Monolog für eine Schauspielerin von George Brant AM B DEN THEATER ZITTAU SEPTEMBER | OKTOBER 2017 Premiere am 29. September SEPTEMBER 2017 03 09 10 15 16 17:00 Uhr | Waldbühne Jonsdorf Comedy mit Jens Albrecht vom Radeberger Biertheater Regie und Ausstattung: Dorotty Szalma | Es spielt: Martha Pohla 19:30 Uhr | Große Bühne | Premieren-Abo 1 | 1h 30min Eine unerwartete Schwangerschaft bedeutet für die Karriere der P ­ ilotin das Ende. Anstatt sich in ihrem Kampfjet an ihrer Stärke im Kampf ­gegen Terroristen und der Freiheit am Himmel zu berauschen, sitzt sie nun »am Boden«, eingepfercht hinter einem Computer. Ihre junge ­Familie und die neue Arbeit als Drohnenpilotin lassen sich nur schwer miteinander vereinbaren… In seinem intensiven Monolog zeigt George Brant eindrucksvoll den Konflikt zwischen Mutterschaft und Karriere vor dem politisch hochaktuellen Hintergrund des Krieges im Nahen Osten und der nervenaufreibenden Jagd westlicher Piloten nach Terroristen. GASTSPIEL Inge Borg: Zur Kasse, Patient Sonntag PREMIERE IN ZITTAU iHome Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert Samstag 10:00 Uhr und 11:30 Uhr | Theater Zittau | Eintritt frei! Tag des offenen Denkmals Führungen durch das Theater Sonntag 19:30 Uhr | Große Bühne | Abo 3 | 1h 30min iHome Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert Freitag 19:30 Uhr | Große Bühne | Abo 6 Beethoven-Zyklus III 1. Philharmonisches Konzert 45min vor Beginn Konzerteinführung im Zuschauersaal Samstag 17 23 24 PREMIERE Am Boden Monolog für eine Schauspielerin von George Brant Deutsch von Henning Bochert THEATER HINTERM VORHANG PREMIERE Fr., 29.09., 19:30 Uhr Mi., 11.10., 19:30 Uhr – STUDENTENTAG Sa., 14.10., 19:30 Uhr 15:00 Uhr | Große Bühne | Abo 9 | 1h 15min Piazzolla Stagioni 1. Junges Konzert Sonntag 19:30 Uhr | Große Bühne Vorhang auf! Gala zur Spielzeiteröffnung 2017/18 Samstag 19:30 Uhr | Vorbühne | 2h 20min m. P. WIEDERAUFNAHME Die 39 Stufen Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow Sonntag 29 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Premieren-Abo 2 PREMIERE Am Boden Freitag Monolog für eine Schauspielerin von George Brant 30min vor Beginn Werkeinführung auf der Empore im Foyer Im Anschluss: NachSpiel – Premierenfeier im Foyer 30 19:30 Uhr | Große Bühne | Abo 4 | 1h 30min iHome Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert Samstag PREMIERE Der Fleck URAUFFÜHRUNG Schauspiel von Joanna Mazur | Deutsch von Marie Hauptmeier Regie: Jürgen Esser | Bühne: David Marek Kostüme: Petra Goldflamová Štětinová Es spielen: Sabine Krug, Jana Podlipná; Stephan Bestier, David Thomas Pawlak, Grzegorz Stosz, Tilo Werner Irgendwo auf einer kleinen Insel, im Hinterraum eines Hotelrestaurants, arbeitet und lebt eine Handvoll Menschen, die ein gemeinsames Ziel hat: mehr arbeiten, um mehr zu verdienen. Als ein neuer Mitarbeiter zu ihnen stößt, der versucht, das Rätsel zu lösen, was eigentlich die Arbeitsaufgabe ist, gerät ihre tägliche Routine ins Wanken. THEATER HINTERM VORHANG PREMIERE Fr., 06.10., 19:30 Uhr Fr., 20.10., 19:30 Uhr Mi., 25.10., 19:30 Uhr – STUDENTENTAG OKTOBER 2017 01 09:00 Uhr – 12:00 Uhr | Foyer Theaterfrühstück Tischreservierungen: Tel. 0172 8411002 Sonntag 11:00 Uhr | Foyer | Eintritt frei! VorSpiel Einführungsmatinee zu »Der Fleck« und »Am Boden« 15:00 Uhr | Große Bühne | Abo 5 | 1h 15min iHome Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert 03 Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow Choreografie: Dan Pelleg, Marko E. Weigert | Choreografische Mitarbeit: Tanzcompany | Ausstattung: Markus Pysall 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Premieren-Abo 2 Wo bin ich zu Hause? Da, wo ich herkomme oder vielmehr da, wo ich meine hinzugehören? Was bedeuten uns heute »Familie« und »Tradition«, »Geschichte« und »Nation«? Ist »Zuhause« meine Wohnung? Meine Stadt? Mein Sprachraum? Oder vielleicht die ganze westliche Welt? In der virtuellen Welt von sozialen Netzwerken scheinen die physischen Grenzen und Barrieren weniger greifbar. Haben heute diese geografischen Definitionen von »Zuhause« überhaupt noch Bestand? Und ist, wer jenseits der Grenzen meines Zuhauses lebt, eigentlich ein Fremder? Oder sind diese Grenzen bloße Illusion oder Selbsttäuschung? Diesen Fragen und Problemen widmet sich das spannende, an- und aufregende Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert. Die 39 Stufen Dienstag 06 PREMIERE Der Fleck Schauspiel von Joanna Mazur URAUFFÜHRUNG 30min vor Beginn Werkeinführung auf der Empore im Foyer Im Anschluss: NachSpiel – Premierenfeier im Foyer Freitag 07 08 10 20:00 Uhr | Große Bühne GASTSPIEL Thomas Stelzer and Friends Mandau Jazz | Konzert Samstag 19:30 Uhr | Große Bühne | Konzert-Abo 7 Vivaldi meets Piazzolla Unterhaltungskonzert der Neuen Lausitzer Philharmonie Sonntag 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang | Ab 14 Jahren | 1h 15 min WIEDERAUFNAHME Fatima Schauspiel von Atiha Sen Gupta | Deutsch von Anne Rabe Dienstag 11 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang STUDENTENTAG Am Boden Monolog für eine Schauspielerin von George Brant 30min vor Beginn Werkeinführung auf der Empore im Foyer Mittwoch 13 14 19:30 Uhr | Große Bühne | 1h 50min m. P. WIEDERAUFNAHME Der Pantoffel-Panther Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Freitag 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang Am Boden Monolog für eine Schauspielerin von George Brant Samstag 15 15:00 Uhr | Foyer | Ab 3 Jahren | 50min WIEDERAUFNAHME Eine Party für den Berggeist Musikalisches Mitmachtheater von Gerhard Herfeldt Sonntag 19:30 Uhr | Große Bühne | 1h 50min o. P. GASTSPIEL Jekyll & Hyde Tanzhorror von Marika Hanousková, Petr Čermák und Miloš Vondráček 18 19 20 21 22 Freitag Samstag Sonntag 27 Freitag 28 Samstag für einen Mann und ein Smartphone von Johannes Kram 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang Mit Solisten, Ballett und dem Golden Star Orchester Nachdem sein Arbeitgeber pleitegegangen ist, steht Hasso Krause tagtäglich seinen Mann im Hühnerkostüm am Baumarkt-Hähnchengrill. Nur seine Frau darf nichts davon erfahren, dass ihm das Wasser bis zum Hals steht. Als die Mafia ihm versehentlich e ­ inen Mordauftrag gibt, eröffnen sich ihm ganz neue Möglichkeiten. G ­ emeinsam mit seinem neurotischen Nachbarn Rüdiger wagt er den Schritt ins Killergeschäft. Pointiert und aberwitzig präsentiert sich »Der Pantoffel-Panther« seit der vergangenen Spielzeit einem begeisterten Publikum. 19:30 Uhr | Theater hinterm Vorhang GROSSE BÜHNE Fr., 13.10., 19:30 Uhr | Sa., 21.10., 19:30 Uhr Schauspiel von Joanna Mazur URAUFFÜHRUNG 30min vor Beginn Werkeinführung auf der Empore im Foyer Eine Party für den Berggeist Der Pantoffel-Panther Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs 15:00 Uhr | Große Bühne | Konzert-Abo 9 | 1h 15min Shamrock O’Green 2. Junges Konzert STUDENTENTAG Der Fleck Die 39 Stufen Musikalisches Mitmachtheater von Gerhard Herfeldt für Kinder ab 3 Jahren 19:30 Uhr | Große Bühne | Konzert-Abo 6 Regie: Claudia Grönniger Musik. Leitung: Christian Fischer Ausstattung: Maria Weber 19:30 Uhr | Vorbühne | 2h 20min m. P. Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow Reformation 2. Philharmonisches Konzert der Neuen Lausitzer Philharmonie 45min vor Beginn Konzerteinführung im Zuschauersaal Schätze vom Theaterdachboden und Requisitenkeller 09:00 Uhr – 12:00 Uhr | Foyer Theaterfrühstück Tischreservierungen: Tel. 0172 8411002 VorSpiel Einführungsmatinee zu »Liebe Diebe« 19:30 Uhr | Große Bühne | Konzert-Abo 7 PhilRock – Deep-Purple-Abend Dienstag Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs 19:30 Uhr | Große Bühne | 1h 50min m. P. 11:00 Uhr | Foyer | Eintritt frei! 31 Eine mysteriöse Geheimagentin bringt den gelangweilten Lebemann Richard Hannay auf die Spur eines Geheimnisses, das die Sicherheit ganz Großbritanniens gefährdet! Entschlossen begibt er sich auf eine gefahrenvolle Reise bis in die schottischen Highlands, um den »39 Stufen« das Handwerk zu legen. Bereits in der dritten Spielzeit lässt sich Hannay am GHT durch M ­ oore, Hotels und Theatersäle jagen. Regie: Axel Stöcker Ausstattung: Gretl Kautzsch Schauspiel von Joanna Mazur | URAUFFÜHRUNG ZITTAUER KULTURNACHT Versteigerung Sonntag Regie: Dorotty Szalma Ausstattung: Beate Voigt Der Fleck 22:00 Uhr | Foyer 29 Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock Für die Bühne bearbeitet von Patrick Barlow Der Pantoffel-Panther WIEDERAUFNAHME Seite Eins Ein Theaterstück GASTSPIEL Die große Gala-Nacht der Operette Mittwoch Die 39 Stufen 19:30 Uhr | Foyer | 1h 30min m. P. 19:30 Uhr | Große Bühne 25 WIEDERAUFNAHMEN VORBÜHNE So., 24.09., 19:30 Uhr | Di., 03.10., 19:30 Uhr Fr., 27.10., 19:30 Uhr Mit Martha Pohla und Stephan Bestier Donnerstag GROSSE BÜHNE Sa., 09.09., 19:30 Uhr | Fr., 15.09., 19:30 Uhr Sa., 30.09., 19:30 Uhr | So., 01.10., 15:00 Uhr THEATER GÖRLITZ So., 08.10., 19:00 Uhr ZwischenSpiel 19:30 Uhr | Foyer Mittwoch PREMIERE IN ZITTAU iHome 19:30 Uhr | Vorbühne | 2h 20min m. P. Unterhaltungskonzert der Neuen Lausitzer Philharmonie 19:30 Uhr | Große Bühne GASTSPIEL Dead or Alive – Poetry Slam Mit Mike Altmann, Axel Krüger, Lisa Maria Kurzmann, Kerstin Slawek und Caspar Sawade Mit freundlicher Unterstützung Die Arbeit der GHT Görlitz-Zittau GmbH wird anteilig finanziert aus Fördermitteln des Kulturraumes Oberlausitz-Niederschlesien. Theaterkassen: Theater Zittau (ab 05.09.) – Theaterring 12 | Theater Görlitz (ab 31.08.) – Demianiplatz 2 | Tel: 03581 474747 | E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00–18:00 Uhr | Sa. 10:00–12:30 Uhr Die Abendkassen in den Theatern öffnen eine Stunde, im Apollo Görlitz (Hospitalstr. 2) 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. An den Abendkassen sind keine Reservierungen möglich. Vorverkaufsstellen in und um Zittau: Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge im Rathaus – Tel. 03583 752200 | SZ-Treffpunkt Zittau – Tel. 03583 77555870 | CD Studio Zittau – Tel. 03583 704200 | Reisebüro Herrnhut – Tel. 035873 40789 | Tourist-Information Löbau – Tel. 03585 450140 | Naturparkhaus Waltersdorf – Tel. 035841 2146 Dass er Geburtstag hat, schlägt dem Berggeist Rübezahl schwer auf den Magen. Seine Freunde aus dem Geister- und Menschenreich können das jedoch gar nicht verstehen – denn was gibt es schöneres, als Geburtstage? Doch wie feiert man eigentlich im Dreiländereck? Gemeinsam mit unserem jungen Publikum wollen sie Rübezahl mit einer großen Party und vielen Kinderliedern aus Polen, Tschechien und Deutschland überraschen! FOYER So., 15.10., 15:00 Uhr Seite Eins Theaterstück für einen Mann und ein Smartphone von Johannes Kram Regie: Toni Burghard Friedrich Ausstattung: René Fußhöller Wenn es einen gibt, der sich mit dem Boulevard auskennt, dann ist es Marco. Als Journalist jagt er ständig neuen Geschichten hinterher, deckt Skandale auf, gibt seinem Publikum die Möglichkeit, sich eine eigene Meinung zu bilden. Als er im Fall der Sängerin Lea Seeberg auf eine falsche Fährte g ­ erät, lernt er jedoch die Schattenseiten seines schnelllebigen Metiers ­bitter kennen. »Seite Eins« rechnet satirisch mit den Medien ab. FOYER Do., 19.10., 19:30 Uhr | Sa., 04.11., 19:30 Uhr Impressum Herausgeber: Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH Demianiplatz 2 | 02826 Görlitz | Tel.: 03581 474747 | E-Mail: [email protected] | www.g-h-t.de | Aufsichtsratsvorsitzender: Thomas Gampe | Geschäftsführung: Klaus Arauner, Caspar Sawade | Schauspielintendantin: Dorotty Szalma Redaktion: Franziska Springer Leitung Marketing & Öffentlichkeitsarbeit: Tina Hentschel Fotos: Pawel Sosnowski | Covergrafik: Tetiana Laskarevska Layout: DIE PARTNER GmbH | Satz: Anke Schulz-Micklich Druck: Graphische Werkstätten Zittau | Redaktionsschluss: 14. Juli 2017 Auflage: 17.000 | Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!