FOCUS ON ZINC - Sonderausgabe 6

F O C U S
6
2014
Ausgabe
ARGENTINIEN
KORZIN S.A.C.I.
Tel.: + 54 11 4653 1425
[email protected]
www.vmzinc.com.ar
DEUTSCHLAND
Umicore Bausysteme GmbH
Tel.: + 49 201 836060
[email protected]
www.vmzinc.de
LIBANON
NAGGIAR Trading S.A.L.
Tel.: + 961 1 562 652
[email protected]
www.naggiar.net
SLOWAKISCHE REPUBLIK
Kovex s.r.o.
Tel.: + 421 917 496 019
[email protected]
www.vmzinc.sk
AUSTRALIEN/NEUSEELAND
Umicore Australia
Tel.: + 61 2 93 58 61 00
[email protected]
www.vmzinc.com.au
www.vmzinc.co.nz
FRANKREICH
Umicore Building Products France s.a.s.
Tel.: + 33 1 49 72 42 42
[email protected]
www.vmzinc.fr
NIEDERLANDE
n.v. Umicore s.a.
Umicore Building Products
Tel.: + 31 20 494 28 39
[email protected]
www.vmzinc.nl
SPANIEN
Umicore Building Products Ibérica s.l.
Tel.: + 34 93 298 88 80
[email protected]
www.vmzinc.es
VMZINC – 10/2014 - 13018 - D – 13 300 ex - ISSN 1769-9088
CHINA
Hong-Kong - Taiwan
Umicore Building Products
Tel.: + 852 2700 2260
[email protected]
www.vmzincasia.cn
Peking
Umicore Building Products
Tel.: + 86 10 6424 6761
[email protected]
www.vmzincasia.cn
Shanghai
Umicore Building Products
Tel.: + 86 21 5876 9671
[email protected]
www.vmzincasia.cn
DÄNEMARK/NORWEGEN/
SCHWEDEN
Umicore Building Products
Scandinavia A/S
Tel.: + 45 86 84 80 05
[email protected]
www.vmzinc.dk
GRIECHENLAND
MIPECO Trading Ltd.
Tel.: + 30 210 664 46 11
[email protected]
www.mipeco.gr
GROSSBRITANNIEN
Umicore Marketing Services UK Ltd.
Tel.: + 44 1992 822288
[email protected]
www.vmzinc.co.uk
www.vmzinc.ie
INDIEN
Umicore India Pvt Ltd.
Tel.: + 91 22 6627 5656
[email protected]
www.vmzinc.in
ITALIEN
Umicore Building Products Italia s.r.l.
Tel.: + 39 02 47 99 821
[email protected]
www.vmzinc.it
JAPAN
Umicore Japan KK Building Products
Tel.: + 81 3 5413 9416
[email protected]
www.vmzinc.jp
KANADA
Canadian Brass and Copper Co.
Tel.: + 416 736 0767
[email protected]
www.canadianbrass.ca
ÖSTERREICH
VMZINC Center Österreich
Tel.: + 43 1 726 34 34
[email protected]
www.vmzinc.at
POLEN
Umicore Building Products
Polska Sp z o.o.
Tel.: + 48 22 632 47 61
[email protected]
www.vmzinc.pl
PORTUGAL
Umicore Portugal S.A.
Tel.: + 35 1 22 999 4220
[email protected]
www.vmzinc.pt
QATAR
NAGGIAR QATAR L.L.C.
Tel.: + 974 66 55 85 24
[email protected]
www.naggiar.net
RUSSLAND
UNION ZINC
Tel.: + 7 495 665 61 90
[email protected]
www.union-zinc.ru
SCHWEIZ
Umicore Building Products Schweiz AG
Tel.: + 41 317475868
[email protected]
www.vmzinc.ch
VMZINC international
Video der Gewinner
VM ZINC for Architecture
www.vmzinc.com
SAUDI-ARABIEN/BAHRAIN/
KUWAIT/OMAN/V.A.E
Metalbox Technology FZE
Tel.: + 971 4 8137869
[email protected]
www.metalboxtechnology.com
SÜDKOREA
SUNNIE INTERNATIONAL Ltd.
Tel.: + 82 2-3141-4774
[email protected]
www.sunnie.kr
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Umicore Building Products CZ s.r.o.
Tel.: + 420 725 688 262
[email protected]
www.vmzinc.cz
TÜRKEI
Tel.: + 90 212 243 38 03
[email protected]
www.vmzinc.com.tr
UNGARN
Umicore Building Products
Hungary Kft.
Tel.: + 36 23 452 452
[email protected]
www.vmzinc.hu
USA
Umicore Building Products USA Inc.
Tel.: + 1 919 874 7173
[email protected]
www.vmzinc-us.com
WETTBEWERB ARCHIZINC - 6. Ausgabe
BELGIEN/LUXEMBURG
n.v. Umicore s.a.
Umicore Building Products
Tel.: + 32 2 712 52 11
[email protected]
www.vmzinc.be
www.vmzinc.lu
2014
O N
Z I N C
S O N D E R A U S G A B E
Editorial
Unser Wettbewerb Archizinc Trophy wird
international Jahr für Jahr immer bekannter. In diesem Jahr wurden 115 Projekte
aus ungefähr zwanzig Ländern eingereicht.
Unsere ebenso lange wie ereignisreiche
Geschichte berechtigt unser Unternehmen, über Architektur zu sprechen und
einen solchen Wettbewerb zu organisieren. Unsere ursprüngliche Marke „Vieille
Montagne” (auf Deutsch „Altenberg“), die
inzwischen VMZINC® heißt, ist kulturell
mit der Gusseisen- und Glasarchitektur
des späten 19. Jahrhunderts verbunden.
Einige Kultbauten aus dieser Zeit zeigen das charakteristische Grau-Blau der
Dächer von Paris.
Die enge Beziehung zwischen VMZINC®
und den Architekten, die die hier gezeigten
dekorativen Elemente und wunderbaren
Bauten entworfen haben, besteht seit
inzwischen über 175 Jahren. Heute arbeiten wir mit den berühmtesten Architekten zusammen, die unseren Werkstoff
und unsere Bauvorhaben mit ihrem Namen aufwerten. Um nur ein paar Namen
zu nennen, die VMZINC® für ihre prestigeträchtigen Projekte so überzeugend
verwenden: Rem Koolhaas in Japan, Jacques Herzog und Pierre de Meuron in der
Schweiz, Paul Andreu, Maximiliano Fuksas
und Renzo Piano in Frankreich oder Zaha
Hadid in Spanien.
Zink war schon immer eine architektonische Option, sei es aus ästhetischen oder
aus technischen Gründen, ja oft aus beiden!
Inzwischen ist es auch eine Umweltoption.
Daher haben wir mit besonderem Augenmerk den Spezialpreis für die nachhaltigste
Konstruktion auf der Basis einer offiziellen
Zertifizierung ausgewählt.
Wir möchten den in ihrer jeweiligen Kategorie ausgezeichneten Preisträgern für
ihr Vertrauen danken, das sie unseren
Produkten und Dienstleistungen entgegen
bringen. Der aktuelle Jahrgang zeichnet
herausragende Projekte aus, die Sie auf
den folgenden Seiten entdecken können.
WETTBEWERB ARCHIZINC
6. Ausgabe - Oktober 2014.
FOCUS ON ZINC ist die internationale
Architekturzeitschrift von VMZINC®.
Dieses Sonderheft erscheint nur
in Deutsch, Englisch, Französisch
und Spanisch.
Herausgeber:
Roger BALTUS.
Projektleiter:
Barbara NORDBERG.
Redaktion:
Frédéric BOREL,
Daniel GALAR IRURRE,
Nicola LEONARDI,
Andrew LIANG,
Gilles de MONTMARIN,
Vincent MORAËL,
Eric PARRY,
Dany PONCELET,
Timm SCHÖNBERG,
Roger BALTUS,
Tugay DINDAR.
Redaktionelle Beiträge:
Roger BALTUS,
Jenny GILBERT,
Olivier NAMIAS,
Barbara NORDBERG.
Gestaltung:
GRAPHIC PLUS
Druck:
Groupe des
imprimeries Morault
00-00-0000 / Certifié PefC
© Copyright Umicore Building
Products Frankreich s.a.s.
Oktober 2014. Jede vollständige
oder teilweise Wiedergabe dieses
Dokuments ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der Umicore Building
Products Frankreich s.a.s., strikt untersagt.
Roger Baltus
Leiter Marketing
& Kommunikation VMZINC®
|
Einfamilienhaus
Mehrfamilienhäuser
Öffentliche Einrichtungen
Firmenstandorte
Spezialpreise
INHALT
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Preisträger
Einfamilienhaus, Gent (Belgien)
04-07
Sonderpreis
Haus Bouckaert, Roulers (Belgien)
08-09
Preisträger
Kollektives Wohnhaus, Nantes (Frankreich)
12-15
Sonderpreis
Den Travoo, Hoeilaart (Belgien)
16-17
Sonderpreis
Le Carré en Seine, Issy-les-Moulineaux (Frankreich)
18-19
Preisträger
Lesesaal der Universitätsbibliothek,
Wuppertal (Deutschland)
22-25
Sonderpreis
Gemeindeamt für Arbeit und Ausbildung,
Rodez (Frankreich)
26-27
Sonderpreis
Informations- und Empfangszentrum,
Stonehenge (Vereinigtes Königreich)
28-29
Preisträger
Lebensmittelgroßhändler, Madrid (Spanien)
32-35
Sonderpreis
Greenland Clubhouse, Chongqing (China)
36-37
Sonderpreis
Gesundheitszentrum, Freiberg (Deutschland)
38-39
Nachhaltiges Bauen
Bibliothèque du Boisé, Montréal (Kanada)
42-45
Preis der Internetnutzer
Individuelles Wohnhaus, Isla Colunga (Spanien)
Großer Preis der Jury
Bürger- und Kulturzentrum, Palencia (Spanien)
46-47
48-51
2
ARQ-Jose Manuel Álvarez, Spanien
Abedul Arquitectura, Spanien
8 ausgewählte von
28 eingereichten
Projekten
Etienne Van den Berg, Cabinet
iceBERG Architectes, Belgien
DDM Architectuur BVBA, Belgien
Stephen Davy Peter Smith
Architects, Vereinigtes Königreich
2
| EINFAMILIENHAUS
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Einfamilienhaus
Architectenbureau Vanderperren BVBA, Belgien
Patricia Lasserre, Cabinet CREADEVOLUTION, Frankreich
DECLERCK-DAELS Architecten, Belgien
3
| LAURéAt
| HABITAT INDIVIDUEL
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Einzigartig, vielfältig
Einfamilienhaus
Einfamilienhaus, Wondelgem,
Gent (Belgien)
Fotos: Fabien Devaert. Zeichnung: DDM Architectuur BVBA.
Vor den Renovierungsarbeiten befand sich an
Dirk de Meyer interpretierte den bestehenden
dieser Stelle ein Einfamilienhaus: ein großer
Bau als einen Block, den er, auf der Suche nach
Bau ohne nennenswerte architektonische Qua-
zeitgenössischeren Formen, unter Wiederver-
Architekten: Dirk de Meyer DDM Architectuur BVBA
litäten, sieht man vom malerischen Reiz seiner
wendung des bestehenden Mauerwerks aus-
Anbauten ab, die ohne nachbarschaftliche oder
höhlte, begradigte und korrigierte. In dieser
Technik: VMZ Stehfalz
räumliche Einschränkungen gebaut wurden. Als
Hülle entstanden drei Maisonnette-Wohnun-
der Architekt Dirk de Meyer den zur Sanierung
gen sowie ein gemeinsamer Eingangsbereich
Ausführung: AnThrA-Zinc® PLUS
vorgesehenen disparaten Komplex entdeckte,
und mehrere Terrassen. Ein anthrazitfarbener
Grundfläche: 516 m
war der Bau nur noch eine leere, fensterlose
Zinküberzug mit Stehfalzsystem auf Spanplat-
Schale. Es war schwer vorstellbar, dass diese
ten verbirgt die Wärmedämmung und umhüllt
Beinahe-Ruine sich in den edlen Zinkpavillon
das Gebäude vom Boden bis zum First. Beson-
verwandeln sollte, der heute dort steht.
ders sorgfältig wurden die Anschlussstellen
2
behandelt: Fassadenfußpunkt, innenliegende
Der Architekt stützte sich im Wesentlichen auf
Rinnen, Traufbereiche… - zahlreiche anspre-
die bestehenden Strukturen, um sein Projekt
chende Details, die die technische Qualität
zu entwickeln, das aus dem Vorgängerbau drei
bei der Gestaltung dieser Nahtstellen und das
getrennte Wohnungen macht: eine nachhaltige
passgenaue Arbeiten hervorheben.
Wohnmöglichkeit für junge Paare oder Familien, die ins Grüne ziehen möchten, ohne sich
dabei zu weit vom Stadtzentrum zu entfernen.
4
| PReistRägeR
| EINFAMILIENHAUS
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
1st floor
roof plan
2nd floor
1’
5
| PReistRägeR
| EINFAMILIENHAUS
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
"In unserem Büro befassen
sich Architekten mit
Detaillösungen. Die ersten
Details wurden ausgearbeitet,
noch bevor wir uns für
einen Dachdeckerbetrieb
entschieden hatten. Als wir
gemerkt haben, dass Zinc Plus
für nicht hinterlüftete Systeme
verwendet werden kann,
haben wir unserer eigenen
Lösungen, unter Einbeziehung
der Fachkenntnisse der
Verarbeiter, entwickelt, um
mit den Möglichkeiten von
Zink an die Grenzen des 2
Minimalismus zu gehen."
2
1
1
2
3
3
2
1
1
3
3
2
2
2
1
3
2
1
1
3
3
1
3
6
7
| LAURéAt
| HABITAT INDIVIDUEL
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Fünfte Fassade
Einfamilienhaus
haus Bouckaert,
roulers (Belgien)
Fotos: Bernard Declerck, Sarah Vandepitte und Fabien Devaert.
Die kleine Stadt Roulers im belgischen Flan-
stück einer ehemaligen Lagerhalle gebaut.
dern zählt nur 60 000 Einwohner, bezieht aber
Bescheiden im Vergleich zu den Nachbarge-
viel Energie aus der über die französische
Architekt: Bernard Declerck DEcLErck-DAELS Architecten
bäuden, besetzt das Gebäude dennoch einen
Grenze hinausreichenden Eingliederung in die
wichtigen Platz auf dem Gelände. Der block-
Metropolregion Lille, in der fast vier Millionen
artige Backsteinbau umfasst eine Wohnung
l agraphé
Technik: VMZ Stehfalz
Menschen leben. Die im Mittelalter gegrün-
im Obergeschoss, eine Garage im Erdgeschoss
dete Gemeinde hat in jüngster Zeit eine Reihe
sowie den Eingangsbreich zu einem zweiten,
von Projekten angestoßen, die kurz- oder mit-
hofseitig gelegenen Haus, das der Tochter des
telfristig umgesetzt werden sollen: Schaffung
Auftraggebers gehört. Zwischen dem Beginn
öffentlicher Einrichtungen, Verbesserung der
des Projekts und seiner Umsetzung hat sich
öffentlichen Verkehrsmittel, elektronisches
das vom Verfall gezeichnete Areal umfassend
Parkplatzmanagement, Eröffnung einer Aka-
erneuert: Rund um den Häuserblock wurden
demie, Einrichtung von Parks, Bibliotheken
mehrstöckige Wohnhäuser sowie eine sechs-
etc. Auch neue Wohnungen unterstützen die-
stöckige Bibliothek errichtet. Das einstöckige
se urbane Dynamik.
Einfamilienhaus wurde also ein Blickfang für
Ausführung: AnThrA-Zinc®
Grundfläche: 125 m
2
die gesamte Nachbarschaft. Vor allem die
8
Das Haus Bouckaert wurde nach den Plänen
Bedachung verlangte eine sorgfältige Behand-
der Architekten Bernard Declerck und Griet
lung. Die Architekten wollten sie als „fünfte
Daels (Agentur DECLERCK-DAELS Architecten)
Fassade“ auffassen, die sich dem gesamten
inmitten eines großen Blocks auf dem Grund-
Areal, besonders aber den Lesern der direkt
| sondeRPReis
gegenüberliegenden
| EINFAMILIENHAUS
Bibliothek
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
zuwendet.
Die Idee einer Dachbegrünung wurde schließlich zugunsten einer als eleganter erachteten
Zinkbedachung verworfen. Mithilfe der Stehfalztechnik ließen sich klare, die große trapezförmige Dachhaube betonende, Linien ziehen,
und die komplizierten Details der innenliegenden Rinnen gestalten. Die Linie der Dachrinnen
rahmt die Bedachung ein, die wie ein sorgfältig komponiertes abstraktes Gemälde wirkt.
9
Once Architecture,
Vereinigtes Königreich
NOMADE Architectes,
Frankreich
6 ausgewählte von
16 eingereichten
Projekten
PietriArchitectes, Frankreich
Syntax architektur und bwm
architekten, Österreich
10
| MEHRFAMILIENHäUSER
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Mehrfamilienhäuser
BOGDAN & VAN BROECK, Belgien
Gaëlle Péneau Architecte et Associés, Frankreich
11
| LAURéAt
| HABITAT INDIVIDUEL
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Die Kurve falten
Mehrfamilienhäuser
kollektives Wohnhaus,
nantes (Frankreich)
Fotos: Luc Boegly, Mathieu Ducros und Amélie chassary. Zeichnung: nOMADE Architectes.
In der Nachkriegszeit versuchte man in Frank-
potenziell eher statischen und massiven Vo-
reich, die problematische Wohnungssituation
lumen eine unverkennbare Dynamik verleiht.
in den Griff zu bekommen, indem innerhalb
Architekten: nOMADE Architectes
weniger Jahrzehnte Hunderttausende Woh-
Der Riegel „Tchécoslovaquie“ wurde von der
nungen gebaut wurden, die auf neuen Fertig-
Agentur NOMADE unter Einhaltung der neues-
bauelementen aus Beton basierten. Endlose
ten Wärmeschutznormen saniert. Während der
Ausführungen: QUArTZ-Zinc®
und PiGMEnTO® Grün
„Riegel“ oder spektakuläre Türme waren für
Einsatz des Wärmedämmungsverbundsystems
die mittlerweile in Verruf geratenen Platten-
fast gang und gäbe ist, ist die Entscheidung
Grundfläche: 16000 m
bauten der damaligen Architektur kennzeich-
für eine Zinkbekleidung in diesem Maßstab
nend. Das Gebäude „Tchécoslovaquie“ (Tsche-
neu. Die Architekten haben jeweils 23, 33 und
choslowakei) an der Peripherie von Nantes
43 cm breite Scharen in zwei verschiedenen
steht emblematisch für diese Zeit: Mit seinen
Farben verwendet. Die aus einzelnen Schich-
100 Metern Länge umfasst es 176 Wohnun-
ten bestehende Verlegung zeichnet geknickte
gen auf insgesamt 10 Stockwerken. Es verläuft
Linien und Reliefs auf die Fassade, wodurch
nicht geradlinig, sondern folgt, damals eher
nicht zuletzt die Krümmung des Riegels betont
ungewöhnlich, einer langen Kurve, die dem
wird. Das nur scheinbar willkürliche Ausse-
Technik: VMZ Stehfalz
2
12
| PReistRägeR
| MEHRFAMILIENHäUSER
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
hen der Bekleidung beruft sich in Wirklichkeit
auf ein strenges Konzept, für das über 7500
Elemente modelliert werden mussten. Aufgrund der Formbarkeit von Zink ließen sich
die Probleme an den Einzelteilen der Fassaden leicht lösen. Wenn man zu der flexiblen
Verwendung die Lebensdauer des Materials
zählt, das vermutlich weit über fünfzig Jahre
halten wird, während andere Produkte nur
etwa zwanzig Jahre überdauern, ist nach Ansicht der Architekten „die Entscheidung für Zink
nicht kostspieliger als für andere Bauprodukte“.
13
| PReistRägeR
| MEHRFAMILIENHäUSER
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
„Die Masse des Gebäudes hätte sich nie ganz
wegschminken lassen. Statt das Volumen zu teilen, haben
wir es mithilfe einer metallischen Zinkhaut neu belebt.“
14
15
| LAURéAt
| HABITAT INDIVIDUEL
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Treibhauseffekt
Mehrfamilienhäuser
Den Travoo, hoeilaart (Belgien)
Architekten: BOGDAn & VAn BrOEck
Technik: VMZ Stehfalz
Ausführung: Zweifach lackiert
Grundfläche: 6133 m2
Mehr über
dieses Projekt... >
VM Zinc for Architecture
16
Fotos: Frederik Vercruysse. Zeichnung: BOGDAn & VAn BrOEck.
Ribier, Royal, Frankenthal oder Leopold III.: Die-
An ebendiese Vergangenheit wollten die Ar-
se Namen bezeichnen unterschiedliche belgi-
chitekten BOGDAN & VAN BROECK mit ihrem
sche Rebsorten, die in Hoeilaart und Umge-
Projekt „Den Travoo“ anknüpfen: ein Komplex
bung im Gewächshaus angebaut wurden. Die
aus 41 Wohnungen - darunter 12 Sozialwoh-
prächtigen, die Gemeinde zierenden Villen sind
nungen - im Zentrum von Hoeilaart, die von
die letzten Überreste eines landwirtschaftlich
privaten Trägern finanziert und von diesen
florierenden Jahrhunderts, das seinen Höhe-
dann an die öffentliche Hand weitervermie-
punkt 1961 erlebte, bevor ihm die Öffnung der
tet werden. Das Gewächshaus, das in der
Zollschranken 1962 und die Ölkrisen ein Ende
Verwendung von Zink für die Gebäudehülle
setzten. In den 35000 Gewächshäusern, die
anklingt, wird mit dem Urbild der Beginen-
aus der Gemeinde ein richtiggehendes Treibh-
höfe kombiniert. Während die Fugen des, die
ausdorf machten, wurden in den guten Jahren
gesamte Hülle umspannenden, Zinkmantels
nicht weniger als 11 Millionen Tonnen Trauben
die gläserne Gewächshausarchitektur nachah-
produziert. Nur einige wenige Gewächshäuser
men, erinnern die gestuften Giebeldächer an
zeugen noch von jenem Eldorado des Wein-
die Häuser der Beginenorden in Brügge. Das
anbaus, die meisten wurden abgerissen, um
Gewächshaus ist jedoch das allgegenwärtige
Wohnungen auf dem Land Platz zu machen, in
Symbol, bis hin zur weißen Farbe des zweifach
unmittelbarer Nähe zu Brüssel.
lackierten Zinks, das an die Sommerwochen
| sondeRPReis
| MEHRFAMILIENHäUSER
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
erinnert, in denen man gegen Überhitzungen
eine weiße Lasur auf die Scheiben auftrug.
Die Sozialwohnungen unterscheiden sich nicht
im Geringsten von den Privatwohnungen, um
Stigmatisierungen zu vermeiden. Das Gebäude
schließt den Block gewissermaßen in sich ab,
bietet aber einen Zugang auf den benachbarten Park hin. Die Zwischen- und Fassadenwände bestehen aus Porenbetonsteinen, die Böden
aus Beton. Das Zink für die bedachung wurde
direkt auf die tragenden Sandwichpaneele
montiert, die nur auf dem First und der Traufe
aufliegen, und wir ein Origami erscheinen. Da
so der Dachstuhl wegfallen kann, profitieren die
Bewohner der obersten Stockwerke von besonders außergewöhnlichen Volumen.
17
| LAURéAt
| HABITAT INDIVIDUEL
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Eine Loggia über der Seine
Mehrfamilienhäuser
Le carré en Seine,
issy-les-Moulineaux (Frankreich)
Architekt: Jean-Baptiste Pietri PietriArchitectes
Technik: VMZ Stehfalz
Ausführung: QUArTZ-Zinc®
Grundfläche: 2000 m2
Mehr über
dieses Projekt... >
VM Zinc for Architecture
18
Fotos: Vincent Fillon.
Kurz hinter Paris fließt die Seine durch die
liermaterial dazwischen, dessen Verwendung
Gemeinden Boulogne-Billancourt auf dem
in diesem Maßstab ungewöhnlich ist. Die
rechten und Issy-les-Moulineaux auf dem
ebenso glatte wie schlichte, helle Betonhülle
linken Ufer. In beiden Städten sind die frühe-
ist bewusst nüchtern gehalten. In den Wohn-
ren Industriestandorte am Flussufer öffent-
bereichen wird der stark isolierte Kern von
lichen Einrichtungen und Wohnkomplexen
Zinkkästen flankiert, die sich wie kleine Con-
gewichen. Zu diesen neuen Anlagen gehört
tainer übereinanderstapeln. Sie sind auf einer
auch der Komplex Le Carré en Seine in Issy-
unabhängigen Struktur befestigt, um die Ent-
les-Moulineaux. 65 Privatwohnungen und
stehung von Wärmebrücken zu verhindern.
eine Hotelresidenz stehen auf einer früheren
Zu jeder Wohnung gehört einer jener Kästen,
Brache und bilden einen kompakten, aus drei
die als zusätzliche Außenelemente aufgefasst
Einheiten bestehenden Häuserblock, der der
werden. „In diesem dichten Kontext musste
Volumenübertragung gemäß den Anforde-
man bei der Konzeption der Wände auch die
rungen des lokalen Raumordnungsplans ent-
gegenüberliegende Wohnung in Betracht zie-
spricht. Tatsächlich gehörte die Dichte zu den
hen“ erklärt der Architekt Jean-Baptiste Pietri.
von der Stadt vorgegebenen Umweltkriterien.
„Schon das tragende Metallskelett legte den
Alle Elemente des Blocks wurden nach der-
Gebrauch von Metall nahe. Wegen seiner Fä-
selben
erbaut:
higkeit, mit der Zeit eine reizvolle Patina zu
vorgefertigte Betonelemente mit einem Iso-
bilden und wegen seiner Schlichtheit schien
„Doppelwandtechnologie“
| sondeRPReis
| MEHRFAMILIENHäUSER
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
mir Zink besonders geeignet. Zink lässt sich
auf einen Holzträger montieren, der auf der
Innenseite der Terrassen ansprechend aussieht. Ein anderer Vorzug besteht in den zahlreichen Ausführungsmöglichkeiten, denn es
kann von kompetenten Handwerkern vielfältig verarbeitet werden und während des Baus
haben diese auch zahlreiche Details vorgeschlagen. Und dennoch haben ihnen die Kästen zu schaffen gemacht“, gibt Jean-Baptiste
Pietri zu, der noch ein weiteres Argument für
den Gebrauch von Zink nennt: „Ich mag es,
wenn meine Gebäude in einen lokalen Bezug gesetzt werden können. Die Betonwände
interpretieren die glatten Fassaden mancher
Pariser Gebäude neu, Zink ist sozusagen das
auf die Fassaden übertragene Bedachungsmaterial. Diese Materialität verankert für mich
das Gebäude in seinem Kontext.“
19
MacLennan Jaunkalns Miller
Architects, Kanada
éric Pelletier, Kanada
19 ausgewählte von
53 eingereichten
Projekten
Blanco Montero, Spanien
Studio Architetti Mar, Italien
Chabanne & Partenaires, Frankreich
Jacques Lacombe et Michel De Florinier, Frankreich
NOMADE Architectes, Frankreich
Howl Associates Architects,
Vereinigtes Königreich
Suzanne Schamp
& Richard Schmalöer,
Deutschland
Denton Corker Marshall,
Vereinigtes Königreich
20
MBM Arquitectes, Spanien
| ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Maura Manzelle,
Italien
Öffentliche
Einrichtungen
METIER3 Architects, Australien
Christophe Flachaire
Architecte, Frankreich
EXIT Architects, Spanien
Cardete Huet Architectes, Frankreich
J. Kempsey-Fagg, D5 Architects,
Vereinigtes Königreich
Tarsus Belediye Kudeb, Türkei
ACXT-IDOM Architects, Spanien
21
22
| PReistRägeR
| ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
Eine Krone
für die Universität
Fotos: Jürgen Landes.
Im Jahr 2010 wurden die Dortmunder Archi-
In dem rund sechs Meter hohen Raum befin-
tekten SCHAMP & SCHMALÖER mit der Aufga-
den sich zweigeschossige, verglaste Zylinder,
be beauftragt, auf dem Flachdach des Gebäu-
die im unteren Bereich für Besprechungen
des der Universitätsbibliothek einen Lesesaal
genutzt werden können. Loungeartige Berei-
zu planen. Durch die Aufstockung musste die
che auf den Decken der Besprechungszylin-
Statik besondere Beachtung finden, damit die
der laden zum entspannten Kommunizieren
vorhandenen Fundamente nicht überlastet
ein. Andere Raumabschnitte eignen sich zum
wurden. Bei dieser bautechnisch anspruchs-
intensiven Studium in kleinen Arbeitsgruppen
vollen Aufgabe entschieden sich die Architek-
oder zur gemeinsamen Veranstaltungsvorbe-
ten für eine Stahlbauweise, die größtmögliche
reitung. Farbig gestaltete Lichtkuppeln unter-
Stabilität bei minimalem Gewicht bietet. Der
brechen die Deckenebene und bringen Tages-
im Durchmesser 26 Meter große Rundbau mit
licht in die zentralen Bereiche des Lesesaals.
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Öffentliche
Einrichtungen
Lesesaal der Universitätsbibliothek,
Wuppertal (Deutschland)
Architekten: Susanne Schamp
& richard Schmalöer - Schamp
& Schmalöer - Dipl.-ing. Architekten
Stadtplaner BDA
Technik: Schindeln
von Boehme Systems
Ausführung: PiGMEnTO® Blau
Grundfläche: 440 m2
ca. 600 m² Nutzfläche wurde auf eine neue
lastverteilende Stahlträgerebene gebaut.
Die Innenraumgestaltung des Lesesaals greift
als zentrales Element die zylindrische Grund-
Bei der Gestaltung der Fassade haben sich die
form des Baukörpers auf und präsentiert so
Architekten, im Kontrast zu den Sichtbeton-
eine moderne Architektur, die nicht nur eine
bauten des Bestands, für eine Zink-Fassade
Lernatmosphäre für Studierende schafft, son-
entschieden, die das Schuppenmotiv einer
dern zugleich den Universitätsstandort auf-
bergischen Schieferfassade neu interpretiert
wertet.
und in ihren schimmernden Farbabstufungen
die grauen Betonbauten aus den 70er-Jahren
harmonisiert.
Durch die große Verglasung des Lesesaals
können die Studierenden mit dem Leben auf
dem Campus, aber auch mit der gesamten
Stadt Wuppertal in Blickbeziehung treten. Der
senkrechte Sonnenschutz mit beweglichen
Aluminiumlamellen dient der Fassade als gestalterisch stark prägendes Element.
23
| PReistRägeR
| ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
„Das zylindrische Gebäude thront wie eine Krone über
dem Campus.
Die Fassade der Rotonde teilt sich in zwei Abschnitte:
Der untere Teil öffnet mit einer umlaufenden Verglasung
den Blick auf Wuppertal, das Bergische Land und
den Universitätscampus. Der senkrecht verlaufende
Sonnenschutz aus beweglichen Aluminiumlamellen
dient hier als gestalterisches und prägendes Element.
Der obere Teil ist als (in der Sonne) schimmernde
Zink-Schuppen-Fassade ausgebildet.”
24
25
| LAURéAt
| éQUIPEMENTS PUBLICS
Öffentliche
Einrichtungen
Gemeindeamt für Arbeit und
Ausbildung, rodez (Frankreich)
Architekten: Jacques Lacombe
und Michel de Florinier
Öffentlicher Monolith
Fotos: Gilles Tordjeman et Paul kozlowski. Zeichnung: Agence Lacombe - de Florinier.
Als Zusammenschluss verschiedener Struk-
fragmentierte Lösung kann das Licht weit
turen, die Menschen bei der Arbeitssuche
in den Häuserblock eindringen, gleichzeitig
helfen, ist das kommunale Arbeitsamt in Ro-
wurden aber auch Fugen und Durchbrüche
dez sowohl Bürogebäude als auch öffentliche
eröffnet, die zur Straße hin eine gewisse Tiefe
Einrichtung. Der Bau in der rue de Béteille,
ausstrahlen.
Techniken: VMZ Sinusprofil
und VMZ Sinusprofil perforiert
eine Durchgangsstraße unterhalb der Altstadt
der ehemaligen Hauptstadt der Rouergue, fällt
Die Gebäudestruktur mit ihren großen Spann-
Ausführung: PiGMEnTO rot
durch seine beiden quaderförmigen Volumen
weiten und den beiden Überhängen zum
auf. Er integriert sich in die Straßenfront eines
öffentlichen Raum wurde aus Stahl gefertigt.
Wohnviertels mit Gebäuden unterschiedlicher
Für die Hülle haben die Architekten vorbe-
Epochen und Höhen. Der von Jacques Lacombe
wittertes rotes Zink anstelle lackierten Stahls
und Michel de Florinier gewählte skulpturale
gewählt, der ihnen weniger haltbar erschien.
Akzent unterstreicht den öffentlichen Cha-
Sinusprofile in PIGMENTO® Rot bekleiden die
rakter des Gebäudes, trägt dem Gefälle der
blickdichten Fassadenteile. Den verglasten
Straße Rechnung und gleicht die Höhenunter-
Teilen sind die gleichen Profile vorgelagert,
schiede zwischen den beiden jeweils 3- und
hier allerdings aus perforiertem Zink, sodass
5-stöckigen Nachbargebäuden aus. Durch die
das Licht eindringen kann ohne die Masse
®
Grundfläche: 2000 m2
Mehr über
dieses Projekt... >
VM Zinc for Architecture
26
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
| sondeRPReis
| ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
der Volumen abzuschwächen. So konnten die
Architekten die Volumetrie ohne überflüssige
Details gestalten und alle Fassadenkonfigurationen mit einem einzigen Werkstoff behandeln:
die Garantie für eine auffällige, aber dennoch
nicht aufdringliche monolithische Wirkung.
„Die Textur betont den fragmentierenden
Ansatz unseres Programms, indem sie die Volumen vor dem Material sichtbar werden lässt.
Die rote Patina wirkt hier weniger als Farbe
denn als Tiefe“, erläutert Jacques Lacombe.
27
| LAURéAt
| éQUIPEMENTS PUBLICS
Öffentliche
Einrichtungen
informations- und
Empfangszentrum, Stonehenge
(Vereinigtes königreich)
Architekten: Angela Dapper und
Dominic Davey - Denton corker
Marshall
Techniken: VMZ composite
und VMZ composite perforiert
Ausführung: QUArTZ-Zinc®
Grundfläche: 3000 m
2
28
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Stein und Blatt
Fotos: Peter cook Photographs & James O. Davies. Zeichnung: Denton corker Marshall.
Hat moderne Architektur überall ihren Platz?
Anstrich des Ortes darüber hinaus noch weiter
Wie lässt sich in der Nähe eines so eindring-
hervorgehoben.
lichen und weltbekannten Denkmals wie
Die Architekten haben gar nicht erst versucht,
Stonehenge, das man heute trotz seiner Ent-
mit dem Denkmal zu konkurrieren. Eine zarte,
stehung zwischen -2800 und -1100 v. Chr. ge-
leicht gewellte Bedachung umfasst drei Blöcke
wissermaßen als Land-Art-Schöpfung betrach-
für den Kartenverkauf, den Shop und einen In-
ten könnte, ein Neubau errichten? Das neue,
formationsraum. Je näher man dem megalithi-
von der Agentur Denton Corker Marshall kon-
schen Kreis kommt, desto stärker verschmilzt
zipierte Dienstgebäude öffnet sich stolz den
die Bedachung mit dem Horizont. Sie wird von
Besuchern der Megalithen: Jährlich werden
schmalen Stützen getragen, die einen Wald
hier etwa eine Million Menschen erwartet.
aus 200 Masten bilden, der sich deutlich von
Obwohl das Gebäude fast zwei Kilometer von
der mächtigen Steinmasse abhebt. Die Pfosten
dem kreisrunden Granitgürtel entfernt liegt,
sind weniger als acht Meter hoch, also niedri-
war die Frage seiner Einbettung von größter
ger als der Cromlech (Steinkreis). Im Gegensatz
Bedeutung: In einer unbebauten Ebene, in der
zu den langlebigen Granit-Menhiren wurde das
jeder Neubau sofort ins Auge springt, grup-
Besucherzentrum so konzipiert, dass es leicht
pieren sich weitere neolithische Denkmäler
demontierbar ist und möglichst wenig Spuren
um die Stätte des Weltkulturerbes. Mit der
auf dem Gelände hinterlässt. Es ruht auf einer
Beseitigung der A 344 in der Nähe des Stein-
großen Betonsohle, um die Bodenaushebun-
kreises wurde der naturbelassene und zeitlose
gen gering zu halten. Pfosten und Bedachung
| sondeRPReis
| ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
sind demontierbar, es wurden bevorzugt recycelbare Materialien verwendet. Sehr präsent
ist die Zinkvariante QUARTZ-ZINC®, die für die
Bekleidung des Kartenverkaufs, für die Unterdeckung sowie für die Bedachung verwendet
wurde. Die Platten aus VMZ Composite wurden
an den Dachrändern durchbrochen, um Lichteffekte zu schaffen, die an durch das Laub dringende Sonnenstrahlen erinnern. Insofern lässt
sich das Gebäude als künstlicher Baum in einer
an hohen Pflanzen ausgesprochen armen Ebene interpretieren.
29
Eckhard Bürling, Deutschland
Cabinet E. Bardají y Asociados, Spanien
Williams Architects Ltd, Neuseeland
9 ausgewählte von
18 eingereichten
Projekten
Vaughan Moses,
WRNS Studio, USA
Pure Architecture, China
30
Cabinet Richard Architecture, Didier Richard, Frankreich
| FIRMENSTANDORTE
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Firmenstandorte
Munoz+Albin,
Architecture & Planning Inc, USA
Jérôme Le Gall, Arte Charpentier Architectes, Frankreich
SARL d’architecture Jean-Pierre Meignan, Frankreich
31
| LAURéAt
| LIEUX D'ENTREPRISES
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Die Kunst der Metamorphose
Firmenstandorte
Lebensmittelgroßhändler,
Madrid (Spanien)
Architekten: Enrique Bardají Alvarez
y carlos Santi Merayo - E. Bardají
y Asociados
Techniken: Trapezbleche
Ausführung: Zink blank
Grundfläche: 6800 m2
Mehr über
dieses Projekt... >
VM Zinc for Architecture
32
Fotos: Jesus Granada. Zeichnung: E. Bardají y Asociados.
Obwohl die Sanierung häufig als wenig kre-
Das Gebäude gehört nun der Lebensmittel-
ativer Zweig der Architektur angesehen
großhandelskette Makro, die sich in einem
wird, kann sie eine Bühne für unglaubliche
Madrider Stadtviertel mit vielen Restaurants
Metamorphosen abgeben. Der Fall der Ma-
ansiedeln wollte. Das Programm sah ein
kro-Geschäfte in Madrid zählt in dieser Hin-
Geschäft, Parkplätze und Büros vor. Das bisher
sicht zu den spektakulärsten Beispielen. Das
eher am Stadtrand vertretene Unternehmen
Ursprungsgebäude war eine große städtische
Makro testet an diesem Ort eine neue Art von
Lagerhalle mit fensterlosen Fassaden, eine
Handel im Stadtzentrum. Das Büro Bardají y
Art post-moderne Mastaba aus Fertigbeton,
Asociados begann das Projekt mit der kom-
die an die Brauerei Mahou auf dem vier
pletten Zerlegung des Vorgängerbaus: Man
Hektar großen Nachbargrundstück ange-
montierte die Fassadenplatten ab, gestaltete
schlossen war. Die Brauerei ist inzwischen
im Erdgeschoss einen Raum mit „doppelter
einer ambitionierten Bebauung aus Parks
Höhe“ und schuf Öffnungen in Decken und
und Wohnungen gewichen*. Nur knapp zehn
Böden, um Tageslicht in das dichte Volumen
Monate nach der ersten Besichtigung durch
der ehemaligen Lagerhalle einzulassen. Die
die Architekten hat sich die Lagerhalle in ein
Architekten hatten bereits für das Sanierungs-
modernes Gebäude verwandelt, das sich mit
projekt eines Kaufhauses in Madrid Zink ver-
seinen Glasfassaden zur Stadt hin öffnet.
wendet.** Dort hatte der Werkstoff ungleiche
| FIRMENSTANDORTE
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
| PReistRägeR
Gebäudeteile zu einer Einheit verbunden. Hier
wiederum wird Zink weniger als Hülle denn
als Volumen behandelt. Es tritt in einen Dialog
mit der Glasfassade und bildet einen expressionistisch anmutenden, soliden Sonnenschutz,
der die Nutzung der Klimaanlage zu reduzieren hilft. Es wird darüber hinaus auch plan
verlegt, um einzelne Fassadenteile komplett
zu verdunkeln.
* Sektor Calderon/Mahou. Dieser Standort war den Studenten anlässlich des zweiten, von VMZINC® organisierten
Wettbewerbs Campus Archizinc 2012-2013 vorgeschlagen worden.
** Geschäft El Corte Inglés > s. Focus on Zinc Nr. 13, 2013,
S.28-29
33
| PReistRägeR
| FIRMENSTANDORTE
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
„ Zink kombiniert eine gewisse Leichtigkeit mit einem ganz
klaren kontextgebundenen Vorzug: Es fügte sich optimal in
ein historisches Viertel ein, in dem viele Gebäude auf dieses
Metall zurückgreifen. Die natürliche Oberflächenbehandlung
entsprach dem Wunsch unseres Kunden, der ein schlicht
wirkendes Gebäude wollte. Uns gefällt, dass die Bekleidung
ihre ganz spezielle Patina entwickelt und sich ihr Aussehen im
Laufe der Zeit allmählich verändert.“
34
35
| LAURéAt
| LIEUX D'ENTREPRISES
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Metallfelsen
Firmenstandorte
Greenland clubhouse,
chongqing (china)
Architekt: Pure Architecture,
Alan Xiaojiang huang
Technik: VMZ Stehfalz
Ausführung: QUArTZ-Zinc®
Grundfläche: 600 m
2
Fotos: Shu he Photography. Zeichnung: Pure Architecture.
Das auf der Mitte einer Anhöhe gelegene
konstruktionen ab und gleicht eher einer
Chongqing Greenland Clubhouse schwebt zwi-
bewohnten Skulptur. Die Abwinklungen der
schen zwei Welten: im Hintergrund die Hügel
Dachfläche entwerfen Facetten, die mit dem
und der Wald des Hong'en-Tempel-Parks, un-
Gebirgsrelief kommunizieren. Die Bedachung
terhalb die Megapole Chongqinq und ihr Wald
folgt einem Gegengefälle, das den Ausblick am
aus Tausenden von Hochhäusern, in denen
Fuß des Gebäudes freigibt, und läuft in einer
die für die Konstruktion des Drei-Schluchten-
senkrechten Glasfassade aus, die den Pavil-
Staudamms evakuierte Bevölkerung unterge-
lon nach dem vom Architekten gewünschten
bracht werden sollte. Die New-York-ähnliche
Dialogprinzip vom Fluss aus sichtbar macht.
Skyline entstand in nicht einmal zwanzig
Die Anlage wurde so konzipiert, dass die vi-
Jahren und zog einen Immobilienboom nach
suelle Wirkung des Baus diskret blieb. Auf-
sich, aus dem sich auch die Gestaltung des
grund des abschüssigen Geländes bleibt das
Greenland Clubhouse durch die junge chine-
unterhalb des Eingangsgeschosses gelegene
sische Agentur Pure Architecture erklärt. Der
Restaurant von der Straße aus unsichtbar,
kleine Pavillon diente zunächst als Verkaufs-
während sich das komplett verglaste Unterge-
büro für Immobilien, danach als Restaurant.
schoss zum Garten hin öffnet.
Seine Architektur weicht von den Standard-
36
| sondeRPReis
| FIRMENSTANDORTE
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Das Gebäude besteht aus einer Metallstruktur. Im Laufe des Projekts wurde die Verwendung einer dünnen Steinbekleidung für die
Bedachung erwogen, doch dann entschied
man sich für leichteres und flexibleres Zink,
das auch der Kunde bevorzugte. Die Entscheidung für die Stehfalztechnik wurde dadurch
motiviert, dass die von den Falzen vorgegebene vertikale Linie mit der Linie der Fassadenverglasung korrespondieren sollte. Für
die Feinabstimmung der Anschlüsse an den
Schnittstellen der drei Dachflächen war die
Anfertigung eines maßstabsgerechten Modells erforderlich.
37
| LAURéAt
Firmenstandorte
Gesundheitszentrum,
Freiberg (Deutschland)
Architekt: Eckhard Bürling Bürling Architekten
Techniken: VMZ Steckfalzpaneel,
VMZ Stehfalz
Ausführungen: AnThrA-Zinc® QUArTZ-Zinc®
Grundfläche: 1000 m2
| LIEUX D'ENTREPRISES
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Medizinischer Würfel
mit Aussicht
Fotos: A. keller, Altdorf + M. Mahle. Zeichnung: Bürling Architekten.
Das Gesundheitszentrum Freiberg dient als
Näherkommen verändert sich dieser Eindruck
eine Art Schnittstelle zwischen Stadt und Land.
jedoch. An der Fassade sind überhängende
Einsam wie eine Skulptur scheint der Bau am
Volumen in verschiedenen Größen ange-
Feldrand zu ruhen. Indem sie die allgemei-
bracht, die mit Lichteffekten spielen und den
ne Form vereinfacht und sich auf die Details
Patienten weitläufige Blicke in die umliegen-
konzentriert haben, wollten die Architekten
de Landschaft ermöglichen. Diese Fenster sind
dem Gebäude eine Signalwirkung geben, die
den verschiedenen Spezialbereichen zugeteilt,
die bevorstehende Urbanisierung des Ortes
die das Gesundheitszentrum beherbergt. Das
ankündigt.
Maßstabspiel zwischen Sekundär- und Primärvolumen wird durch den Gebrauch von zwei
Das Zentrum bildet einen Block, der aufgrund
vorbewitterten Werkstoffen noch zusätzlich un-
seiner durchsichtigen Basis über dem Boden
terstrichen: ANTHRA-ZINC® und QUARTZ-ZINC®
zu schweben scheint. Von Weitem ähnelt das
wurden für ihre Haltbarkeit, ihre Eleganz und
Gebäude einer kompakten Masse, deren Wir-
ihre Fähigkeit verwendet, grafische Texturen
kung durch den Gebrauch des dunklen Werk-
herauszuarbeiten.
stoffes ANTHRA-ZINC® akzentuiert wird. Beim
38
| sondeRPReis
| FIRMENSTANDORTE
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
39
Cardinal Hardy/Labonté Marcil/éric Pelletier Architectes en consortium, Kanada
Arquifyr S.L.P., Spanien
40
| SPEZIALPREISE
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Spezialpreise
EXIT Architects, Spanien
41
| LAURéAt
| PRIX SPéCIAUX
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Natur und Kultur
Nachhaltiges Bauen
Bibliothèque du Boisé,
Montréal (kanada)
Auf diesem weitläufigen Areal im Süden
Zum einen konzentriert sich der Neubau nur
Montréals verschmelzen Stadt und Natur mit-
auf einen Streifen des Grundstücks, um eine
einander.
Zersiedlung zu vermeiden; außerdem stellt
Architekten: cardinal hardy/Labonté
Marcil/Éric Pelletier Architectes en
consortium
Das Grundstück am Rand des Forêt du Boisé,
das Gebäude keinen Block dar, sondern eine
eine große, zunehmend urbanisierte Waldflä-
Art begehbaren Landschafts-Bau, durch dessen
che, wurde von der Stadt ausgewählt, um ei-
Hauptteil ein Durchgang zum Wald verläuft: Er
Techniken: VMZ Steckfalzpaneel
und VMZ Flatlock Profil
nen 3000 m² großen Komplex zu errichten, der
bildet einen künstlichen Hügel, den man über
eine Mediathek, ein Ausstellungszentrum und
eine Rampe erreicht und über einen kleinen
ein Lager für ein Museum umfasst. Die Lage
Steg wieder verlässt. Die unterschiedlichen
der neuen Einrichtung war für die Architekten
Materialien heben die einzelnen Partien des
Cardinal Hardy/Labonté Marcil/éric Pelletier
in klar identifizierbare Blöcke unterteilten Pro-
Architectes en Consortium eine Herausfor-
gramms voneinander ab – so zum Beispiel den
derung: Die Frage, wie sich eine gewisse
Eingangsbereich, ein weithin sichtbares Glas-
Durchlässigkeit zwischen den zwei oft als an-
volumen. Das Herzstück des Komplexes bildet
tagonistisch aufgefassten Bereichen Stadt und
die Mediathek mit ihrem verglasten Hauptge-
Natur gestalten lassen könnte, wurde zum
schoss, durch das die Bäume zu sehen sind.
Hauptanliegen des Projekts. Parallel wurden
Eine skulpturale Bedachung erhebt sich über
verschiedene Strategien bemüht, um dieses
die Lesesäle. Dabei handelt es sich nicht um
Ziel zu erreichen.
ein einfaches Dach, vielmehr um ein dichtes
Ausführung: AnThrA-Zinc®
Grundfläche: 886 m2
42
Fotos: Yien chao.
| sPeziALPReise
| NACHHALTIGES BAUEN
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Volumen, eine schwebend übereinandergeschichtete Metallkonstruktion, die außen mit
Zink und an der Unterseite mit Holz bekleidet
ist. Durch ihre Höhenunterschiede entstehen,
je nachdem, intime oder weitläufigere Räume. Nachdem sie mehrere Optionen erwogen
hatten, entschieden sich die Architekten für
eine Zinkbekleidung, deren Farben und je nach
Wetter unterschiedlichen Oberflächenvarianten
sich am besten für eine Einbettung in das vegetale Umfeld des Parks eigneten. Darüber hinaus hat Zink eine sehr hohe Lebensdauer und
passt insofern gut zu diesem Projekt, das sich
um eine LEED-Zertifizierung in Gold bewarb.
Dennoch fiel die Architektur nicht dem Umweltlabel zum Opfer: Der Wechsel von durchgehenden und zu 50 % perforierten Zinkplatten
sorgt in den Lesesälen für üppige, kaleidoskopartige Lichteffekte, die den Besucher in das
benachbarte Unterholz entführen.
43
| sPeziALPReise
| NACHHALTIGES BAUEN
„Wir wollten ein eng mit der
Landschaft verbundenes Gebäude
schaffen: Die Bibliothek stellt keine
Barriere zum Wald dar, im Gegenteil,
ihr Erdgeschoss öffnet sich zur Natur.
Die dichte Bedachung schützt vor den
Lärmbelästigungen der Flugzeuge,
die in nur zwei Kilometern Entfernung
landen. Sie folgt einer schwarzen, fast
kalligrafischen Linie, die dem Bauwerk
ihren Stempel aufdrückt.“
44
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
45
| LAURéAt
Internetnutzer
| PRIX SPéCIAUX
TROPHéE ARCHIZINC N°4 |
Zwischen zwei Ufern
des Atlantik
individuelles Wohnhaus,
isla colunga (Spanien)
Fotos: Marcos Morilla. Zeichnung: Arquifyr S.L.P.
In Colunga, einer kleinen Küstengemeinde in
steine erinnern nicht zuletzt an die Arts-and-
Architekten: Antía rey Babarro
y Francisco Ferrao Fernández Arquifyr S.L.P.
der Provinz Asturien, unterliegt der Hausbau
Craft-Architektur und das Werk von Charles
strengen Bestimmungen. Um sich in den lo-
Rennie Mackintosh. Der lange Balkon aus Zink
kalen Kontext einzufügen, müssen die Häuser
begünstigt den Übergang zwischen dem nach
Technik: VMZ Stehfalz
ein ziegelgedecktes Satteldach und Mauern
modernistischen Grundsätzen gestalteten Erd-
aus Kalkstein und Granit haben. Von diesen
geschoss - über das Haus hinausreichende
Vorgaben ausgehend, wollten die Architekten
Mauern, verschobene Wände, geschosshohe
Antía Rey Babarro und Francisco Ferrao
Verglasungen -, und einem traditionelleren,
Fernández ein zeitloses Projekt verwirklichen
an die Umgebung angepassten Stockwerk.
Ausführung: PiGMEnTO® rot
Grundfläche: 120 m2
- weder einen regionalistischen Nachbau
noch eine modische Vorzeigevilla. Eben auf-
Das auf einem 3200 m² großen Grundstück
grund ihrer zeitlosen Eigenschaften wurden
gelegene Haus in Nord-Süd-Auslage, das
neue Werkstoffe für die Fassade gewählt:
einer ursprünglich aus der Region stammen-
Iroko-Holz, PIGMENTO Rot, hohe Glasfenster.
den amerikanischen Familie in erster Linie als
Die Zinkbekleidungen der Fenster und Schorn-
Feriendomizil dient, öffnet sich auf der Bal-
®
46
| sPeziALPReise
| INTERNETNUTZER
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
konseite zum Atlantik. Die Wohnfläche folgt
mit 1200 m² auf insgesamt zwei Stockwerken
amerikanischen Standards und ermöglicht
eine entsprechende räumliche Distanz zu den
Nachbarn. Ein Raum mit doppelter Höhe, der
durch ein großes Glasfenster den Blick auf
den Ozean freigibt, bestimmt den gesamten
Grundriss des Hauses. Neben seinen ästhetischen Vorzügen wurde Zink wegen seiner hohen Widerstandsfähigkeit gegen die überaus
aggressive Seeluft gewählt.
47
48
| sPeziALPReise
| GROSSER PREIS DER JURY
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
Ein lichtdurchflutetes
Gefängnis
Fotos: FG + SG Fotografia de Arquitectura. Zeichnung: EXiT Architects.
Im Jahr 1997 schloss das Provinzgefängnis in
geschaffen. Die neuen Werkstoffe arbeiten
Palencia nördlich von Madrid, seine Insassen
die zeitgenössischen Umbauten heraus. Eine
wurden in eine modernere Anlage weitab von
profilierte Zink- und Glasverkleidung bedeckt
jeder urbanisierten Zone verlegt. Die Frage
die Dachhauben und die Anbauten, die die
seiner Sanierung gab zu Diskussionen Anlass:
verschiedenen Bauteile des früheren Gefäng-
Sollte man dieses Gebäude erhalten, das frü-
nisses miteinander verbinden: Zellenbereich,
her zum Repressionsapparat Francos gehört
Verwaltung etc. Trotz des alten Mauerwerks
hatte, oder sollte es abgerissen und durch
vermittelt das Gebäude den Eindruck, von
Neubauten ersetzt werden, womit neben den
Licht geradezu durchflutet zu werden, und
düsteren Erinnerungen aber auch ein Stück
das Zink sorgt für einen subtilen Übergang
kulturelles Erbe ausgelöscht würde? Die Back-
zwischen den alten Anlagen und den neuen
steinarchitektur im Neomudéjar-Stil, der im
Strukturen. Der Bau zu einem sinnbildhaften
19. Jahrhundert trotz seiner Anleihen an der
Ort im südlichen Stadtteil Carmen geworden.
Großer Preis der Jury
Bürger- und kulturzentrum,
Palencia (Spanien)
Architekten: Ángel Sevillano Martín,
José Mª Tabuyo rodríguez (EXiT
Architects) y Eduardo Delgado Orusco
Techniken: VMZ Stehfalz
und VMZ Steckfalzpaneel
Ausführung: QUArTZ-Zinc®
Grundfläche: 3150 m2
maurischen Architektur als Nationalstil galt,
sowie der exemplarische, panoptische Grundriss des zentralen Zellengebäudes sollten die
Strafanstalt schließlich vor dem Abriss retten.
Die Umfassungsmauern wurden eingerissen
und der Ort, welcher ein Amt und ein Kulturzentrum beherbergt, wandte sich der Öffentlichkeit zu.
Der Umbau verlangte radikale Veränderungen. Die kleinen Zellen waren mit dem neuen
Programm nicht vereinbar. Die Architekten
der Agentur EXIT haben die Fassaden erhalten, aber die Innenräume des Haftbereichs
vollständig entkernt und weite, von Verglasungen und Sheddächern belichtete Volumen
49
| sPeziALPReise
„Wir haben die Mauern
und ihre Backsteinprofile
erhalten und nach
Möglichkeiten gesucht, den
Gefängnischarakter zur Stadt
hin zu öffnen. Wir brauchten
einen Werkstoff, der sich
mit dem Backstein vertrug
und außerdem mit den
durchscheinenden Glasprofilen
vereinbar war, die für den
Funktionswandel des Gebäudes
stehen. Das gleichzeitig
traditionelle und moderne
Zink, dessen Falze sich mit den
Linien der zeitgenössischen
Glaswände harmonisieren
ließen, eignete sich am besten
für die Überbrückung zwischen
Alt- und Neubau.“
Mehr über
dieses Projekt... >
VM Zinc for Architecture
50
| GROSSER PREIS DER JURY
WETTBEWERB ARCHIZINC NR.6 |
51
Die Jury
E. Parry, D. Galar Irurre, A. Liang, F. Borel, R. Baltus,
D. Poncelet, N. Leonardi.
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Spanien
USA
Vereinigtes
Königreich
52
Dany Poncelet
Architekt
Lehrer an der Fakultät La cambre, der Freien Universität
Brüssel und der hochschule für Architektur und Landschaftsbau
charlemagne in Gembloux
Timm Schönberg
Architekt und Bauingenieur
Mitglied des royal institute of British Architects und Dozent
für Architectural Association an der kingston Universität, London
Frédéric Borel
Architekt DESA
Grand Prix national de l'Architecture im Jahr 2011. Mitglied
der Académie d'Architecture seit 2010, commandeur des Arts
et des Lettres seit 2011
Gilles de Montmarin
Architekt DPLG Leiter SEMAPA
(SEM Aménagement de Paris)
Vincent Moraël
Direktor von ArcOrA,
auf Fassaden spezialisiertes ingenieurbüro
Nicola Leonardi
chefredakteur der italienischen Zeitschrift ThE PLAn
Präsident der Jury Archizinc Trophy nr. 6
Daniel Galar Irurre
Architekt und Städtebauer
Andrew Liang
Architekt
Direktor des Programms Architektur und Städtebau in Asien
an der Universität Südkalifornien
Eric Parry
Architekt
Mitglied des royal Academy Architecture committee
F O C U S
6
2014
Ausgabe
ARGENTINIEN
KORZIN S.A.C.I.
Tel.: + 54 11 4653 1425
[email protected]
www.vmzinc.com.ar
DEUTSCHLAND
Umicore Bausysteme GmbH
Tel.: + 49 201 836060
[email protected]
www.vmzinc.de
LIBANON
NAGGIAR Trading S.A.L.
Tel.: + 961 1 562 652
[email protected]
www.naggiar.net
SLOWAKISCHE REPUBLIK
Kovex s.r.o.
Tel.: + 421 917 496 019
[email protected]
www.vmzinc.sk
AUSTRALIEN/NEUSEELAND
Umicore Australia
Tel.: + 61 2 93 58 61 00
[email protected]
www.vmzinc.com.au
www.vmzinc.co.nz
FRANKREICH
Umicore Building Products France s.a.s.
Tel.: + 33 1 49 72 42 42
[email protected]
www.vmzinc.fr
NIEDERLANDE
n.v. Umicore s.a.
Umicore Building Products
Tel.: + 31 20 494 28 39
[email protected]
www.vmzinc.nl
SPANIEN
Umicore Building Products Ibérica s.l.
Tel.: + 34 93 298 88 80
[email protected]
www.vmzinc.es
VMZINC – 10/2014 - 13018 - D – 13 300 ex - ISSN 1769-9088
CHINA
Hong-Kong - Taiwan
Umicore Building Products
Tel.: + 852 2700 2260
[email protected]
www.vmzincasia.cn
Peking
Umicore Building Products
Tel.: + 86 10 6424 6761
[email protected]
www.vmzincasia.cn
Shanghai
Umicore Building Products
Tel.: + 86 21 5876 9671
[email protected]
www.vmzincasia.cn
DÄNEMARK/NORWEGEN/
SCHWEDEN
Umicore Building Products
Scandinavia A/S
Tel.: + 45 86 84 80 05
[email protected]
www.vmzinc.dk
GRIECHENLAND
MIPECO Trading Ltd.
Tel.: + 30 210 664 46 11
[email protected]
www.mipeco.gr
GROSSBRITANNIEN
Umicore Marketing Services UK Ltd.
Tel.: + 44 1992 822288
[email protected]
www.vmzinc.co.uk
www.vmzinc.ie
INDIEN
Umicore India Pvt Ltd.
Tel.: + 91 22 6627 5656
[email protected]
www.vmzinc.in
ITALIEN
Umicore Building Products Italia s.r.l.
Tel.: + 39 02 47 99 821
[email protected]
www.vmzinc.it
JAPAN
Umicore Japan KK Building Products
Tel.: + 81 3 5413 9416
[email protected]
www.vmzinc.jp
KANADA
Canadian Brass and Copper Co.
Tel.: + 416 736 0767
[email protected]
www.canadianbrass.ca
ÖSTERREICH
VMZINC Center Österreich
Tel.: + 43 1 726 34 34
[email protected]
www.vmzinc.at
POLEN
Umicore Building Products
Polska Sp z o.o.
Tel.: + 48 22 632 47 61
[email protected]
www.vmzinc.pl
PORTUGAL
Umicore Portugal S.A.
Tel.: + 35 1 22 999 4220
[email protected]
www.vmzinc.pt
QATAR
NAGGIAR QATAR L.L.C.
Tel.: + 974 66 55 85 24
[email protected]
www.naggiar.net
RUSSLAND
UNION ZINC
Tel.: + 7 495 665 61 90
[email protected]
www.union-zinc.ru
SCHWEIZ
Umicore Building Products Schweiz AG
Tel.: + 41 317475868
[email protected]
www.vmzinc.ch
VMZINC international
Video der Gewinner
VM ZINC for Architecture
www.vmzinc.com
SAUDI-ARABIEN/BAHRAIN/
KUWAIT/OMAN/V.A.E
Metalbox Technology FZE
Tel.: + 971 4 8137869
[email protected]
www.metalboxtechnology.com
SÜDKOREA
SUNNIE INTERNATIONAL Ltd.
Tel.: + 82 2-3141-4774
[email protected]
www.sunnie.kr
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Umicore Building Products CZ s.r.o.
Tel.: + 420 725 688 262
[email protected]
www.vmzinc.cz
TÜRKEI
Tel.: + 90 212 243 38 03
[email protected]
www.vmzinc.com.tr
UNGARN
Umicore Building Products
Hungary Kft.
Tel.: + 36 23 452 452
[email protected]
www.vmzinc.hu
USA
Umicore Building Products USA Inc.
Tel.: + 1 919 874 7173
[email protected]
www.vmzinc-us.com
WETTBEWERB ARCHIZINC - 6. Ausgabe
BELGIEN/LUXEMBURG
n.v. Umicore s.a.
Umicore Building Products
Tel.: + 32 2 712 52 11
[email protected]
www.vmzinc.be
www.vmzinc.lu
2014
O N
Z I N C
S O N D E R A U S G A B E