Seite 18 | Gesundheit & Schönheit Zuger Woche | Mittwoch, 11. März 2015 NEUERÖFFNUNG MEDIQI ZUG Mit dem Ziel, die Leistungen der Traditionellen Chinesischen Medizin auf fachlich höchstem Niveau anzubieten, eröffnete MediQi das Zentrum an der Grafenaustrasse in Zug. MediQi gilt als Wegbereiter für die Akzeptanz dieses fernöstlichen Heilsystems in der Schweiz und ist medizinischer Partner des Zuger Kantonsspitals auf dem Gebiet der TCM. Schweizer Fachtherapeut für TCM mit chinesischen Wurzeln Nino Imfeld, Fachtherapeut für TCM, lebte 12 Jahre in China und studierte an der BUCM-Beijing University of Chinese Medicine die Traditionelle Chinesische Medizin. Er konnte sich ein breites Wissen in Akupunktur, Tui-Na Massage und der Phytotherapie in China und der Schweiz in den MediQi Zentren aneignen. Die schulmedizinische Leitung des Zentrums obliegt dem Kantonsspital Zug, vertreten durch Dr. med. Beat Schwegler. Tag der offenen Tür Am 14. März öffnen MediQi und I.O.M an der Grafenaustrasse 15 in Zug von 11 bis 16 Uhr die Türen. TCM und Osteopathie betrachten den Menschen als Ganzes, dabei richten sie die Behandlung auf die Fähigkeit zur Selbstregulation und -heilung aus. Stan Mostard, Dr. der Osteopathie und Nino Imfeld, Fachtherapeut für TCM, halten stündlich je ein 5-minütiges Referat über Osteopathie und TCM. Schmerzbehandlung mit Traditioneller Chinesischer Medizin Ob akute oder chronische Schmerzen. Schmerzen aller Art begleiten die Menschen durchs Leben. Betroffen können alle sein – so geben 80 Prozent der Schweizer Bevölkerung an, einmal pro Jahr bis mehrfach pro Woche unter Rückenschmerzen zu leiden. Je nach Auslöser haben Schmerzen auch unterschiedliche Ausprägungen. Prinzipiell können alle Arten von Schmerzen mit TCM behandelt werden, Schmerzen am Bewegungsapparat, Kopfschmerzen, Neuralgien und – im Sinne einer ergänzenden Therapie – auch tumorbedingte Schmerzzustände. Das spezielle Behandlungs- konzept von den chinesischen Fachärzten für TCM sieht vor, dass je nach Beschwerdebild Akupunktur oder TuiNa-Massage kombiniert mit chinesischen Arzneimitteln, Ohrakupunktur, Schröpfen oder Moxibustion sowie Wärme angewendet wird. Diese Kombination der verschiedenen TCM-Methoden verstärkt den Heilungserfolg im Vergleich zur einfachen, isoliert angewendeten Akupunktur. Das Behandlungsziel aus Sicht des Facharztes für TCM ist, die Obstruktion (Stauung, Verstopfung) im betroffenen Meridian zu beseitigen. Allen Behandlungen gemein ist eine umfassende Diagnose und ein individuelles Behandlungskonzept für jeden Patienten. In der Behandlung vor allem von chronischen Schmerzen hat die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Im Gegensatz zur biologisch-strukturell ausgerichteten westlichen Medizin ori- entiert sich die TCM in erster Linie an den Körperfunktionen. Jede gesundheitliche Störung kann dabei als funktionelle Disharmonie beschrieben werden, z.B. als gestörtes Gleichgewicht von Yin und Yang oder eines gestörten Flusses der sogenannten Grundsubstanzen Qi (Lebensenergie) und Xue (Blut). Schmerz wird in der TCM meist als Stauung des Flusses Qi und Xue in einem bestimmten Meridian verstanden. Bei lang dauernden chronischen Schmerzen stellt sich zusätzlich auch eine Qi- bzw. Xue-Schwäche ein, d.h. ein Mangel dieser Grundsubstanzen. Hoher Behandlungserfolg Wissenschaftliche Studien zur Behandlung von Schmerzen mit TCM bzw. Akupunktur weisen eine klinische Wirksamkeit der Akupunktur nach. Auffallend ist auch eine gleichzeitige deutliche Verbesserung des Allgemeinbefindens bzw. des psychischen Zustands durch die TCM-Behandlung. Dies deckt sich mit der klinischen Erfahrung, dass sehr oft begleitende Symptome wie Schlafstörungen, Müdigkeit, Energie und Antriebslosigkeit ebenfalls gut auf die Therapie ansprechen. Die gute Wirkung der TCM ist dabei oft lang anhaltend bei gleichzeitig fehlenden oder nur geringen Nebenwirkungen. Bei sehr intensiven Schmerzen ist eine Kombination von TCM mit schulmedizinischen Behandlungsmethoden sinnvoll. TCM hat sich bei der Schmerzbehandlung auch in der Schweiz etabliert. MediQi ist Wegbereiter für die Akzeptanz der Traditionellen Chinesischen Medizin in der Schweiz. Die Exklusivpartnerschaft mit dem Staatsministerium für TCM der VR China sichert MediQi den Zugriff auf beste TCM-Ärzte. Die chinesischen Fachärzte für TCM sind EMR, ASCA und NVS anerkannt. Die Leistungen werden mit einer Zusatzversicherung für Komplementärmedizin üblicherweise von den Krankenkassen anteilsmässig übernommen. Die schulmedizinische Leitung im MediQi Cham obliegt Dr. med. M. Mannhart, im MediQi Zentrum Zug ist es das Zuger Kantonsspital, vertreten durch Dr. med. Beat Schwegler. MediQi Zug Grafenaustr. 15, 6300 Zug 041 710 88 88 MediQi Cham Rigistr. 1, 6330 Cham, 041 781 55 00 www.mediqi.ch Publireportage DANCE SCHAFT LEIDEN ENTDECKE DEINE E R O M & IN T A L N A MODERN - URB Xtreme Workout Day STEINHAUSEN Am Samstag den 7. März fand im BodyWorx der Xtreme Workout Day statt. Die Zuger Woche besuchte zuerst das BodyPump93 bei dem mit Gewichten der Körper geformt wird. Anschliessend fand der SYNRGY 360 Circuit statt. Ein Ganzkörper-Training das viel Abwechslung und Schweiss beinhaltet. Trainieren ist in, egal ob Mann oder Frau! Bilder: Laura Hürlimann Bösch 104 6331 Hünenberg 041 780 77 77 [email protected]