel hat mich schwere, schwer getroffen, trag’ mich in mein Quartier, 25 trallali, trallaley, trallalera, es ist nicht weit von hier! Ach Bruder, ich kann dich nicht tragen, die Feinde haben uns geschlagen! Helf’ dir der liebe Gott! 30 Trallali, trallaley, trallali, trallaley, trallalera! Ich muß, ich muß marschieren bis in’ Tod! Ach Brüder, ach Brüder, ihr geht ja mir vorüber, 35 als wär’s mit mir vorbei! Trallali, trallaley, trallali, trallaley, trallalera! Ihr tretet mir zu nah! Ich muß wohl meine Trommel rühren, 40 ich muß meine Trommel wohl rühren, trallali, trallaley, trallali, trallaley, sonst werd’ ich mich verlieren, trallali, trallaley, trallala. Die Brüder, dick gesät, 45 sie liegen wie gemäht. Er schlägt die Trommel auf und nieder, er wecket seine stillen Brüder, trallali, trallaley, trallali, trallaley, sie schlagen und sie schlagen 50 ihren Feind, Feind, Feind, trallali, trallaley, trallalerallala, ein Schrecken schlägt den Feind! Er schlägt die Trommel auf und nieder, da sind sie vor dem Nachtquartier schon wieder, 55 trallali, trallaley, trallali, trallaley. In’s Gäßlein hell hinaus, hell hinaus! Sie zieh’n vor Schätzleins Haus. Trallali, trallaley, trallali, trallaley, trallalera, 60 sie ziehen vor Schätzeleins Haus, trallali. Des Morgens stehen da die Gebeine in Reih’ und Glied, sie steh’n wie Leichensteine in Reih’, in Reih’ und Glied. Die Trommel steht voran, 65 daß sie ihn sehen kann. Trallali, trallaley, trallali, trallaley, trallalera, daß sie ihn sehen kann! 22 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Wortbildung: Schreiben Sie die unterstrichenen Substantive als Verbformen im Präteritum! Richard Strauss 5 1864 (München) – 1949 (Garmisch-Patenkirchen) 1894 Reise nach Ägypten Strauss _reiste_ nach Ägypten Heirat mit der Sängerin Paulina de Ahna. Er _________________ eine Sängerin 10 1895/96: Vertonung von Nietzsches "Also sprach Zarathustra" Strauss _____________ "Also sprach Zarathustra" Verwendung der Eröffnung im Film „2001. A Space Odyssey“ des Regisseurs Stanley Kubrick (1968) Der Regisseur Stanley Kubrick ____________ die Eröffnung in 15 seinem Film „2001. Odyssee im Weltraum“. 1905 Uraufführung der Oper "Salomé " Die Oper „Salomé“ wurde _______________________ 1906: Beginn der Zusammenarbeit mit dem österreichischen Dichter Hugo von Hoffmannsthal. 20 Strauss _____________ mit Hoffmannsthal _________________ 1933/34: Kooperation mit den Nazis. Gleichzeitig Eintreten für den jüdischen Schriftsteller Stefan Zweig. Strauss ___________ mit den Nazis. Er ____________aber auch gleichzeitig für den jüdischen Schriftsteller Stefan Zweig __________. 25 1934/45: Dirigent an verschiedenen internationalen Opernbühnen, während des Zweiten Weltkriegs vor allem in Bayreuth. Strauss ______________ an verschiedenen Opernbühnen, während des Zeiten Weltkriegs vor allem in Bayreuth. 30 1945 Nach dem Ende des Kriegs Umzug in die Schweiz Strauss __________ in die Schweiz _________. 23 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) EXPRESSIONISMUS (Hörverständnis) Emil Nolde Wann wird Nolde Mitglied der Malergruppe “Die Brücke” in Dresden? O 1896 O 1906 O 1916 5 10 Wann reist Nolde nach Neu-Guinea O 1913/14 O b1933/34 O 1954/54 Politisch sympathisiert Nolde mit den O Sozialdemokraten O Kommunisten O Nazis Wie behandeln die Nazis den Maler Nolde O Sie feiern ihn als großen expressionistischen Künstler O Sie diffamieren seine Bilder als ‘Entartete Kunst” O Sie verbieten ihm, Bilder zu malen Otto Mueller 15 Otto Mueller hat studiert an der Kunstakademie von O Dresden O München O Breslau Im Ersten Weltkrieg (1914-1918) war Mueller O Soldat der Infanterie O Offizier der Artillerie 20 O bei der Kriegsmarine 1919 engagiert sich Müller politisch für die O Monarchie O Revolution 1919-1930: Als Professor lebt Mueller oft bei O Insulanern in der Südsee O Afrikanern in Südafrika O Zigeunern in Südosteuropa Max Pechstein 25 30 Welcher Künstlervereinigung ist Max Pechstein im Jahr 1906 beigetreten? O Dem ‚Blauen Reiter‘ in München O Der ‚Brücke‘ in Dresden O Der „Secession“ in Berlin Wo war Max Pechstein 1914 O Auf der polynesischen Insel Samoa O Auf der Karolineninsel Palau O Auf Papua-Neuguinea Was haben die Nazis 1933 mit Max Pechstein gemacht? 35 O Sie haben ihm zum Professor berufen O Sie haben ihn zum Mitglied der Preußischen Akademie der Künste gemacht O Sie haben ihn gekündigt, Pechstein ist arbeitslos geworden 24 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Otto Mueller Maler (1874-1930) 5 10 1894-1896 Studium an der Kunstakademie von Dresden. 1898 Studium an der Kunstakademie von München. 1899 Mueller verlässt die Akademie, nachdem ihn der Maler Franz von Stuck als ‘untalentiert’ eingestuft hat. 1910 Mueller tritt der Künstlergemeinschaft Die Brücke bei. 1915-1918 Als Infanteriesoldat nimmt Mueller am Ersten Weltkrieg teil. 1919 In Berlin wird er Mitglied des "Arbeitsrats für Kunst". Die Künstlervereinigung möchte Ziele der Novemberrevolution auf die Kunst übertragen. 1919-1930 Mueller ist Professor an der Kunstakademie Breslau (heute: Wroclaw/Polen). Reisen führen ihn nach Südosteuropa, wo er zumeist bei Zigeunern lebt. 15 Max Pechstein Maler, Graphiker (1881-1955) 20 25 1902 Studium an der Dresdener Kunstakademie. 1906 Beitritt zur Künstlergruppe „Die Brücke“ 1914 Reise von Europa über Hongkong zu den PalauInseln (Südsee), die zu den Kolonien des Deutschen Reichs gehören. Mit Beginn des Ersten Weltkriegs besetzen die Japaner die Kolonie; Pechstein flieht nach Manila. 1915: Pechstein kehrt über New York und Amsterdam nach Berlin zurück. Dort meldet er sich zum Kriegsdienst. 1918: Pechstein ist Mitbegründer der Künstlervereinigung "Novembergruppe", die sich politisch zur Novemberrevolution bekennt. 1923 Pechstein wird zum Mitglied der Preußischen Akademie der Künste ernannt und erhält eine Professur. 1933 Die Nationalsozialisten entlassen Pechstein und erteilen ihm ein Malverbot. 1937 Ausschluss aus der Preußischen Akademie der Künste. Die Nationalsozialisten diffamieren Pechsteins Arbeiten als "entartete Kunst". 30 25 5 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) 1945 Nach Ende des Zweiten Weltkriegs Berufung an die Hochschule für Bildende Künste in Berlin. 1955 29. Juni: Max Pechstein stirbt in West-Berlin. Emil Nolde Maler und Grafiker (1867-1956) 10 15 20 1898 Besuch privater Malschulen in München und Dessau, nachdem Franz von Stuck seine Aufnahme in die Münchener Akademie abgelehnt hat. 1899 Besuch der Académie Julian in Paris. 1901 Er zieht nach Berlin und wird Mitglied der "Secession". 1906 Nolde schließt sich ein Jahr lang der Dresdener Künstlervereinigung "Brücke" an. Sein Malstil verändert sich unter dem Einfluss der "Brücke"Künstler. Er verwendet expressive Farben, malt einfacher, flächiger und formbetonter. Die Farbe wird zu seinem eigentlichen Ausdrucksmittel. 1913/14 Teilnahme an einer Expedition des Reichskolonialamts in die deutsche Kolonie Neu-Guinea. Nolde ist auf der Suche nach menschlichen Urzuständen. 1926 Übersiedlung nach Seebüll (Nordfriesland). 1931 Mitglied der Preußischen Akademie der Künste. 1934 Als dänischer Staatsbürger wird Nolde Mitglied der Nationalsozialistischen Arbeitsgemeinschaft Nordschleswig (NSAN) 1937 Trotz Noldes Mitgliedschaft in der NSDAP werden seine Arbeiten als "entartete Kunst" diffamiert. Nach der gleichnamigen Ausstellung werden 1.052 seiner Werke aus deutschen Museen beschlagnahmt. 25 1938-1945 Aufgrund eines 1941 verhängten Malverbots muss Nolde seine Bilder verstecken und fertigt vorwiegend kleinformatige Aquarelle, die er seine "ungemalten Bilder" nennt. 30 1956 Nolde stirbt in Seebüll. 26 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) Beschreiben Sie die Bilder der drei Maler! Finden Sie einen Titel für die Bilder! Vergleichen Sie die Bilder. Welches gefällt Ihnen besser? Welches gefällt Ihnen am besten? 5 10 Max Pechstein Was sehen Sie im Vordergrund / im Hintergrund im Zentrum 15 links / rechts / unten / oben? Otto Mueller 20 25 Emil Nolde 27 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) TEST Name: 1.) Ordnen Sie zu: Wer hat was komponiert? Bach, Beethoven, Brahms, Liszt, Mahler, Mozart, Mendelsohn Bartholdy, Haydn, Schubert, Schumann, Strauss Ungarische Tänze Toccata und Fuge in d-Moll (Orgelwerk) Revelge (Orchesterlied nach einem Text aus einer Volksliedsammlung von Achim von Arnim und Clemens Brentano) Nachtlied (Opus 96/1), Vertonung von Goethes Gedicht: Wandrers Nachtlied (Ein Gleiches) Les Préludes Ich steh‘ an deiner Krippen hier‘ (Choral aus dem Weihnachtsoratorium, Text von Paul Gebhardt, Melodie: Martin Luther) Goldberg-Variationen Einigkeit und Recht und Freiheit (Die deutsche Nationalhymne, Text: Hoffmann von Fallersleben) Die Zauberflöte Der Jäger Abschied. (Nach einem Gedicht von Joseph Freiherr von Eichendorff) Der Erlkönig (Vertonung einer Ballade von Goethe) Also sprach Zarathustra 9. Symphonie mit Schlusschor ‚Ode an die Freude‘ nach Schiller Préludes, Also sprach Zarathustra, Walkürenritt 2.) Ordnen Sie zu: Wo ist welche Musik zu hören? Stanley Kubrick: 2001 – A Space Odyssey (1968) Wochenschau der Nazi-Propaganda Francis Coppola: Apocalypse Now (1979) Wochenschau der Nazi-Propaganda 5 3.) Welche drei Maler waren Mitglieder der Dresdner Künstlergruppe ‚Die Brücke‘? O Max Pechstein O Max Beckmann O Caspar David Friedrich O Emil Nolde O Otto Müller 28 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) TEST Name: 1.) Ordnen Sie zu: Wer hat was komponiert? Bach, Beethoven, Brahms, Liszt, Mahler, Mozart, Mendelsohn Bartholdy, Haydn, Schubert, Schumann, Strauss 9. Symphonie mit Schlusschor ‚Ode an die Freude‘ nach Schiller Also sprach Zarathustra Brandenburgische Konzerte Der Erlkönig (Vertonung einer Ballade von Goethe) Der Jäger Abschied. (Nach einem Gedicht von Joseph Freiherr von Eichendorff) Die Zauberflöte (Oper) Einigkeit und Recht und Freiheit (Die deutsche Nationalhymne, Text: Hoffmann von Fallersleben) Ich steh‘ an deiner Krippen hier‘ (Choral aus dem Weihnachtsoratorium, Text von Paul Gebhardt, Melodie: Martin Luther) Les Préludes Nachtlied (Opus 96/1), Vertonung von Goethes Gedicht: Wandrers Nachtlied (Ein Gleiches) Revelge (Orchesterlied nach einem Text aus einer Volksliedsammlung von Achim von Arnim und Clemens Brentano) Toccata und Fuge in d-Moll (Orgelwerk) Ungarische Tänze Préludes, Also sprach Zarathustra, Walkürenritt 2.) Ordnen Sie zu: Wo ist welche Musik zu hören? Wochenschau der Nazi-Propaganda Wochenschau der Nazi-Propaganda Francis Coppola: Apocalypse Now (1979) Stanley Kubrick: 2001 – A Space Odyssey (1968) 5 3.) Welche drei Maler waren Mitglieder der Dresdner Künstlergruppe ‚Die Brücke‘? O Caspar David Friedrich O Otto Müller O Max Beckmann O Emil Nolde O Max Pechstein 29 Schwarz: Rikkyo University, Germanistik (Kurs: Musik & Kunst) 4.) Wie heißen diese Künstler? Vergleichen Sie die Künstler! Wen finden Sie besser? a) 5 __________________ 10 _____________________ b) 15 __________________ _____________________ 5.) Was hat Sie in diesem Seminar interessiert? / Was hat Sie nicht interessiert? 20 6.) Welchen Komponisten / Maler fanden Sie persönlich besonders interessant? 25
