FOCUS ON ZINC - Sonderausgabe 4
Werbung
F O C U S O N Z I N C S O N D E R A U S G A B E 4 ARGENTINIEN KORZIN S.A.C.I. Tel.: + 54 11 4653 1425 [email protected] www.vmzinc.com.ar AUSTRALIEN/NEUSEELAND Umicore Australia Tel.: + 61 2 93 68 61 00 [email protected] www.vmzinc.com.au www.vmzinc.co.nz BELGIEN/LUXEMBURG n.v. Umicore s.a. Building Products Belgium Tel.: + 32 2 712 52 11 [email protected] www.vmzinc.be www.vmzinc.lu CHINA Hong-Kong Umicore Marketing Services Building Products Tel.: + 852 2700 2260 [email protected] www.vmzincasia.cn VMZINC - 10.10 - 10022-D - 9.8 - ISSN 1769-9088 Peking Umicore Marketing Services Building Products Tel.: + 86 10 6424 6761 [email protected] www.vmzincasia.cn Shanghai Umicore Marketing Services Co. Ltd. Building Products Tel.: + 86 21 5876 9671 [email protected] www.vmzincasia.cn Taiwan Umicore Marketing Services Co. Ltd. Building Products Tel.: + 886 2 8732 2021 [email protected] www.vmzincasia.cn DÄNEMARK/NORWEGEN/SCHWEDEN Umicore Building Products Scandinavia A/S Tel.: + 45 86 84 80 05 [email protected] www.vmzinc.dk DEUTSCHLAND Umicore Bausysteme GmbH Tel.: + 49 201 836060 [email protected] www.vmzinc.de FRANKREICH Umicore Building Products France s.a.s. Tel.: + 33 1 49 72 42 42 [email protected] www.vmzinc.fr GRIECHENLAND MIPECO Trading Ltd. Tel.: + 30 210 664 46 11 [email protected] www.mipeco.gr GROßBRITANNIEN Umicore Marketing Services UK Ltd. Tel.: + 44 1992 822288 [email protected] www.vmzinc.co.uk www.vmzinc.ie INDIEN Umicore India Pvt Ltd. Tel.: + 91 22 66275656 [email protected] ITALIEN Umicore Building Products Italia s.r.l. Tel.: + 39 02 47 99 82 23 [email protected] www.vmzinc.it KANADA Canadian Brass and Copper Co. Tel.: + 416 736 0767 [email protected] www.canadianbrass.ca LIBANON NAGGIAR Trading S.A.L. Tel.: + 961 1 562 652 [email protected] www.naggiar.net SLOWAKISCHE REPUBLIK Umicore Building Products Slovensko, s.r.o. Tel.: + 421 917 496 019 [email protected] NIEDERLANDE n.v. Umicore s.a. Building Products Tel.: + 31 20 494 28 39 [email protected] www.vmzinc.nl SPANIEN Umicore Building Products Ibérica s.l. Tel.: + 34 93 298 88 80 [email protected] www.vmzinc.es ÖSTERREICH VMZINC Center Österreich Tel.: + 43 1 726 34 34 [email protected] www.vmzinc.at SÜDKOREA SUNNIE INTERNATIONAL Ltd. Tél.: + 82 2-3141-4774 [email protected] sunn POLEN Umicore Marketing Services Polska Sp z o.o. Tel.: + 48 22 632 47 61 [email protected] www.vmzinc.pl PORTUGAL Umicore Portugal S.A. Tel.: + 35 1 22 995 0167 [email protected] www.vmzinc.pt QATAR NAGGIAR QATAR L.L.C. Tel.: + 974 4 687373 / 697790 [email protected] www.naggiar.net TSCHECHISCHE REPUBLIK Umicore Building Products CZ s.r.o. Tel.: + 420 234 036 240 [email protected] www.vmzinc.cz UNGARN Umicore Building Products Hungary Kft. Tel.: + 36 23 452 452 [email protected] www.vmzinc.hu USA Umicore Building Products USA Inc. Tel.: + 1 919 874 7173 [email protected] www.vmzinc-us.com WETTBEWERB ARCHIZINC - 4. AUSGABE 2010 Ausgabe 2010 Wettbewerb RUSSLAND UNION ZINC Tel.: + 7 495 665 61 90 [email protected] SCHWEIZ Umicore Building Products Schweiz AG Tel.: + 41 317475868 [email protected] www.vmzinc.ch www.vmzinc.com 8996 COUV ALLEMAND.indd 1 24/09/10 12:29 Wettbewerb ARCHIZINC Die diesjährige Preisverleihung im Pariser Eiffelturm hat einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Die besondere Anerkennung, die Spanien bei dieser Ausgabe der „Archizinc Trophy“ zuteil wurde, hat die unbestrittene Kreativität des Landes auf dem Gebiet der Architektur sowie die wichtige Rolle unterstrichen, die Zink als zukunftsweisender Werkstoff für die architektonische Kultur Spaniens einnehmen wird. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war die Preisverleihung durch die Juroren von Archizinc, die jeweils die passenden Worte fanden, um die Besonderheiten der einzelnen Gewinner zu würdigen und dabei großzügig einen Einblick in den Prozess ihrer Meinungsfindung gewährten. Die Begeisterung dieser Fachleute war für die besondere Qualität des Ereignisses ausschlaggebend. Ohne Frage haben uns aber in erster Linie die Gewinner einen einmaligen Augenblick beschert. Indem sie für ihre Schöpfungen spontan Begriffe wie „Integration“, „Eleganz“ oder „Schlichtheit“ verwendeten, konnten sie sämtliche Teilnehmer des Abends für diese gemeinsamen Werte einnehmen. Gewinner, Industrielle und Juroren haben sich zusammengetan, um diese großartigen Projekte zu unterstützen und deren Interesse für die Gesellschaft im Allgemeinen zu betonen. Die überaus große Vielfalt der Architekturstile, Gebäudetypen und vertretenen Länder bestätigt die zunehmende Internationalisierung von Zink und seinen Verwendungsmöglichkeiten und macht uns nicht zuletzt stolz auf die Organisation einer Veranstaltung, die rund um den architektonischen Gebrauch von Zink so viele unterschiedliche Kulturen und Erfahrungen versammelt. Christopher Smith Herausgeber WETTBEWERB ARCHIZINC 4. Ausgabe - Oktober 2010. FOCUS ON ZINC ist die internationale Architekturzeitschrift von VMZINC®. Dieses Sonderheft erscheint nur in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Herausgeber: Christopher SMITH. Projektleiter: Isabelle FERRERO. Redaktion: Dominique BOUDET, Frédéric BOREL, Lionel DUNET, Dominique QUEFFELEC, Gilles de MONTMARIN, Serge FRAAS, Lluis DILME, Dirk Jan POSTEL, Simone KOSREMELLI, Nicos KALOGERAS, Roger BALTUS, Tugay DINDAR, Christopher SMITH. Redaktionelle Beiträge: Olivier NAMIAS, Jenny GILBERT, Barbara NORDBERG, Christopher SMITH. Gestaltung: GRAPHIC PLUS Druck: Imprimerie VINCENT © Copyright Umicore Building Products France s.a.s. Oktober 2010. Jede vollständige oder teilweise Wiedergabe dieses Dokuments ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Umicore Building Products France s.a.s., strikt untersagt. | INHALT WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Preisträger Casa B3, Pamplona (Spanien) 04-07 Sonderpreis Individuelle Wohnhauser, Vilariño (Spanien) 08-09 Preisträger Wohnhaus, Madrid (Spanien) 12-15 Sonderpreis Sozial- und Notwohnungen, Paris (Frankreich) 16-17 Preisträger Nationalmuseum für Unterwasserarchäologie, Cartagena (Spanien) 20-23 Preisträger Institut für Okular-Mikrochirurgie IMO, Barcelona (Spanien) 24-27 Gewerbliche Gebäude Preisträger Zur Universität gehöriges Büro, Cartagena (Spanien) 30-33 Spezialpreise Preis Audace Wohnhaus "Hanover House", Bradford (Großbritannien) 36-37 Sonderpreis technische Leistung Bürogebäude, Hoboken (Belgien) 38-39 Umweltpreis Domaine de Cicé-Blossac Resort et Spa, Bruz (Frankreich) 40-41 Preis Tradition Behindertengerechtes Wohnen, Tilburg (Niederlande) 42-43 Großer Preis der Jury Individuelles Wohnhaus, Los Angeles (USA) 44-47 Individuelles Wohnhaus Kollektives Wohnhaus öffentliche Einrichtungen 2 Andrew Liang Studio 0.10 [Urban Nodes], USA Vaíllo & Irigaray + Galar Arquitectos, Spanien - Preisträger 11 ausgewählte von 60 eingereichten Projekten Ken Crosson, Crosson Clarke Carnachan, Neuseeland Pasel. Künzel Architekt, Niederlande Omiros Emmanouilides, Omiros One Architektur PTY Ltd, Australien 2 Peter Carmichael, Cocks Carmichael PTY Ltd Architekt, Australien | INDIVIDUELLES WOHNHAUS WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Individuelles Wohnhaus Alfonso Penela Fernández, Spanien - Sonderpreise Pasel. Künzel Architekt, Niederlande Carlos Garcia Tolosana, Spanien Thomas Bangert & Thomas Krawczyk, BKA, Deutschland Jade Vidal, Bower Architektur, Australien 3 Individuelles Habitat individuel Wohnhaus Casa B3 Pamplona Pamplune (Spanien) (Espagne) Architectes AntonioVaíllo Vaílloi iDaniel Daniel- Architeken: :Antonio Juan Juan L. L. Irigaray Irigaray Huarte. Huarte. VAÍLLO VAÍLLO & & IRIGARAY IRIGARAY + + GALAR GALAR Arquitectos. Arquitectos. Chef de projetDaniel : Daniel Galar Irurre Projektleiter: Galar Irurre, Abenteuer Innenwelt Im Kontext einer wenig attraktiven, vorstädtischen Umgebung entscheidet sich die Casa B3 für Diskretion und versteckt Öffnungen und Gärten in den Vertiefungen eines Zinkvolumens. Architekt Fotos: José Manuel Cutillas, Spanien. Zeichnung: Vaillo & Irigaray + Galar Arquitectos, Spanien. Techniques : VMZ Jointebou Technik: VMZ Stehfalz Die gleichermaßen skulpturale wie undurch- beziehen kann, verschließt es sich festungs- dringliche Casa B3 scheint aus einem nur vor- artig in sich selbst und bildet die Basis für sichtig zugehauenen Block gemeißelt zu sein. die Erschließung dieses Ortes. So ersetzt das Daraus ergibt sich eine eindrucksvolle, fast Innenleben die fehlende Außenwelt: dezente feindliche Präsenz, die von den Architekten Mikro-Gärten finden in Bodenvertiefungen mit der unbestimmten Natur des Standortes und in Aussparungen des massiven Haus- gerechtfertigt wird: ein Niemandsland, wie volumens Platz. Dank breiter, unsichtbarer man es so oft in Wohngebieten am Stadtrand Fensterflächen, die hinter der Hauptfassade findet, ein zeitgenössischer Un-Ort mit unbe- zurückspringen, lassen sie sich von den im stimmten, in die Länge gezogenen Straßen. Erdgeschoss gelegenen Wohnräumen ebenso Das Haus befindet sich in einer Wohnsiedlung, wie von den Schlafzimmern im ersten Stock die um einen kleinen Kreisverkehr angelegt aus genießen. Aspect : QUARTZ-ZInC® QUARTZ-ZInC® Oberflächenausführung: Surface en zinc Fläche Zink: 480: 480 m m 2 2 ist. Da es sich auf kein anderes Außenelement 4 | Preisträger | INDIVIDUELLES WOHNHAUS WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Die Zinkverkleidung sämtlicher Außenfassaden verleiht diesem monolithisch geprägten Wohnhaus ein strenges und solides Aussehen. Der Grundriss basiert auf einem konsequent, fast radikal wiederholten Doppelkreuz. Erst wenn man das Haus eingehender betrachtet, sieht man, wie sich der Monolith langsam öffnet und einem kostbaren Gegenstand gleicht, welcher mit der Sorgfalt eines Möbelstückes gestaltet wurde. In die von dem zurückspringenden Kreuz verursachten Vertiefungen sind Fenster eingesetzt, die Wände sind mit Holz verkleidet. Dieses weichere Material erlaubt den Architekten, die in dem ganzen Architekturkomplex wirksame Dualität zwischen Innen- und Außenwirkung zum Ausdruck zu bringen. 5 | Preisträger | INDIVIDUELLES WOHNHAUS Die Zinkverkleidung ist so konzipiert, dass die unregelmäßige, dezidiert moderne Wirkung der Fassade noch verstärkt wird. Die zugrundeliegende Struktur besteht aus drei unterschiedlich breiten, mithilfe einer herkömmlichen Zinkspule hergestellten Streifen, die entweder unverändert weiterverwendet oder erneut unterteilt werden, um zwei unterschiedlich breite Streifen zu erhalten. Durch dieses einfache Verfahren lässt sich der Materialverlust einschränken. 6 WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | 7 Zinkboote Individuelles Habitat individuel Wohnhaus Haus oder Dorf? Zwischen Land und Meer verwirklicht der Architekt Penela Fernandez mit einem zugleich kontextbezogenen und modernen Verfahren das Prinzip des „kritischen Regionalismus“. Individuelle Wohnhauser, Vivienda Vilariño (Spanien) (Espagne) Architekt: Architecte Alfonso : AlfonsoPenela Penela Fernández Technik: VMZ Stehfalz Technique : VMZ Joint debout Oberflächenausführung: BLAnK-ZInC Aspect : Zinc naturel ® Fläche 350: 350 m2 m2 SurfaceZink: en zinc Fotos: Paul Kozlowski, Frankreich. Zeichnung: Alfonso Penela Fernández, Spanien. 8 Der durch den Architekturhistoriker Kenneth Frampton geprägte Ausdruck „kritischer Regionalismus“ bezeichnet eine architektonische Richtung, die zwei bisher als unversöhnlich geltende Tendenzen verbindet: einerseits die moderne Architektur, die in ihrem zeitlosen und universell gültigen Anspruch den Standort, wenn überhaupt, nur am Rande berücksichtigt; andererseits der berühmte „Kontext“, der die lokale Kultur und ihre Wurzeln einbezieht. Ähnlich wie die von dem Dänen Jorn Utzon stammende Oper in Sydney oder die Arbeiten des Portugiesen Alvaro Siza sind auch die von Penela Fernández in Vilariño konzipierten Häuser für diese Strömung repräsentativ. Das Projekt bezieht sich auf die bereits bestehende Umge- bung und inspiriert sich am Konstruktionsprinzip von Schiffsrümpfen. Die Form des Hauses korrespondiert mit dem ländlichen Kontext dieser zwischen Land und Meer angesiedelten Gemeinde, die lange vom Fischfang und den Erträgen der Landwirtschaft lebte. Um sich der Topographie des Geländes anzupassen, hat sich der Architekt an den bereits existierenden Höhenlinien ausgerichtet. Die zahlreichen, auf das Mauerwerk gesetzten Dächer zeugen von dieser Auflage. Der zugleich homogene und vielschichtige Bau zeichnet sich durch die besondere Sorgfalt seiner Artikulationen und seiner konstruktiven Behandlung aus. Unter Ausnutzung des Gefälles hat Penela Fernández einen Teil des Komplexes unten an den | Preisträger | INDIVIDUELLES WOHNHAUS Abhang verlegt und Wohnräume in die Erde gegraben, die über eine große gemeinsame Terrasse zum Meer hinaus verfügen. Das Klima an der spanischen Atlantikküste ist rauh, und die Regenfälle sind häufig: Die Dächer der drei Wohnschiffe bilden eine Art Schutzschild gegen die vom salzhaltigen Wind ausgehende Korrosionsgefahr. Der Architekt stellt die Dächer – die unveränderbaren Schiffsrümpfe werden in der Seemannsprache als „Unterwasserschiffe“ bezeichnet – den Wohnräumen gegenüber, die gleichsam als „Überwasserschiffe“ wandelbar sind und sich beliebig umgestalten lassen, ohne dabei die Navigationsmöglichkeiten des Schiffes einzuschränken. Man betritt das Haus wie ein kleines Dorf mit zahlreichen Treppen und Gassen. Sowohl die Dachkonstruktionen als auch die Mauern sind mit Zink verkleidet, wobei die beiden abschüssigen Flächen der Bedachung zunehmend komplexer gestaltet sind, je mehr sich WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | diese metallene Haut dem Boden nähert. Faltenreiche Volumen in der Verlängerung der Dachfugen überlagern die vertikalen Wände und öffnen in einer zwischen zeitgenössischen und modernen Elementen oszillierenden Formensprache ihre Fenster zum Meer hin. 9 Atelier Loyer & Brosset Architekts, Frankreich Frans Masana y Joan Dalmases, MMDM Arquitectos s.c.p, Spanien Luc Goedgebeur, AIBG Studiebureau, Belgien 8 ausgewählte von 33 eingereichten Projekten Architekturbüro Jean Denis Rossi, Frankreich 10 | KOLLEKTIVES WOHNHAUS WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Kollektives Wohnhaus Lode Havermans, Niederlande Estudio Entresitio, Spanien - Preisträger Kraus - Schönberg, Großbritannien Architekturbüro Brenac & Gonzales, Frankreich - Sonderpreise 11 12 | Preisträger | KOLLEKTIVES WOHNHAUS WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Vorstädtisches Signal Maße, Farben, Formen: Die Architekten von Entresitio haben mit viel Aufwand ein Gebäude des sozialen Wohnungsbaus in ein aussagekräftiges Signal gegen die Banalität eines Außenbezirkes in Madrid verwandelt. Hier handelt es sich um ein kompromissloses, düsteres, vertikales, sich nach oben hin verjüngendes Wohnhaus, das eher an den merkwürdigen Monolithen aus Stanley Kubricks berühmtem Film „2001 – Odyssee im Weltraum“ erinnert, als an die herkömmlichen Wohnhäuser, die üblicherweise unser Stadtbild prägen. Die Architekten von Entresitios haben sich in erster Linie deshalb für einen spektakulären und gegen einen bewusst dezenten Entwurf entschieden, um für eine gewisse architektonische Abwechslung zu sorgen und in einem aufstrebenden Viertel, diesem in Madrid zwischen der 4. und 5. Ringstraße gelegenen Außenbezirk, ein starkes Zeichen zu setzen. Es geht um wichtige Themen: um Dichte und den Kampf gegen die Zersiedelung – um Nachhaltigkeit und solidarische Ökonomie. Der Bauherr, Pächter von Sozialwohnungen, hat einen Wettbewerb ausgelobt, um den Architekten für einen Komplex mit 132 Wohnungen auszuwählen, der in seiner Vorstellung die acht Stockwerke der benachbarten Gebäude nicht überragen sollte. Estudio Entresitio beschloss, über diese Vorgaben hinauszugehen. Da die Überschreitung der Traufhöhe der Straße in den städtebaulichen Vorschriften vorgesehen war – vorausgesetzt, dass die Konstruktionsfläche einer Gebäudefläche mit Standardhöhe auf demselben Grundstück entspricht und, dass der Komplex gegenüber der Straßenflucht zurückgesetzt ist – projektierten die Architekten diesen bezüglich seiner Lage, seiner Höhe, seiner Farbe und seiner Anlage ungewöhnlichen Wohnkomplex, dessen Hauptelement ein 22 Stockwerke umfassender Turm ist. Die Architekten haben sich für die Verwendung besonders aussagekräftiger Elemente ent- Habitat collectif Kollektives Wohnhaus Wohnhaus, Immeuble de logements Madrid (Spanien) (Espagne) Architekten: EstudioEntresitio Entresitio Architecte : Estudio Technik: VMZ Stehfalz Techniques : VMZ Joint debout & VMZ Flatlock-Profil Profil agrafé Oberflächenausführung: Aspect : AnTHRA-ZInC® AnTHRA-ZInC® Fläche Zink: 7 620 m2m2 Surface en zinc : 275 Fotos: Paul Kozlowski, Frankreich. Zeichnung: Estudio Entresitio, Spanien. 13 | Preisträger schieden, um eine verständliche Botschaft zu vermitteln. Für das komplexe Abenteuer des kollektiven Wohnens haben sie einer einfachen Form Gestalt verliehen, die vollständig mit Zink verkleidet ist. Die Entscheidung der Architekten für das edle ANTHRA-ZINC® erklärt sich aus drei Gründen. Zum einen eignet sich das Material gut für hinterlüftete Fassaden, die in Spanien wegen des Wärmekomforts weit verbreitet sind. Zum anderen entspricht das ausgewählte Material den im sozialen Wohnungsbau verpflichtenden Brandschutzregeln, die einen Abstand von mindestens 1,50 m zwischen zwei Fenstern vorschreiben. Das letzte, ästhetische Argument schließlich hängt mit der Fassadengestaltung zusammen, die durch die Zinkmodule rhythmisiert wird. Es handelt sich um eine Anordnung von Horizontalstreifen, die sich je nach Funktion mal perforiert, mal vorspringend, ineinander schieben. Als Abbild des urbanen Gewebes und der urbanen Aktivität verweist uns dieser Bau auf die Dualität zwischen der Koexistenz und der gleichzeitigen Ambivalenz sozialer Hierarchien. Die ganze Komplexität des Konzepts spiegelt sich in der Anordnung der Filter, die wie eine Haut aus Zink und Glas um ein einfaches Volumen herum verlaufen. Dieses Profil erlaubt eine Lesart des Gebäudes, die je nach Standort des Betrachters variiert. Die von weitem düster wirkende Masse wird aus der Nähe durchlässig, und auch die spielerische Verwendung der grafischen Textur offenbart sich erst direkt vor dem Bau. Den Architekten war es ein Anliegen, ein dunkles Material zu verwenden, das dennoch die Schatten herausarbeitet, wofür sich die spanische Sonne besonders gut eignet. Der je nach Lichteinfall von Braun zu Schwarz changierende Wohnkomplex ist zu einem unumgänglichen Wahrzeichen an der Straße von Madrid nach Valencia geworden. 14 | KOLLEKTIVES WOHNHAUS WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Besonders bemerkenswert ist die Lichtführung im Inneren. Die Fenster scheinen willkürlich über die Fassaden verteilt zu sein. Sie variieren in der Größe und springen bisweilen wie frei über der Straße schwebende Schachteln aus der Mauer vor. Die scheinbare Unordnung trügt allerdings, da die Anordnung der Fensteröffnungen genauestens von der Rasterzeichnung der Verkleidung vorgegeben wird. Jedes Stockwerk wird durch vier 75 cm hohe und von einem Balken betonte Streifen gegliedert, die die Höhe der über eine, zwei oder drei Zinkreihen verteilten Fenster bestimmt. Diese Horizontalgliederung wird durch die zusätzlichen Vertikalfugen rhythmisiert, die eine dreigliedrige, abwechselnd durch drei Stehfalze und eine Hohlfuge geprägte Struktur einfügen. 15 Habitat collectif Kollektives Wohnhaus Sozialund notwohnungen, Logements sociaux et d’urgence Paris (Frankreich) (France) Architekten: Architectes : Architekturbüro Atelier d’Architecture Brenac & et Gonzales Gonzales Nur einer unter vielen Dieses kollektive Wohnhaus variiert verschiedene Materialien und Konzepte: Die Antwort einer urbanen Architekturcollage auf eine sehr vielfältige Umgebung. Fotos: Paul Kozlowski, Frankreich. Zeichnung: Architekturbüro Brenac & Gonzales, Frankreich. Technik: Kassetten Technique : Cassettes Oberflächenausführung: Aspect : QUARTZ-ZInC® QUARTZ-ZInC® SurfaceZink: Fläche en zinc 1 200 : 1 200 m2 m2 16 Die Begriffe der Polyvalenz und der sozialen sammen mit seinem Pendant auf der anderen Mischung sind im Bereich des Wohnungsbaus Seite des Geländes zu einem Programm, das sehr beliebt und verkörpern die Befreiung vom sozialen Wohnungsbau, Geschäfte und eine monofunktionalen und ghettoartigen Anblick Tagesklinik umfasst. Die Nutzer und Bewohner großer Wohnkomplexe. Im Rahmen dieses des Gebäudes befinden sich in diversen sozia- Wohnprogramms für eine multikulturelle len Notlagen. Bevölkerung möchte man das „Zusammen- Die Maßanalyse des Projektes basiert auf leben“ fördern und die Risiken einer räum- einem Kubus, von dem die Architekten ver- lichen Trennung ausschließen. Während die schiedene Parallelflächen abgeleitet haben, beiden Begriffe meistens nur angesprochen, um die endgültige Form zu gewinnen: einen aber nicht umgesetzt werden, überspitzt das Sockel in Form einer „Mantilla“ aus vorgefer- Projekt des Pariser Architekturbüros Brenac et tigten Betonelementen, über dem zwei kleine Gonzales ihre Deutung geradezu. Türme aus Zink und Backstein aufragen. In den Das auf dem Grundstück eines ehemaligen oberen Stockwerken befinden sich hängende Krankenhauses errichtete Gebäude gehört zu- Gärten und Stege, die das Gebäude zu einer | Preisträger | KOLLEKTIVES WOHNHAUS Miniaturstadt machen, wobei dieser Eindruck dener Kategorien von Bewohnern nicht über durch die Vielfalt der verwendeten Materialien einen möglicherweise als Ausschilderung zusätzlich verstärkt wird. Die Heterogenität misszuverstehende Wechsel der Texturen in- geht auf den Bauherrn zurück, der das neue terpretiert werden kann. WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Gebäude auf diese Weise mit dem früheren Krankenhaus verbinden wollte. Es verkörpert beispielhaft die in dem Neubau fortgeführte rationalistische Architektur des 19. Jahrhunderts mit ihrer Kombination aus Backstein, Stein und Metall für die Fassaden und Zink für die Dächer. Die Verteilung der Materialien auf der Fassade spiegelt nicht etwa die unterschiedlichen Funktionen des Gebäudes wieder. Vielmehr soll eine urbane Architekturcollage entstehen, in der die Präsenz verschie- 17 José Manuel Chacón Bulnes, Spanien 14 ausgewählte von 89 eingereichten Projekten Pablo Collado Trabanco y Pedro Fernández Guerrero, Spanien Johan Bosschem und Jan de Vloed, Belgien Niel Wilson, Australien Guillermo Vázquez Consuegra, Spanien - Preisträger Dasch Zürn von Scholley, Deutschland Tono Foraster Mariscal, AV6 Arquitectos, Spanien 18 Enrique Krahe Marina, Spanien Suzel Brout, Frankreich | ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | öffentliche Einrichtungen David Pierce, Cabinet Urban Salon Architects, Großbritannien Josep Llinás Carmona, Spanien - Preisträger Malcolm Bowes, Architectus Auckland, Neuseeland Francisco Amaral Polvora, BFJ Arquitectos, LDA, Portugal Carlos Casanueva Galan, IC+2F Arquitectura, Spanien 19 20 | Preisträger | ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | An den Grenzen Das Zentrum für Unterwasserarchäologie in Cartagena, gleichzeitig öffentlicher Raum und Museum, präsentiert seine Sammlungen in einer großen, von zwei Oberlichtkonstruktionen erleuchteten Vertiefung. Fotos: Duccio Malagamba, Spanien. Zeichnung: Guillermo Vázquez Consuegra, Spanien. öffentliche Équipements publics Einrichtungen nationalmuseum für Unterwasserarchäologie, Cartagena (Spanien) Architekten: Guillermo Vázquez Consuegra Das in Südspanien gelegene Cartagena ist eine Topgraphie des Ortes wider: Die Parallelfläche alte europäische Stadt. Qart Hadasht, die neue verweist auf die urbane Ordnung, während der Technik: VMZ Flatlock-Profil und VMZ Stehfalz Stadt am Mittelmeer, wurde um 227 v. Chr. ge- vielfach aufgespaltene Block an jene Bastionen Oberflächenausführung: BLAnK-ZInC® gründet. Der berühmte Hannibal stammte aus erinnert, hinter denen die Städte einst vor den Cartagena, es wurde von Scipio dem Afrikaner menschlichen oder natürlichen Gefahren des erobert und avancierte zum Schauplatz einer Meers Schutz suchten. ganzen Reihe wichtiger historischer Ereignisse, Die auf der rückwärtigen Seite großzügig ver- bevor die Stadt später zu einem Hauptstützpunkt glaste Bastion ist auf der Meerseite geschlos- der spanischen Marine wurde. Insofern ist es sen. Von einem Fenster im unteren Teil aus ist nur konsequent, dass sich dort das Nationalmu- die Straße zu sehen, und das von Süden her seum für Unterwasserarchäologie befindet. einfallende und vom Wasser reflektierte Licht Der bereits 1996 geplante, aber erst 2008 ab- wird von einem Sonnenschutz gedämmt, der geschlossene Museumsbau entspricht der zeit- an die Schallbretter von Glockentürmen erin- genössischen Tendenz, städtische Uferzonen nert. Auch diese angeschrägten Klingen sind an Flüssen oder am Meer aufzuwerten. Das mit Metall verkleidet, wobei hier Zink statt Blei von dem Architekturbüro Vázquez-Consuegra in verwendet wird, um das Licht zurückzuhalten. Sevilla entworfene Museum befindet sich auf In Kombination mit dem Stein ähnelt das Zink einem ehemaligen Hafengelände. Dieses Hy- einem „Leuchtturmwärter“, der die verschiede- bridwesen, gleichzeitig öffentlicher Raum und nen Sammlungen des Museums hütet. Fläche Zink: 3 120 m2 Museum, öffnet sich zur Straße hin in zwei Auskragungen. Die eine ist geradlinig und undurchsichtig, die andere gebrochen und mit breiten Fenstern versehen. So entsteht ein Zwischenraum, den die Passanten ohne innezuhalten durchqueren können. Unter der Erde verbinden sich diese beiden separaten Elemente in einem weitläufigen Untergeschoss auf Meereshöhe, in dem die ungefähr 700 Sammlungsstücke gezeigt werden. Eine Öffnung führt zum Mittelmeer hinaus, doch der Großteil des Lichtes stammt aus den von der Straße aus sichtbaren Auskragungen, die als große Oberlichtkonstruktionen fungieren und das zum Hauptgeschoss gewordene Souterrain belichten. Als sichtbare Spitzen des Eisberges spiegeln sie gewissermaßen die 21 | Preisträger Anders als üblich wurde der Zink hier diskontinuierlich auf eine Reihe von Schallbrettern aufgetragen, die als Sonnenschutz fungieren. Eine Stahlstruktur bildet das innere Gerüst, auf das die mit der Falzmaschine geformte Verkleidung montiert wurde. 22 | ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | 23 öffentliche Équipements publics Einrichtungen Institut für Okular-Mikrochirurgie, de Microchirurgie Oculaire Barcelona (Spanien) IMO, Barcelone (Espagne) Architekten: JosepLlinás LlinásCarmona Carmona Architecte : Josep Projektleiter: Subirà Chef de projetRoger : Roger Subirá Technik: VMZ Stehfalz Technique : VMZ Joint debout 24 Ein Dach zwischen zwei Welten Das Institut für Okular-Mikrochirurgie liegt größtenteils in die Hügel von Collserola eingebettet. Das Dach als fünfte Fassade der modernen Architektur wird hier zur Hauptfassade des Gebäudes. Oberflächenausführung: Aspect : QUARTZ-ZInC® QUARTZ-ZInC® Fotos: Paul Kozlowski, Frankreich. Zeichnung: Josep Llinás Carmona, Spanien. Surface Fläche Zink: en zinc 20 :000 20 000 m2 m2 Man kann in der Ronda de Dalt einfach nur die einem Entwurf von Norman Foster. barcelonesische Version der um unsere Städte Diese Infrastruktur und Grenze gleichsetzende führenden Ringstraßen sehen. Für den Architek- Lesart des Standortes war für die Konzeption ten Josep Llinás allerdings, der am Rand dieser des Gebäudes ausschlaggebend. Da sich das Kli- Verkehrsader das neue Institut für Okular-Mikro- nikgrundstück auf der „ländlichen“ Seite befand, chirurgie errichtet hat, besitzt diese ausgebaute hat Llinás es in den Abhang eingelassen und Umgehungsstraße noch eine ganz andere Be- versucht, es in der Natur aufgehen zu lassen. deutung. Sie bezeichnet die Grenze zwischen Von der Ronda aus erinnert das Institut mehr Stadt und Land: Hinter ihr erstrecken sich die an andalusische Felsarchitekturen als an die bewaldeten Hügel von Collserola und begrünte allzu oft aus der Krankenhausarchitektur be- Abhänge, aus der vereinzelte Konstruktionen kannten monotonen Strukturen. Das IMO hat herausragen, wie etwa der Fernsehturm nach keine oder vielmehr eine durchlässige Fas- | Preisträger | ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | sade, eine Art Zwischenraum, durch den Rampen verlaufen, die zu den unterschiedlichen Ebenen des Geländes führen. Die Außendächer schützen die eigentliche Glasfassade vor der Sonne. Alle öffentlich zugänglichen Räume bieten dem Betrachter einen Panoramablick auf die Stadt. Durch eine Abfolge massiver und skulpturaler weißer Pfosten hindurch, die Säulen aus Gipssteinbrüchen ähneln, ist in der Ferne das Stadtzentrum von Barcelona zu erkennen. Ein künstlich angelegtes Becken im unteren Teil des Geländes reflektiert die Dächer der Gebäude und führt einen vertikalen Aspekt in den Horizontalraum ein. Da Augenbehandlungen nur bei reduzierter Lichteinwirkung stattfinden können, ist die Klinik größtenteils unterirdisch angelegt. Sie verschwindet unter einem großen Stehfalzdach mit seinen leichten oder abrupten, langen oder kurzen Schrägen, eine Art „Zink-Origami“, das in seiner Gestaltung die beiden Vorgaben Gefälle und Organisation der medizinischen Abläufe vereint. Von den Anhöhen Collserolas aus wirkt 25 | Preisträger diese „5. Fassade“ der modernen Architektur zugleich als Skulptur und geologisches Ereignis. Vom Gebäudeinneren aus ist die Dachkonstruktion mal sichtbar, mal unsichtbar und lässt durch zahlreiche Spalten Licht eindringen – fast ein Spiel für die Augen, die in diesem Institut geheilt werden sollen. Die Fähigkeit, schwach geneigte Flächen zu verkleiden – einer der Hauptvorzüge von Zink – spiegelt sich hier in einer grafischen Textur wider, die das Dach in eine abstrakte Landschaft verwandelt. Die Dachrinnen sind durch maßgerecht angefertigte, gerade Abflussrinnen ersetzt, die die von dem Stehfalz vorgegebene und an einer stärkeren Neigung orientierte Struktur rahmen. Aufgrund des flexiblen Materials lassen sich die Abweichungen in der Neigung des Dachs nachzeichnen, ohne, dass bei allen Artikulationen zwangsläufig auf Abflussrinnen zurückgegriffen werden müsste. 26 | ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | 27 Malmström Edström Arkitekter, Schweden Heyen Lippros + Partner, Deutschland Nikiforidis Prodromos, Griechenland Salens Architecten, Belgien Pedro Ponce de Leon Hernandez, Spanien 12 ausgewählte von 49 eingereichten Projekten Matthew Lucas, Associated Architects, Großbritannien 28 | GEWERBLICHE GEBÄUDE WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Gewerbliche Gebäude Antonio Cruz Villalon, Cruz Y Ortiz Arquitectos, Spanien Atelier Christian de Portzamparc, Frankreich José Manuel Chacón Bulnes, Spanien - Preisträger Bernardo Garcia Tapia + Fernando Pardo Calvo, Spanien Mariano De Duonni, Cabinet Hassell, Australien Conix Architects, Belgien 29 Lieux d’entreprises Gewerbliche Gebäude Zur Universität gehöriges Büro, Cartagena (Spanien) Um den Ausblick auf ein historisches Bauwerk zu erhalten, hat der Architekt Chacón Bulnes die Glaswände eines Bürogebäudes mit einer perforierten Zinkhaut überzogen. Architekt: José Manuel Chacón Bulnes Fotos: David Frutos und David Munuera navarro, Spanien. Zeichnung: José Manuel Chacón Bulnes, Spanien. Technik: Gefalztes und perforiertes Zink Oberflächenausführung: QUARTZ-ZInC ® Fläche Zink: 1 200 m2 (Fassade), 5 500 m2 (Dach) 30 Altes und Neues Die Geschichte des Gebäudes, in dem sich die neuen Büroräume der Polytechnischen Universität von Cartagena befinden, ist untrennbar mit der des Antiguo Penal de Presidarios y Esclavos verknüpft. Die Steinmauern dieses über zwei Jahrhunderte alten, strengen und mächtigen Bauwerkes umgeben einen eindrucksvollen Hof, der einen geschlossenen und steinernen Platz darstellt. Das 1776 zwischen Hafen und Arsenal erbaute frühere Gefängnis hat verschiedene Funktionen erfüllt und lange den CIM (Cuartel de Instrucción de Marineria), das Ausbildungszentrum für Offiziersanwärter der spanischen Marine, beherbergt. Erst zu Semesteranfang 2009 konnten Studenten die Soldaten in dem großen rechteckigen Hof ablösen, den der Architekt José Manuel Chacón Bulnes mit einem textilen Netz überspannt hat, das dem ebenso strengen wie steinernen Platz einen wohltuenden Schatten spendet. Die Verwandlung der Offiziersschule in eine universitäre Einrichtung setzte zwei ganz unterschiedliche Maßnahmen voraus: zum einen die Renovierung eines historischen Gebäudes, zum anderen die Gestaltung eines Neubaus für die zusätzlichen Räumlichkeiten. Im Zuge der Restaurierung des alten Gebäudes hat Chacón Bulnes das Satteldach, welches im Jahre 1946 durch ein Großfeuer zerstört wurde, rekonstruiert. Die von den Hügeln hinter dem Hafen aus sichtbare Zinkverkleidung rahmt den rechteckigen Hof. Auch für den Anbau der | Preisträger | GEWERBLICHE GEBÄUDE WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Universität, einem lang gestreckten Block, der sich in seiner Modernität diametral von der historischen Substanz unterscheidet, wird Zink verwendet. Der Neubau war durchaus nicht unumstritten: Man warf dem Anbau vor, den Blick auf das Meer zu beeinträchtigen und eines der wichtigsten städtischen Kulturdenkmäler zu entstellen. Auf diese Polemik hat der Architekt zu antworten gewusst, indem der Anbau mit den entsprechenden Maßen an der Schmalseite des historischen Gebäudes errichtet wurde. Verglichen mit den früheren, direkt an die bestehende Fassade angeschlossenen Speiseräumen distanziert sich der Neubau von seinem Vorgängerbau. Die verglaste Fassade mit ihrer perforierten Zinkverkleidung gibt den Blick bis auf die Steinmauern frei. Die doppelte, durch viele Falzungen rhythmisierte Zinkhaut dient gleichfalls als Sonnenschutz und verhindert, dass sich die hinter den metallenen Maschrabiyya versteckten Büroräume zu stark aufheizen. 31 | Preisträger | GEWERBLICHE GEBÄUDE WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Die Fassadenflächen sind nach der Zeichnung des Architekten mithilfe von perforierten Zinkspulen geformt worden. Sie wurden einfach auf ein Metallgerippe montiert. Das Material ist 1 mm dick. 32 33 Andrew Liang Studio 0.10 [ Urban Nodes ], USA Atelier Loyer & Brosset Architekts, Frankreich Lode Havermans Architekt, Niederlande 34 Kraus - Schönberg, Großbritannien | SPEZIALPREISE WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Spezialpreise Conix Architekts, Belgien 35 Audace Kühnheit Wohnhaus "Hanover House", Immeuble de logements Bradford (Royaume-Uni) (Großbritannien) Architecte : Kraus Architekten: Kraus--Schönberg Schönberg Technique : VMZ Joint debout Technik: VMZ Stehfalz Aspect : AnTHRA-ZInC® AnTHRA-ZInC® Oberflächenausführung: 2 Surface en zinc : 1 300 Fläche Zink: 1 300 m2 m 36 Zwischen Vergangenheit und Gegenwart Eine anthrazitfarbene Zinkbedachung ersetzt den traditionellen Schiefer, um sich an den komplexen Linien einer zeitgenössischen Dachkonstruktion inmitten eines denkmalgeschützten Viertels zu orientieren. Fotos: Kraus - Schönberg, Großbritannien. Zeichnung: Kraus - Schönberg, Großbritannien. Aufbauten stellen den Architekten gemeinhin Das so genannte Hanover House befindet sich vor zwei Probleme: Das erste ist technischer in „Little Germany“, einer im 19. Jahrhundert Art, da das Zusatzgewicht mit der Tragfähig- von Händlern zumeist deutscher Herkunft keit der bestehenden Struktur kompatibel sein erbauten Lagerzone. Die Stadt legt heute muss, das zweite Problem ist ein ästhetisches. Wert darauf, diesen wichtigen Bestandteil des Ob man sich für Kontrast oder Integration städtischen Kulturerbes zu schützen und neu entscheidet, das „neue Organ“ muss von dem zur Geltung zu bringen. Das aus Gebäuden im bereits existierenden Bau akzeptiert werden, viktorianischen Stil bestehende Viertel ver- damit letztendlich ein einheitliches Bauwerk dankt seine bemerkenswerte Einheitlichkeit entstehen kann. Gelegentlich stellen sich weniger der Architektur als dem Sandstein, solche Probleme in dem speziellen Kontext aus dem sämtliche Fassaden errichtet sind. Es historischer Viertel, wie hier in Bradford in der ist gewissermaßen eine Ironie des Schicksals, Grafschaft Yorkshire. dass dem in Koblenz ansässigen und über ein | sPeZiALPreise | KÜHNHEIT WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Büro in London verfügenden Architekturbüro Kraus - Schönberg die Aufgabe zufällt, Hanover House in einen Komplex mit elf Wohnungen zu verwandeln. Die schönsten Wohnungen befinden sich ganz oben im Gebäude, unter einer Bedachung, die künftig das Dachstockwerk des unter Denkmalschutz stehenden ehemaligen Lagerhauses krönt. Der Aufbau wird im Wesentlichen von den Pfostenreihen in der Mitte des Gebäudes getragen. Um eine Lastableitung auf die Fassade zu verhindern, haben die Architekten das Dach als eine große, selbsttragende und monolithische Struktur aus gewalztem Holz konzipiert. Die Falten betonen die Steifheit des Materials und evozieren eine zugleich idyllische und moderne Landschaft, die der Dächervielfalt in „Little Germany“ gut entspricht. Obwohl in dem Viertel traditionell für Bedachungen vor allem Schiefer verwendet wurde, erwies sich das Material für dieses komplexe Dach mit seinen unzähligen Dachkehlen und Dachflächen als ungeeignet. Stattdessen haben sich die Architekten für schwarzes, vorbewittertes Zink entschieden, ANTHRA-ZINC®, das den Neigungen des Daches leichter folgen kann und besser mit der schwarz-blauen Farbpalette der unmittelbaren Umgebung harmoniert. 37 Technische Leistung Bürogebäude Hoboken (Belgien) Architekt: Sylvie Bruyninckx Architecte-Associé Conix Architects Technik: VMZ Stehfalz Oberflächenausführung: QUARTZ-ZInC® Fläche Zink: 1 975 m2 38 Eine Zinkschlaufe Ein expressionistischer Anbau verkörpert die Erneuerung eines industriellen Standortes, der sich der Verarbeitung von Metallen widmet. Fotos: Serge Brison - Zeichnung: Associé Conix Architects, Belgien. Der vom Architekturbüro Conix Architects für faltenartig nach oben, indem sie den Neigun- die Büroräume von Umicore in Antwerpen gen und Windungen der großen Zinkschleife entworfene Anbau lässt keinen Zweifel an aus QUARTZ-ZINC® folgen. seiner Funktion aufkommen. An einem Dieser Neubau ist Teil der Neustrukturierung Standort, an dem mit Edelmetall gearbeitet eines Industriestandortes in einem Vorort von wird und wo man sich dessen Recycling zur Antwerpen. Conix Architects versteht diesen Aufgabe gemacht hat, wirkt dieser Neubau Ort als eine echte Miniaturstadt, einen Kom- wie ein riesiges Band, das soeben aus einer plex, der sich der Produktion verschrieben hat Walze zu quellen scheint – eine expressionis- und der ein neues Selbstverständnis brauchte. tische Form, die mehr als nur eine Fassaden- Außer den Gebäuden hat das Architekturbüro applikation ist. u. a. auch den Verkehr und den Zugang zur Das Band gibt einen Querschnitt vor, der die Fabrik neu geregelt, manche Fassaden reno- Verwaltungs- und Empfangsabteilungen des viert, die Ausschilderung übernommen und Unternehmens beherbergt. Das Licht dringt Grünflächen angelegt. durch die Platten, die Giebelmauern wachsen Als Symbol für die Neugestaltung des Ortes | sPeZiALPreise | TECHNISCHE LEISTUNG WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | bringt das Band auch die besondere Flexibilität des Zinks und seine Eigenschaft als recyclingfähiger Werkstoff zur Geltung. Es handelt sich um ein starkes und identitätsstiftendes Zeichen, das überlebensgroß die Gleichung zwischen industrieller Bestimmung und ästhetischem Anspruch illustriert. 39 Environnement Umwelt Domaine de Cicé-Blossac Resort et Spa, Bruz (Frankreich) (France) Architekten: Loyer Architectes : Architekturbüro Atelier Loyer & Brosset & Brosset Architectes Auf Stelzen Dazu aufgefordert, in einem hochwassergefährdeten Gebiet eine Hotelanlage zu konzipieren, haben die Architekten Loyer et Brosset die Umweltzwänge in architektonische Vorteile verwandelt. Technik: VMZ Stehfalz Technique : VMZ Joint debout Oberfl Aspectächenausführung: : QUARTZ-ZInC® QUARTZ-ZInC® Surface Fläche Zink: en zinc 5 300 : 5 300 m m 2 2 Fotos: Paul Kozlowski, Frankreich. Zeichnung: Atelier Loyer & Brosset Architeks, Frankreich. 40 Der Park in Cicé wirkt wie ein natürlich gewach- Diese Behandlung zeigt sich zunächst an der senes Ensemble, aber der Eindruck täuscht. Lage der Gebäude, die sich zwischen den etwa Bevor ein Golfplatz und eine Hotelanlage ge- vierzig Jahre alten, allmählich über das Grund- baut wurden, befand sich dort eine Kiesgrube, stück ausgedehnten Bäumen befinden. Sie die Baumaterialien an die Stadt Rennes lie- kommt gleichfalls in der Form der Konstruktio- ferte. Inzwischen füllen die im Park angelegten nen zum Ausdruck, die bewusst einen traditio- Teiche die früheren, von den Erdaushebun- nellen Stil pflegen: Modische Architektur wird gen noch auf dem Grundstück vorhandenen schnell altmodisch, so der von Loyer indirekt Löcher. An diesem zwischen Industrie und Na- formulierte Grundsatz, während eine klassi- tur oszillierenden Ort wollte der Architekt Loyer schere Form immer zeitlos anmutet. seinen Bau ganz der Umwelt unterstellen, was Die verwendeten Materialien (Beton, Holzver- sich in einer konsequenten Berücksichtigung kleidung, Zink) wurden als ausgesprochen des Ecodesigns ausdrückt und in sämtlichen pflegeleichte Werkstoffe gewählt. Da Zink eine Aspekten des Projektes zum Tragen kommt. geringere Dachneigung ermöglicht und im | sPeZiALPreise | UMWELT WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Falle einer Zerstörung der Wohnanlage recycelt werden kann, wurde ihm gegenüber des lokal vorherrschenden Schiefers der Vorzug gegeben. Weniger klassisch hingegen sind die Pfähle, auf denen die Wohnungen stehen und die nicht umsonst auf den Typus von Pfahlbauten anspielen: Der Park befindet sich in einem hochwassergefährdeten Gebiet, und obwohl der Städtebauplan im Jahr 2004 hier noch Konstruktionen vorsah, hat der Architekt für sich selbst gewisse Regeln gesetzt, um die Bauten den Umweltzwängen anzupassen. Die Gebäude müssen den freien Wasserabfluss erleichtern, die obligatorischen Hygienebedingungen erfüllen, Fauna und Flora respektieren und nicht zuletzt zwischen Architektur und Landschaft vermitteln. Das letzte Ziel dürfte erreicht sein: Die senkrechten Linien der Pfähle scheinen sich aufzulösen, sobald das Wasser um einen Meter steigt, und die Besucher gleiten schwerelos auf grazilen, in Bäumen angebrachten Stegen dahin. 41 Tradition Behindertengerechtes Logements pour handicapés Wohnen Tilburg (niederlande) (Pays-Bas) Architekten: Architecte : Lode LodeHavermans Havermans Architecten Täuschende Schlichtheit Die zwei „Ikonen-Häuser“ gehören zu einem Wohnkomplex für Behinderte, der um einen renovierten ehemaligen Bauernhof konstruiert wurde. Fotos: Joris Casaer, Belgien. Zeichnung: Lode Havermans Architecten, niederlande. Technique Technik: VMZ : VMZ Stehfalz Joint debout Aspect : QUARTZ-ZInC® QUARTZ-ZInC® Oberflächenausführung: SurfaceZink: en zinc Fläche 460: 460 m2 m2 42 Auf den ersten Blick wirkt dieser vom Architek- und banale Aussehen kleiner Vorstadthäus- turbüro LHA in Tilburg gebaute Wohnkomplex chen haben. Tatsächlich aber ist der Stil die- ausgesprochen banal. Mit seinen schlichten ser Satteldachhäuser nicht so banal wie es Satteldachhäusern scheint er weit entfernt den Anschein hat. Zahlreiche niederländische von den sonst so innovativen und ultramoder- (und auch andere) Architekten haben sich von nen Formen der holländischen Wohnungsar- der Form des Kubus abgewandt und versu- chitektur. chen, sich das Prinzip des so genannten „Iko- Hier wollten sich die Architekten in erster Linie nen-Hauses“ anzueignen. dem Kontext anpassen. Auf dem Grundstück Dabei kompensiert die sorgfältige Detailbe- befand sich ein Bauernhof, den der Besitzer handlung die formale Schlichtheit. Mauern zu Wohnungen für Behinderte umfunktio- und Dächer bilden eine zusammenhängende nieren wollte. Die elf Appartements konnten Hülle, volumetrische Störungen werden aus- teilweise in dem bestehenden Gebäude un- geschlossen, und die systematischen Durch- tergebracht werden, der Rest verteilt sich auf brüche bringen die Flächen zur Geltung. Dieses zwei separate Anbauten, die das gewöhnliche zeitgenössische Konzept für ein Ikonen-Haus | sPeZiALPreise | TRADITION WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | wird vom Architekturbüro sorgfältig berücksichtigt. Die horizontale Linie der Regenrinnen verschwindet in der Dachkonstruktion. Die stark vereinfachte Anlage blendet Dach- und Regenrinnen aus, um die Verkleidungen zur Geltung zu bringen: Holz für die Fassade und Zink für das Dach. Weitere Details wie die im Verhältnis zur Giebelachse versetzten seitlichen Fenster oder die sorgfältige Holzbearbeitung an den Dachgauben verraten eine durchdachte Konzeption und stellen unter Beweis, dass schlichte Linien durchaus mit subtilen Feinabstimmungen vereinbar sind. 43 44 | sPeZiALPreise | SPEZIALPREIS DER JURY WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | Schwarz-Licht Dieses raffinierte, für einen Galeristen gebaute Wohnhaus zeichnet sich durch seine dunklen Wände aus kleinen Zinkanthrazit-Modulen aus, die Profile und Reliefs herausarbeiten. Fotos: Benny Chan & Studio 0.10, USA. Zeichnung: Andrew Liang, USA. Grand Prixder Spezialpreis duJury Jury Individuelles Maison individuelle Wohnhaus Los Angeles (USA) Architekt: Andrew Architecte : AndrewLiang Liang Studio 0.10 [ Urban nodes ] Es bedarf wohl einer gewissen Kühnheit, um Dieser monolithische Eindruck entsteht durch einen schwarzen Kubus mitten in eine Sied- die lung mit Einfamilienhäusern zu setzen, wo ANTHRA-ZINC®. Das Material wurde zu kleinen, man sonst vor allem orangefarbene Ziegeldä- gefalteten und ausgehöhlten Einzelelementen cher und farbigen Verputz kennt. geformt, die in unterschiedlich großen Strei- Das Viertel, in dem das Mush House steht, fen um die Fassade verlaufen. Dieses, für ein gehört zu einem in der Nachkriegszeit ge- subtiles Relief sorgendes Profil, lässt sich nur bauten Vorort von Los Angeles. Dort sieht aus der Nähe deutlich erkennen, wo es un- es genauso aus, wie in allen anderen dieser ter dem großzügigen Licht der kalifornischen ewig gleichen Vorortsiedlungen unserer Groß- Sonne zur Geltung kommt. Fassadenverkleidung aus schwarzem Technik: VMZ Technique : VMZ Clip-Profil Profil à emboîtement Oberflächenausführung: Aspect : AnTHRA-ZInC®AnTHRA-ZInC® Fläche 435: 435 m2 m2 SurfaceZink: en zinc städte. Vermutlich kam es den Auftraggebern – ein Galerist und ein Maler – mehr auf die avantgardistische Ästhetik an, als auf ein unkonventionelles Signal, als sie den Architekten Andrew Liang mit einem so ausgefallenen Haus beauftragten, das in der Nachfolge des Malers Pierre Soulages, dem Erfinder des Schwarz-Lichtes, zu stehen scheint. Auf dem Grundstück ragen zwei Parallelkuben auf: Das erste ist dem Wohnraum vorbehalten, während sich in dem anderen eine Garage und ein Appartement für die Mutter eines der Besitzer befinden. Letzteres wäre in Zukunft auch als Büro umfunktionierbar. Den beiden Kuben ist eine sorgfältig ausgearbeitete Hülle gemeinsam, die eher an die Welt der Möbel, als an die der Immobilien erinnert. Geometrische Holzflächen und verglaste, mit Holz gerahmte Volumen durchbrechen einen Block, der aus einer dichten und dunklen Materialmasse gemeißelt zu sein scheint. 45 | sPeZiALPreise Der Architekt hat eine besondere Sorgfalt auf die Einzelheiten der Umsetzung verwendet und die verschiedenen Kassetten der Fassadenbekleidung entworfen. Die anthrazitfarbenen Kassetten sind zu unterschiedlich hohen Horizontalbändern gruppiert; diese werden ihrerseits von einem verzinkten Winkeleisen getrennt, das für eine Verbindung zwischen den eingetieften und erhabenen Teilen der Kassetten sorgt. Zu 90° gefalzte Spezialteile wurden eingesetzt, um gegen das Problem der Umstülpungen im Material an den vier Gebäudeecken anzugehen. Sie sind wie alle anderen Zinkelemente der Verkleidung im Werk gefertigt worden. 46 | SPEZIALPREIS DER JURY WETTBEWERB ARCHIZINC NR.4 | 47 Die Jury Serge Fraas Architekt, Cabinet Stekke + Fraas Dominique Boudet Redakteur der Zeitschrift AMC Le Moniteur Architecture Präsident der Jury im Wettbewerb Archizinc Frédéric Borel Architekt, Agence Frédéric Borel Architecte Lionel Dunet Architekt DESA, Präsident des Conseil national de l’Ordre des Architectes Dominique Queffelec Präsident d’ARCORA, Ingenieurbüro für Tragkonstruktion und Gebäudehülle in Paris Gilles de Montmarin Architekt DPLG Leiter SEMAPA (SEM Aménagement de Paris) Nicos Kalogeras Architekt und Ingenieur, nTUA (national Technical University of Athens) Christophe Egret Architekt, Studio Egret West Kanada Anik Shooner Architekt OAQ OAA FIRAC, Menkès Shooner Dagenais, Le Tourneux Architectes Libanon Simone Kosremelli Architekt, Architekt & Urban Planner Dirk Jan Postel Architekt, Leiter des Architekturbüros Kraaijvanger ger Urbis Tomasz Markowski Architekt, ECT - The Architect Company Lluís Dilmé Architekt, Leiter des Architekturbüros Estudi Dilmé & Fabré Belgien Frankreich Griechenland Großbritannien Niederlande Polen Spanien 48 F O C U S O N Z I N C S O N D E R A U S G A B E 4 ARGENTINIEN KORZIN S.A.C.I. Tel.: + 54 11 4653 1425 [email protected] www.vmzinc.com.ar AUSTRALIEN/NEUSEELAND Umicore Australia Tel.: + 61 2 93 68 61 00 [email protected] www.vmzinc.com.au www.vmzinc.co.nz BELGIEN/LUXEMBURG n.v. Umicore s.a. Building Products Belgium Tel.: + 32 2 712 52 11 [email protected] www.vmzinc.be www.vmzinc.lu CHINA Hong-Kong Umicore Marketing Services Building Products Tel.: + 852 2700 2260 [email protected] www.vmzincasia.cn VMZINC - 10.10 - 10022-D - 9.8 - ISSN 1769-9088 Peking Umicore Marketing Services Building Products Tel.: + 86 10 6424 6761 [email protected] www.vmzincasia.cn Shanghai Umicore Marketing Services Co. Ltd. Building Products Tel.: + 86 21 5876 9671 [email protected] www.vmzincasia.cn Taiwan Umicore Marketing Services Co. Ltd. Building Products Tel.: + 886 2 8732 2021 [email protected] www.vmzincasia.cn DÄNEMARK/NORWEGEN/SCHWEDEN Umicore Building Products Scandinavia A/S Tel.: + 45 86 84 80 05 [email protected] www.vmzinc.dk DEUTSCHLAND Umicore Bausysteme GmbH Tel.: + 49 201 836060 [email protected] www.vmzinc.de FRANKREICH Umicore Building Products France s.a.s. Tel.: + 33 1 49 72 42 42 [email protected] www.vmzinc.fr GRIECHENLAND MIPECO Trading Ltd. Tel.: + 30 210 664 46 11 [email protected] www.mipeco.gr GROßBRITANNIEN Umicore Marketing Services UK Ltd. Tel.: + 44 1992 822288 [email protected] www.vmzinc.co.uk www.vmzinc.ie INDIEN Umicore India Pvt Ltd. Tel.: + 91 22 66275656 [email protected] ITALIEN Umicore Building Products Italia s.r.l. Tel.: + 39 02 47 99 82 23 [email protected] www.vmzinc.it KANADA Canadian Brass and Copper Co. Tel.: + 416 736 0767 [email protected] www.canadianbrass.ca LIBANON NAGGIAR Trading S.A.L. Tel.: + 961 1 562 652 [email protected] www.naggiar.net SLOWAKISCHE REPUBLIK Umicore Building Products Slovensko, s.r.o. Tel.: + 421 917 496 019 [email protected] NIEDERLANDE n.v. Umicore s.a. Building Products Tel.: + 31 20 494 28 39 [email protected] www.vmzinc.nl SPANIEN Umicore Building Products Ibérica s.l. Tel.: + 34 93 298 88 80 [email protected] www.vmzinc.es ÖSTERREICH VMZINC Center Österreich Tel.: + 43 1 726 34 34 [email protected] www.vmzinc.at SÜDKOREA SUNNIE INTERNATIONAL Ltd. Tél.: + 82 2-3141-4774 [email protected] sunn POLEN Umicore Marketing Services Polska Sp z o.o. Tel.: + 48 22 632 47 61 [email protected] www.vmzinc.pl PORTUGAL Umicore Portugal S.A. Tel.: + 35 1 22 995 0167 [email protected] www.vmzinc.pt QATAR NAGGIAR QATAR L.L.C. Tel.: + 974 4 687373 / 697790 [email protected] www.naggiar.net TSCHECHISCHE REPUBLIK Umicore Building Products CZ s.r.o. Tel.: + 420 234 036 240 [email protected] www.vmzinc.cz UNGARN Umicore Building Products Hungary Kft. Tel.: + 36 23 452 452 [email protected] www.vmzinc.hu USA Umicore Building Products USA Inc. Tel.: + 1 919 874 7173 [email protected] www.vmzinc-us.com WETTBEWERB ARCHIZINC - 4. AUSGABE 2010 Ausgabe 2010 Wettbewerb RUSSLAND UNION ZINC Tel.: + 7 495 665 61 90 [email protected] SCHWEIZ Umicore Building Products Schweiz AG Tel.: + 41 317475868 [email protected] www.vmzinc.ch www.vmzinc.com 8996 COUV ALLEMAND.indd 1 24/09/10 12:29
