16+ - Schlosstheater Celle

Spielzeit
2014/2015
www.schlos
sth
ea
te
ell
r-c
e.d
e
SPIEL- UND LEBENSZEIT 2014/2015
Grußworte ..................................................................................... 4
Ihr lebt nur einmal!
Willkommen im Jungen Theater Celle! ...................................... 8
Aus dem Leben von …
Junges Theater Celle fragt .......................................................... 10
Es steht alles auf dem Spiel!
Stückübersicht für junges Publikum .......................................... 14
Lebensgefühle und Lebensgeschichten
Theaterleben für junge Schaulustige . . ...................................... 16
Welches Leben leben?
Selber spielen und mitmachen . . .................................................. 27
Lebenszeit plus!
Einblicke und Veranstaltungen................................................... 29
Lebensgemeinschaft
Angebote für Lehrer..................................................................... 30
Die pure Lebenslust
Schultheaterfestival Fairplay – mittendrin statt nur dabei! .. . 31
Lebenswelten
Spielorte und Theaterräume –
wo das Junge Theater Celle lebt . . ............................................... 32
Überlebenswichtig
Eintrittspreise und Ermäßigungen .. ........................................... 34
Lebensrettend
Kontakt und Service .. ................................................................... 35
Die entscheidenden Begegnungen mit der Bühnenkunst
finden in jungen Jahren statt. Das ist aus der Kinder- und
Jugendtheaterarbeit bekannt. Wir wissen inzwischen auch,
wie wichtig es ist, Kinder und Jugendliche aus allen Gesellschaftsschichten für das Theater zu begeistern. Sie finden
hier Ausdrucksformen, die ihnen in ihrer – oftmals nicht
einfachen – Persönlichkeitsbildung helfen und die positiv
auf ihr Selbstbewusstsein und ihr Selbstwertgefühl wirken.
Daher ist die Stärkung des Kinder- und Jugendtheaters
ein wichtiger Bestandteil der Zielvereinbarung des Landes
Niedersachsen mit dem Celler Schlosstheater.
Ich freue mich, dass das Theater mit anderen Celler Akteuren der Jugend- und Kulturarbeit zusammenarbeitet. So
wird die neue Spielstätte auf dem Gelände der CD-Kaserne
schnell junge Menschen ansprechen und sich mit vielfältigem und buntem Leben füllen.
Allen Besucherinnen und Besuchern des „Jungen Theaters“ in Celle wünsche ich eindrucksvolle Aufführungen
und eine anregende Spielzeit!
Dr. Gabriele Heinen-Kljajić
Niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur
4
5
Mit dem Heft des Jungen Theaters Celle halten wir, Ihr
und Sie nun das komplette Angebot des Schlosstheaters
für Kinder und Jugendliche in den Händen. Nicht nur
die Anzahl der Produktionen ist größer geworden, auch
die Theaterpädagogik hat neue Facetten hinzu gewonnen.
Es ist für jede Altersstufe etwas dabei, und das Junge
Theater Celle verspricht zu den geplanten Inszenierungen
ein umfangreiches Begleitangebot. Besonders freuen wir
uns über die zahlreichen Programmpunkte, mit denen
das Junge Theater Celle sein Publikum – zum Beispiel in
Workshops und Spielclubs – zum Mitmachen und Gestalten einlädt. In diesem Ausmaß ist das eine echte Neuerung.
Kindern und Jugendlichen kulturelle Teilhabe zu ermöglichen, ist in unserer disparaten Gesellschaft heute wichtiger
denn je. Das Schlosstheater Celle misst dieser Thematik
einen hohen Stellenwert bei und macht damit – wieder
einmal – deutlich, dass es dort steht, wohin es gehört:
mitten in unsere Gesellschaft.
Wir wünschen dem Jungen Theater Celle, dass die Menschen aus der Stadt und dem Landkreis die ausgesprochene Einladung annehmen und das Angebot ausgiebig und
rege nutzen.
Dirk-Ulrich Mende
Klaus Wiswe
Oberbürgermeister der Stadt Celle
Landrat des Landkreises Celle
6
7
Ihr lebt nur einmal!
Die gute Nachricht ist: Wer ins Theater geht, lebt länger!
… Klingt nach falschem Versprechen? Ist es auch. Ob
mit Theater die Lebenserwartung steigt – keine Ahnung.
Sicher aber ist es eine lebensverändernde Maßnahme, mit
der ihr zahllose Leben leben könnt. Denn es gibt unendlich viele Varianten, wie das Leben spielt. Und im Theater
könnt ihr genau diese Lebensfarben sehen und erleben
– als Zuschauer oder Mitspieler, Besucher wie auch im
Austausch mit anderen: Entdeckt die Lebenswelten des
Jungen Theaters Celle, macht mit, probiert aus, träumt,
lacht, mischt euch ein und sucht mit uns zusammen nach
dem Sinn und Unsinn des Lebens!
Man lebt nur einmal! Das wurde auch Gustav klar, unserem heißgeliebten Mitbewohner aus dem Schlosspark.
Und dann war er plötzlich weg … Wir wissen nur, er wollte
irgendwo hin, wo das Leben spielt. Wo Gustavs Lebensweg
hinführt und was ihm dabei begegnet, erlebt ihr in diesem
Heft. Immer dort, wo ihr Gustav seht, ist auch das Junge
Theater Celle!
Sucht euch im Leben Rollen aus, die euch gefallen! Wir
freuen uns auf euch und auf unsere erste gemeinsame
Spiel- und Lebenszeit 2014/2015!
Eure
Julia Penner
&
Adnan Taha
Team des Jungen Theaters Celle
8
9
Fragen an Leon Ekinci,
Schüler an der Blumläger Schule
Celle, schwimmt gerne und wirkt
bei Singspielen an seiner Schule mit
..
Was willst du spa ter einmal werden?
Rechtsanwalt.
Was ist dein Lieblingssong
und warum?
„Moves Like Jagger“ von Maroon 5.
Ich mag das Lied, weil es so einen
tollen Rhythmus hat.
..
Was war dein scho nstes
Theatererlebnis?
„Tabaluga“.
..
Welche Rolle wu rdest du
gerne einmal spielen?
Ich würde gerne einmal „Thor“ spielen, den Marvel-Superhelden.
Was ist dein Lieblingskinderbuch?
„Harry Potter“.
..
..
Wenn du..drei Wu nsche frei ha ttestwelche wa ren das?
1. Kriege abschaffen und
für Frieden sorgen
2. König werden :-)
3. Abitur machen
Fragen an Michael Südbeck,
Auszubildender für Heilerziehungspflege
im 2. Lehrjahr bei Lobetalarbeit
e. V., Gitarre-Spieler und
Skateboard-Fahrer
..
Was willst
.. du spa ter/wolltest
du fru her einmal werden?
Das wusste ich, ehrlich gesagt, nicht
bis zu meinem 20. Lebensjahr und
früher dachte ich tatsächlich, ich stände alleine damit da und alle anderen
hätten eine Idee. Rückwirkend betrachtet gibt es einen Haufen junger
Leute, die keinen Plan haben, was sie
werden wollen. Ich wusste jedenfalls,
dass ich in den sozialen Bereich wollte
und habe mit einer neutralen Sozialassistenten-Ausbildung angefangen.
Eine Ausbildung, mit der einem im
sozialen Arbeitsfeld noch viele weitere
Wege offenbleiben.
Was ist dein Lieblingssong
und warum?
Oh, das ist wirklich schwer zu entscheiden, es gibt viele gute Lieder.
Aber von vielen sind es jedenfalls
„Sirens“, „Get Nice“ und „Call your
Friends“ von der Band „Zebrahead“,
die nebenbei auch meine Lieblingsband ist. Die Songs haben geile Gitarren- und Vocal-Elemente, eine gute
Mischung aus Pop-Punk und Rap.
..
Was war dein scho nstes
Theatererlebnis?
Damals in der 4. Klasse 1999 führten
wir selber ein Theaterstück auf. Ich bekam eine Rolle als Pfarrer, der gegen
Ende nur drei Zeilen aufsagen musste.
Ich war echt froh, dass ich diese Rolle
hatte und meistens kam ich bei den
Proben gar nicht mehr dran, weil meine Rolle so spät im Stück auftauchte
und ich konnte mich das letzte halbe
Jahr der 4. Klasse schön zurücklehnen.
..
Welche Rolle wu rdest du
gerne einmal spielen?
Wenn ich so drüber nachdenke, fällt
mir keine bestimmte Rolle ein. Gerne
aber die eines Musikers oder eines
Jugendlichen, weil ich mich damit
vielleicht am besten identifizieren
könnte. Würde zu anderen Rollen
aber auch nicht unbedingt nein sagen,
bin da eher offen für alles.
10
11
FRAGEN AN IMKE MÜHLHAUSEN, Lehrerin an der
GRUNDSCHULE WALDWEG, singt im Chor und hat einen Angelschein
..
Was wolltest du fru her
einmal werden?
Lange Zeit wollte ich Försterin werden. Leider war der NC zu hoch …
In meinem jetzigen Beruf als Grundschullehrerin bin ich allerdings sehr
glücklich. Ein bisschen ist es auch wie
Theaterspielen …
Was ist dein Lieblingskinderbuch?
Wir hatten eine Menge Bücher damals, aber welches mir in Erinnerung
geblieben ist, ist das Buch „Wo die
wilden Kerle wohnen“. Mir hat der Stil
der Bilder sehr gefallen und ich hatte
schon immer etwas für Monstergeschichten übrig.
..
..
Wenn du..drei Wu nsche frei ha ttestwelche wa ren das?
Ich wünschte, ehrlich gesagt, ich/
wir hätten meiner Mutter damals das
Leben nicht so schwer gemacht … Sie
war alleinerziehend mit drei Jungs
und wir waren nicht die Jungs von der
ruhigen und braven Sorte.
Ich hätte auch gerne unseren Hund
wieder, der vor einem Jahr verstarb.
Er hat es immerhin auf 15 Jahre geschafft. Einen großartigen dritten
Wunsch habe ich eigentlich nicht.
Ich bin eigentlich ziemlich zufrieden
mit meinem Leben und es läuft auch
echt gut. Aber wenn ich mir noch was
wünschen müsste, dann würde ich
mir wünschen, dass meine Lieblingsserie „My Name Is Earl“ nicht nach
so einer Cliffhanger-Episode abgesetzt
worden wäre.
Was ist dein Lieblingssong
und warum?
Meine Lieblingslieder wechseln ständig, je nachdem, in welcher Lebenssituation ich gerade bin. Zur Zeit habe
ich zwei Lieblingslieder. Das eine ist
„Ja“ von Silbermond. Ich finde, es ist
ein Bekenntnis zu einem Menschen
und zur Liebe. Das andere ist „Viva
La Vida“ von Coldplay. Wir singen es
als A-cappella-Version im Chor und
es ist einfach ein tolles Stück. Sehr ergreifend, ein Bekenntnis zum Leben.
..
Was war dein schonstes Theatererlebnis?
An zwei Dinge erinnere ich mich besonders gern. Einmal bekam ich Karten zum Geburtstag für „Kabale und
Liebe“ geschenkt. Die Aufführung war
im „Euro Theater Central Bonn“. Das
ist ein winziges Theater, das ungefähr
50 Zuschauer fasst. Die Vorstellung
war toll und man war ganz nah am
Geschehen. Die andere Erinnerung
ist eine meiner ersten Theatererinnerungen im Celler Schlosstheater.
Ich war mit einer 1. Klasse dort; für
einige Kinder war es die allererste
Theatervorstellung im Leben. Nach
ca. 20 Minuten schließt sich der Vor-
hang zum Umbau. Kind 1 fragt: „Ist
es jetzt zu Ende?“ Kind 2 antwortet:
„Nein, jetzt kommt erst Werbung …“.
..
Welche Rolle wu rdest du
gerne einmal spielen?
Schwierige Frage – ich fühle mich
nämlich zu schüchtern, um Theater
zu spielen. Für die Rolle einer „guten
Fee“ würde ich es mir vielleicht überlegen …
Was ist dein Lieblingskinderbuch?
Als Kind habe ich „Pippi
Langstrumpf “ geliebt.
..
..
Wenn du..drei Wu nsche frei ha ttestwelche wa ren das?
1. Eine Reise zum Mond –
und zurück
2. Essen ohne dick zu werden
3. Gesundheit und Glück für alle
Menschen, die ich liebe und die mich
lieben
12
13
ES STEHT ALLES AUF DEM SPIEL!
Stückübersicht für junges Publikum
Fragt mal Alice (UA)
nach dem Tagebuch einer anonymen Autorin
ab 05.12.2014
Pettersson und Findus
von Sven Nordqvist
Jim Knopf und Lukas
..
der Lokomotivfuhrer
KLASSENZIMMERSTÜCK
4+
ON TOUR
ab 13.09.2014
14+
5+
Im Westen nichts
Neues (UA)
nach dem Roman von Erich Maria Remarque
16+
ON TOUR
ab 22.01.2015
einige Stückempfehlungen aus dem Abendspielplan
..
Viel La rm um Nichts
von Michael Ende
ab 14.11.2014
13+
Komödie von William Shakespeare
ab 12.06.2015
Nathans Kinder
von Ulrich Hub
9+
ON TOUR
ab 27.09.2014
SOMMERTHEATER
Faust
16+
von Johann Wolfgang von Goethe
ab 12.09.2014
Nellie Goodbye
von Lutz Hübner
ab 11.09.2014
e-Musik
mit Liv
!
14+
ON TOUR
Verbrennungen
16+
von Wajdi Mouawad
ab 26.09.2014
Woyzeck
von Georg Büchner
ab 08.11.2014
14+
KLASSENZIMMERSTÜCK
Glaube, Liebe,
nasser Schnee (UA)
16+
nach Ödön von Horváth und Fjodor M. Dostojewski
ab 22.11.2014
ON TOUR: Diese Stücke sind auch als Gastspiel buchbar. Anfragen für Gastspiele und
Klassenzimmerstücke an: [email protected] I (0 51 41) 9 05 08-18
UA = Uraufführung!
14
15
ON TOUR 4
+ Pettersson
und Findus
von Sven Nordqvist
"
SEID IHR TOTAL PLEMPLEM ODER SO?“
Vergrabene Fleischbällchen, eine spuckende
Spukseilbahn, falsche Hühner, purzelnde Stiere
und dann auch noch ein Hahn, der Opernarien
trällert? Doch, das gibt es! Auf Petterssons Bauernhof wird es nie langweilig. Mittendrin wuselt
und spinnt der freche Kater Findus. Findus fällt
für jede Gelegenheit etwas ein. Und wenn nicht,
hat Pettersson eine Idee. Ob sie zelten oder
Hechte fangen – die beiden ungleichen Freunde
stellen die Turmbühne total auf den Kopf.
"
Ich fahr mit.“
Eine neue Heimat finden, das ist keine leichte
Aufgabe. Vor allem nicht, wenn man von der
winzigen Insel Lummerland in die weite, unbekannte Welt aufbrechen muss. Da auf der
Insel kein Platz für alle ist, wagen der kleine
Jim Knopf und seine Freunde Lukas und Emma,
die Lokomotive, dieses Abenteuer und reisen
gemeinsam über das Meer nach China. Sie
durchqueren die Wüste, fahren durch das Land
der Vulkane und gelangen bis in die Stadt der
Drachen. Unterwegs wird es gefährlich und sie
lernen fremde, ungewöhnliche Wesen kennen.
Doch mit ihrem Mut, gemeinsam Neues zu entdecken, gelingt es ihnen, nicht nur alle Hürden
zu überwinden, sondern in der Fremde bald
auch neue Freunde zu gewinnen.
PREMIERE 14.11.2014
(Aufführungen bis Anfang 2015)
SPIELORT Schlosstheater
Kulturpartner:
PREMIERE 13.09.2014
SPIELORT Turmbühne
on Tour auch als Gastspiel buchbar
5+
Jim Knopf
und Lukas ..der
Lokomotivfuhrer
von Michael Ende
16
17
MUSS ICH IN ZUKUNFT
IMMER
..
"UNSER HAUS ANZu
NDEN,
WENN ICH DICH WIEDERSEHEN WILL?“
Wenn zwei sich ineinander verlieben, ist alles
ganz einfach! Oder? Nicht ganz. Nicht hier.
Nicht in einer Umgebung, die nur so strotzt
vor Missgunst, Heuchelei, Machtlust. Dass
der eine den anderen umbringen will, kommt
noch erschwerend hinzu. Wenn Menschen
unterschiedlicher Herkunft und dreier Religionen aufeinanderprallen und um eine Stadt
streiten, sind es leider keine guten Zeiten für
Liebesgeschichten. Aber wenn Erwachsene sich
kindisch benehmen, müssen eben die jungen
Leute eingreifen. Zwischen allen Vorurteilen
und Mordabsichten wollen Recha und Kurt
einander einfach nur kennen lernen und regeln
die Probleme kurzerhand am Frühstückstisch!
Schlagfertig, rasant und amüsant bringt Ulrich
Hubs Bearbeitung von Lessings „Nathan der
Weise“ die Streitenden neu zusammen.
PREMIERE 27.09.2014 (Schulpremiere: 25.09.2014)
SPIELORT Turmbühne I HALLE 19 (ab Anfang 2015)
on Tour auch als Gastspiel buchbar
Nathans
Kinder
von Ulrich Hub
9+
ON
R
U
TO
14+
NELLIE
GOODBYE
ON TO
von Lutz Hübner
UR
MIT LIVEMUSIK
LEUTE, DIE ICH GEIL FINDE,
"STERBEN NICHT.“
Nicht heute. Heute und morgen geht mich das
nichts an. Sterben, Tod – damit beschäftige ich
mich später. Was aber, wenn ich keine Zeit habe?
Wenn es mich überrollt und mitten hinein in
einen großen Traum platzt?
So wie bei Nellie. Seit Wochen haben Nellie,
Cora, Tina, Jonny und Danny nur ein Ziel:
den großen Bandwettbewerb „Mudshark“ gewinnen! Sie haben alles, was eine aufstrebende
Nachwuchsband braucht: gute Musiker, einen
talentierten Komponisten und eine mitreißende
Sängerin. Doch als Nellie zusammenbricht und
die Diagnose Hirntumor bekommt, gerät alles
durcheinander. Was tun? Aufgeben? Weitermachen? Darüber reden? Einfach nur da sein?
Zwischen Ohnmacht, Trauer, Wut und Angst suchen Freunde, Rivalen und Bandkollegen nach
ihrem Weg mit einer ausweglosen Situation
zurechtzukommen.
Premiere 11.09.2014
Spielort Probebühne Gelände CD-Kaserne I
HALLE 19 (ab Anfang 2015)
on Tour auch als Gastspiel buchbar
18
19
"
Klassenzi
Was gafft ihr?“
Schneller, mehr, weiter. Stress, Multitasking
und flexibel bis zum Auseinanderbrechen. Dieses ständige Gefühl, die Zeit sei knapp. Unser
Leben ist voll von Zwängen, Aufgaben, Druck
und Erwartungen anderer Leute. Zu viele Menschen glauben, sowieso keine Chance zu haben
und geben auf. Auch Franz Woyzeck fühlt sich
getrieben und ist endlosen Reizen ausgesetzt.
Arbeit und nichts als Arbeit bestimmt sein
Leben. Immer mehr sieht er sich ausgenutzt,
gedemütigt und schließlich verraten. Als er an
der kalten, haltlosen Welt verzweifelt, wird er
sogar zum Mörder.
Georg Büchner, der 1837 mit 23 Jahren starb,
lädt uns mit „Woyzeck“ ein, einen langsamen
Blick auf die Tücken unserer Beschleunigungsgesellschaft zu werfen!
Premiere 08.11.2014 (Schulpremiere: 11.11.2014)
Spielort Studiobühne oder euer Klassenzimmer
Sollen wir in eurer Klasse spielen?
Fragt einfach an:
[email protected]
(0 51 41) 9 05 08-18
14+ Woyzeck
von Georg Büchner
im
z
n
e
s
s
a
Kl
..
ck
u
t
s
r
e
m
mm erstu..
ck
14 + FRAGT MAL
ALICE (UA)
nach dem Tagebuch einer
anonymen Autorin
Nie hat das Gras frischer
"gerochen, nie ist der Horizont
so weit gewesen.“
Die 15-jährige Alice ist ein Teenager wie viele
andere. Ihre Sorgen, Ängste und Geheimnisse
vertraut sie ihrem Tagebuch an. Ihre Stimmungen schwanken wie ihre Noten und ihr Gewicht,
und vor allem der erste Liebeskummer macht
ihr zu schaffen. Als ihr jemand ohne ihr Wissen
LSD verabreicht, ist sie geschockt und fasziniert
zugleich. Alice stürzt in ein Kaninchenloch, in
eine für sie bis dahin unbekannte Welt, die ihr
Trost, intensive Erfahrungen und faszinierende
Erlebnisse bietet. Die veränderte Realität fühlt
sich gut an, doch leider kann Alice dem Strudel,
der sie ins Wunderland katapultiert hat, nicht
mehr so leicht entfliehen. Als sie sich fast selbst
verliert, beginnt sie entschlossen ihren Kampf
gegen die Sucht.
Premiere 05.12.2014
Spielort Theater oder euer Klassenzimmer
Sollen wir in eurer Klasse spielen?
Fragt einfach an:
[email protected]
(0 51 41) 9 05 08-18
20
21
Im Westen
nichts Neues (UA)
nach dem Roman
von Erich Maria Remarque
16+
ON TO
UR
tipp
"
Sie haben mich amputiert.“
Sie haben das Leben noch vor sich und landen
in der Hölle. Eben waren sie noch Schüler eines
Gymnasiums, die sich von der Kriegsbegeisterung ihres Lehrers irreführen ließen; jetzt sitzen
sie fest, mitten auf dem Schlachtfeld, und erleben das Grauen an der Front. Menschen werden
ermordet, zerfetzt, ersticken, kämpfen um ihr
Leben, begehen Selbstmord. Einer nach dem
anderen stirbt. Jeden Augenblick kann es vorbei
sein. Und das Sterben ist nur die eine Seite. Die
seelische Vernichtung der Soldaten greift noch
tiefer als körperlicher Schaden. Paul und seine
Kameraden fühlen sich wie abgeschnitten vom
Leben, das sie einmal hatten. Sie verlieren jeden
Bezug dazu, verlieren sich selbst, verlieren ihre
Zukunft. Denn selbst wenn es ein Leben nach
all dem geben sollte, was für ein Leben sollte
das sein?
Dieser Roman, der über den Ersten Weltkrieg
berichtet, erinnert an die absurden Greuel eines
jeden Krieges zu jeglicher Zeit.
Premiere 22.01.2015
Spielort HALLE 19
on Tour auch als Gastspiel buchbar
Mit unserem Schüler-Abo könnt ihr für 30 Euro 5 verschiedene Vorstellungen besuchen!
Dieses Abo lässt sich für Stücke des JTC, aber auch für alle Produktionen des Abendspielplans
einlösen! Einige davon stellen wir euch auf den folgenden Seiten näher vor –
alle anderen Stückbeschreibungen findet ihr unter www.schlosstheater-celle.de.
..
Was ist das fur ein
"hirnverbranntes Spiel?“
Als Claudio und Hero sich zum ersten Mal
begegnen, sind sie sofort hin und weg. Ihre
Hochzeit ist schnell beschlossene Sache. Bevor es soweit ist, schaltet sich der neidische
Don John dazwischen. Um die Heirat zu verhindern, spinnt er eine Intrige, die die arme
Hero ziemlich dumm dastehen lässt. Das bringt
die beiden glücklich Verliebten erschreckend
schnell wieder auseinander. Lieber gar nicht
erst zueinander finden wollen dagegen Benedikt
und Beatrice. Diese beiden überzeugten Singles
können sich nämlich überhaupt nicht ausstehen
und überbieten sich gegenseitig mit bissigen
Wortgefechten. Wenigstens sind ihre Freunde
ganz einer Meinung: diese beiden müssen endlich verkuppelt werden!
Shakespeares rasant-verwickelte Komödie
um zwei ungleiche Paare glänzt nicht nur mit
schlagfertigen Dialogen, sondern zeigt auch, wie
facettenreich die Liebe spielt.
Premiere 12.06.2015
Spielort Schlossinnenhof
13+ Viel la..rm
um nichts
Komödie von
William Shakespeare
Somm er
t
heater
22
23
Faust
16+
von Johann Wolfgang
von Goethe
ER! UNBEFRIEDIGT JEDEN
"AUGENBLICK.“
Lange hat Faust alle möglichen Wissenschaften
durchforscht und sich selbst mit schwarzer
Magie beschäftigt. Doch nagt an ihm, dass er
trotzdem nicht weiß, was die Welt im Innersten
zusammenhält. Da kommt ihm das teuflischmephistophelische Angebot, ein Leben mit
nahezu unbegrenzten Möglichkeiten zu führen,
gerade recht, selbst wenn daran die vertrackte
Abmachung hängt, dass er seine Seele verpfänden muss. Goethes Mephisto tritt in der Celler
Inszenierung gleich in mehreren Gestalten auf.
Mit dieser neuen Unterstützung drückt Faust
den Resetknopf und startet durch zu einer
wilden Lebensreise. Wird er endlich sein Glück
finden und zufrieden sein?
PREMIERE 12.09.2014
SPIELORT Schlosstheater
Schultermine sind auf Anfrage auch am Vormittag möglich.
..
Ich habe Angst. Mir ist, als wu rde
"ein Wolf kommen. Er ist rot.
In seinem Maul ist Blut.“
Den Zwillingen Jeanne und Simon werden bei
der Eröffnung des Testaments ihrer Mutter
Nawal, die ihre letzten fünf Lebensjahre schweigend verbracht hat, zwei besondere Aufträge
hinterlassen: Jeanne soll den tot geglaubten Vater finden, Simon den unbekannten Bruder.
Nur widerwillig reisen Jeanne und Simon in die
Fremde des Nahen Ostens, in die Vergangenheit
ihrer Mutter. Aus der zunächst unliebsamen
Aufgabe entwickelt sich rasch ein Trip zu ihren
eigenen Ursprüngen. Durch die Suche nach den
eigenen Wurzeln geraten sie in einen Sog aus
Erkenntnis und Erschütterung, dem sie nicht
mehr entkommen können.
Mit „Verbrennungen“ ist dem 1968 im Libanon
geborenen frankokanadischen Autor ein fesselndes Drama über biographische Narben mit
dem libanesischen Bürgerkrieg als Hintergrund
gelungen – neu beleuchtet durch die aktuelle
Situation im Nahen Osten.
PREMIERE 26.09.2014
SPIELORT Schlosstheater
Schultermine sind auf Anfrage auch am Vormittag möglich.
16+
Verbrennungen
von Wajdi Mouawad
24
25
WELCHES LEBEN LEBEN?
"
EIN ABSTOSSENDER MENSCH BIN ICH.“
Selber spielen und mitmachen
Theater ist mehr als nur zuschauen.
Im Theater kann man auch feiern,
tanzen und lachen! Das Junge Theater Celle bietet euch Räume fürs
Leben an, in denen ihr euch treffen
und austauschen könnt – in denen
ihr selber gestalten, selber Theater
machen könnt!
Diese beiden Figuren begegnen sich nur in Celle
auf der Theaterbühne, denn die eine kommt aus
einem Theaterstück und die andere aus einem
Roman. Beide erzählen ihre Geschichten, die
sich dann miteinander verweben und ergänzen.
Elisabeth kämpft jeden Tag um ihre Existenz. Sie
hat riesige Geldsorgen und bietet ihre Leiche im
Voraus zu Forschungszwecken dem Anatomischen Institut an. Dann leiht ihr jemand Geld,
doch auch das kann sie nicht zurückzahlen und
wird angezeigt. Die andere Figur, ein Fremder,
dessen Name nicht genannt wird, bezeichnet
sich selbst als bösartig und abstoßend. Er lebt
zurückgezogen in einer Kellerwohnung.
Elisabeth und der Namenlose treffen nun aufeinander – in „Glaube, Liebe, nasser Schnee“ – im
Schnittpunkt sozialer Kälte.
Spielclubs für Kinder
und Jugendliche
Ihr habt Lust in andere Rollen zu
schlüpfen, auf der Bühne zu stehen, zu
schreiben, zu fotografieren, zu filmen
oder zu malen? Dann kommt vorbei!
Erfindet mit unseren Schauspielern,
Regieassistenten und Theaterpädagogen eigene Theaterstücke und bringt
diese auf die Bühne! Wir improvisieren, singen, schreiben, sortieren und
verwerfen Ideen, lassen Figuren und
Szenen lebendig werden – bis zum
Premiere 22.11.2014
Spielort Studiobühne
16
+
GLAUBE, LIEBE,
NASSER SCHNEE (UA)
nach Ödön von Horváth und
Fjodor Michailowitsch
Dostojewski
fertigen Theaterstück! Dieses wird
unter professionellen Bedingungen
auf der Bühne des Schlosstheaters
oder der HALLE 19 vor Publikum
aufgeführt. Geprobt wird einmal
wöchentlich für zwei Stunden. Ende
September treffen wir uns zum ersten
Mal und wer möchte, kann gerne
schon eigene Ideen, Geschichten und
Freunde mitbringen. In der Spielzeit
2014/2015 bieten wir euch folgende
Spielclubs an:
MINICLUB | 6 bis 9 Jahre
Beginn: 10.10.2014
Treffen: freitags, 15.00 Uhr
Ort: Studiobühnen im Schloss,
später HALLE 19
KINDERCLUB | 10 bis 14 Jahre
Beginn: 02.10.2014
Treffen: donnerstags, 16.00 Uhr
Ort: Studiobühnen im Schloss,
später HALLE 19
JUGENDCLUB | ab 14 Jahren
Beginn: 30.09.2014
Treffen: dienstags, 15.30 Uhr
Ort: Probebühne,
Gelände CD-Kaserne
Anmeldung: bei Julia Penner unter (0 51 41) 9 05 08-18 I [email protected] I Anmeldefrist: jeweils 30.09.2014
Teilnehmerzahl: jeweils max. 15 Personen
Aufführungstermine: am Ende der Spielzeit
2014/2015 I Monatlicher Club-Beitrag: EUR 3,00
26
27
„Celler Familiengeschichten“
75 Grundschüler aus Celle haben sich
bereits getraut und zusammen mit
uns die „Celler Familiengeschichten“
erfunden: Seit Mai 2014 haben wir
zusammen geprobt und uns Texte
und Szenen zu persönlichen Familiengeschichten ausgedacht. Warum
deutsche Väter immer Würstchen essen, wie ein Flugzeugabsturz Familien
zusammenbringt und ein Bauernhof
in Kasachstan verrücktspielt, erfahrt
ihr im Herbst im Schlosstheater …
Aufführungen des Kooperationsprojekts „Celler Familiengeschichten“:
22.10.2014 | 16.00 Uhr
Schlosstheater | mit Schülern der
Hehlentorschule Celle und der Katholischen Grundschule Celle
24.10.2014 | 16.00 Uhr
Schlosstheater | mit Schülern der
Blumläger Schule Celle und Grundschule Waldweg
Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms
TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN
as Bundesprogramm
Das Bundesprogramm
OLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN
TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN
Theater-Scouts I ab 14 Jahren
erwendung der Logos zum Bundesprogramm
Verwendung der Logos zum Bundesprogramm
Ihr geht nicht nur gerne ins Theater,
sondern wollt auch andere mit eurem
Theaterfieber anstecken? Dann werdet
Theater-Scouts! Als Theater-Scouts
erlebt ihr einmal im Monat hautnah,
wie Theater gemacht wird.
ogo TOLERANZ FÖRDERN –
Verfügbar in druckfähiger Auflösung in den
Logo Dateiformaten
TOLERANZ FÖRDERN –
Verfügbar in druckfähiger Auflösung in den
OMPETENZ STÄRKEN
KOMPETENZ STÄRKEN
Dateiformaten

jpg

eps (Vektordatei)

jpg

eps (Vektordatei)
ogo des Bundesministeriums
Verfügbar in druckfähiger Auflösung in den
Bundesministeriums
Verfügbar in druckfähiger Auflösung in den
r Familie, Senioren, FrauenLogo des
Dateiformaten
für Familie, Senioren, Frauen
Dateiformaten
nd Jugend (BMFSFJ)
und Jugend
 (BMFSFJ)
jpg
 jpg
erfügbarkeit der Logos
atzierung der Logos
örderzusatz
erpflichtend)

eps (Vektordatei)

eps (Vektordatei)
 Logo TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ
VerfügbarkeitSTÄRKEN
der Logos auf der CD im PR-Handbuch
 Logo TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ
STÄRKEN auf der CD im PR-Handbuch

Logokombination mit BMFSFJ-Logo auf der
 Logokombination mit BMFSFJ-Logo auf der
CD im PR-Handbuch
CD im PR-Handbuch

auf Anfrage beim Redaktionsbüro
 auf Anfrage beim Redaktionsbüro
Die Logos sind stets nebeneinander und mit dem
Platzierung
Logos FörderzusatzDie
Logos sind
unten der
genannten
versehen
zu stets nebeneinander und mit dem
unten genannten Förderzusatz versehen zu
platzieren.
platzieren.
Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms
Förderzusatz
Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms
TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ
(verpflichtend)
TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ
STÄRKEN
STÄRKEN
Ja, eine Freistellung ist möglich.
eistellung des Logos
Ja, eine Freistellung ist möglich.
Freistellung des Logos
OLERANZ FÖRDERN –
OMPETENZ STÄRKEN auf TOLERANZ FÖRDERN –
KOMPETENZ
STÄRKEN auf
rbigem Hintergrund
farbigem Hintergrund
Ob Bühnenkampf, Proben auf der
Bühne, Schreiben fürs und übers Theater – hier lernt ihr die facettenreiche Welt des Theaters kennen. Ihr
besucht Endproben und bekommt
schon vor den Premieren Einblicke
in unsere Inszenierungen. Mit eurem Insiderwissen seid ihr an eurer
Schule Ansprechpartner für Fragen
und Infos rund ums Schlosstheater.
Theaterscouts können außerdem alle
unsere Vorstellungen kostenlos ansehen, sofern noch Plätze frei sind.
Theaterkeller-Treff I ab 16 Jahren
Ihr habt Ideen, Programmvorschläge
oder kennt eine tolle Band, die wir
unbedingt einladen sollten? Dann
kommt zum Theaterkeller-Treff! Der
findet jeden ersten Freitag im Monat
um 19 Uhr statt. Im Gewölbekeller
des Celler Schlosses könnt ihr euch
mit Freunden und Gleichgesinnten
über eure Ideen für das Schlosstheater austauschen und sie gemeinsam
umsetzen. Unsere Schauspieler und
andere Theaterschaffende begleiten
euch im kreativen Prozess und geben
euch Anregungen.
Weitere Informationen zu all diesen
Angeboten bekommt ihr bei Julia
Penner unter: theaterpaedagogik@
schlosstheater-celle.de | (0 51 41) 9 05 08-18.
LEBENSZEIT PLUS!
Einblicke und Veranstaltungen
Theaterführungen
Um Theater zu machen, braucht es
viel mehr als Schauspieler und eine
Bühne. Wenn ihr das Innenleben des
Theaters kennen lernen wollt, meldet euch mit eurer Gruppe an und
kommt vorbei. Erkundet die technischen Möglichkeiten der modernen
Schlosstheaterbühne, schnuppert hinein in verschiedene Arbeitsbereiche
und erlebt spielerisch die Geschichte
des Barocktheaters! Schulen und Kitas
können den Blick hinter die Kulissen
zusammen mit einem theaterpädagogischen Workshop oder mit unserem
Schlossgespenst buchen …
Individuelle Anfragen zu Führungen
und Workshops an: [email protected] | (0 51 41)
9 05 08-18 | Kosten: Spende für das
Junge Theater Celle von EUR 3,00 pro
Person | Für Schul- und Kitagruppen
sind unsere Führungen kostenfrei.
Kinder-Konzerte
Auch musikalisch gibt es am Schlosstheater neuen Raum für Kinder: Die
Band des Schauspielensembles veranstaltet in jeder Spielzeit Konzerte
für das jüngste Publikum! Das erste
Konzert heißt „Wir werden immer
größer“ und findet am 30. Dezember
2014 statt.
Schlosspartys
Von Zeit zu Zeit plant das Theaterteam Partys in einer der konkurrenzlos schönsten Kulissen überhaupt
– im Celler Schloss! Seid dabei, wenn
wir gruselig starten:
Halloweenpartys 2014 –
mehr als nur Horror
Unser Kinderfest zu Halloween bietet
schaurigen Spielespaß und Gruselgeschichten gepaart mit Horror!
31.10.2014 | ab 17.00 Uhr
Auf der Halloween-Schlossparty begleitet euch neben grauenvoll-guter
Musik ein schriller Kostümwettbewerb durch die Nacht. Das beste
Horrorpärchen wird mit einem Preis
ausgezeichnet!
31.10.2014 | ab 22.00 Uhr
Offene Türen an allen Spielorten!
Bei öffentlichen Proben in unseren
verschiedenen Spielstätten bekommt
ihr schon vor der Premiere Einblicke
in unsere neuesten Produktionen!
Wollt ihr tiefer in ein Stück einsteigen? Dafür sind unsere Stückeinführungen, Publikumsgespräche und
Matineen, die wir mehrmals im Monat anbieten, ideal.
Aktuelle Termine dieser Veranstaltungen findet ihr unter www.schlosstheater-celle.de.
28
29
DIE PURE
LEBENSLUST
LEBENSGEMEINSCHAFT
Angebote für Lehrer
Ab der Spielzeit 2014/2015 bietet das
Schlosstheater Celle ein ganzjähriges
Programm für junge Menschen aller
Altersstufen mit flexiblen Terminen
für Gruppen an. Für alle Stücke gibt
es Buchungsoptionen* für Vormittagsvorstellungen (Mo – Fr) sowie zu
anderen Zeiten (Mo – Do um 17 Uhr
oder 18 Uhr). Mit ON TOUR gekennzeichnete Produktionen bieten wir
auch als Gastspiel in Ihrer Einrichtung
oder in Ihrer Nähe an. Wir brauchen
dazu einen geeigneten, verdunkelbaren
Raum und zeitlichen Vorlauf für die
Organisation. Mit den Klassenzimmerstücken „Woyzeck“ und „Fragt mal
Alice“ kommt das Schlosstheater direkt
zu Ihren Schülern in den Klassenraum.
FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER
Lehrerbrief und Lehrernewsletter: Per
Post oder E-Mail erhalten Sie aktuelle
Informationen zu unserem Spielplan,
zu Sonderveranstaltungen, Workshops und weiteren Angeboten, die
für Ihre Schülerinnen und Schüler
geeignet sind.
Lehrerstammtisch: Einmal im Monat
laden wir Lehrende zum Stammtisch
ein – als Gelegenheit zum Gespräch
unter Kollegen und Theatermenschen.
Lehrerhauptproben: Hier haben Pädagoginnen und Pädagogen bereits
im Vorfeld die Möglichkeit, sich mit
unseren Inszenierungen vertraut zu
machen und sich mit uns auszutauschen.
Lehrerfortbildung: Auf Wunsch vermitteln wir interessierten Lehrerinnen
und Lehrern theaterpädagogische
Weiterbildungen.
FÜR SCHULGRUPPEN
Theaterpädagogische Materialmappen: Für Ihre Vor- und Nachbereitung
von Vorstellungsbesuchen können
Sie diese ab September 2014 von der
Webseite der Theaterpädagogik unter
www.schlosstheater-celle.de herunterladen. Das Passwort für den Zugang erhalten Sie über [email protected].
Klassenkasse: Mit Unterstützung
des Celler Round Table 107 gibt es
ab sofort eine Klassenkasse. Näheres
dazu erfahren Sie in unserem Lehrerbrief und beim Lehrerstammtisch.
Publikumsgespräche: Vor und nach
Vorstellungen können sich Schulgruppen mit den Schauspielerinnen
und Schauspielern, der Regie, Dramaturgie oder der Theaterpädagogik
über die Stücke austauschen und diese
gemeinsam reflektieren.
Workshops: Inszenierungsbezogene
Einführungsworkshops geben Schü-
lern Einblicke in die Entstehung von
Theater und ergänzen Ihren Unterricht mit erlebnisorientierten praktischen Angeboten. Die Vereinbarung
individueller, aufeinander aufbauender Workshops ist ebenfalls möglich.
Diese können fachlich ausgerichtet
sein oder sich auf die soziale Situation
in Ihrer Klasse beziehen.
Premierenklassen: Diese begleiten
einen gesamten Inszenierungsprozess
intensiv bis zur Premiere. Probenbesuche, Workshops und Gespräche mit
beteiligten Künstlern bieten Einblicke
wie sie sonst nicht möglich sind!
Theaterführungen: Führungen durch
die Bühnen des Schlosstheaters ermöglichen Schülern, den Theaterbetrieb hinter den Kulissen kennenzulernen. Wir bieten diese auf
Anfrage auch in Kombination mit
einem Workshop an.
Ausführliche Informationen zu allen
Angeboten für Lehrerinnen und Lehrer, zum Vorstellungsbesuch mit Ihrer
Gruppe, zu Gastspielen und zu unserem theaterpädagogischen Service
erhalten Sie unter www.schlosstheater-celle.de oder bei uns persönlich.
Unsere Kontaktdaten finden Sie auf
Seite 35.
Schultheater-festival
Fairplay – mittendrin
statt nur dabei!
Junge Menschen machen
Theater von morgen
Wie das Theater von morgen aussieht,
wissen wir auch nicht genau, denn es
wird heute erfunden! Wir laden daher
alle Theater-AGs, Darstellendes-SpielKlassen und experimentierfreudige
Kinder, Jugendliche sowie theaterinteressierte Pädagogen ein, ihre Inszenierungen auf dem Festival Fairplay zu
zeigen oder dort mit uns gemeinsam
zu entwickeln. Drei Tage lang möchten wir in den Theaterräumen spielen,
probieren, improvisieren, zuschauen
und uns austauschen.
Weitere Informationen
zum Festival und Anmeldung:
[email protected] | (0 51 41) 9 05 08-18
Anmeldefrist: 31. März 2015
*Mindestbesucherzahl erforderlich
30
31
LEBENSwelten
Spielorte und Theaterräume –
wo das Junge Theater Celle lebt
Endlich wieder ein Lebenszeichen
von Gustav – und das direkt vom
Gelände der CD-Kaserne, von der
HALLE 19! Sein neuer Wohnsitz ist
eine fantastische Wahl, denn hier
schlägt zukünftig das Herz des Jungen
Theaters Celle!
HALLE 19
Unsere Studiobühnen zeigen auf konzentriertem Raum Stücke mit kleinerer Besetzung. In der Turmbühne
spielen wir nicht nur unsere Kinderstücke, sondern dort habt ihr auch die
Gelegenheit selbst zu proben und auf
der Bühne zu stehen!
Hier überall findet ihr uns:
- www.schlosstheater-celle.de
- www.facebook.com/
SchlosstheaterCelle.e.V
- https://twitter.com/TheaterCelle
Schützenplatz
ße
hstra
Schu
214/3
H
ße
Haltestelle
straß
Berg
Schlosstheater
SchloSSplatz 1
e
all
Südw
Jägerstraße
P
e
sstraß
Magnu
Studiobühnen:
Malersaal und Turmbühne
S
Ha
fen
stra
Bullenberg
Das war noch nicht alles …
Ein barock-historischer Theatersaal
trifft auf eine Zauberkiste modernster
Bühnentechnik … Hier könnt ihr in
ein wirklich märchenhaftes Ambiente
eintauchen – als Zuschauer oder als
Teilnehmer unserer Spielclubs auf
der Bühne! Darüber hinaus sind auch
andere Schlossräume, wie der Salon
und das Kaminzimmer, ab sofort für
alle zugänglich: z. B. bei Stückeinführungen, Publikumsgesprächen, Kinderlesungen, Premierenfeiern oder
für Essen und Trinken in der Vorstellungspause.
Hannovers
che Straße
Ein neuer Ort in der Stadt, der nur
für euch gedacht ist: Ab Anfang 2015
spielen die Lebensgeschichten unserer
Kinder- und Jugendtheaterproduktionen hier und unsere Spielclubs treffen
sich hier zum Proben. Die großflächigen Räume bieten endlose Freiheit
für Kreativität, Austausch, neue Veranstaltungsformate und Projekte. Bis
es soweit ist und alles fertig umgebaut
ist, finden unsere Aufführungen auch
auf der Probebühne nebenan statt.
Schlosstheater
Parkhaus Südwall
ße
Sägemühlenstra
214/3
Reitbahn
Halle 19
HALLE 19 – ein Theaterraum
für junge Menschen
Hannoversche Straße 30
29221 Celle
SCHLOSSTHEATER &
STUDIOBÜHNEN
(Malersaal und Turmbühne)
Schlossplatz 1 | 29221 Celle
32
33
..
U BERLEBENSWICHTIG
ABO-ANGEBOTE FÜR JUNGE ZUSCHAUER
Schüler-Abo: Sucht euch eure 5 Vorstellungen, Plätze und Termine frei aus –
Eintrittspreise und ErmäSSigungen
PREISÜBERBLICK PRODUKTIONEN DES JUNGEN THEATERS CELLE
Kinder (bis 6 Jahre)
Schüler
Normalpreis
Produktionen des
Einzel: EUR 6,00
Einzel: EUR 7,00
Einzel: EUR 14,00
Jungen Theaters Celle
Gruppe: EUR 5,50
Gruppe: EUR 6,50
als Kinder-Begleitung:
(alle Spielorte)
Familienpreis
EUR 10,00
EUR 24,00 (2 Erw. 2 Kinder oder 1 Erw. 4 Kinder)
EUR 32,00 (2 Erw. 2 Schüler oder 1 Erw. 4 Schüler)
Familienstück „Jim Knopf“
Einzel: EUR 4,00 bis 8,50
Einzel: EUR 4,00 bis 8,50
Spielort Schlosstheater
Gruppe: EUR 4,00 bis 7,00*
Gruppe: EUR 4,00 bis 7,00*
Einzel: EUR 7,00 bis 13,00
(je nach Sitzkategorie)
Jugend-Abo Stadt/Landkreis Celle: Junge Menschen aus Vereinen, Schu-
len und freien Trägern aus dem Bereich der Jugendarbeit können zusammen
mit ihrer Gruppe bis zu neun Schlosstheaterinszenierungen besuchen – an jeweils zwei frei wählbaren Wochentagen. Weitere Informationen zu diesen und
anderen Angeboten gibt es in unserem Abo-Büro bei Christina Behre unter
[email protected] und (0 51 41) 9 05 08-74.
LEBENSRETTEND
Kontakt und Service
Theaterkarten reservieren u. kaufen:
PREISÜBERBLICK STÜCKE DES ABENDSPIELPLANS
ermäßigter Preis für euch
Produktionen im Schlosstheater
Einzel: EUR 7,50 bis 12,00
(je nach Sitzkategorie)
Gruppe: EUR 6,00 bis 10,50*
Produktionen in den Studiobühnen
EUR 7,00
(Malersaal, Turmbühne, externe Spielorte)
* Gruppenpreise & Gruppen ab 10 Personen; nach Rücksprache haben Begleitpersonen von Schulklassen und
Kindergartengruppen freien Eintritt. Für Vorstellungen in Malersaal und Turmbühne (außer Veranstaltungen
des Jungen Theaters) sowie für Sonderveranstaltungen kann kein Gruppenrabatt gewährt werden.
Informationen zu allen Konditionen und Gruppentarifen bekommt ihr an unserer Theaterkasse und
findet ihr unter www.schlosstheater-celle.de.
Ermäßigten Eintritt haben...
für nur 30 Euro!
- alle unter 18 Jahren.
- Schüler.
-A
uszubildende und Studierende bis 30 Jahre.
- a lle, die einen Wehrdienst, Bundesfreiwilligendienst
oder ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) leisten.
- unter www.schlosstheater-celle.de
- über [email protected]
- unter (0 51 41) 9 05 08-75 oder -76
- persönlich an der Theaterkasse:
Markt 18 | 29221 Celle
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 9–15 Uhr, Sa: 9–13 Uhr
So erreicht ihr uns:
Theaterpädagogik |
Junges Theater Celle
Julia Penner und Adnan Taha
[email protected] | (0 51 41) 9 05 08-18
Schulgruppenbuchungen:
[email protected]
(0 51 41) 9 05 08-15
Träger
Förderer des
Jungen Theaters Celle
Impressum
Herausgeber: Schlosstheater Celle e.V., Postfach 1333, 29203 Celle | Intendant: Andreas Döring
Geschäftsführer: Stephan Bruhn | Redaktion: Sara Masić, Julia Penner | Texte: Ralph Blase, Sara Masić, Petra Schiller
Gestaltung und Layout: Sandra Bauke, [email protected] | Illustrationen: Markus Färber,
www.markusfaerber.de | Fotos: privat | Anzeige: Alexandra Socher | Redaktionsschluss: 21.08.2014
34
35