Seite 8 / HST Samstag, 1. September 2012 LOKALES Rücksicht auf Schwalben Vorbildliche Sanierung in Konrad-Adenauer-Straße SCHWABACH — Ein Haus sanieren, ohne die unter dem Dach brütenden Mehlschwalben unnötig zu beeinträchtigen: Dies ist im Schwabacher Anwesen Konrad-Adenauer-Straße 21-23b besonders gut gelungen. Durch das gute Zusammenspiel der Lichtenhof-Hausverwaltung Mühlhof, der Malerfirma Hertel aus Stein, den Wohnungseigentümer und dem Umweltschutzamt konnte erreicht werden, dass der Schwalbenbestand bestmöglich geschützt ist, aber auch der neue Fassadenanstrich vor den Verunreinigungen sicher ist. Durch das Bundesnaturschutzgesetzes genießt die Mehlschwalbe besonderen Schutz. Nach Einschätzung des Umweltschutzamts brüten noch rund zehn Paare an dem Gebäude. Damit handelt es sich um die größte bekannte Mehlschwalbenkolonie in Schwabach. Sie ist damit besonders erhaltenswert. Dies bedeutete, dass die Aufstellung des nötigen Baugerüsts so erfolgen musste, dass ein Anfliegen der Schwalbennester für die Vögel noch problemlos möglich war. Auch durften keinerlei Schwalbennester durch die Maler- und Spenglerarbeiten beschädigt oder zerstört werden. Durch die besonnene und gute Arbeit des Malerunternehmens Hertel wurde auch kein einziges Nest in Mitleidenschaft gezogen. Obwohl die Schwalben nützliche Tiere sind, bringen sie leider auch Nachteile mit sich. Häufig sind die Fassadenflächen und Fensterbretter unterhalb der Schwalbennester durch Kot stark verunreinigt. Dies ist nicht nur ein Ärgernis, gerade auf einer frisch sanierten Fassade, sondern kann auch gesundheitliche Folgen für den Menschen haben, wenn die Hinterlassenschaften auf dem Fensterbrett landen. Um Kotverunreinigungen zu verhindern hat die Eigentümergemeinschaft in Kotbretter investiert, die unterhalb der Nester angebracht wurden und so Verunreinigungen an der Fassade und auf Fensterbrettern verhindern. st Futuristische Architektur Schwabacher Firma Melzer bei Schweizer „Umweltarena“ SCHWABACH — In Spreitenbach in der Nähe der Schweizer Metropole Zürich wurde die neue Umweltarena eröffnet. Das futuristische Gebäude ist eine Ausstellungsplattform für Themen der Nachhaltigkeit in den Bereichen Natur und Leben, Energie und Mobilität, Bauen und Modernisieren sowie erneuerbare Energie. An der Inneneinrichtung war die Schwabacher Firma Melzer GmbH beteiligt. Dank neuartiger Gebäudetechnik produziert die Umweltarena rund 40 Prozent mehr Energie, als sie für den eigenen Betrieb benötigt. Heizung und Kühlung funktionieren über ein 60 Kilometer langes Leitungssystem, das in Betondecken eingebaut und teilweise auch sichtbar ist. Im Sommer zirkuliert kaltes Wasser, im Winter warmes. Im Innenraum fällt der Blick auf eine gewaltige Arena. Die Halle ist 100 Meter lang, 60 Meter breit und 20 Meter hoch. Auf drei Galerien und im Erdgeschoss zeigen 100 Firmen Pro- Ein in der Schweiz einzigartiges Projekt ist die neue „Umweltarena“ in Spreitenbach. dukte und Lösungen in Natur und Leben, Energie und Mobilität sowie Bauen und Modernisieren. Pro Jahr werden bis zu 300 000 Besucher erwartet. Das Projekt hat für die Schweiz überregionalen Charakter. „Echte Herausforderung“ Die Shop-Einrichtung lieferte das Schwabacher Ladenbau- und Innenausbau-Unternehmen Melzer GmbH. „Eine echte Herausforderung“, so die Firmeninhaber Manfred und Jürgen Melzer, „die unser Team hervorragend gemeistert hat.“ Die Einrichtung ist aus massiver Fichte gefertigt. Es gibt keinen rechten Winkel, alles ist in Prismaform: Die Einrichtung ist eine Fortsetzung der außergewöhnlichen Architektur des Gebäudes. An dem Projekt waren 15 Mitarbeiter aus Schwabach beteiligt. Für die Planung zeichnete die Firma CD3D in der Schweiz verantwortlich. „Wir bieten Lösungen für viele Branchen – das macht unsere Arbeit auch so spannend und abwechslungsreich,“ erläutert Manfred Melzer. Und sein Bruder Jürgen fügt hinzu: „Hin und wieder müssen wir unseren Kunden natürlich auch Löcher in den Bauch fragen, aber nur so können wir herausfinden, was wirklich gewollt ist. In jedem Fall fertigen wir qualitativ hochwertige Individuallösungen für jeden Bereich.“ st Für die Shop-Einrichtung hat die Schwabacher Innenausbau-Firma Melzer gesorgt. Fotos: oh Nur in Schwabach Einkaufen S E C R E T MISSION Eigener Kundenparkplatz im Hof Apotheker Rupert Mayer kostenlos anrufen 08 00 / 2 00 06 78 »Goldener Stern« Gasthof Montag, 10.9., Blue(s)monday ab 19 Uhr mit ‚Unites Blues Experience‘. Ab 20 Uhr Musiker Session! Eau de Toilette Spray 50 ml 49,95 Goldpunkte sammeln Eintritt frei Ludwigstr. 4, 91126 Schwabach Telefon 0 91 22 / 50 36 Schwabach Königsplatz 12 Tel. 0 91 22 / 23 35 ♥ Im Apotheker Peter Kolb e. K. der Stadt Durchgehend geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr Martin-Luther-Platz 13 91126 Schwabach ☎ 0 91 22 / 23 23 und Sparen! !$&#%" 589$1"!23"#1" <="8%1 ). ( -))'0 <4>;8784> :191#36, * -) '' + &/ ). Fragen zur beantworten Ihnen alle teilnehmenden Partnerunternehmen gerne. Oder Sie fragen uns direkt: Rufen Sie Maren Goltz im Büro der Werbe- und Stadtgemeinschaft Schwabach an: Telefon 0 91 22 - 88 90 80 (mittwochs von 8.00 bis 13.00 Uhr). Außerhalb dieser Zeit erreichen Sie uns per E-mail: [email protected] oder per Fax unter der Nr. 0 91 22 - 88 90 81 © · Bildnachweis: Jupiter Images / photos.com · Foto Schwabach: Kristina Deloch, Foto-Eisele