Fragebogen Summer University OAW Ruhr-Universität Bochum (nach der Veranstaltung) Fragen zu allgemeinsprachlichem Wissen Frage 1: Geben Sie die Bedeutung der unterstrichenen Wörter auf Deutsch wieder. 1. Wenn ich Hunger habe, gehe ich gerne zur màidāngláo (bedeutet: Mcdonalds) essen. Mein Lieblingsessen dort ist hànbǎo (bedeutet: Hanburger). 2. In diesen Sommerferien war ich 14 Tage in Túěrqí (bedeutet: Türkei). Frage 2: Bitte kreuzen Sie die richtige Wortart des unterstrichenen Wortes an. Wir lachten laut. Das Auf und Ab deiner Leistungen finde ich bedenklich. Fahrradfahren macht echt spaß! Vielleicht fahren wir morgen weg. Hallo! Ist da jemand? Als der Wecker klingelte, stand sie auf. Substantiv Verb Adjektiv Adverb Substantiv Präposition Konjunktion Adverb Substantiv Verb Adjektiv Adverb Adjektiv Pronomen Partikel Adverb Artikel Pronomen Partikel Adjektiv Fragewort Präposition Konjunktion Adverb Frage 3: Welche Funktion haben die jeweils unterstrichenen Wörter? Bitte ankreuzen. Satz Milch schmeckt Ben am besten. Otto telefonierte während der Konferenz. Morgens mit dem falschen Bein aufgestandene Leute kann ich nicht leiden. Der Garten der Nachbarn sieht echt toll aus. Funktion Subjekt Objekt Adverbial Attribut Adverb Adverbial Objekt Attribut Subjekt Subjektsatz Adverbial Attribut Subjekt Adverbial Objekt Attribut Frage 4: Welche Wortart und Funktion haben die jeweils unterstrichenen Wörter? Satz Die geflohenen Menschen kamen aus Nordafrika. Es war mucksmäuschenstill. Ähnliches hat sie schon mal gesehen. Wortart und Funktion Verb, Attribut Verb, Adverbial Adjektiv, Attribut Adjektiv, Prädikat Adverb, Adverbial Adjektiv, Adverbial Adjektiv, Objekt Substantiv, Objekt Adjektiv, Subjekt Seite 1 von 3 Frage 5: Welches dieser Verben hat ein Dativobjekt (z.B. sagen – jemandem sagen)? Mehrfachnennung möglich. beobachten kaufen schenken gratulieren Frage 6: Welches dieser Verben hat ein Akkusativobjekt (z.B. fragen – jemanden fragen)? Mehrfachnennung möglich. beobachten kaufen gratulieren schenken Frage 7: Unterstreichen Sie das Objekt des Satzes! 1. 2. 3. 4. Der Journalist schreibt seine Berichte mit einem roten Kuli. Ich wähle den Beruf mit dem höchsten Einkommen. Sie sah, dass das Auto auf sie zuraste. In den heute Morgen im Radio verlesenen Nachrichten hieß es, dass der japanische Ministerpräsident seinen Deutschlandbesuch wegen eines familiären Todesfalls kurzfristig abgesagt hat. (dass-Satz ist hier kein Objekt. Innerhalb vom dass-Satz ist „seinen Deutschlandbesuch“ das Objekt) Frage 8: Unterstreichen Sie das Attribut des Satzes! 1. 2. 3. 4. Keine Ahnung, ich hab die Zahnbürste von Thomas nicht gesehen. Dies ist ein für diese Gegend ziemlich großer See. Er beschließt, ihr das Buch, das er mitgebracht hat, nicht zu zeigen. Die Lampe über unserem Bett funktioniert nicht. Frage 9: Unterstreichen Sie die vorgegebenen Wortarten im jeweiligen Satz! Wortart Adverb Verb Adjektiv Substantiv Pronomen Adjektiv Substantiv Verb Satz Er ging gern zur Schule. Am Wochenende sind wir in Essen gewesen. Kleine Unachtsamkeiten können zu großen Fehlern führen. Meine Güte! Was für ein ödes Kaff ist das denn hier! Irgendein Volltrottel hat meinen Wagen zerkratzt. Das ist eine prima Tasche. Am Dienstagmorgen passt es mir. Sie möchte Deutsch lernen. Frage 10: Folgende Zeichen sehen sehr ähnlich aus. Kreisen Sie die Stelle ein, die sich unterscheidet. 見 貝 末 未 千 干 藍 籃 貸 賃 Frage 11: Welchen Teil haben die folgenden Zeichen gemeinsam? Kreisen Sie den entsprechenden Teil ein. 鳴 鷓 鴣 鴛 Der gemeinsame Teil ist 鳥 Seite 2 von 3 鴦 鴨 Frage 12: Welche Zeichen haben möglicherweise eine ähnliche Bedeutung? Bilden Sie aus den folgenden Zeichen drei Gruppen, so dass jede Gruppe ein gemeinsames Element hat. a) 燒 騎 晨 g) 旧 炎 h) 碼 b) f) Gruppe 1: a, c, e Gruppe 2: b, g, i Gruppe 3: d, f, h 罵 i) 晚 c) d) e) 焚 Frage 13: Drei der unten stehenden Zeichen haben eine ähnliche Aussprache, eins fällt aus dieser Gruppe heraus. Bitte kreuzen Sie an, um welches es sich handeln könnte. a) 病 內 c) 邴 d) 炳 Frage 14: Welche Bedeutungen können folgende Zeichenzusammensetzungen haben: 父 母 Vater Mutter 電 das ganze Wort 車 父母 bedeutet auf Deutsch: Eltern das Ganze Wort 電車 bedeutet auf Deutsch: Straßenbahn Elektrizität Wagen Frage 15: Die Bedeutung der einzelnen Wörter wird angegeben. Übersetzen Sie den Satz ins Deutsche. 老師 讓 我們 去 圖書館 借 書。 Lehrer lassen (Vollverb) wir/uns hingehen (Vollverb) Bibliothek ausleihen (Vollverb) Buch, Bücher Auf Deutsch heißt der Satz: Der Lehrer lässt (schickt) uns in die Bibliothek gehen, um Bücher auszuleihen. 我 愛 的 人 不 愛 我 ich/mir/mich lieben (Vollverb) Attributpartikel Mensch Verneinung lieben (Vollverb) ich/mir/mich Auf Deutsch heißt der Satz: Der Mensch, den ich liebe, liebt mich nicht. Seite 3 von 3