Weiberheld mit Hammer und Meißel
Werbung
besuch uns bei facebook Weiberheld mit Hammer und Meißel Christian Grygas ist Cellini in Kurt Weills „Viel Lärm um Liebe“ Premiere 25. Oktober buffo * Das Magazin der Staatsoperette Dresden Ausgabe 63 / Oktober 2013 2 www.staatsoperette-dresden.de Gastkolumne: In Vorfreude auf den Staatsoperetten-Weill Liebe Freunde der Staatsoperette Dresden, Michael Kaufmann Intendant des Kurt Weill Festes einen ganz besonderen Schatz aus der amerikanischen Schaffensperiode von Kurt Weill bringt die Staatsoperette Dresden mit „The Firebrand of Florence“ – oder „Viel Lärm um Liebe“, wie die neue deutschsprachige Fassung heißt – auf die Bühne. Nach mehreren konzertanten Aufführungen in London, Wien und Dessau wird der „Firebrand“ seit seiner Uraufführung 1945 in New York nun in Dresden erstmals szenisch in Europa zu erleben sein. Was liegt da näher, als die guten Beziehungen zwischen der Staatsoperette und dem Kurt Weill Fest zu nutzen, um die Produktion im März 2014 als einen Höhepunkt bei den Festspielen in Dessau zu präsentieren. Schon seit vielen Jahren habe ich das Glück, die weithin strahlende Staatsoperette und ihre Ensembles begleiten zu können, nicht wenige Programmhöhepunkte hatte ich schon in der Zeit meiner Intendanz an der Philharmonie Essen deren Gastspielen zu verdanken – nun bin ich gespannt und in großer Vorfreude auf den ersten Weill, den ich mit der Staatsoperette Dresden erleben kann. Als eine der wenigen Bühnen des heiteren Musiktheaters in Europa bietet die Staatsoperette Dresden mit ihrem breitgefä- cherten Repertoire aus Operette, Spieloper und Musical Unterhaltung und Amüsement auf höchstem Niveau. Immer wieder wartet das unterhaltende Musiktheater der Staatsoperette mit überraschenden Aufführungen auf und so ist es kein Wunder, dass sich das angesehene Haus nun an einen lange erwarteten, selten gespielten Klassiker des Broadway wagt. Dass die in solchen Dingen kritische Kurt Weill Foundation der neuen Dresdner Fassung ihren Segen gegeben hat, lässt den Schluss zu, dass auch der neue Text ankommt: Ohne den grandiosen Wortwitz kann auch das musikalische Feuerwerk von „The Firebrand of Florence“ nicht wirklich zünden. Für mich steht deshalb jetzt schon fest, dass die Staatsoperette Dresden bei ihrem nächsten Gastspiel im Rahmen des Kurt Weill Fest wieder mit Standing Ovations gefeiert werden wird, wenn „Viel Lärm um Liebe“ am 8. und 9. März im Anhaltischen Theater Dessau zu erleben ist. Kurt Weill at its best also – ich würde mich freuen, Sie wären dabei! Ihr Michael Kaufmann Intendant des Kurt Weill Festes Lasst mal hören! Staatsoperette Dresden gratuliert zum 90. Startschuss für ein spannendes Jugendprojekt Am 27. September startete die Staatsoperette mit gemeinsam Schülerinnen Der Titel des Projekts „Analog (1929) – Digital (2014)“ verweist zum ei- und Am 29. Oktober wird das Jubiläum „90 Jahre Deutscher Rundfunk“ gefeiert. Zur Person: Judith Ruyters nen auf historische Parallelen als Aus diesem Anlass bringt MDR-Figaro eine Vielzahl an Sondersendungen. Und Schülern der 56. Ober- auch auf die jeweilige Aufnah- geb. am 17.08.1970, wuchs in Ratingen/NRW auf auch das Ensemble der Staatsoperette schule ein außergewöhn- metechnik: 1929 entstanden die und studierte Anglistik und Germanistik in Leip- Dresden ist unter den Gratulanten. Am liches Projekt: Unter dem Aufnahmen rein analog, 2014 zig. Sie war freie Redakteurin und Dramaturgin Abend steht bei Figaro im Konzert die Titel „Analog (1929) – Di- hingegen werden die Schüler ihr bei MDR FIGARO und ist freie Lektorin für WDR/ Sendung „Als die Musik das Radio er- Hörspiel mit digitaler Technik rea- Lilipuz. 2006 produzierte der WDR ihr erstes oberte“ auf dem Programm. gital (2014)“ werden bis Mai 2014 die Mädchen und Jungen lisieren. Hörspiel: „Das Schloss der Frösche“ nach einem des Neigungskurses Hörspiel mit heutigen Ob am Ende eine Kriminalgeschichte mit Mu- Kinderbuch von Jostein Gaarder (hr2 Besten- Zu hören sind Originalkompositionen technischen Mitteln ein eigenes Hörspiel sik daraus wird oder eher eine collagenartige liste). Seit 2009 ist sie freischaffend als Autorin, aus der Frühzeit des Rundfunks u.a. von produzieren. Ihnen zur Seite stehen Ex- Interaktionsform, wird sich in der Zusam- Dramaturgin, Bearbeiterin und Regisseurin für Eduard Künneke, Max Butting, Edmund perten wie Hörspielfachfrau Judith Ruyters menarbeit mit den Schülern herausstellen. Rundfunk und Verlage tätig. Ihr Hörspiel „Die Nick, Ernst Toch und Walter Gronostay und der Musikpädagoge und Komponist Am 4. Juni 2014 wird das Hörspiel dann im Füchse von Andorra“ (WDR/SWR) nach dem mit Chor, Orchester und Solisten der Lorenz Grau. Societaetstheater zu erleben sein – erst bei gleichnamigen Buch von Marjaleena Lembcke Staatsoperette Dresden unter der Lei- Inhaltlich bezieht sich das Hörspielprojekt geschlossenem Vorhang und dann mit frei- wurde 2012 mit dem Deutschen Hörbuchpreis tung von Ernst Theis. auf Walter Gronostays Rundfunkkantate er Sicht auf die Bühne. ausgezeichnet. 2012 wurden die Original-Hörspiele „Oh Calimero“ (HR) und „Geh spielen“ Dienstag, 29.Oktober 2013, 1929. Gronostay beschreibt darin den Nie- Übrigens: Gronostays Originalwerk „Chi- (WDR) urgesendet. Mit einer Schreibwerkstatt 20.05 Uhr dergang der Landwirtschaft zur Zeit der cago Weizen zieht an“ präsentieren Orches- für die Erich-Kästner-Grundschule Leipzig und MDR Figaro Weltwirtschaftskrise. Jugendlichen ter und Solisten der Staatsoperette Dresden einer Hörspielwerkstatt für den KulturRucksack „Als die Musik das Radio eroberte“ aber gehen aus heutiger Sicht an dieses The- am 29. Mai 2014 im Rahmen der Dresdner NRW sammelte sie erste Erfahrungen im päda- ma heran und setzen aktuelle Ereignisse, Musikfestspiele, zusammen mit Gronostays gogischen Bereich. 2013/14 betreut sie das Hör- wie den Gen-Weizen-Skandal im Juni 2013 „Mord“ und Edmund Nicks „Leben in dieser spielprojekt „analog-digital“ der Staatsoperette. in den USA, in den Mittelpunkt ihrer Arbeit. Zeit“ (Texte von Erich Kästner). „Chicago Weizen zieht an“ aus dem Jahr Die 3 Wild. Witzig. Weill: Viel Lärm um Liebe Die Staatsoperette Dresden entdeckt für sich den amerikanischen Weill Miljenko Turk als Cellini, Olivia Delauré als Angela und Bryan Rothfuss als Herzog Earl Wrightson als Cellini und Beverly Tyler als Angela, New York 1945 (Foto: Lucas-Pritchard) Mit „Viel Lärm um Liebe“ („The Firebrand eigenes Erfolgsstück in ein Libretto um. Für Auch Lotte Lenya teilte die Begeisterung dem er einen neuen Stil entwickelte, der of Florence“) hebt die Staatsoperette Dres- den Autor der Songtexte konnte die Wahl ihres Mannes für die „Firebrand“-Gesangs- sich durch Grazie, geistreichen Charme, den einen Schatz aus der amerikanischen nur auf Ira Gershwin fallen. Der Bruder des texte: temperamentvolle Rhythmik und tänze- Schaffensperiode von Kurt Weill. Als Vorla- berühmten Komponisten George Gersh- ge für die 1945 am Broadway uraufgeführte win hatte bereits 1941 äußerst erfolgreich Oh Darling, was für eine Show verspricht das schatz der Partitur reicht dabei von frechen Operette diente das 1924 entstandene und mit Weill zusammengearbeitet. Ihr ge- zu werden! Die Lyrik klingt wahrhaftig wie Couplets und melodisch einprägsamen damals immer noch gern und viel gespiel- meinsames Musical „Lady in the Dark“ war François Villon. Lang lang ist’s her, daß mich Arien bis zu meisterhaften Ensemblesät- te Schauspiel „The Firebrand“ von Edwin damals mit riesigem Erfolg am Broadway etwas so begeistert hat. Du wirst die Türen zen und Ballettmusiken in der Tradition Justus Mayer. Im Mittelpunkt des Stücks uraufgeführt worden und hatte auch dank zuschließen lassen müssen, damit die Zu- von Jacques Offenbach und Johann Strauss, stehen die amourösen Eskapaden des Bild- der prominenten Besetzung mit Gertrude spätkommer nicht diese herrliche erste Szene so dass auch die Liebhaber der klassischen hauers und Goldschmieds Benvenuto Celli- Lawrence und Danny Kaye in eineinhalb stören können. Ich liebe „wir Mannequins von Operette auf ihre Kosten kommen. Da- ni (1500-1571), einem Prahlhans und gewal- Jahren 467 Aufführungen erreicht. Schon Florenz“ und „unser Meister blickt dem Tod ins neben weiß Weill aber auch, jazzige Mu- tigen Egoisten, um dessen Gunst geistliche die ersten Textproben Gershwins begeis- Gesicht“ – und diese Arie „Ich habe geliebt, ge- sicaltöne anzuschlagen und verleugnet und weltliche Herrscher buhlten. Und doch terten Weill: lebt, gelacht“ könnte Don Giovanni sein. Junge- in Cellinis großer Arie „Ein Mann muss Junge – Ja, meine Phantasie schenkt mir eine tun, was ein Mann tun muss“ seine eigene „Dreigroschenopern“-Vergangenheit nicht. trieben ihn seine maßlose Eitelkeit und sein rische Leichtigkeit auszeichnet. Der Form- zügelloses Temperament von Hof zu Hof. In Ira hat zu arbeiten begonnen und wir haben leise Ahnung, was für Musik du schreibst, und seinen Memoiren, die kein Geringerer als in einer einzigen Sitzung den Eröffnungschor doch wird sie auch so eine Überraschung sein. Goethe ins Deutsche übersetzt hat, erzählt geschrieben, der den Charakter des ganzen Cellini von seinen angeblichen Heldenta- Stückes bestimmt. […] Dieser Ira hat wirklich Und gerade mit seiner Musik zu „The Fire- Firebrand of Florence“ nach nur 43 Auffüh- ten und Abenteuern und gibt daneben ein Talent. brand of Florence“ überraschte Weill, in- rungen abgesetzt wurde und in Vergessen- Bis heute ist nicht ganz geklärt, warum „The ungemein buntes Bild seiner Zeit, das sich heit geriet. Weill gab der Inszenierung die auch in Weills Operette widerspiegelt: Schuld, die mehr auf eine kostspielige, historisch korrekte Renaissance-Ausstattung Florenz im Jahre 1535. Der lüsterne Herzog statt auf den satirischen Witz des Werkes von Florenz, Alessandro de Medici, liebt Ange- gesetzt hatte. Hinzu kam eine Besetzung la, das attraktive Modell Benvenuto Cellinis, der Hauptpartien, die den Anforderung der auf den wiederum die liebestolle Herzogin Musik nicht gerecht wurde: Earl Wrightson ein Auge geworfen hat. Eine Intrige wird mit als Cellini war kein Ersatz für Lawrence einer anderen pariert und Cellini, der noto- Tibbett, den Star-Bariton der Metropoli- rische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar tan Opera, den sich Weill gewünscht hatte. nach Frankreich fliehen, um seinen Kopf zu Und auch der britische Komiker Melvil- retten. Dort gibt es für die erotisch-doppelbö- le Cooper, der die Rolle des Herzogs von dige Vierecks-Geschichte ein operettenseliges Florenz anstelle des aus Österreich stam- Happy End. menden Filmschauspielers Walter Slezak übernahm, war kein adäquater Partner für Weills Ehefrau Lotte Lenya als mannstol- Edwin Justus Mayer, der u.a. das Drehbuch für Ernst Lubitschs Film „Sein oder Nichtsein“ (1942) geschrieben hatte, formte sein Das Team der Uraufführung: Kurt Weill (Musik), Ira Gershwin (Gesangstexte), Edwin Justus Mayer (Buch) und Catherine Littlefield (Choreografie) le Herzogin. In einem Brief an seine Eltern schrieb Weill: 4 www.staatsoperette-dresden.de Szenenfoto aus dem 1. Akt, New York 1945 (Foto: Lucas-Pritchard) Bryan Rothfuss als Herzog und Olivia Delauré als Angela Lotte Lenya als Herzogin und Melville Cooper als Herzog, New York 1945 (Foto: Lucas-Pritchard) Abgesehen von der momentanen Aufregung hen. Wie das alles nun zusammen- und dem Ärger, der immer mit diesen Dingen passte, war allerdings nicht einfach verbunden ist, hat mich der geringe Erfolg des zu bestimmen. Wir rekonstruierten „Firebrand of Florence“ nicht sehr berührt. Ich einige gestrichene Passagen – zum habe mich längst schon an diese Auf- und Ab- Beispiel gibt es eine hübsche Arietta, Kurfe des Erfolgs gewöhnt, und ich war mir die die Heldin im zweiten Akt singt, seit langem bewusst, dass nach diesen beiden wenn sie zu Cellinis Gerichtsver- Riesenerfolgen, die ich in den letzten Jahren handlung kommt, um sein Leben zu gehabt habe, einmal wieder ein Rückschlag retten. Das ist nicht einfach zu sin- fällig war. Irgendwie bin ich sogar zufrieden, gen, die Harmonik ist heikel, und die dass ich nicht in die Routine einer gleich- damalige Angela konnte offenbar die mäßigen Erfolgskarriere verfalle. […] Also Melodie nicht richtig halten. Deshalb Schwamm drüber – und auf zu neuen Taten. wurde es gestrichen, aber ich habe es Bryan Rothfuss als Herzog und Miljenko Turk als Cellini Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) wieder hereingenommen. Ich musste In den 1990er Jahren rekonstruierte der ame- entscheiden, welche Striche künstle- rikanische Musikwissenschaftler Joel Galand rische Absicht waren und welche nur im Auftrag der Kurt Weill Foundation in New aus praktischen Gründen vorgenom- Buch von Edwin Justus Mayer York die Partitur von „The Firebrand of Flo- men wurden. Gesangstexte von Ira Gershwin Broadway-Operette in zwei Akten Musik von Kurt Weill rence“, die die Staatsoperette nutzt: Nach mehreren, äußerst erfolgrei- Deutsche Fassung von Roman Hinze Bei der Vorbereitung der kritischen Ausgabe chen konzertanten Aufführungen […] konnten wir auf ein ungewöhnlich reiches in London, Wien und Dessau wird Material zurückgreifen: Wir hatten Weills „Viel Lärm um Liebe“ seit seiner Ur- Klavierauszug, seine Partitur, mehrere Lib- aufführung 1945 in New York erstmals sze- rettoversionen und das Probenmaterial mit nisch in Europa zu erleben sein. Der neue sämtlichen Orchesterstimmen. Wir konnten deutsche Titel „Viel Lärm um Liebe“ basiert also auch die verschiedenen Stadien des Ent- auf dem ursprünglichen, an Shakespeare stehungs- und Probenprozesses nachvollzie- angelehnten „Much ado about Love“, Benvenuto Cellini: das während der Voraufführun- Miljenko Turk / Christian Grygas gen verwendet worden war. Hier- Angela, Cellinis Modell und Geliebte : Hörtipp: Viel Lärm im Radio zu noch einmal Joel Galand: Olivia Delauré / Jessica Glatte MDR Figaro befasst sich am Sonnabend, wird. Nach dem Eindruck der drei Johann- Elke Kottmair / Gala El Hadidi dem 19. Oktober, ab 20.05 Uhr mit Kurt Strauss-Aufnahmen glaube ich, dass sie einen Emilia, Cellinis Gesellin: Weills „Viel Lärm um Liebe“, der euro- wunderbaren Job macht, indem sie Operetten Isabell Schmitt päischen wirklich zum Leben erweckt. Ich kann es also Ascanio, Cellinis Geselle: kaum erwarten! Jannik Harneit szenischen Erstaufführung an der Staatsoperette Dresden. Live im Ausstattung: Christoph Weyers Choreographie: Christopher Tölle Marcus Günzel / Bryan Rothfuss Staatsoperette Dresden damit machen Die Herzogin von Florenz: Ottaviano de Medici, Vetter des Herzogs: Dietrich Seydlitz Miljenko Turk als Cellini liest gerade sein Todesurteil. und seine künstlerischen Intensionen für das Haus sprechen. Inszenierung: Holger Hauer Alessandro de Medici, Herzog von Florenz: Andreas Schüller sein und über diese Produktion Andreas Schüller Ich bin sehr gespannt darauf, was die Studio zu Gast wird an diesem Abend Staatsoperetten-Chefdirigent Musikalische Leitung: Plakat für eineVoraufführung von „The Firebrand of Florence“ in Boston mit dem damaligen Titel „Much Ado About Love“ Ballett, Chor, Zusatzchor, Historische Ausführungsfotos Seite 3 und 4: Courtesy of the Weill-Lenya Research Center, Kurt Weill Foundation for Music, New York Orchester der Staatsoperette Dresden 5 Singen ist meine Medizin Jessica Glatte im Interview Die Sopranistin Jessica Glatte gehört seit 1999 Was tun Sie in Ihrer Freizeit, wie entspannen Sie zum Ensemble der Staatsoperette Dresden. nach anstrengenden Proben oder Aufführun- 2000 debütierte sie hier als Eliza, einer Partie, gen? die noch heute zu ihren liebsten zählt. Seitdem An erster Stelle steht in meinem Leben mein konnte man sie am Haus – quer durchs Reper- elfjähriger Sohn Moritz. Ich bin immer noch toire – in über 30 verschiedene Rollen erleben. die total begeisterte Mama und finde es ganz Vor der Premiere von Kurt Weills „Viel Lärm toll, dass sich das Gefühl, gerne Mama zu sein, um Liebe“ spricht Jessica Glatte im Interview überhaupt nicht abnutzt – Moritz gibt mir sehr über ihre nächste große Rolle, über ihren Alltag im und außerhalb des Theaters sowie über Jessica Glatte als Cunegonde in „Candide“ (2007) viel Kraft. Außerdem bin ich ganz gerne Hausfrau. Ich ist, dass Singen einfach gute Laune, mich zufrie- koche oft und viel – im Moment zum Beispiel den, glücklich und regelrecht süchtig macht. Marmelade. Und dann habe ich ja immer noch Frau Glatte, Sie spielen in Weills „Viel Lärm um Wenn ich zum Beispiel merke, dass ich krank meine Hunde Jonas, Pepe und Willi, die Katze Liebe“ die weibliche Hauptrolle, Cellinis Mo- werde, dann aber zu einer guten und intensi- Jussi und mein Pferd Toronto. Damit habe ich dell Angela. Das Stück ist in seiner szenischen ven Probe oder Vorstellung gehe, fühle ich mich schon alle Hände voll zu tun, die Hunde müssen Fassung jetzt erstmals an der Staatsoperette anschließend meist viel besser. Singen ist also ordentlich erzogen und beschäftigt werden und Dresden zu sehen. Somit gab es auch für Sie so etwas wie Medizin – und die bewirkt, dass mit dem Pferd möchte ich auch gut arbeiten. hierzulande keine Vorbilder, an denen Sie sich ich hoffentlich lange singen kann. Tiere. Wieso leisten Sie sich ein Pferd? orientieren konnten. Wie haben Sie sich die Rolle erarbeitet? Was sind Ihre Lieblingsrollen und welche Weil Pferde für mich genauso eine Leidenschaft Zuerst habe ich das Textbuch gelesen – so, wie Partien würden Sie gern singen wollen? sind wie das Singen. Ich bin schon als Kind viel man einen Roman liest. Dabei hat man ja auch Zu meinen Lieblingsrollen zählen die Rosa- geritten. Meine Mutter hat immer gesagt: Die immer schon ein Bild vor Augen, wie eine Fi- linde in der „Fledermaus“, die Saffi im „Zigeu- bekommt sicher mal ein Fohlen und kein Kind. gur charakterlich ist, wie sie aussehen könnte. nerbaron“, Pamina in der „Zauberflöte“, Eliza Beim Studium habe ich dann aber mit dem Rei- Dann hörte ich mir die Vorstellungen des Regis- in „My Fair Lady“ und Lilli/Kate in „Kiss me, ten aufgehört. Doch als eine Kollegin von ihren seurs an und letztendlich entwickeln wir nun Kate“. Naja und Wunschrollen, das ist schwer zwei Pferden erzählte, hat sie mich wieder ange- während der Probenzeit gemeinsam die Figur. zu sagen. Oper würde ich gerne wieder singen steckt. So habe ich wieder angefangen, zu reiten Aber eigentlich hatte ich nach dem ersten Lesen und dann einfach alle Stücke, in denen es schön und meinem Toronto gefunden. schon eine Vorstellung, wie ich für mich diese und viel zu singen gibt. Rolle anlegen möchte. Sind Privat- und Bühnenleben für Sie zwei geSie singen große Koloraturpartien wie Cune- trennt Welten? gonde in „Candide“ oder die Herzogin im „Car- Unbedingt, das sind wirklich komplett völlig neval in Rom“ neben Musicalrollen wie Lilli andere Welten. Wenn ich in die Operette kom- Vanessy in „Kiss me, Kate“. Wie halten Sie Ihre me, dann kann ich mir nicht vorstellen, jemals Stimme in Form? etwas anderes zu tun als zu singen und Theater Sonnabend, 26. Oktober 2013 Naja, ich muss auch schon an meiner Stimme zu spielen – und wenn ich zu Hause bin, dann Theaterrestaurant „Fledermaus“ arbeiten, das steht fest. Aber der eigentliche kann ich nicht verstehen, dass ich so gern auf Grund, warum ich diesen Beruf so gerne habe Arbeit gehe. Das Tagungsprogramm Jessica Glatte als Kate in „Kiss me, Kate“ (2012) 10.00 Uhr Prof. Dr. Joachim Lucchesi (Berlin): Geteilte Welt, gespaltene Persönlichkeit? „... wie es uns gefällt“ Konstanten in der Biographie Kurt Weills und Brüche in der Rezeption Mechanismen der Ausgrenzung: Kurt Weill, der Amerikaner 13.00–16.00 Uhr Prof. Dr. Giselher Schubert (Hameln): Der angepasste Komponist. Kurt Weill in der Fremde Wissenschaftliche Tagung der Staatsoperette Doch bilden nicht selten Zuspruch und Ableh- Zwanziger in den Zwanzigern, wurde der Kom- Dresden und der Hochschule für Musik „Carl nung künstlerischer Ansätze Signaturen, die ponist von „Die Dreigroschenoper“ und „Auf- Maria von Weber“ Dresden anlässlich der Pre- Jahre und selbst Jahrzehnte kennzeichnen. stieg und Fall der Stadt Mahagonny“ als Jude von Prof. Dr. Walter Schmitz (Dresden): miere der Broadway-Operette „Viel Lärm um Kurt Weill und sein Werk sind beispielhaft für den Nationalsozialisten verfemt und ins Exil ge- Vermiedene Apokalypse. Liebe“ von Kurt Weill. solch explizite Nicht-Rezeption: Erfolgreich als drängt. In Amerika am Broadway gefeiert, weiger- Zur Nicht-Rezeption von Kurt Weills 26. und 27. Oktober 2013 te sich das Nachkriegsdeutschland, seine Musicals „The Firebrand of Florence“ zur Kenntnis zu nehmen. Bis in die Gegenwart. in the Bundesrepublik Dass politische Konstellationen Biographien So wird Weills Broadway-Operette „Viel Lärm entscheidend prägen, hat sich zumal im 20. um Liebe“ (The Firebrand of Florence) – nach Sonntag, 27. Oktober 2013 Jahrhundert wiederholt und in brutalster mehreren konzertanten Aufführungen in Theaterrestaurant „Fledermaus“ Weise gezeigt. Doch sind es nicht nur autori- London, Wien und Dessau – nun erstmals in 10.30–12.00 Uhr täre Systeme, die Kunst (und Künstler) nach Europa szenisch zu sehen sein: in einer Auf- Dr. Jürgen Schebera (Berlin): ihrem Bilde formten. Auch in offenen Gesell- führung der Staatsoperette Dresden, die An- Von Berlin zum Broadway schaften finden sich Mechanismen der Aus- lass gibt, den stark eingeschränkten Blick auf Leben und Werk Kurt Weills mit grenzung, deren Hintergründe nicht leicht zu den Komponisten und die ausschnitthafte seltenen historischen Tondokumenten rekonstruieren sind. Mitunter scheinen ledig- Rezeption seiner Werke in einigen Vorträgen renommierter Experten zu hinterfragen und lich Launen und Moden die Konjunktur von Kunstwerken und Autoren zu bestimmen. Kurt Weill ausführlich zu diskutieren. Der Eintritt zur Tagung ist frei. 6 www.staatsoperette-dresden.de Morgen, Kinder, wird‘s was geben Vom 30. November bis 22. Dezember 2013 wetteifern drei Märchen um die Gunst der Zuschauer Vorfreude, schönste Freude: Der Advent in wunderbare und fantasie- der Staatsoperette Dresden wird einfach volle Inszenierungen zauberhaft, denn auf dem Dezember-Spiel- für plan des Hauses stehen mit der Märchen- Familie. Sie haben oper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert nun die Qual der Humperdinck, dem Kultmusical „Der Zau- Wahl, berer von Oz (The Wizard of Oz)“ nach L. sich Frank Baums weltberühmtem Kinderbuch kleinen Dorothy sowie dem Opernklassiker „Die Zauber- und ihren liebens- flöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart drei werten Freunden – die ob mit der Vogelscheuche, dem Blechmann, dem oder aber auch in Sarastros Reich, um mit Löwen und dem Hund Toto – Prinz Tamino und Vogelfänger Papageno die auf ganze den abenteuerlichen liebreizende Pamina zu finden. Weg in die Smaragdenstadt machen wollen, Unser Spar-Tipp für kleine Märchenfreunde: Sie oder geradewegs in Alle Vorschulkinder und Schüler zahlen für der den dunklen Wald jede der drei genannten Vorstellungen nur zum Knusperhäuschen von Rosina 6 2 (ab Preisgruppe 3)*. Hexe Leckermaul, * Nach Verfügbarkeit, siehe Spielplan auf S. 7 Leckeres für alle kleinen Theaterbesucher Mit Freunden, der Großfamilie oder Kollegen: Unsere Arrangements im Advent Außerdem bietet die Staats- Schloss Moritzburg oder mit der Besich- Preis für das operette Dresden weihnacht- tigung des 360°-Panoramas „DRESDEN weihnachtliche Arrangement liche Arrangements mit bekannten – Mythos der barocken Residenzstadt“ (Ausstellungsbesuch + Partnern in Gastronomie und im asisi Panometer Dresden verbinden. 3-Gang-Menü + Theaterkarte): Kunst. So können Sie zum Bei- Zudem komplettieren die Partnerrestaurants der Staatsoperette Dresden – der Altmarktkeller und der Pulverturm – die- der Märchenausstellung „Drei Ha- ses Arrangement mit einem festlichen (buchbar für Gruppen Menü. ab 15 Personen) Hänsel und Gretel mit Dominosteinen, Marzipankartoffeln, Pfefferkuchen, einer Mandarine und Spekulatius für 3,00 2 dazu eine Tasse Kinderpunsch für 1,50 2 Prozentiges für alle großen Theaterbesucher ab 47,90 2 pro Person spiel einen Theaterabend in der Staatsoperette mit einem Besuch selnüsse für Aschenbrödel“ im „Weihnachtsmann-Teller“ „Magic Snow“ – der weihnachtliche Spezialcocktail für 3,50 2 (Ihr Bestellungen für die Pause nimmt das Team des Theaterrestaurants vorab gern entgegen) Der Zauberer von Oz Die Zauberflöte Nachdem ihnen beim Spielen ein Topf mit Milch Nachdem die träumerische Dorothy durch einen Prinz Tamino wird von der Königin der Nacht ausge- zerbrochen ist, werden Hänsel und Gretel von ihrer wilden Sturm über den Regenbogen getragen wird, sandt, ihre Tochter Pamina aus den Händen Sarastros Mutter in den Wald geschickt, um Beeren für das erhält und seiner Eingeweihten zu befreien. Gemeinsam Abendessen zu sammeln. Die Kinder verlaufen sich durch im Wald und geraten Blechmann und Löwe. Tempel der Eingeweihten schließlich in die Fänge Gemeinsam einzudringen. Hier muss einer Knusperhexe, die mitgereisten Hund Toto Tamino allerdings erken- Gretel als Dienstmagd machen sie sich auf in die nen, dass Sarastro kei- behalten und Hänsel Smaragdenstadt, neswegs der Bösewicht im Ofen braten will. Zauberer von Oz. Alles ist, als den die Königin Nur durch List und Gre- geht gut: Dorothy und der tels Mut gelingt es den Toto gelangen wie- beschrieben hat. Und Kindern, die der nach Hause so stellt er sich sei- Pläne der und das mun- nen bösen Hexe tere um Rosina Vogelscheuche, der Eingeweihten Leckermaul Blechmann und zu werden und zu Löwe die Hand Paminas durch- kreuzen ... sie Verstärkung Vogelscheuche, Trio wird mit aus in Zukunft das Schla- dem zum mit dem Vogelfänger Papageno gelingt es ihm, in den Nacht Prüfungen, selbst ca. 2 h 05 min Dauer: Dauer: ca. 2 h 40min einer zu gewinnen ... raffenland regieren. Dauer: ihn ca. 3 h 10min 7 Spielplan Querbeet reingeschnuppert Das Miniabo zum Kennenlernen Oktober 2013 Sa 19 19:30 21. Januar . 19.30 Uhr „Der kleine Horrorladen“ Eintrittspreise Musical von Ashman/Menken Fr – So, Pariser Leben So 20 15:00 Pariser Leben Fr 25 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Premiere Sa 26 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) So 27 15:00 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Di 29 19:30 Cabaret Mi 30 19:30 Cabaret Restkarten November 2013 Sa 2 19:30 Der Zauberer von Oz Restkarten So 3 15:00 Der Zauberer von Oz ausverkauft Di 5 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Mi 6 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Do 7 19:30 Hello, Dolly! Fr 8 19:30 Hello, Dolly! zum letzten Mal Sa 9 19:30 Eine Nacht in Venedig So 10 15:00 Eine Nacht in Venedig Di 12 19:30 Giuditta Mi 13 19:30 Giuditta Do 14 19:30 Gasparone Restkarten Fr 15 19:30 Gasparone Sa 16 19:30 Die Zauberflöte So 17 15:00 Die Zauberflöte Mi 27 19:30 Eine Nacht in Venedig Do 28 19:30 Pariser Leben Fr 29 19:30 Pariser Leben zum letzten Mal Sa 30 19:30 Der Zauberer von Oz 6. März . 19.30 Uhr Platzgruppe Reihe Mo – Do Feiertag „Giuditta“ Orchestersitz I ermäßigt 2-6 25,00 ” 21,00 ” 27,00 ” 23,00 ” 19. April . 19.30 Uhr Orchestersitz II ermäßigt 1, 7 – 9 22,00 ” 19,00 ” 24,00 ” 20,50 ” 1. Parkett ermäßigt 10 – 14 18,50 ” 16,00 ” 20,00 ” 17,00 ” 2. Parkett ermäßigt 15 – 17 15,00 ” 13,00 ” 16,50 ” 14,00 ” Vorverkauf: 2. Parkett ermäßigt 18 9,00 ” 8,00 ” 10,00 ” 8,50 ” Staatsoperette Dresden, Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden, www.staatsoperette-dresden.de 19 + 20 18,50 ” 16,00 ” 20,00 ” 17,00 ” Loge ermäßigt 21 22,00 ” 19,00 ” 24,00 ” 20,50 ” Balkon I ermäßigt 22 + 23 18,50 ” 16,00 ” 20,00 ” 17,00 ” Balkon II ermäßigt 24 15,00 ” 13,00 ” 16,50 ” 14,00 ” Stufenparkett ermäßigt Musical von Ashman/Menken „Die Zauberflöte“ Oper von W.A. Mozart Drei Vorstellungen zum Schnupperpreis: 45,– 2 (Preisbeispiel in PG3) Buchungen unter Tel.: (03 51) 207 99 99 unter dem Kennwort "Querbeet". Tel: (0351) 207 99 99 sowie Karten aus CTS-Kontingenten auch in allen SZ-Treffpunkten, in der Ticketcentrale, Konzertkasse im Florentinum und in der Schillergalerie, im DREWAG-Treff u.a. Impressum: Redaktion: Wolfgang Schaller (verantw.), Heiko Cullmann, Jana-Carolin Wiemer Satz: Dresdner Verlagshaus Technik GmbH Fotos: St. Floß, K. -U. Schulte-Bunert, Klaus Gigga, Beate Zimmermann, PR Kreuzworträtsel Restkarten Dezember 2013 So 1 15:00 Der Zauberer von Oz 1. Advent ausverkauft Di 3 19:30 Der Zauberer von Oz ausverkauft Fr 6 18:00 Hänsel und Gretel Sa 7 15:00 Hänsel und Gretel So 8 15:00 Hänsel und Gretel Di 10 11:00 14:30 Planet der Drachen Schulkonzert Planet der Drachen 2. Advent Mi 11 19:30 Die Zauberflöte Do 12 19:30 Die Zauberflöte ausverkauft Fr 13 18:00 Die Zauberflöte Sa 14 15:00 Der Zauberer von Oz So 15 10:30 15:00 Der Zauberer von Oz Der Zauberer von Oz Di 17 19:30 Giuditta Mi 18 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Do 19 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Restkarten 3. Advent Fr 20 18:00 Hänsel und Gretel Sa 21 18:00 Hänsel und Gretel So 22 15:00 Hänsel und Gretel Mo 23 15+19:30 Die Weihnachtsgans Auguste Gastspiel Di 24 10:30+14 Die Weihnachtsgans Auguste Gastspiel Mi 25 19:30 Gasparone 1. Weihnachtsfeiertag Do 26 15:00 Gasparone 2. Weihnachtsfeiertag Sa 28 19:30 Giuditta So 29 15:00 Giuditta Mo 30 19:30 Eine Nacht in Venedig Restkarten Eine Nacht in Venedig Silvester Eine Nacht in Venedig ausverkauft Di 31 15:00 19:30 4. Advent ausverkauft 1 2 3 4 Ihre Lösung schicken Sie bitte bis zum Freitag, 1. November 2013 an folgende Adresse: Staatsoperette Dresden ∙ Pirnaer Landstraße 131 ∙ 01257 Dresden Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 2 x 2 Freikarten für „Viel Lärm um Liebe“ am Donnerstag, 19. Dezember 2013, 19.30 Uhr. 5 6 Staatsoperette Dresden, 2. bis 11. Mai 2014 Fr 2 19:30 Premiere: Die verkaufte BrautOper Oper von Bedřich Smetana Sa 3 19:30 Die verkaufte Braut Oper von Bedřich Smetana So 4 15:00 Die Fledermaus Operette von Johann Strauss Di 6 19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Broadway-Operette von Kurt Weill Mi 7 19:30 Eine Nacht in Venedig Operette von Johann Strauss Do 8 19:30 Désirée Nick präsentiert: Der Carneval in Rom Operette von Johann Strauss moderierte Aufführung Fr 9 19:30 Erik Lehmann präsentiert: Prinz Methusalem Operette von Johann Strauss moderierte Aufführung Sa 10 19:30 Eine Nacht in Venedig Operette von Johann Strauss So 11 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) Broadway-Operette von Kurt Weill 15:00 www.staatsoperette-dresden.de
