Beispielseiten/Demo - Reise Know
Werbung
169 Buch-3A-2012_QR_Quark_5.qxd 21.05.2012 15:57 Seite 106 Kaufen & Handeln Kaufen & Handeln I n größeren Städten gibt es Supermärkte. Obst und Gemüse kauft man auf dem Markt. Der Markt ist ein Erlebnis für sich. Er ist nicht nur der Ort, wo Waren verkauft werden, sondern schlechthin ein Ort der Kommunikation. In Dörfern gibt es 1-2 Markttage pro Woche, in den Großstädten jeden Tag. © Renate [email protected] Merek+ di dwa. merek+ di d’shua ich-jetzt-gehe betreiben Handel Ich gehe einkaufen. Ne bo+ y[ s[n? 2 ne bo+ jä sän sein Wert ist wieviel Wie teuer ist es? Konko baako y[ s[n? konko baako jä sän Büschel eins ist wieviel Wie viel kostet ein Büschel voll? Ekuo baako bo+ y[ s[n? ekuo baako bo+ jä sän Haufen eins Wert ist wieviel Wie viel kostet ein Haufen? Handeln und Feilschen ist an der Tagesordnung, da es keine festen Preise auf den Märkten gibt. Der Verkäufer nennt dabei einen ca. dreimal zu hohen Preis, den der Käufer natürlich ablehnt und ein Gegenangebot macht, der vom Verkäufer natürlich auch abgelehnt wird. Jetzt nennt der Verkäufer wieder 106 +ha ne nsia 169 Buch-3A-2012_QR_Quark_5.qxd 21.05.2012 15:57 Seite 107 Kaufen & Handeln einen neuen, heruntergesetzten Preis. Und so geht es weiter, bis eine Einigung erzielt wird. Im Endeffekt wird jeder zufrieden nach Hause gehen. 2 Ne bo+ y[ den. ne bo+ jä den sein Wert ist hart Das ist teuer. In „Büscheln“ und „Haufen“ misst man z. B. Kochbananen oder eine Menge von ca. 5 Tomaten. Te so. te so reduziere auf Reduzier es! Fa no sidi apem. fa no sidi apem nimm es Cedis tausend Du kannst es für tausend Cedis haben. M[ma wo sidi ahannum. mäma uo sidi ahannum ich-werde-geben dir Cedis hunderte-fünf Ich biete fünfhundert an. 2 Menni sika bebree. menni sika bebree ich-nicht-habe Geld viel Ich habe nicht viel Geld. M[tua ... mätua ... ich-werde-zahlen ... Ich zahle ... 2 Ment+. ment+ ich-nicht-kaufe Ich kaufe es nicht. M[t+. mät+ ich-werde-kaufen Ich kaufe es. 2 Wo nne[ma yi y[ f[. uo nniäma ji jä fä deine Sachen diese sind schön Deine Waren sind schön. +ha ne nson 107 169 Buch-3A-2012_QR_Quark_5.qxd 21.05.2012 15:57 Seite 108 Kaufen & Handeln Ma me ntoosi kuo baako. ma me ntoosi kuo baako gib mir Tomate Haufen eins Gib mir einen Haufen (ca. 5-6) Tomaten. Kleidung/Kunsthanwerk tie & dye* adinkra kente k+nmu ade[ [ky[ atade[ k[nt[n nika tr+sa kwanso ade[ kawa muffler* mpaboa ntoma bag* dondo, twene 108 +ha ne nw+twe Batik Batik (mit traditionellen Mustern bedruckt) gewebter Stoff (traditionell) Halskette Hut Kleidung Korb kurze Hose lange Hose Reisemitbringsel, Souvenirs Ring Schal Schuhe (allg.) Stoff Tasche Trommel 169 Buch-3A-2012_QR_Quark_5.qxd 21.05.2012 15:57 Seite 109 Kaufen & Handeln kleine Helfer & Co. batre [battery] nku ahoma lighter* opener* k[nr[ [candle] k+tes+ks pane[ plaster* apaso+ s[mina p[n [pen] mankyes [matches] omo* tooth brush* pepsodent* Batterien Creme Faden Feuerzeug Flaschenöffener Kerze Kondom (einheimischer Begriff) Nadel Pflaster Schere Seife Stift Streichhölzer Waschpulver (Markenname) Zahnbürste Zahnpasta (Markenname) +ha ne nkron 109
