Wärmeschutz Schallschutz isofloc AG Soorpark CH-9606 Bütschwil fach Schutz Tel. 071 313 91 00 Fax 071 313 91 09 Umweltschutz [email protected] www.isofloc.ch Editorial die 4fach-Schutz-Dämmung Umbau EFH, Wangen bei Olten „Gast-Editorial“ von Karl Bollhalder isofloc Product-Manager Marketing Neue Lösungen für alte Häuser Liebe Geschäftsfreunde und Partner Der Lebenszyklus eines Produktes kann mit etwas Fantasie dem Lebenszyklus des Menschen gleichgesetzt werden. Es tritt geplant oder aus einer Laune ins Leben und wird gehegt und gepflegt, gelobt und getadelt. Es wird älter und kommt in die Phase der Pubertät. In dieser Phase werden manchmal Fehler gemacht, aus denen gelernt werden kann und muss. Das „erwachsene“ Produkt steht schlussendlich mit beiden Beinen fest im Leben, wird ernst genommen und muss bestehen. isofloc hat die Pubertät schon lange hinter sich gebracht und hat seinen festen Platz im Leben bzw. auf dem Markt gefunden. Genau wie bei einer natürlichen Person basiert jedoch auch bei isofloc viel auf einer stabilen Familie. Die stetig wachsende Familie isofloc umfasst versierte Verarbeiter, vom Produkt überzeugte Planer und Architekten und viele zufriedene Kunden. Im Zusammenspiel mit den motivierten isoflocMitarbeitern und durch gegenseitige, offene Kommunikation der verschiedenen „Familienmitglieder“ entwickelt sich das Produkt und das System isofloc ständig weiter und passt sich den wachsenden Anforderungen des Marktes an. Analog zur Entwicklung des Menschen macht auch isofloc stetig weitere Schritte nach vorne. Innovative Konstruktionen wie Sichtbetondämmungen (KM 1.08), GLASSXcrystal-Fassadendämmungen (KM 1.07) gewinnen in Bezug auf Funktionalität und Nachhaltigkeit durch die isofloc-Dämmschicht genau so wie eine traditionelle vorgehängte Fassade. Die Anpassungsfähigkeit des Produktes isofloc ermöglicht beinahe universelle Anwendungen und unser Team arbeitet mit Begeisterung an der Forschung und Entwicklung neuer Möglichkeiten. Seit kurzem darf ich mich als Teil der isoflocFamilie sehen, mit dem Verwandtschaftsgrad „Mitarbeiter“. Dies ist der Grund, warum mir die Ehre zu Teil wurde, in diesem Editorial meine Gedanken mitzuteilen. Ich freue mich, meinen Beitrag an die erfolgreiche Karriere von isofloc zu leisten. Für ein Produkt mit einer solchen Vielzahl positiver Eigenschaften zu arbeiten, macht meine Arbeit befriedigend und spannend. Gute Leistungen sind ein Teil des Erfolgs – die entsprechende Kommunikation der andere Teil. Für beides arbeiten wir in Bütschwil, um auch unsere Partner weiterzubringen. isofloc ist den Kinderschuhen entwachsen und spielt bei den Grossen mit. Umso wichtiger ist die Kommunikation unter seinen “Familienmitgliedern“, zu denen auch Sie zählen. Karl Bollhalder Produktmanager Umbau & Renovationen aus ökonomischer und ökologischer Sicht Die Renovation eines Gebäudes ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Dem Haus, seiner Geschichte, seinem Stil, seinem Erbauer und seinen Besitzern soll Achtung und Ehre entgegengebracht werden. Die Anforderungen nach zeitgemässem Komfort, ökonomische Überlegungen und ökologische Aspekte sollen mit dem ursprünglichen Charakter des Gebäudes im Einklag bleiben. Als Grundlage für die Renovation dienen Wünsche und Träume, Bedürfnisse und Möglichkeiten der Bauherrschaft. Grundsätzlich werden in der Regel drei Ziele angestrebt: Die Werterhaltung durch stilgerechte Restauration der Gebäudehülle, die technische Aktualisierung und optische Auffrischung und die Anpassung an Komfortverständnis und Nutzungsbedürfnis. Für das Architekturbüro „archinatura“ stehen Wohlbefinden der Bauherrschaft und der schonungsvolle Umgang mit unserer Umwelt im Zentrum aller Planungs- und Bautätigkeiten. Durch den Einsatz natürlicher Baumaterialien werden Umweltbelastungen vermieden und die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten der energetischen / wärmetechnischen Optimierung konsequent miteingeplant. Die Zusammenarbeit zwischen den Bauherren, dem Architekten und dem isofloc-Verarbeiter führt zu optimalen Lösungen. Vorgehängte Fassade - im isofloc CSO-Verfahren gedämmt Einfamilienhaus aus den 60-er Jahren Eine gute Lösung ist dabei oft schlicht, einfach und preiswert. Ideen, die zu solchen „guten“ Lösungen führen, sind immer das Resultat intensiver kreativer Denkprozesse. Die Umsetzung erfordert die Zusammenarbeit zwischen Baustoffhersteller, Planer und Verarbeiter. Der Umbau des Einfamilienhauses Rüegger-Spiegel in Wangen b. Olten wurde nach diesen Kriterien geplant und ausgeführt. Die Familie wünschte sich ein behagliches, gesundes Raumklima und eine ölfreie Heizung. Deshalb sollte nach baubiologischen / bauökologischen Erkenntnissen umgebaut werden. Biologische Bauten strahlen eine sinnlich-wahrnehmbare Harmonie von Material, Form und Farbe aus. Die natürliche Raumatmosphäre vermittelt Wohlbehagen und Geborgenheit. Kälteschutz Wärmeschutz Schallschutz Umweltschutz Aufbau: - Stülpschalung Hinterlüftungslatte vertikal 30 mm Windpapier isofloc CSO gesprayt 220 mm Backsteinmauerwerk 330 mm Lüftungsgitter Perimeterdämmung EPS/Foamglas Beim vorliegenden Objekt wurde die Fassade vorgehängt. Dies garantiert beste Funktionalität und kann auch hohe Ansprüche an die Ästhetik erfüllen. Die bauphysikalisch durchdachte mehrschichtige Aussenwandkonstruktion ermöglicht die nachträgliche Wärmedämmung mit einem relativ kleinen Aufwand: Die isofloc Zelluloseflocken wurden in diesem Falle im CSO-Verfahren aufgesprüht. Konstruktion: Aussenwände EG / DG best. Verbundmauerwerk 33 cm verputzt als Wärmespeichermasse, ganze Gebäudehülle mit zusätzlichen Wärmedämmungen mit Zellulosefaserflocken 160 bis 220 mm gesprayt, neue Fassadenverkleidung mit Holzstülpschalung Tanne rot lasiert, Satteldach mit neuem Dachaufbau und Tonziegeln, neues Lukarnendach extensiv begrünt. Innenwände EG / DG mit Holzständer und Gipsfaserplattenverkleidung, best. Balkenlagen ergänzt und verstärkt. Energiebezugsfläche: 252 m2 nach SIA 180/4 und 380/1 ganzes Gebäude / Heizenergiebedarf Qh: 244 MJ/m2a nach SIA 180/4 und 380/1 ganzes Gebäude Heiz- + Warmwasser Qh+ww:279 MJ/m2a nach SIA 180/4 und 380/1 ganzes Gebäude Wärmeleistungsbedarf QhGeb: 8,4 kW Objekt Umbau EFH Rüegger Spiegel, Wangen bei Olten Architekt archinatura, Paul Nijman, Architekt + Baubiologe www.archinatura.ch isofloc-Dämmprofis Curau AG, Weinfelden und Biel www.curau.ch Die Summe aller Vorteile spricht für isofloc Kundeninformationen August 2008 Kälteschutz Kundeninformationen August 2008 die 4fach-Schutz-Dämmung Kundenportrait Funktionalität, Effizienz und Ästhetik für die Fassade Einfach vorgehängt – genial einfach Kreativität ist in fast allen Berufssparten angesagt, um immer wieder neue Projekte entwickeln und umsetzen zu können. Auch im Bereich Architektur ist Kreativität absolut notwendig. Diese spiegelt sich sowohl in den Fassaden aus längst vergangenen Zeiten wie auch in modernen Gebäudehüllen. Dabei stellt sich heraus: Alt bewährt ist nicht verkehrt. Die vorgehängte Fassade ist im Neubau und in der Altbausanierung weit verbreitet. Mit isofloc gedämmt liefert sie hinsichtlich Wärmedämmung, Feuchtigkeitsschutz, Schall-, Wind- und Schlagregenschutz entscheidende Vorteile und ist deshalb unter bauphysikalischen Gesichtspunkten geradezu DIE Ideallösung. Kompaktfassade am Bau montiert Kompaktfassade als Element vorgefertigt Steico-Träger mit isofloc gedämmt Als Traggerippe für die vorgehängte Fassade dient eine Keilzinklatte 40/60 mm die bis max. 20 cm von der Trägerwand durch Rogger-Fastening (Abstandhalter) Distanz-Schrauben befestigt wird. Deren Anzahl ist abhängig von Abstand und Gewicht der vorgehängten Fassade. Gegen aufsteigende Feuchtigkeit wird die Trägerwand bis min. 50 cm ab fertigem Terrain mit einer Perimeterdämmung aus EPS oder Schaumglasplatten geschützt. Vorteile: • Keine Schimmelpilzbildung • Diffusionsoffene Konstruktion • Hohe Speichermasse (55-60 kg/m3 = 2150 J/kgK) • Fugenfreie, homogene Dämmschicht • Min. Wärmebrücken (kleine Schrauben) • Saubere Anschlüsse an Fenster und Türen • Wirtschaftlichkeit • Gute Schalldämmwerte Im Februar 1973 legt der Schreiner Ernst Zulliger den Grundstein für seine eigene Firma. In der Garage des neuen Zweifamilienhauses und im umgebauten Wagenschopf des elterlichen Landwirtschaftsbetriebes richtet er sich eine zweckmässige Werkstatt ein. Zusammen mit seiner Frau, ab 1977 auch mit dem Mitarbeiter Jakob Schneeberger, produziert und montiert er allgemeine Schreinerarbeiten, wie Türen, Treppen, und Schränke. Dank Engagement und Qualitätsbewusstsein entwickelt sich die Firma zu einem angesehenen Unternehmen, das auch Lehrlinge ausbildet. Die Werkstatt wurde 1978 in einer ersten Etappe vergrössert und 1981 nochmals erweitert. Unternehmen mit Tradition Hoch-Zeit der Holzkultur für natürliches Wohnen Aufbau: - Aussenputz - Pavatex Diffutherm oder Schichtexplatte - isofloc Zellulosedämmung - bestehende Backsteinwand Als Beplankung kann eine Diffuthermplatte von Pavatex, eine Holzwolleplatte von Heraklit oder eine Fermacell HD Fassadenplatte verwendet werden. Diese Plattenmaterialien dienen als Trägermaterial für den Aussenputz. Als Alternative zur verputzten Fassade kann auch eine Nut und Kamm- oder Stülpschalung verwendet werden. Diese wird direkt oder hinterlüftet angebracht. Dabei ist zu beachten, dass vollflächig ein Windpapier auf die Trägerlatten verlegt wird. Die Konstruktion wird im CSO-Verfahren (gesprayt) ausgeführt. Das Material mit der minimal nötigen Feuchtigkeit (ca. 40 - 50 %) in die vorbereiteten Zwischenräume sprühen und rostbündig abbürsten. Die Dämmung ausreichend (je nach Wetter, Dämmstärke) offen trocknen lassen. Aufbau: - Eternit / Schiefer - Eternitlattung vertikal - Lattung horizontal - Weichfaserplatte - isofloc / Steicoträger - Schwelle, Träger eingefräst - bestehende Backsteinwand - Stahlwinkel mit Klebanker oder Gewindestange in Betonstrirne befestigt - Perimeterdämmung EPS / Foamglas Als junger Zimmermann tritt Beat Zulliger 1987 in den Betrieb und baut die Zimmereiabteilung mit Zimmereihalle und Holzlager auf. Das Team wird durch weitere Fachleute erweitert und die Einzelfirma wird in die Zulliger Schreinerei + Holzbau AG umgewandelt. Anspruchsvolle Sanierung mit ursprünglichem Charakter... Diese Konstruktion mit isofloc Zellulosedämmstoff wird im Schlauchverfahren ausgeführt. Urs Zulliger, der seit 2005 zusammen mit Beat Zulliger in der dritten Generation das Unternehmen leitet, obliegt heute die technische Leitung der Schreinereiabteilung, sowie die administrative Führung des Unternehmens. Da sich immer mehr Leute für Nachhaltigkeit beim Bau oder bei der Renovation entscheiden, liegen die Vorteile der isofloc-Verarbeitung auf der Hand: die optimalen bauphysikalischen Eigenschaften des Materials garantieren ein gutes Raumklima und die Möglichkeiten der Verarbeitungstechnik erlauben ein optimales Preis-Leistungsverhältnis. ... und zeitgemässem Komfort. Kälteschutz Wärmeschutz Schallschutz Umweltschutz Die Summe aller Vorteile spricht für isofloc