1. Прочтите слова к тексту, постарайтесь их запомнить. der

1. Прочтите слова к тексту, постарайтесь их запомнить.
der Geschäftsanteil - доля участия в деле
beschränken -ограничивать
meistens - большей частью, чаще всего,
vor allem - прежде всего
verwenden - использовать, применять, тратить, употреблять
das Stammkapital - основной капитал
ausschließlich - исключительно, только
das Vermögen - имущество
begrenzen - ограничивать
sich erstrecken - простираться, распространяться
der Gewinn - прибыль
die Errichtung - сооружение, учреждение, основание
der Arbeitnehmer - работник (по найму)
verteilen - распределять, размещать
genügen - быть достаточным, хватать
häufig - часто
wählen - выбирать
nichtgewerblich - непромышленный
die Stammeinlage - доля участив в основном капитале
der Zweck - цель, надобность
die Verwaltung - администрация, правление, управление
die Kosten - расходы, издержки
niedrig - низкий
sich unterscheiden - отличаться
einfach - простой
der Aufbau - зд. структура
die Freiheit - свобода
die Gestaltung - оформление
das Engagement - зд. активность
2. Прочтите и переведите словосочетания:
Die kleineren und mittleren Betriebe, eigene Rechtspersönlichkeit, die Einlage am Stammkapital,
das Privatvermögen der Gesellschafter, die Errichtung einer GmbH, aus folgenden Gründen, die
nichtgewerbliche Zwecke, nach Geschäftsanteil.
3. Прочтите и переведите текст:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH kommt meistens als Rechtsform kleinerer und mittlerer Unternehmen vor. Die GmbH
wird vor allem für Familienunternehmen verwendet. Die GmbH ist eine Kapitalgesellschaft mit
eigener Rechtspersönlichkeit (juristische Person). Die Gesellschafter sind mit ihren Einlagen am
Stammkapital (Eigenkapital) beteiligt, ohne persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften. Die Haftung ist ausschließlich auf das Gesellschaftsvermögen begrenzt,
erstreckt sich also nicht auf das Privatvermögen der Gesellschafter. Der Gewinn wird nach Geschäftsanteil verteilt. Für die Errichtung einer GmbH genügt ein Gründer. An Organen sind nur
die Gesellschafterversammlung sowie ein oder mehrere Geschäftsführer notwendig. Der
Aufsichtsrat ist nur notwendig bei Gesellschaften mit mehr als 500 Arbeitnehmern. Die Rechtsform der GmbH wird aus folgenden Gründen häufig gewählt:
- Sie kann mit wenig Kapital gegründet werden.
- Die Haftung der Gesellschafter ist auf die Stammeinlage beschränkt.
- Sie kann auch für nichtgewerbliche Zwecke gegründet werden.
- Die Verwaltungskosten sind niedriger als bei der AG.
Von der AG unterscheidet sich die GmbH durch einfacheren Aufbau, größere Freiheit in der Gestaltung des Gesellschaftsvertrages und häufig auch durch stärkeres persönliches Engagement
der Gesellschafter.
4. Ответьте на вопросы:
1. Was ist die GmbH?
2. Wie sind die Gesellschafter am Stammkapital beteiligt?
3. Worauf erstreckt sich die Haftung nicht?
4. Für welche Unternehmen wird vor allem die GmbH verwendet?
5. Wie wird der Gewinn verteilt?
6. Wieviel Personen können eine GmbH gründen?
7. Welche Organe sind bei der GmbH notwendig?
8. Worauf ist die Haftung der Gesellschafter beschränkt?
9. Für welche Zwecke kann GmbH gegründet werden?
10. Wodurch unterschiedet sich die GmbH von der AG?
5. Переведите на немецкий язык
а) словосочетания:
среднее предприятие, прежде всего, собственное юридическое лицо, учреждение ООО,
собрание акционеров, несколько управляющих (коммерческих директоров),
ответственность акционеров, промышленные цели, затраты на управление, правовая
форма ООО, оформленные договора.
в) предложения:
1. По правовой форме различают единоличные предприятия, акционерные общества,
общества с ограниченной ответственностью и др.
2. Предприятия отличаются друг от друга в вопросах управления, ответственности и
финансирования.
3. Общество с ограниченной ответственностью имеют одного или несколько
управляющих делами.
4. Акционерное общество руководится правлением.
5. В акционерном обществе ответственность ограничивается его имуществом.
6. В обществе с ограниченной ответственностью необходимо собрание акционеров и
управляющий делами.
7. Ответственность акционеров ограничено долей участия в основном капитале.
8. Акционеры участвуют в основном капитале только своими вложениями.
9. Общество с ограниченной ответственностью имеет большую свободу в оформлении
договора общества.
6. Выберите и поставьте вместо точек подходящее по смыслу слово под чертой:
1. Man unterscheidet verschiedene .......von Unternehmen.
2. Etwa 30 verschiedenartige Rechtsformen kann man ..... .
3. Nur sehr wenige ...... in der BRD haben Bedeutung.
4. Die Inhaber sind für die ...... zuständig.
5. Die Leitung der Unternehmung liegt in den Händen von Angestellten ....... .
6. Die Eigentümer ...... für Schulden der Firma nur mit ihrer Kapitaleinlage.
7. Die GmbH wird vor allem für ......verwendet.
_____________________________________________________________________________
Geschäftsführerhaften, unterscheiden, Familienunternehmen, Unternehmen, die Leitung, Rechtsformen
7. Прочтите и переведите следующие предложения:
1. Die Vermittlung ganz bestimmter Unternehmenswerte ist für ihn von zentraler Bedeutung.
2. Man kann viele Ursachen für den Niedergang dieses Unternehmens vermuten.
3. Die Technologie, Änderungen des Geschmacks und der Mode sind wichtig für den Erfolg
oder Misserfolg.
4. Er streitet die Bedeutung dieser Faktoren nicht ab.
5. Er stellt die Bedeutung dieser Faktoren für Erfolg oder Misserfolg aber in Frage.
6. Das Unternehmen kann trotz der Veränderungen im Laufe der Jahre einen einheitlichen Kurs
einhalten.
7. Der Erfolg eines Unternehmens beruht nicht allein auf der Organisationsform oder der Verwaltung, sondern auch auf seiner Überzeugungskraft.
8. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eignen sich in hohem Maß die Philosophie des Unternehmens an.
9. Das Unternehmen wird bei allen Entscheidungen durch seine Grundüberzeugungen beeinflußt.
10. Wichtig ist, dass das Unternehmen seine Überzeugungen nicht ändert.
11. Der Erfolg eines Unternehmens hängt auch mit der grundlegenden Philosophie viel mehr
zusammen als mit technologischen oder wirtschaftlichen Ressourcen.
12. Entscheidend für den Erfolg ist, wie die Menschen im Unternehmen die vorhandenen Grundprinzipien in die Tat umsetzen.
8. Переделайте предложения с модальными глаголами в предложения в презенс без
модальных глаголов.
a) Образец: Er muss Kunden anrufen, also er ruft Kunden an.
1. Ich muss mich mit Katalogen bekannt machen, also ich ____
2. Ich muss Termine ausmachen, also ich _____
3. Sie muss Kunden anschreiben, also sie _____
4. Sie muss Kataloge zusammenstellen, also sie _____
5. Er muss Verträge abschließen, also er _____
6. Er muss alles richtig durchdenken, also er _____
7. Ein Geschäftsmann muss viel und hart arbeiten, also er ____
b) Образец: Er muss schon morgens früh in die Firma fahren, also er fährt schon mogrens früh
in die Firma.
1. Er muss Kunden empfangen, also er _____
2. Er muss mit Kunden sprechen, also er _____
3. Er muss seine Ware empfehlen, also er _____
4. Er muss die Kunden überzeugen, also er _____
5. Er muss Modedesignern Aufträge geben, also er ____
6. Er muss Geschäftskorrespondenz lesen, also er ____
7. Er muss in die Produktion fahren, also er _____
8. Er muss Entscheidungen treffen, also er _____
9. Er muss die Verantwortung übernehmen, also er ____
9. Переделайте предложения с модальными глаголами в предложения в презенс без
модальных глаголов, обращая внимание на возвратные глаголы.
Образец: Er muss sich persönlich um Kunden kümmern, also er kümmert sich um seine
Kunden.
1. Er muss sich auch über die Tendenzen in der Mode informieren, also er ....
2. Er muss sich für ein neues Modell oder gegen ein neues Modell entscheiden, also er ....
3. Sie müssen sich mit Stofflieferanten in Verbindung setzen, also sie ....
4. Sie müssen sich mit Tochterfirmen in Verbindung setzen, also sie ....
5. Wir müssen uns mit Firmen in Verbindung setzen, also wir…