Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne
Werbung
ETH Zürich Immobilien 8092 Zürich www.immobilien.ethz.ch Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne Gebäudetechnik Änderungsindex Datum Version Begründung/Bemerkung 05. Januar 2009 2009-01 Gesamtrevision 08. Januar 2009 2009-01 Ergänzung Elektro Sicherheit 08. Januar 2016 2016-01 Neue Bezeichnung Bauherrenvertretung 27. Januar 2017 2017-01 Textliche Anpassungen, Logos ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 2/29 Inhaltsverzeichnis 1. Geltungsbereich ............................................................................................................... 3 2. Definitionen ....................................................................................................................... 3 2.1 2.2 Gewerke ............................................................................................................................ 3 Anlagen ............................................................................................................................. 3 3. Anlagedokumentationen ................................................................................................. 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Dokumenten- und Planverzeichnis ................................................................................. 3 Grundgliederung .............................................................................................................. 3 Gliederung der Anlagedokumentationen ....................................................................... 3 Standard-Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 4 3.4.1 Allgemeines .......................................................................................................... 4 3.4.2 Hinweise zum Inhalt einzelner Kapitel .................................................................. 5 Dokumentation / Form ..................................................................................................... 6 3.5.1 Anlagedokumentation in Papierform .................................................................... 6 3.5.2 Aufteilung von Ordnern......................................................................................... 6 3.5.3 Revisionspläne ..................................................................................................... 6 3.5 4. Revisionsunterlagen, Anlagedokumentation auf Datenträger ..................................... 7 4.1 Gliederung und Inhalte .................................................................................................... 7 5. Anzahl/Auflage ................................................................................................................. 8 5.1 5.2 Anlagedokumentationen ................................................................................................. 8 Revisionspläne ................................................................................................................. 9 6. Anhänge .......................................................................................................................... 10 6.1 6.2 Bezeichnung der Ordner Anlagedokumentation und Revisionspläne (Beispiel)..... 10 Standard-Inhaltsverzeichnisse ..................................................................................... 11 6.2.1 Heizungsanlagen ................................................................................................ 11 6.2.2 Lüftung-/Klimaanlagen........................................................................................ 13 6.2.3 Kälte-/Rückkühlungsanlagen .............................................................................. 15 6.2.4 Sanitäranlagen ................................................................................................... 17 6.2.5 Sanitäranlagen Sicherheit .................................................................................. 20 6.2.6 Elektroanlagen Betrieb ....................................................................................... 22 6.2.7 Elektroanlagen Kommunikation .......................................................................... 25 6.2.8 Elektroanlagen Sicherheit................................................................................... 25 6.2.9 Gebäudeautomation ........................................................................................... 27 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 1. Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 3/29 Geltungsbereich Die Richtlinie Anlagedokumentation Haustechnik gelten für sämtliche technischen Gebäudeausrüstungen für Umbauten, Neubauten und Sanierungen in Bauten der ETH Zürich. Bezüglich inhaltlicher Gliederung gilt das Standard-Inhaltsverzeichnis des jeweiligen Gewerkes bzw. der jeweiligen Anlage. 2. Definitionen 2.1 Gewerke Als Gewerke werden definiert: - Heizung - Lüftung/Klima - Kälte/Rückkühlung - Sanitär - Sanitär Sicherheit - Elektro Betrieb - Elektro Kommunikation - Elektro Sicherheit umfassend die allgemeinen Sanitäranlagen wie Kaltwasser, Warmwasser, Druckluft, Wassernachbehandlung etc. umfassend alle sicherheitsrelevanten Anlagen im Sanitärbereich wie Feuerlöschposten, Sprinkler etc. umfassend die Anlagen welche durch die Abteilung Betrieb betreut werden umfassend die Anlagen welche durch die Abteilung Informatikdienste ICT-Networks betreut werden umfassend die Anlagen welche durch die Abteilung Sicherheit betreut werden - Gebäudeautomation (GA) - Gewerbliche Kälte - Spezielle Gewerke bzw. Anlagen 2.2 Anlagen Als Anlagen werden Systeme, in sich geschlossene oder offene, innerhalb der einzelnen Gewerke definiert. 3. Anlagedokumentationen 3.1 Dokumenten- und Planverzeichnis Für alle Gebäudetechnische Anlagen und Betriebseinrichtungen ist ein Plan- und Dokumentenverzeichnis zu erstellen. 3.2 Grundgliederung Die Grundgliederung der Anlagedokumentationen erfolgt generell pro Gebäude, allenfalls pro Trakt, und ist vorgängig in Absprache mit der Projektleitung ETH Abteilungen Immobilien, Betrieb, Informatik und/oder SGU festzulegen. 3.3 Gliederung der Anlagedokumentationen Die Grundgliederung der Dokumentationen teilt sich in nachfolgende Gewerke bzw. Anlagen: 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE Gewerk / Dokumentations-Titel Anlagen Registeraufteilung Heizung Brennstofflagerung, Feuerung, Wärmeerzeugung, Wärmeverteilung (Heizgruppen) Zuluftanlagen, Abluftanlagen, Zu/Abluftanlagen (Anlagen ohne Kühlung, Befeuchtung, Entfeuchtung) Zu/Abluftanlagen (Anlagen mit Kühlung, Befeuchtung, Entfeuchtung) Klimakälteanlagen (Kälteerzeugung, Rückkühlung, Kälteverteilung, Kühlwasser) Kaltwasser (Stadtwasser) Warmwasser, Wassererwärmung Schmutzabwasser Regenwasser Druckerhöhungsanlagen Wassernachbehandlungsanlagen Druckluftanlagen Gasversorgung Labormedien Chemieabwasser ... Feuerlöschposten Sprinkler Löschanlagen (z.B. Inertgas) ... Elektrische Energieversorgung Zentrale Starkstromanlagen Ersatzstromversorgungs-Anlage Unterbruchslose Stromversorgungs-Anlage Schaltgerätekombinationen Innerer und äusserer Blitzschutz, EMV, Potentialausgleich Leuchten / Lampen / Notbeleuchtung Sonnerie- & Türsprechanlagen Antennenanlagen ... Universelle Kommunikationsverkabelung Teilnehmer Vermittlungsanlage TVA Schwachstromanlagen (Audio-, Video-, Uhren-, PSA-Anlagen) ... Brandmeldeanlagen Intrusionsschutzanlagen ( Einbruch, Überfall) Zutrittskontroll-Anlagen ... Gebäudeautomation, Anlagen oder Prozessübergeordnet Gewerbliche Kälteanlagen Anlagebezeichnung Gesamthaft ein Register Lüftung Klimaanlagen Kälte Sanitär Sanitär Sicherheit Elektro Betrieb Elektro Kommunikation Elektro Sicherheit Gebäudeautomation (GA) Gewerbliche Kälte Spezialanlagen Ausnahme: 4/29 Pro Lüftungsanlage ein Register Pro Klimaanlage ein Register Gesamthaft ein Register Pro Anlage ein Register Pro Anlage ein Register Pro Anlage ein Register Gemäss Instruktion und Richtlinien ICT-Networks Pro Anlage ein Register Gesamthaft ein Register Pro Anlage ein Register Die Inhaltsstrukturen und die Registereinteilung der Bundesordner für das Gewerk Elektro Kommunikation ist nach den Vorgaben der Abteilung ID ICT-Networks zu erstellen. 3.4 Standard-Inhaltsverzeichnis 3.4.1 Allgemeines Für die Anlagedokumentation ist für alle Haustechnik-Fachgebiete (Gewerke) ein einheitliches Inhaltsverzeichnis zu verwenden. Die Dokumentation wird für die periodischen Unterhaltsarbeiten sowie zur Störungsbehebung und für Umbauten benötigt, und soll dazu die notwendigen Informationen geben. 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 5/29 Das Standard-Inhaltsverzeichnis ist bezüglich Hauptkapitel zwingend anzuwenden. Die Hauptkapitel dürfen nicht verändert werden. Erhält ein Hauptkapitel in einem Projekt beispielsweise keinen Inhalt, so bleibt das Kapitel leer und die Nummerierung unverändert. Die einzelnen Unterkapitel sind den spezifischen Verhältnissen entsprechend angepasst in Anwendung zu bringen. 3.4.2 Hinweise zum Inhalt einzelner Kapitel Titelblatt Pro Anlage bzw. „10er-Register“ ist ein Titelblatt mit folgenden Informationen einzulegen: Objektname, Objekt- bzw. Gebäudebezeichnung Anlage, Anlageadresse Name und Adresse des Anlageerstellers bzw. Verfassers der Dokumentation sowie des Benutzers Verteiler, Datum Anlagekosten, aufgeteilt nach Struktur der Ausschreibung History der Anlage Pro Anlage ist ein Blatt in Tabellenform zum Nachtragen von Änderungen, zwecks historischen Erfassens, einzulegen. Erfasst werden sollen: Datum der Änderungseingriffs Kurzbeschrieb des Eingriffs Hinweis ob Nachführung in allen Anlagedokumentationen erfolgt ist Bemerkungen Inhaltsverzeichnis Dieses Kapitel zeigt alle Inhaltsverzeichnisse inkl. Unterverzeichnisse der einzelnen Kapitel und dient zum Nachschlagen und schnellen Auffinden der Informationen. Eine allfällige Aufteilung in mehrere Ordner ist im Inhaltsverzeichnis mit Zuordnung der Kapitel und Ordner darzustellen. Technische Daten Alle technischen Daten, die der Auslegung und Planung der Anlagen zugrunde liegen, sind in diesem Kapitel einzulegen. Inhaltliche Auflistung siehe separate Anforderungen je Gewerk im Standard-Inhaltsverzeichnis. Anlagebeschrieb / Prozessschema (hydraulisches Schema) Alle einzelnen Anlagebeschriebe sind in diesem Kapitel einzulegen. Beispielhafter Umfang und Informationsgehalt der Anlagebeschriebe siehe separate Anforderungen (Standardinhaltsverzeichnis) je Gewerk. Die Anlageadressen der Hauptkomponenten (z.B. Pumpen, Ventilatoren etc.) sind einzutragen. Systembeschrieb Es wird in GA-integrierte und nicht-integrierte Anlagen unterschieden. GA-integrierte Anlagen: Sämtliche Dokumente sind gemäss Unterkapiteln in der zutreffenden Gewerksdokumentation einzulegen. nicht GA-integrierte Anlagen (Kompaktanlagen): Dokumente über Kompaktanlagen (Anlagen mit integrierter, eigener Regulierung und Steuerung) sind in der zutreffenden Gewerksdokumentation (HLKSE) einzulegen. Die Inhaltstruktur soll möglichst den Unterkapiteln 3.1 bis 3.9 entsprechen. In Ausnahmefällen werden standardisierte Inhaltsstrukturen von Lieferanten akzeptiert. Energie- und Medienmesskonzept Sämtliche Dokumente gemäss Unterverzeichnis sind in diesem Kapitel einzulegen. In- und Ausserbetriebnahme Anlagespezifische Anleitungen über In- und Ausserbetriebnahme der einzelnen Anlagen sind in diesem Kapitel einzulegen. Störungen / Pannenfälle / Unterhalt In diesem Kapitel sind anlagespezifische Anweisungen über das Verhalten und die zu ergreifenden Massnahmen im Stör- oder Pannenfall für jede Anlage einzulegen. Alle für Unterhalt und Instandhaltung relevanten Dokumente und Anweisungslisten sind in diesem Kapitel einzulegen. 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 6/29 Beispielhafte inhaltliche Auflistung siehe separate Anforderungen je Gewerk im StandardInhaltsverzeichnis. Wartungsverträge sind als Kopie in diesem Kapitel einzulegen. Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Vollständige Ersatzteillisten und Adressverzeichnisse sind in die entsprechenden Unterkapitel einzulegen. Beispielhafter Umfang und Inhalt siehe separate Anforderungen je Gewerk im Standard-Inhaltsverzeichnis. Alle Adressen enthalten: Name der Firma Adresse, genau und vollständig Telefon- und Telefax-Nummer sowie e-mail-Adresse Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Sämtliche vorhandenen Protokolle (Teilprüfungen, Inbetriebsetzungen, Messungen, Behördenkontrollen etc.) sind den Unterkapiteln zugeordnet einzulegen. Datenblätter Anlagekomponenten Technische Dokumentationen und Unterlagen der einzelnen Anlagenkomponenten, wie sie durch Lieferanten abgegeben werden, sind in diesem Kapitel einzulegen. Die Datenblätter müssen mit den gelieferten Komponenten übereinstimmen. Planverzeichnis / Elektroschemata Eine gesamte, detaillierte Planliste ist in diesem Kapitel einzulegen. Die Pläne sind in Ordner (BFaltung) abzulegen. Die Pläne sind entsprechend der Strukturierung zu separieren. Kopien der Planverzeichnisse sind den einzelnen Ordnern und Unterkapiteln beizulegen. 3.5 Dokumentation / Form 3.5.1 Anlagedokumentation in Papierform Die Anlagedokumentationen sind in Bundesordnern gemäss den Standard-Inhaltsverzeichnissen zusammenzufassen. Für jedes Gewerk sind die Ordner und Beschriftungsetiketten in den SIAKoordinationsfarben zu wählen: Heizung rot Kälte blau Lüftung blau Klimaanlagen blau Sanitär grün Elektro Betrieb gelb Elektro Sicherheit gelb Elektro Kommunikation blau Gebäudeautomation GA braun 3.5.2 Aufteilung von Ordnern Übersteigt der Umfang der einzelnen Dokumentationen die Kapazität eines Bundesordners pro Gewerk bzw. Anlage, so sind die Kapitel entsprechend in mehrere Ordner zu verteilen. Jeder Ordner ist am Rücken mit den entsprechenden Kapiteln zu bezeichnen. Redundanz-Informationen sollen vermieden werden. 3.5.3 Revisionspläne Die Revisionspläne sind aufgrund der abgeschlossenen Montagen nachzuführen und haben den tatsächlich erstellten Installationen vollumfänglich zu entsprechen. Die nachzuführenden Pläne umfassen: Grundrisspläne Schnittpläne Detailpläne (ohne Werkstattpläne) Schemata wie Prinzipschemata, Strangschemata, Übersichtsschemata etc. 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 4. Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 7/29 Revisionsunterlagen, Anlagedokumentation auf Datenträger Sämtliche Dokumente sind auf Datenträger (als bearbeitbare Originaldatei vorzugsweise im dwg- Format und als pdf-Datei ) in analoger Struktur der Ordner abzugeben. Folderstruktur, Ordner, Anlagen / Register 1-10 4.1 Gliederung und Inhalte Register 1: Technische Daten - Kennwerte - Auslegedaten - Betriebsmittel Register 2: Anlagebeschrieb / Prozessschema - Anlagebeschriebe (Prozessbeschrieb des Fachplaners) - Konzeptschemata (Übersichtsschemata, Versorgungsschemata, Konzeptpläne) - Prinzipschemata (Prozessschemata, Hydraulikschemata, Strangschemata) - Netzberechnungen (Rohrnetz- und Druckverlustberechnungen) - Messstellenübersicht - Einstellungen der Drosselorgane (STA) usw. - GA Topologie der Automationsnetze Register 3: Systembeschriebe / Funktionsbeschriebe - Systembeschriebe (Funktionsbeschriebe bei Kompaktanlagen) - GA Prinzipschema - GA-Engineering-Tool (Betriebsmittelliste, Datenpunktliste) - GA Software Dokumentationen und Applikationen Register 4: Energie- und Medienmesskonzept - Messstellenprinzipschema (MPS), Zählerkenndaten Register 5: In- und Ausserbetriebnahme Register 6: Störung / Pannenfälle / Unterhalt Register 7: Ersatzteilliste Register 8: Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokolle Register 9: Datenblätter Anlagekomponenten Register 10: Planverzeichnis / Elektroschema - Grundrisspläne - Installationspläne, Koordinationspläne, Schnittpläne, Detailpläne - Elektroschema 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 5. 5.1 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 8/29 Anzahl/Auflage Anlagedokumentationen Die Anlagedokumentationen sind nach dem vorgegebenen Inhaltsverzeichnis sortiert in Bundesordner an den Auftraggeber abzugeben. Anlagen Heizung Brennstofflagerung, Feuerung, Wärmeerzeugung, Wärmeverteilung (Heizgruppen) Zuluftanlagen, Abluftanlagen, ZU/Abluftanlagen (Anlagen mit/ohne Kühlung, Befeuchtung) ZU/Abluftanlagen (Anlagen mit/ohne Kühlung, Gebäude- und Fachbereiche Bereich Technisches Gebäudemanagement Abteilung Sicherheit, Gesundheit, Umwelt Abteilung Informatik, ICT-Networks Gewerk / Dokumentations-Titel Lüftung Klimaanlagen Kälte Sanitär Sanitär Sicherheit Elektro Betrieb Befeuchtung, Entfeuchtung) Klimakälteanlagen (Kälteerzeugung, Rückkühlung, Kälteverteilung, Kühlwasser) Kaltwasser (Stadtwasser) Warmwasser, Wassererwärmung Schmutzabwasser Regenwasser Druckerhöhungsanlagen Wassernachbehandlungsanlagen Druckluftanlagen Gasversorgung Labormedien Chemieabwasser ... Feuerlöschposten Sprinkler Löschanlagen (z.B. Inertgas) ... Elektrische Energieversorgung Zentrale Starkstromanlagen Notstromversorgungs-Anlage Unterbruchslose StromversorgungsAnlage Schaltgerätekombinationen Innerer und äusserer Blitzschutz, EMV, Potentialausgleich Leuchten / Lampen / Notbeleuchtung Sonnerie- & Türsprechanlagen Antennenanlagen ... 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx Abteilung Immobilien Die Dokumente sind in nachfolgend aufgelisteter Anzahl abzugeben: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V 2017-01 9/29 Anlagen Gebäude- und Fachbereiche Bereich Technisches Gebäudemanagement Abteilung Sicherheit, Gesundheit, Umwelt Abteilung Informatik, ICT-Networks Gewerk / Dokumentations-Titel Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE Elektro Universelle Kommunikationsverkabelung Kommunikation Teilnehmer Vermittlungsanlage TVA * Schwachstromanlagen (Audio-, Video-, Uhren-, PSA-Anlagen) ... Brandmeldeanlagen Intrusionsschutzanlagen (Einbruch, Überfall) Zutrittskontroll-Anlagen ... Gebäudeautom Gebäudeautomation, Anlagen oder ation (GA) Prozessübergeordnet Gewerbliche Gewerbliche Kälte Kälte Spezialanlagen Anlagebezeichnung Elektro Sicherheit 1 1 1 1 1 1 Abteilung Immobilien ETH-Zürich 2 2 1 0 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 * die Richtlinie „Universelle Kommunikationsverkabelung UKV“ ist zu beachten 5.2 Revisionspläne Die Revisionspläne sind in folgender Form und Anzahl abzugeben: • 2 Sätze normale Heliographien oder CAD-Plots, auf A4 gefaltet (B-Faltung) mit farbig ausgezogener Leitungsführung • Anlagenschemata auf Alu aufgezogen und in Technik-Zentralen aufgehängt • Datenträger, mit gesamtem Plansatz der Revisionspläne, Format dwg und pdf inkl. Wartungsinstruktionen, Layerliste etc Die Revisionspläne sollen, nach vorgängiger Absprache mit der Projektleitung Abteilung Immobilien und der Abteilung Betrieb, in Ordner oder Planschachteln eingebunden werden. 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 10/29 6. Anhänge 6.1 Bezeichnung der Ordner Anlagedokumentation und Revisionspläne (Beispiel) Ausnahme: Die Bezeichnung wie auch die Registereinteilung der Bundesordner für das Gewerk Elektro Kommunikation ist nach den Vorgaben der Abteilung ID ICT-Networks zu erstellen. Beispiel für Gewerke mit einem Register pro Anlage Beispiel für Gewerke mit einem Ordner pro Gewerk (Bei Bedarf Aufteilung der Anlage in mehrere Ordner) (Bei Bedarf Aufteilung der Kapitel in mehrere Ordner) Kapitel 1 bis 10 Kapitel 1 bis ... Ordner 1 von ... Ordner 1 von ... 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx ... ... Kapitel 4 Messkonzept Kapitel 3 Systembeschrieb Kapitel 2 Anlagebeschrieb Kapitel 1 Technische Daten „Anlagename“ Anl. Adr. .... ... „Anlagename“ Anl. Adr. .... ... „Anlagename“ Anlagedokumentation Heizung Anl. Adr. .... Anlagedokumentation Lüftung „Anlagename“ „Objekt“ Anl. Adr. .... „Objekt“ V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 6.2 Standard-Inhaltsverzeichnisse 6.2.1 Heizungsanlagen 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 11/29 Technische Daten Klimatische Grundlagen Baukonstruktionen - U-Werte sämtlicher Bauteile - g-Werte sämtlicher Verglasungen - Sonnenschutz-Kennwerte Anlagetemperaturen / Betriebsmittel - Betriebs- und Max. Temperaturen aller Kreisläufe und Gruppen Leistungsübersicht - Leistungen sämtlicher Gruppen - Gleichzeitigkeiten - Heizlastberechnung Drücke - Konstruktions- und Betriebsdrücke von Wärmeerzeuger, Speicher, System - Vordruck, Einstellparameter Expansion - Abblas- und Schliessdruck Sicherheitsventil Elektrische Energie Anlagebeschrieb / Prozessschema Prinzipschema (hydraulisch) - Hydraulisches Prinzipschema (bei Gesamtschema in Planverzeichnis entsprechender Verweis auf letzteres) - Energie- und Medienmessstellen sind als Symbol dargestellt (Messkonzept siehe Kap. 4) - Anlageadressen der Hauptkomponenten sind einzutragen Energielieferung / Energieträger - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition Feuerung - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition Wärmeerzeugung - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition Warmwasserbereitung - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition - Wärmeverteilung - Bodenheizung - Heizgruppe Süd - Heizgruppe Nord - Brauchwarmwasser Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb Identifikation - Anlageadresse, Standort, Klartext - Adresse Automationsstation - Adresse Schaltschrank, Klartext und Standort - Querverweise Elektro- und MSRL-Schemata - Querverweise zu allgemeinen Funktionsbeschreibungen Anlagebeschrieb - Kurzbeschreibung Anlage oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) - Kurzbeschreibung Funktionen - Technische Daten, Auslegungsdaten oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) Schnittstellen - HW- / Bus-Ko Sicherheitsfunktionen Steuerung und Überwachung - Steuerung der Anlage - Anlagezustände, Betriebsarten - Schutzverriegelungen 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 3.6 3.7 3.8 3.9 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 12/29 Regelung - Regelungsbeschrieb der Anlage - Regeldiagramme mit Sollwerten und Parametern - Sollwerte und Sollwertbedienung Bedienung - Handbedienung - Notbedienung - Integrierte Bedienung - Sicherheitsschalter (Revisionsschalter) - Leitsystembedienung, Zeitschaltprogramme GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Energie- und Medienmesskonzept Messstellenübersicht Gerätespezifikation/Datenblätter/Eichzertifikate Messprinzipschema In- und Ausserbetriebnahme Füllen der Anlage Entleeren der Anlage In- und Ausserbetriebnahme einzelner Gruppen - Feuerung - Wärmeerzeugung - Expansion - Pumpen - Heizgruppen - Wassererwärmung Störung / Pannenfälle / Unterhalt Verhalten im Störfall Notbetrieb Wartungsarbeiten - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungspläne - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungsvertrag Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Ersatzteillisten - Liste aller sinnvollerweise an Lager zu legender Komponenten - Brenner - Heizkessel - Pumpen, Motoren - Armaturen - Regulierungskomponenten Adressverzeichnis Planungsteam - Generalplaner - Architekt - Ingenieure Adressverzeichnis Lieferanten - Lieferanten der Komponenten Adressverzeichnis Installationsfirmen - Feuerung - Heizungsinstallation - Kaminanlage - Tankanlage Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Prüfprotokolle Messprotokolle Provisorische Inbetriebnahme Abnahmeprotokolle Behördliche Abnahmen Datenblätter Anlagekomponenten Mechanische Komponenten - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 9.2 9.3 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 6.2.2 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 13/29 Antriebe - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen MSR-Feldgeräte Planverzeichnis / Elektroschema / Klemmenplan Grundrisspläne Schnittpläne Detailpläne Elektroschema GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Softwareausdruck GA-Applikation Lüftung-/Klimaanlagen 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Technische Daten Klimatische Grundlagen, Aussenluftzustände Baukonstruktionen - U-Werte sämtlicher Bauteile - g-Werte sämtlicher Verglasungen - Sonnenschutz-Kennwerte Anlagetemperaturen Betriebsmedien - Betriebsmedien Lufterhitzer - Betriebsmedien Luftkühler - Betriebsmedien Luftbefeuchter Leistungsübersicht - Leistungen - Gleichzeitigkeiten - Kühllastberechnung Elektrische Energie Anlagebeschrieb / Prozessschema Prinzipschema (Anlageschema) - Prinzipschema (bei Gesamtschema in Planverzeichnis entsprechender Verweis auf letzteres) - Anlageadressen der Hauptkomponenten sind einzutragen Allgemeiner Anlagebeschrieb - Sicherheitsanforderungen - Gesamt- Uebersichtsschema in Form eines „Strangschema“ mit eingetragenen Brandschutzklappen, Volumenstromreglern etc. Raumbedingungen - Raumdatentabellen, Raumdatenblätter mit Temperaturen, Feuchte etc. sämtlicher Räume bzw. Raumgruppen Besonderheiten Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb Identifikation - Anlageadresse, Standort, Klartext - Adresse Automationsstation - Adresse Schaltschrank, Klartext und Standort - Querverweise Elektro- und MSRL-Schemata - Querverweise zu allgemeinen Funktionsbeschreibungen Anlagebeschrieb - Kurzbeschreibung Anlage oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) - Kurzbeschreibung Funktionen - Technische Daten, Auslegungsdaten oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) Schnittstellen - HW- / Bus-Ko Sicherheitsfunktionen Steuerung und Überwachung - Steuerung der Anlage - Anlagezustände, Betriebsarten - Schutzverriegelungen 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 3.6 3.7 3.8 3.9 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 9.2 9.3 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 14/29 Regelung - Regelungsbeschrieb der Anlage - Regeldiagramme mit Sollwerten und Parametern - Sollwerte und Sollwertbedienung Bedienung - Handbedienung - Notbedienung - Integrierte Bedienung - Sicherheitsschalter (Revisionsschalter) - Leitsystembedienung, Zeitschaltprogramme GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Energie- und Medienmesskonzept Messstellenübersicht Gerätespezifikation/Datenblätter/Eichzertifikate Messprinzipschema In- und Ausserbetriebnahme Inbetriebnahme der Anlagen Ausserbetriebnahme der Anlagen Besonderheiten Störung / Pannenfälle / Unterhalt Verhalten im Störfall Notbetrieb Wartungsarbeiten - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungspläne - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungsvertrag Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Ersatzteillisten - Liste aller sinnvollerweise an Lager zu legender Komponenten - Riemenantriebe (Riemen, Riemenscheiben etc.) - Ventilatorlager - Filter - Feldgeräte - Spezielles Adressverzeichnis Planungsteam - Generalplaner - Architekt - Ingenieure Adressverzeichnis Lieferanten - Lieferanten der Komponenten Adressverzeichnis Installationsfirmen Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Prüfprotokolle Messprotokolle Provisorische Inbetriebnahme Abnahmeprotokolle Behördliche Abnahmen Datenblätter Anlagekomponenten Mechanische Komponenten - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen Antriebe - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen MSR-Feldgeräte Planverzeichnis / Elektroschema / Klemmenplan Grundrisspläne Schnittpläne Detailpläne Elektroschema GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 15/29 10.7 Softwareausdruck GA-Applikation 6.2.3 Kälte-/Rückkühlungsanlagen 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Technische Daten Klimatische Grundlagen Baukonstruktionen - U-Werte sämtlicher Bauteile - g-Werte sämtlicher Verglasungen - Sonnenschutz-Kennwerte Anlagetemperaturen / Betriebsmittel - Betriebs- und Max. Temperaturen aller Kreisläufe und Gruppen Leistungsübersicht - Leistungen sämtlicher Gruppen - Gleichzeitigkeiten - Kühllastberechnung Drücke - Konstruktions- und Betriebsdrücke von Wärmeerzeuger, Speicher, System - Vordruck, Einstellparameter Expansion - Abblas- und Schliessdruck Sicherheitsventil Elektrische Energie Anlagebeschrieb / Prozessschema Prinzipschema (hydraulisch) - Hydraulisches Prinzipschema (bei Gesamtschema in Planverzeichnis entsprechender Verweis auf letzteres) - Energie- und Medienmesstellen sind als Symbol dargestellt (Messkonzept siehe Kap. 4) - Anlageadressen der Hauptkomponenten sind einzutragen Energielieferung / Energieträger - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition Kälteerzeugung - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition Kälteverteilung - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition Rückkühlung - Beschrieb und Darstellung von Konzept und Disposition Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb Identifikation - Anlageadresse, Standort, Klartext - Adresse Automationsstation - Adresse Schaltschrank, Klartext und Standort - Querverweise Elektro- und MSRL-Schemata - Querverweise zu allgemeinen Funktionsbeschreibungen Anlagebeschrieb - Kurzbeschreibung Anlage oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) - Kurzbeschreibung Funktionen - Technische Daten, Auslegungsdaten oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) Schnittstellen - HW- / Bus-Ko Sicherheitsfunktionen Steuerung und Überwachung - Steuerung der Anlage - Anlagezustände, Betriebsarten - Schutzverriegelungen Regelung - Regelungsbeschrieb der Anlage - Regeldiagramme mit Sollwerten und Parametern - Sollwerte und Sollwertbedienung Bedienung - Handbedienung - Notbedienung 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 3.8 3.9 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 9.2 9.3 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 16/29 - Integrierte Bedienung - Sicherheitsschalter (Revisionsschalter) - Leitsystembedienung, Zeitschaltprogramme GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Energie- und Medienmesskonzept Messstellenübersicht Gerätespezifikation/Datenblätter/Eichzertifikate Messprinzipschema In- und Ausserbetriebnahme Füllen der Anlage Entleeren der Anlage In- und Ausserbetriebnahme einzelner Gruppen - Kälteerzeugung - Kälteverteilung - Expansion - Pumpen - Rückkühlung - etc. Störung / Pannenfälle / Unterhalt Verhalten im Störfall Notbetrieb Wartungsarbeiten - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungspläne - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungsvertrag Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Ersatzteillisten - Liste aller sinnvollerweise an Lager zu legender Komponenten - Kälteerzeugung - Rückkühlung - Pumpen, Motoren - Armaturen - Regulierungskomponenten - etc. Adressverzeichnis Planungsteam - Generalplaner - Architekt - Ingenieure Adressverzeichnis Lieferanten - Lieferanten der Komponenten Adressverzeichnis Installationsfirmen Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Prüfprotokolle Messprotokolle Provisorische Inbetriebnahme Abnahmeprotokolle Behördliche Abnahmen Datenblätter Anlagekomponenten Mechanische Komponenten - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen Antriebe - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen MSR-Feldgeräte Planverzeichnis / Elektroschema / Klemmenplan Grundrisspläne Schnittpläne Detailpläne Elektroschema GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 17/29 10.7 Softwareausdruck GA-Applikation 6.2.4 Sanitäranlagen 1. Technische Daten Kaltwasser (Stadtwasser) • • • • • Wasserqualität Wasseranalyse Netzdruck Konstruktionsund Betriebsdrücke von Speichern, System etc. • Planungswerte, BW-Werte • Wasserbedarf • ... Wassernachbehandlungsanlagen • Wasserqualität • etc. • ... 2. Warmwasser, Wassererwärmung Schmutzabwasser Regenwasser Druckerhöhungsanlagen • Wasserqualität • Wasseranalyse • Warmwasserverbrauch • Netzdruck • Konstruktionsund Betriebsdrücke von Speichern, System etc. • ... • Abwasserförderanlagen, Fördermengen normal belastetes Abwasser, Abwasser über Vorbehandlung etc. • Planungswerte, SW-Werte • Förderhöhen • Elektrische Leistungsdaten • ... • Regenwassermengen • Versickerung, über Kanalisation • etc. • ... • Verbrauchsmengen • Drücke • Elektrische Leistungsdaten • ... Druckluftanlagen Gasversorgung Labormedien Chemieabwasser • Verbrauchsmengen • Drücke • Elektrische Leistungsdaten • ....... • Gasart • Verbrauchsmengen • Drücke • .... • ... • ... Anlagebeschrieb / Prozessschema Kaltwasser, Feuerlöschposten Warmwasser, Wassererwärmung • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Kaltwasser und Feuerlöschleitungen • ... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Warmwasser • ... Schmutzabwasser Regenwasser Druckerhöhungsanlage • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Schmutzabwasser • ... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Regenabwasser • ... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Druckerhöhung • ... 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE Wassernachbehandlungsanlagen • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Wassernachbehandlung • ... 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 18/29 Druckluftanlagen Gasversorgung Labormedien Chemieabwasser • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Druckluft • ... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema Gasversorgung • ... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema .... • ... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema .... • ... Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb Identifikation - Anlageadresse, Standort, Klartext - Adresse Automationsstation - Adresse Schaltschrank, Klartext und Standort - Querverweise Elektro- und MSRL-Schemata - Querverweise zu allgemeinen Funktionsbeschreibungen Anlagebeschrieb - Kurzbeschreibung Anlage oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) - Kurzbeschreibung Funktionen - Kurzbeschreibung Versorgungs- und Entsorgungskonzept - Technische Daten, Auslegungsdaten oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) Schnittstellen - HW-/Bus-Ko Sicherheitsfunktionen Steuerung und Überwachung - Steuerung der Anlage - Anlagezustände, Betriebsarten - Schutzverriegelungen Regelung - Regelungsbeschrieb der Anlage - Regeldiagramme mit Sollwerten und Parametern - Sollwerte und Sollwertbedienung Bedienung - Handbedienung - Notbedienung - Integrierte Bedienung - Sicherheitsschalter (Revisionsschalter) - Leitsystembedienung, Zeitschaltprogramme GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Energie- und Medienmesskonzept Messstellenübersicht Gerätespezifikation/Datenblätter/Eichzertifikate Messprinzipschema In- und Ausserbetriebnahme Füllen der Anlage Entleeren der Anlage In- und Ausserbetriebnahme einzelner Gruppen 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE Kaltwasser, Feuerlöschposten Warmwasser, Wassererwärmung • Aussenhahnen mit Frostgefahr • Kühlturmanschlüsse • .... • Wassererwärmung • Zirkulationspumpen • ... Wassernachbehandlungsanlagen Druckluftanlagen Gasversorgung Labormedien • Drucklufterzeugung • ... • ... • ... • Wassernachbehandlungsanlage • ... 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 9.2 9.3 10. Schmutzabwasser • Abwasserhebeanlagen • ... Regenwasser • ... 19/29 Druckerhöhungsanlage • Pumpen, Druckerhöhung • ... Chemieabwasser • ... Störung / Pannenfälle / Unterhalt Verhalten im Störfall Notbetrieb Wartungsarbeiten - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungspläne - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungsvertrag Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Ersatzteillisten - Liste aller sinnvollerweise an Lager zu legender Komponenten - Pumpen, Motoren - Armaturen - Regulierungskomponenten - etc. Adressverzeichnis Planungsteam - Generalplaner - Architekt - Ingenieure - etc. Adressverzeichnis Lieferanten - Lieferanten der Komponenten Adressverzeichnis Installationsfirmen - Wasseraufbereitung - Druckluft - etc. Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Prüfprotokolle Messprotokolle Provisorische Inbetriebnahme Abnahmeprotokolle Behördliche Abnahmen Datenblätter Anlagekomponenten Mechanische Komponenten - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen Antriebe - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen MSR-Feldgeräte Planverzeichnis / Elektroschema / Klemmenplan 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 6.2.5 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 20/29 Grundrisspläne Schnittpläne Detailpläne Einlagepläne Elektroschema GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Softwareausdruck GA-Applikation Sanitäranlagen Sicherheit 1. Technische Daten Feuerlöschposten Sprinkler Löschanlagen (z.B. Inertgas) ... • Netzdruck • Planungsdaten • .... • • • • • Auslegedaten • .... • ... 2. Auslegedaten Planungswerte Sprinklerklassen ... Anlagebeschrieb / Prozessschema ... Feuerlöschposten Sprinkler Löschanlagen (z.B. Inertgas) • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema • .... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema • .... • Beschrieb und Darstellung von Prozess und Disposition • Gesamtschema • .... • ... 3. Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb 3.1 Identifikation - Anlageadresse, Standort, Klartext - Adresse Unterstation - Adresse Schaltschrank, Klartext und Standort - Querverweise Elektro- und MSRL-Schemata - Querverweise zu allgemeinen Funktionsbeschreibungen Anlagebeschrieb - Kurzbeschreibung Anlage oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) - Kurzbeschreibung Versorgungskonzept - Kurzbeschreibung Funktionen - Technische Daten, Auslegungsdaten oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) Schnittstellen - HW- / Bus-Ko Sicherheitsfunktionen Steuerung und Überwachung - Steuerung der Anlage - Anlagezustände, Betriebsarten - Schutzverriegelungen Regelung - Regelungsbeschrieb der Anlage 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE - Regeldiagramme mit Sollwerten und Parametern - Sollwerte und Sollwertbedienung Bedienung - Handbedienung - Notbedienung - Integrierte Bedienung - Sicherheitsschalter (Revisionsschalter) - Leitsystembedienung, Zeitschaltprogramme MSRL-Prinzipschema Betriebsmittelliste Energie- und Medienkonzept Messstellenübersicht Gerätespezifikation/Datenblätter/Eichzertifikate Messprinzipschema In- und Ausserbetriebnahme Füllen der Anlage Entleeren der Anlage In- und Ausserbetriebnahme einzelner Gruppen Feuerlöschposten Sprinkler Löschanlagen (z.B. Inertgas) 4. Beschrieb und Anleitung für In- und Ausserbetriebnahme 5. .... 6. Beschrieb und Anleitung für In- und Ausserbetriebnahme 7. .... 8. Beschrieb und Anleitung für In- und Ausserbetriebnahme 9. .... 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 21/29 ... 10. ... Störung / Pannenfälle / Unterhalt Verhalten im Störfall Notbetrieb Wartungsarbeiten - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungspläne - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungsvertrag Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Ersatzteillisten - Liste aller sinnvollerweise an Lager zu legender Komponenten - Pumpen, Motoren - Armaturen - Regulierungskomponenten - etc. Adressverzeichnis Planungsteam - Generalplaner - Architekt - Ingenieure - etc. Adressverzeichnis Lieferanten - Lieferanten der Komponenten Adressverzeichnis Installationsfirmen - Wasseraufbereitung - Druckluft Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Prüfprotokolle Messprotokolle Provisorische Inbetriebnahme Abnahmeprotokolle Behördliche Abnahmen Datenblätter Anlagekomponenten Mechanische Komponenten - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 9.2 9.3 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 6.2.6 22/29 Antriebe - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen MSR-Feldgeräte Planverzeichnis / Elektroschema / Klemmenplan Grundrisspläne Schnittpläne Detailpläne Einlagepläne Elektroschema Klemmenplan Elektroanlagen Betrieb 1. Technische Daten Elektrische Energieversorgung • Spannungen/ Frequenz • MS-Anlage • NS-Anlage • Kurzschlussleistung • Inst. Leistung • Abonnierte Leistung • Eigentumsgrenze Ueberstrom- & Üeberspannungsschutz • Alle Anlageteile Unterverteilungen SGK • Schaltgerätekombinationen SGK • Blindstromkompensation • Netze • Apparate 2. • Schaltgerätekombinationen SGK • Blindstromkompensation • Netze • Apparate Innerer & äusserer Blitzschutz, EMV, Potentialausgleich • Schutzkomponenten NEA (Netzersatzanlage) • • • • • Antrieb Generator Hilfsbetriebe Netze Betriebsstoff Leuchten Lampen Notbeleuchtung • Leuchten • Lampen • KonstruktionsZeichnungen • Notbeleuchtung USV-Anlage • • • • USV-Anlagen Batterie Apparate Auslegedaten bezüglich NSV/USV & Netz Sonnerie- & Türsprechanlagen Antennenanlagen • Alle Apparate • Schnittstellen, Vernetzungen Anlagebeschrieb / Prozessschemata Elektrische Energieversorgung • • • • • Zentrale Starkstromanlagen SGK Konzept Einspeisungen Grob-/Feinnetz Schutz Apparate Zentrale Starkstromanlagen SGK • Auslegedaten & Dimensionierungen • Schutzkonzept (Kurzschluss, Üeberstrom, Selektivität etc.) • Apparate • Übersichtsschemata • Prinzipschemata 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx NEA (Netzersatzanlage) • • • • • NSV-Anlage Synchronisiserung NSV-Versorgung Hilfsbetriebe Apparate USV-Anlage • USV-Anlage • USV-Versorgung V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE Unterverteilungen SGK • Auslegedaten & Dimensionierungen • Schutzkonzept (Kurzschluss, Überstrom, Selektivität etc.) • Apparate • Prinzipschemata (wenn erforderlich) 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4. 4.1 4.2 4.3 5. Innerer & äusserer Blitzschutz, EMV, Potentialausgleich • Konzept • Auslegedaten Leuchten Lampen Notbeleuchtung • Auslegedaten • Notbeleuchtung 23/29 Sonnerie- & Türsprechanlagen Antennenanlagen • Konzept • Auslegedaten Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb Identifikation - Anlageadresse, Standort, Klartext - Adresse Automationsstation - Adresse Schaltschrank, Klartext und Standort - Querverweise Elektro- und MSRL-Schemata - Querverweise zu allgemeinen Funktionsbeschreibungen Anlagebeschrieb - Kurzbeschreibung Anlage oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) - Kurzbeschreibung Funktionen - Technische Daten, Auslegungsdaten oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) Schnittstellen - HW-/Bus-Ko Sicherheitsfunktionen Steuerung und Überwachung - Steuerung der Anlage - Anlagezustände, Betriebsarten - Schutzverriegelungen Regelung - Regelungsbeschrieb der Anlage - Regeldiagramme mit Sollwerten und Parametern - Sollwerte und Sollwertbedienung Bedienung - Handbedienung - Notbedienung - Integrierte Bedienung - Sicherheitsschalter (Revisionsschalter) - Leitsystembedienung, Zeitschaltprogramme GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Energiemesskonzept Messstellenübersicht Gerätespezifikation / Datenblätter / Eichzertifikate Messprinzipschema In- und Ausserbetriebnahme Elektrische Energieversorgung • Inbetriebnahme der Anlage • Schaltungsmöglichkeiten Zentrale Starkstromanlagen SGK NEA (Netzersatzanlage) • Inbetriebnahme der Anlage • Schaltungsmöglichkeiten • Inbetriebnahme der Anlage • Genaue Abläufe mit Kontrollen 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx USV-Anlage • Inbetriebnahme der Anlage • Genaue Abläufe mit Kontrollen • Abläufe mit NSV V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE Unterverteilungen SGK • Inbetriebnahme der Anlage • Schaltungsmöglichkeiten 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 9.2 9.3 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 Innerer & äusserer Blitzschutz, EMV, Potentialausgleich Leuchten Lampen Notbeleuchtung Sonnerie- & Türsprechanlagen Antennenanlagen • Inbetriebnahme der Anlage • Inbetriebnahme der Anlage • Inbetriebnahme der Anlage 24/29 Störung / Pannenfälle / Unterhalt Verhalten und Behebung Notbetrieb Wartungsarbeiten - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungspläne - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungsvertrag Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Ersatzteillisten - Liste aller sinnvollerweise an Lager zu legender Komponenten - Regulierungskomponenten Adressverzeichnis Planungsteam - Generalplaner - Architekt - Ingenieure Adressverzeichnis Lieferanten - Lieferanten der Komponenten Adressverzeichnis Installationsfirmen Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Prüfprotokolle Messprotokolle Provisorische Inbetriebnahme Abnahmeprotokolle NIV-Protokolle Datenblätter Anlagekomponenten Mechanische Komponenten - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen Antriebe - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen MSR-Feldgeräte Planverzeichnis / Elektroschemata / Klemmenpläne Installationspläne Starkstrom Installationspläne Schwachstrom Dispositionen Elektroschemata Sicherungsliste GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Softwareausdruck GA-Applikation 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 6.2.7 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 25/29 Elektroanlagen Kommunikation Die Struktur des Standard-Inhaltsverzeichnis ist in der Richtlinie - Universelle Kommunikationsverkabelung UKV enthalten. Falls Sie weitere Informationen über die Verfügbarkeit dieser Richtlinie und den Inhalt wünschen, wenden Sie sich bitte an: ETH Zürich Fredy Baumann ID ICT-Networks Weinbergstrasse 43 8092 Zürich tel 044 632 35 54 mailto:[email protected] 6.2.8 Elektroanlagen Sicherheit 1. Technische Daten Brandmeldeanlagen Intrusion (Einbruch, Überfall) Zutrittskontroll-Anlagen • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zentrale, Unterzentralen Vernetzung Schnittstellen Autom. Melder / Meldertypen Handmelder Indikatoren Alarmgeräte Evakuationsanlage • • • • 2. Zentrale Schnittstellen Alarmgeräte Vernetzung Zentrale, Unterzentralen Vernetzung Schnittstellen Handmelder Indikatoren Alarmgeräte Türüberwachung Zentrale Vernetzung Schnittstellen Alle Apparate Entrauchungsanlage und Rauchwärmeabzug (RWA) Sicherheitsbeleuchtung und Notlichtsysteme • Alle Apparate • Ventilatoren • Klappen und Antriebe • Wechselrichter • Stromsysteme Anlagebeschrieb / Prozessschema Brandmeldeanlagen Intrusion (Einbruch, Überfall) Zutrittskontroll-Anlagen • Konzept Voll- bzw. Teilüberwachung • Übersichtsschema • Alarmkonzept • Konzepte (vertraulich) • Übersichtsschema, Überwachungsbereiche (vertraulich) • Alarmkonzept (vertraulich) • Konzepte • Pflichtenheft • Auslegedaten Evakuationsanlage Entrauchungsanlage und Rauchwärmeabzug (RWA) Sicherheitsbeleuchtung und Notlichtsysteme • Konzept • Übersichtsschema • Alarmkonzept • Konzepte • Übersichtsschema, • Auslegedaten • Konzepte • Pflichtenheft • Auslegedaten 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 26/29 Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb Identifikation - Anlageadresse, Standort, Klartext - Adresse Automationsstation - Adresse Schaltschrank, Klartext und Standort - Querverweise Elektro- und MSRL-Schemata - Querverweise zu allgemeinen Funktionsbeschreibungen Anlagebeschrieb - Kurzbeschreibung Anlage oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) - Kurzbeschreibung Funktionen - Technische Daten, Auslegungsdaten oder Querbezug auf Dokumentation der Anlage (mechanischer Teil) Schnittstellen - HW- / Bus-Ko Sicherheitsfunktionen Steuerung und Überwachung - Steuerung der Anlage - Anlagezustände, Betriebsarten - Schutzverriegelungen Regelung - Regelungsbeschrieb der Anlage - Regeldiagramme mit Sollwerten und Parametern - Sollwerte und Sollwertbedienung Bedienung - Handbedienung - Notbedienung - Integrierte Bedienung - Sicherheitsschalter (Revisionsschalter) - Leitsystembedienung, Zeitschaltprogramme GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Energiemesskonzept Messstellenübersicht Gerätespezifikation/Datenblätter/Eichzertifikate Messprinzipschema In- und Ausserbetriebnahme Schaltungsmöglichkeiten ... Störung / Pannenfälle / Unterhalt Verhalten und Behebung Notbetrieb Wartungsarbeiten - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungspläne - Gemäss Wartungs- und Bedienungskonzept der ETH Zürich Wartungsvertrag Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Ersatzteillisten - Liste aller sinnvollerweise an Lager zu legender Komponenten - Regulierungskomponenten Adressverzeichnis Planungsteam - Generalplaner - Architekt - Ingenieure Adressverzeichnis Lieferanten - Lieferanten der Komponenten Adressverzeichnis Installationsfirmen Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Prüfprotokolle Messprotokolle Provisorische Inbetriebnahme 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich 8.4 8.5 9. 9.1 9.2 9.3 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 6.2.9 Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 27/29 Abnahmeprotokolle Behördliche Abnahmen Datenblätter Anlagekomponenten Mechanische Komponenten - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen Antriebe - Auslegungswerte, Arbeitspunkte etc. sind in Datenblättern, Kennlinien etc. einzutragen MSR-Feldgeräte Planverzeichnis / Elektroschema / Klemmenplan Grundrisspläne, Installationspläne Schnittpläne Detailpläne, Dispositionen Elektroschemata Verteilerlisten, Klemmenpläne GA-Prinzipschema GA-Betriebsmittelliste Brandfallmatrix Softwareausdruck GA-Applikation Gebäudeautomation 1. 1.1 2. 2.1 3. 3.1 3.2 4. 4.1 5. 5.1 6. 6.1 Technische Daten Keine Zusatzdokumentation Anlagebeschrieb / Prozessschema Zusatzdokumentation - Topologie / Vernetzungsplan Automationsstationen (VLan3 und proprietäre Vernetzung) Systembeschrieb / Funktionsbeschrieb Zusatzdokumentation Passwort - Angabe von Passwörtern für Parametriersoftware und Bedienpanel Zusatzdokumentation angebundene Bussysteme KNX - EIB - Produktdatenbanken der eingesetzten Komponenten in elektronischer Form - Lizenzversion der eingesetzten ETS-Software - Schnittstellenkabel - Topologie Busaufbau / Bereiche - Linien in Papierform DALI - Graphische oder tabellarische Verknüpfung Sensoren/Aktoren oder Dokumentation in andere Automations- oder Bussysteme M-Bus - Dokumentation Aufschaltung (Automationssystem, Bussystem, Gebäudeserver) - Dokumentation Pegelwandler - Dokumentation Adressierung der Endgeräte Energiemesskonzept Keine Zusatzdokumentation In- und Ausserbetriebnahme Zusatzdokumentation Bedienung Handnotleitebene - Beschreibung und Beschriftung, wenn nicht selbsterklärend bedienbar Störung / Pannenfälle / Unterhalt Zusatzdokumentation Störfälle / Aufbieten der Einheiten (Alarmzentrale SGU) - Interventions-/Massnahmetexte für alle Alarme der Kat.1, und wichtige Kat.2. AHP-Files (Alarm-Hilfe-Printfiles Wizcon) 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 28/29 7. 7.1 8. 8.1 Ersatzteilliste / Lieferantenverzeichnis / Planungsteam Keine Zusatzdokumentation Abnahmedokumentation / Inbetriebsetzungsprotokoll Übergeordnete Programme (z.B Entfeucht-Betrieb) - Dokumentation Abhängigkeit Lufterhitzer KLI / Heizgruppe HEI (Anforderung) 8.2 Beleuchtungsprogramme - Einschaltung Aussenbeleuchtung - Einschaltung Innenbeleuchtung 8.3 Feiertagsprogramme - Dokumentation Anlagen mit Feiertagsprogramm 8.4 Wizcon – PLC (Systemübergreifende Verknüpfungen) - Dokumentation und Beschreibung Abhängigkeiten und Verknüpfungen 8.5 Projektierungs- und Parametrierungs-Software - Anwendersoftware 8.6 Prozess-Software - In elektronischer Form im Originalformat auf Datenträger - Bibliotheken, Tooltipps, Makros und weitere Bausteine - Freischaltelemente wie Dongle, Lizenzsoftware oder ähnliche 8.7 M-Bus - Nachweis Plausibilitätskontrolle 9. Datenblätter Anlagekomponenten 9.1 Keine Zusatzdokumentation 10. Planverzeichnis / Elektroschema / Klemmenplan 10.1 Keine Zusatzdokumentation 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01 ETH-Zürich Richtlinie Anlagedokumentation und Revisionspläne HKLSE 29/29 Zuständigkeiten GA-Dokumentation ETH Zürich, Abteilung Betrieb ID (VLan50) Wizcon (GA-Server) ETH TI Dokumentation Hardware Applikation Tools Dokumentation Projekt ETH-TI ETH-TI ETH-TI keine Wizcon (Leitebene) ETH GA Übergeordnete Funktionen - Einschaltung/Anforderung (Heizgruppe) - Beleuchtung (Aussen Dämmerung) - Feiertagsprogramme - PLC-Abhängigkeiten Systemintegrator SI Datenpunkte (Gatter) Alarm-Tags Wizcon-Bilder Dokumentation Eingebrachte Daten keine Dokumentation Projektdaten keine Nachweis Nachweis Nachweis (Genehmigung ETH-TG in Projektphase) Massnahmetexte durch GA-Planer einzufordern: - Institutsalarme Institute - Personenschutz ETH-SGU - Sachschutz Anlage ETH-Bereiche (PK) ID (VLan3) Prozess - Ebene GA-Unt (ETH TI) GA-Prinzipschema (Prozessplan, zT. im EL-Schema enthalten) GA-Systembeschrieb Datenpunktliste (GA-Tool) Bestellung UTP-Dosen / IP-Adressierung (GA-PL / GA-Unt) (GA-PL / GA-Unt) (GA-Unt) (GA-PL / GA-Unt) Topologie / Vernetzung Automationsstationen/Bussysteme Projektierungs-/ Parametriersoftware (Anwendersoftware) Prozess-Software in elektronischer Form auf Datenträger (GA-PL / GA-Unt) (GA-Unt) (GA-Unt) Erklärung: Schwarze Schrift: Listenerstellung und Dokumentation durch ETH-TI bzw. ETH-GA Daten werden periodisch durch ETH-TI gesichert. Blaue Schrift: Dokumentation ist in einer Anlage-Dokumentation enthalten, z.B.: - AnlDokuElektroBetrieb.doc / - AnlDokuElektroSicherheit.doc - AnlDokuKaelte.doc / - AnlDokuLueft.doc - AnlDokuSan.doc / - AnlDokuSanSich.doc Rote Schrift: Projektdokumente, welche nicht in einzelnen Anlage-Dokumentation enthalten sind Verantwortlich: GA-Planer 2017_01_RL_Anlagedokumentation_Gebäudetechnik.docx V 2017-01
