Cornelia Funke - Staatsschauspiel Dresden

Reckless. Steinernes Fleisch
von Cornelia Funke
Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren
für die Bühne bearbeitet von Robert Koall
Regie: Frank Panhans
Musik: Polarkreis 18
Uraufführung: 29. Oktober 2010 im Schauspielhaus
Cornelia Funke vergibt die Welturaufführungsrechte von „Reckless“, ihrem neuen Roman, ans Staatsschauspiel Dresden
Mit einer Erstauflage von über 1 Million Exemplaren erscheint Reckless. Steinernes Fleisch von Cornelia Funke am
14. September 2010 gleichzeitig in England, Deutschland und den USA.
Als erster Band einer neuen, packenden Serie führt der Roman die zwei Brüder Jacob und Will Reckless ein, die in einer gleichermaßen magischen wie beängstigenden Welt atemberaubende Abenteuer erleben.
Die mitreißende Geschichte, die alte wie neue Funke-Fans begeistern wird, hat ihre literarischen Wurzeln in den Märchen der Brüder Grimm und wurde in Zusammenarbeit mit dem Filmemacher Lionel Wigram entwickelt, seines Zeichens Produzent der „Harry Potter“-Reihe sowie Produzent und Co-Autor des aktuellen Kinofilms „Sherlock
Holmes“.
Das Staatsschauspiel Dresden konnte sich die Welturaufführungsrechte für das Theater sichern. Der Roman wird
für die Bühne vom Chefdramaturgen des Staatsschauspiels Dresden, Robert Koall bearbeitet, der auch die Theaterfassungen der Trilogie „Tintenherz“, „Tintenblut“ und „Tintentod“ geschrieben hat. Diese Bearbeitungen wurden bereits an mehr als 20 Theatern im deutschsprachigen Raum aufgeführt, unter anderem am Staatsschauspiel Dresden,
am Maxim Gorki Theater Berlin, am Theater der Jugend in Wien, am Staatstheater Stuttgart und am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg.
Regie bei „Reckless“ führt Frank Panhans, der in Dresden am Theater Junge Generation arbeitete und am Theater an
der Parkaue, am Düsseldorfer Schauspielhaus und am Gripstheater in Berlin inszeniert.
Für die Musik konnte das Staatsschauspiel die Dresdner Band Polarkreis 18 gewinnen. 2008 veröffentlichten sie „Allein Allein“, den Titelsong zum Film „Krabat“, die Verfilmung von Otfried Preußlers Jugendbuchklassiker.
Cornelia Funke ist eine der bekanntesten deutschen Autorinnen von Kinder- und Jugendliteratur, ihre Bücher, die
mittlerweile eine Gesamtauflage von über 15 Millionen erreicht haben, stehen regelmäßig auf der New York Times
Bestseller-Liste, wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt und werden häufig verfilmt. Das TIME Magazine zählte sie
2005 zu den 100 weltweit einflussreichsten Persönlichkeiten.
Verwegen!
von Cornelia Funke
Für mein neues Buch „Reckless. Steinernes Fleisch“ habe ich mich von den Grimm’schen Märchen inspirieren lassen,
die mich als Kind zugleich fasziniert und zu Tode erschreckt haben. Aber die Welt, in die es euch entführen wird, erinnert auch an das Europa des 19. Jahrhunderts. Es ist eine Märchenwelt, die erwachsen werden will, in der eine Kaiserin eiserne Brücken baut, aber sich von Zwergen bedienen lässt, und in der Armeen sich mit Flinten und Kanonen bekämpfen, aber manchmal auch vom Fluch einer Fee besiegt werden.
Ihr werdet Jacob Reckless begegnen, der von allen Helden, die mich je dazu gebracht haben, ihre Geschichte zu erzählen, bei Weitem der gedankenloseste und ungeduldigste ist. Sein Nachname gibt dem Buch den Titel: Reckless – im
Deutschen würden wir das wohl mit „verwegen“ übersetzen. Jacob wird seinem Nachnamen in jeder Hinsicht gerecht.
Ich gebe zu, ich habe selten einen meiner Helden so sehr gemocht – obwohl ich ihn zuerst nicht wirklich leiden konnte.
Ich hoffe, ihr werdet es genauso lieben, ihm durch seine Abenteuer zu folgen, wie ich es geliebt habe, sie aufzuschreiben. Ich bin sehr gespannt darauf, zu erfahren, ob ihr in Jacobs Haut schlüpfen werdet oder vielleicht doch in die seines Bruders Will, den er zu retten versucht. Vielleicht streift ihr euch auch ein rotes Fell über und verwandelt euch in
einen Fuchs. Vielleicht werdet ihr Clara, die sich in eine andere Welt verirrt, weil sie der Liebe folgt. Oder ihr werdet zu
einem der Goyl, die uns in vielem gleichen, bis auf die Tatsache, dass ihre Haut aus Stein ist.
Ihr müsst durch einen Spiegel gehen, um in diese neue Welt zu gelangen – wie Jacob. Lasst uns ihm folgen! Lasst uns
Zwerge und Einhörner treffen, lasst uns im Haus einer kinderfressenden Hexe schlafen und ein Schloss finden, das
von Rosen überwachsen ist. Lasst uns von der Liebe zwischen zwei Brüdern lesen, aber auch vom Zorn. Lasst uns von
Freundschaft hören, von Betrug und gebrochenen Herzen. Seien wir für eine Weile so verwegen und gedankenlos wie
Jacob. Let’s be Reckless for a while!
Und hier ein erster Auszug aus „Reckless“
Der Spiegel. Er erinnerte sich noch gut an den Tag, an dem sein Vater ihn aufgehängt hatte. Wie ein schimmerndes
Auge hing er zwischen den Bücherregalen. Ein Abgrund aus Glas, in dem sich verzerrt all das spiegelte, was John Reckless zurückgelassen hatte: sein Schreibtisch, die alten Pistolen, seine Bücher – und sein ältester Sohn.
Das Glas war so uneben, dass man sich kaum darin erkannte, und dunkler als das anderer Spiegel, aber die Rosenranken, die sich über den silbernen Rahmen wanden, sahen so echt aus, als würden sie im nächsten Moment welken.
Jacob schloss die Augen.
Er kehrte dem Spiegel den Rücken zu.
Tastete hinter dem Rahmen nach irgendeinem Schloss oder Riegel.
Nichts.
Er blickte immer wieder nur seinem eigenen Spiegelbild in die Augen.
Es dauerte eine ganze Weile, bis Jacob begriff.
DER SPIEGEL ÖFFNET SICH NUR FÜR DEN, DER SICH SELBST NICHT SIEHT.
Seine Hände waren kaum groß genug, um das verzerrte Abbild seines Gesichts zu verdecken, aber das Glas schmiegte
sich an seine Finger, als hätte es auf sie gewartet, und plötzlich war der Raum, den er hinter sich im Spiegel sah, nicht
mehr das Zimmer seines Vaters.
Jacob drehte sich um.
Durch zwei schmale Fenster fiel Mondlicht auf graue Mauern, und seine nackten Füße standen auf Holzdielen, die mit
Eichelschalen und abgenagten Vogelknochen bedeckt waren. Der Raum war kaum größer als das Zimmer seines Vaters, aber über ihm hingen Spinnweben wie Schleier im Gebälk eines Daches.
Wo war er?
Cornelia Funke
Cornelia Funke, eine der bekanntesten deutschen Autorinnen von Kinder- und Jugendliteratur, hat erst nach einer
Ausbildung zur Diplom-Pädagogin und einem anschließenden Grafikstudium angefangen zu schreiben.
Texte zu Bilderbüchern, Bücher zum Vorlesen, für Leseanfänger und Leseratten entstanden und wurden zum größten
Teil auch von ihr selbst illustriert; einige ihrer Romane sind Familienbücher im besten Sinne.
Zu großen internationalen Erfolgen wurden Herr der Diebe, Drachenreiter, Die wilden Hühner sowie die TintenweltTrilogie: Tintenherz, Tintenblut und Tintentod.
Auch Ehrungen und Preise gibt es für Cornelia Funke nicht nur in Deutschland (schließlich sind ihre Bücher inzwischen in mehr als 40 Sprachen erschienen), Verfilmungen sind geplant und realisiert, und ihre Fans warten stets sehnsüchtig auf das jeweils nächste Buch und sorgen dann für den Sprung auf die Bestsellerlisten. So konnten ihre Bücher
mittlerweile eine Gesamtauflage von über 15 Millionen Exemplaren erreichen. Zu ihren zahlreichen Auszeichnungen
gehören u. a. der Jacob-Grimm-Preis. Das TIME Magazine zählte sie 2005 zu den 100 weltweit einflussreichsten
Persönlichkeiten.
Cornelia Funke lebt mit ihrer Familie in Los Angeles, Kalifornien.
Frank Panhans (Regie)
wurde 1966 in Greifswald geboren und studierte von 1987 bis 1991 Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater
„Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig. Als Schauspieler folgten Engagements in Potsdam und Frankfurt/Oder und
anschließend bis 1996 am „Theater Junge Generation Dresden“. Seither arbeitet er freiberuflich für Theater, Film, Fernsehen und Rundfunk. Er ist Mitbegründer des „Theater des Lachens“ in Berlin. Als Regisseur arbeitete er am Theater
an der Parkaue, am Düsseldorfer Schauspielhaus und am Gripstheater in Berlin, wo er zuletzt „Stress! – Der Rest ist
Leben“, eine Stückentwicklung von Dirk Laucke, inszenierte. Für seine am Grips Theater entstandene Inszenierung
„Cengiz und Locke“ wurde er in der Kategorie „beste Regie im Kinder- und Jugendtheater“ mit dem deutschen Theaterpreis DER FAUST ausgezeichnet.
Robert Koall (Theaterfassung)
wurde 1972 in Köln geboren. Er studierte an der Freien Universität Berlin und arbeitete von 1995 bis 1998 als Assistent von
Christoph Schlingensief. 1998 wechselte er in die Dramaturgie des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg (Intendanz Frank Baumbauer). Von 2000 bis 2004 war er Dramaturg am Schauspielhaus Zürich bei Christoph Marthaler und
anschließend am Schauspiel Hannover im Team von Intendant Wilfried Schulz, wo er ab 2008 als Chefdramaturg tätig
war. Mit ihm wechselte er ans Staatsschauspiel Dresden, wo er seit der Spielzeit 2009.2010 als Chefdramaturg tätig ist.
Er verantwortete die Bühnenfassungen der Trilogie „Tintenherz“, „Tintenblut“ und „Tintentod“, allesamt uraufgeführt am Schauspiel Hannover.
Polarkreis 18 (Musik)
Polarkreis 18 wurde 1999 in Dresden gegründet. Die erste Veröffentlichung von Polarkreis 18 war ein Downloadalbum
im Jahr 2004, das auf der bandeigenen Website kostenfrei erhältlich war. 2006 ging die Band als Sieger des PlugInFestivals hervor, was ihnen in der Folge einen Plattenvertrag bei dem Label Motor Music einbrachte. Am 16. Februar
2007 erschien dort ihr selbstproduziertes Debütalbum „Polarkreis 18“. Im Oktober 2008 veröffentlichten sie den Titelsong „Allein Allein“ zum Film „Krabat“. Der Song schaffte es auf Anhieb in die Top 10 der deutschen Single-Charts
und erreichte nach drei Wochen sogar Platz 1 der Charts. Das zweite Album „The Colour of Snow“ und erschien am 17.
Oktober 2008. Es wurde produziert von Mario Thaler (u. a. The Notwist) und Jochen Naaf (PeterLicht), wichtige und
stilbildende Gäste auf dem Album waren das Filmorchester Babelsberg mit seinen Bläsern und Streichern, arrangiert von Sven Helbig, dem Mitbegründer und Leiter der Dresdner Sinfoniker. Das Video zum Titel „Allein Allein“
von Polarkreis 18 war für den Musikpreis Echo 2009 in der Kategorie Bestes Video nominiert. Derzeit arbeiten Polarkreis 18 an ihrem neuen Album.