Eine Komödie aus dem Gesundheitswesen
Werbung
Eine Komödie aus dem Gesundheitswesen Nach dem Rezept von Ray Cooney Schweizerdeutsche Dosierung von Jörg Schneider & Erich Vock Verschrieben von spock productions gmbh, Hubert Spiess & Erich Vock (It runs in the family) Komödie aus dem Gesundheitswesen von Ray Cooney Schweizerdeutsche Dosierung von Jörg Schneider & Erich Vock Philippe Roussel Hubert Spiess Maja Brunner Erich Vock Bettina Kuhn Werner Baumgartner Viola Tami Simon Keller Peter Zgraggen Vincenzo Biagi Dr. med. Adrian Geissberger Dr. med. Rainhard Platzgummer Rosemarie Geissberger Dr. med. Urs Witschi Oberschwester Irène Altständerat Weber Nicole Zahler Thomas Zahler Polizist Franz Thomy Zum Inhalt Warum wird eine renommierte Klinik in der Vorweihnachtszeit plötzlich zum Tollhaus? Vielleicht weil ein Oberarzt von einer ehemaligen Krankenschwester mit einem höchst unwillkommenen Geschenk überrascht wird und am selben Tag ein wichtiges Referat am Neurologenkongress halten muss? In der Folge wird er von seiner sehr bestimmten Gattin, einem durchgedrehten jungen Mann, einem übereifrigen Polizisten, einem Arzt mit schauspielerischen Ambitionen, einer resoluten Oberschwester und nicht zuletzt von einem verwirrten Patienten derart genervt, dass er in höchster Not seinen ebenfalls gestressten, aber gutmütigen Arztkollegen bittet, den rettenden Katheter zu legen. 500mg Forte Erich Vock René Ander-Huber Natalie Zaugg Doris Lohmann Heidi Tanner Mimi Kitzig SLS ILLUSION + CONSTRUKTION GMBH Oliver Gerlitz Mathias Bühler Regie Bühnenbild Regieassistenz Maske Kostüme Requisiten Bühnenbau Bühnentechnik PAUSE NACH DEM 1. AKT Grafik Sponsoring Jacqueline Scheurer Rolf Erni ProjektFORM GmbH brandymeetseve GmbH www.projektform.chwww.brandymeetseve.com Management und Medienstelle Rico Fischer Starfish GmbH [email protected] Aufführungsrechte bei Vertriebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH, D – 22844 Norderstedt Eine Produktion der spock productions gmbh, Hubert Spiess & Erich Vock Nebenwirkungen: Kann süchtig machen. Nur in Zürich! Keine Tournee! Keine TV-Aufzeichnung! Do s un ier gb ch ea ten ! spock productions gmbh Danke ht an rstützung ge r die Unte Unser Dank fü Das ist das Team rund um den beliebten Bühnen- und TV-Schauspieler Erich Vock und den Schauspieler und Regisseur Hubert Spiess. Beide leiten seit 1993 die renommierte «Zürcher Märchenbühne». Dort gingen inzwischen mehr als 25 Kinderproduktionen über die Bühne und die Besucherzahlen steigerten sich von anfänglich 10 000 auf inzwischen 26 000. 1996 begannen die Vollblut-Theaterleute auch mit der Produktion von Komödien und Musicals. Zuerst in Co-Produktionen, schliesslich selbständig. Angefangen hat es mit dem Musical «Bongo Bongo» von und mit Hans Gmür im Bernhard Theater Zürich, im Anschluss daran folgten zahlreiche Komödien mit Jörg Schneider, darunter die Lachschlager «Rente gut – Alles gut» und «Gäld wie Heu». er AG, Basel Doetsch Greth ürich Bethanien, Z lizei Zürich Privatklinik ta st der S dtpo en di gs n u id Bekle Nach erfolgreichen Jahren mit Dialektbearbeitungen britischer Komödien schrieb Charles Lewinsky für Erich Vock die Theaterstücke: «Diskretion isch Ehresach» und «Alles erfunde!». Das innovative Team ist immer wieder auf der Suche nach neuen Herausforderungen und so erstaunte es nicht, dass sie 2003 das 1. Solo-Programm von Erich Vock «Vock yourself!» herausbrachten. Das 2. Solo-Programm «Vocklore» folgte 2007. Dazwischen lagen die Erfolgskomödien «Kille Kille» und «Baby Baby, Balla Balla!». Danach waren sie mit dem Komödienhit «Zwei für Eis» auf Tournee. Die Produktionen der beiden Theaterleute garantieren für Qualität und grossen Unterhaltungswert und werden daher regelmässig vom Schweizer Fernsehen aufgezeichnet. Mit «Die kleine Niederdorfoper» erreichte das unermüdliche Team im Jahr 2009/10 ein absolutes Highlight in ihrer inzwischen 20-jährigen Produzentenkarriere. Die Theaterproduktion mit insgesamt 233 ausverkauften Aufführungen wurde mit dem Prix Walo in der Kategorie «Theaterproduktionen» ausgezeichnet. Mit ihrer Nachfolgeproduktion «La Cage aux folles» toppten sie die Niederdorfoper an Ausstattung und Glamour und landeten einen neuerlichen Renner. Auch in der 3. Saison der «Kleinen Niederdorfoper» konnte die unglaubliche Erfolgsgeschichte fortgesetzt werden. Als sich der Vorhang zum letzten Mal schloss, haben in 327 Vorstellungen über 127 000 begeisterte Zuschauer das musikalische Lustspiel gesehen. Der Plan, eine Komödie für junge Schauspielerinnen und Schauspieler zu produzieren und damit das Publikum zu überzeugen, ging in der letzten Saison mit «Traumhochzeit» voll auf. Freuen Sie sich jetzt mit uns auf «Alles uf Chrankeschii». www.spockproductions.ch Geniessen Sie auch Redcurrant, Elderflower und Blueberry! Wenn Ihr Hals Theater macht. Pflanzliches Glyzerin legt sich wie ein Schutzfilm um strapazierte Stimmbänder. Natürlicher Johannisbeersaft beruhigt den rauen Hals. Die Rotalge Agar-Agar sorgt für eine einzigartig geschmeidige Konsistenz. Eine Wohltat für Hals und Stimme. Was lange reift, das tut auch gut. Seit 1850. HAND MADE Doet sch Grether AG • CH- 4 0 02 Basel • www.grether s-pastilles .com Ray Cooney – Autor Ray Cooney wurde 1932 in London geboren und ist einer der erfolgreichsten Komödienautoren unserer Zeit. Cooney, der in London zwischenzeitlich selbst ein Theater leitete, schreibt seine Farcen und Lustspiele aus seiner Erfahrung als Schauspieler und Regisseur heraus: Mit akribischer, ja mathematischer Genauigkeit kann Cooney absurd erscheinende, aber mit zwingender Logik ablaufende bürgerliche Katastrophen konstruieren, die in atemberaubendem Tempo über die Bühne jagen und die Bühnenfiguren von einer Katastrophe in die nächste, von einer Notlüge in die andere treiben. Komischer, nervenaufreibender, verrückter sind Komödien selten gewesen. Und erfolgreicher ebenso selten. www.sternengrill.ch WURST & VEGI IM 1. STOCK. SEEBLICK UND BEDIENUNG INKLUSIVE. Inserat Stägeli uf – Stägeli ab 1/2 oder 1/1 TÄGLICH BIS 23 UHR GEÖFFNET, AM BELLEVUE ZÜRICH. Anzeige_Sternen_Grill_Programmheft_Alles_uf_Chrankeschii_155x112mm_2014_RZ.indd 1 30.10.14 11:10 Erich Vock Philippe Roussel Nach seiner Ausbildung an der Schauspielakademie Zürich trat Erich Vock sein erstes Engagement am Stadttheater Hildesheim an. Zurück in der Schweiz wurde er als «Bleicher Jüngling» in Paul Burkhards «Die kleine Niederdorfoper» als kommender Komiker von Publikum und Presse begeistert aufgenommen. Nicht umsonst haben Autoren wie Charles Lewinsky oder Hans Gmür Stücke für ihn geschrieben: «Diskretion isch Ehresach», «Alles erfunde!» oder «Sexy Sepp». Philippe Roussel stand bereits mit 6 Jahren als Sänger auf der Bühne und bald darauf auch als Schauspieler. So war es nur logisch, dass er nach einer «normalen» Berufsausbildung als Kaufmann sofort an die Schauspielschule in Basel wechselte und danach nach Deutschland zog. Dort hat er schon im ersten Engagement mit Stars wie Volker von Collande und Claus Biederstaedt gespielt, seinen ersten Kinofilm gedreht und nebenbei für Versace als Model gearbeitet. Mit Jörg Schneider zusammen produzierte er in den 90er -Jahren sehr erfolgreich Schwänke. «Rente gut – alles gut» und «Gäld wie Heu» gehören zu den grossen Lacherfolgen der beiden Vollblutkomiker. In den letzten Jahren hat er auch vermehrt als Regisseur gearbeitet, so in den Produktionen «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer», «Die kleine Hexe» oder den Erfolgskomödien «Baby Baby, Balla Balla!», «Zwei für Eis» oder «Traumhochzeit». Seine grosse Liebe gehört dem Theater für Kinder. Von Ines Torelli und Edi Baur hat er die Zürcher Märchenbühne übernommen und in kürzester Zeit zu neuer Blüte gebracht. Nach 2 Jahren an einem festen Theater wagte er bereits den Sprung ins freischaffende Künstlerleben und spielt seither auf allen wichtigen Bühnen Deutschlands und der Schweiz. Neben seiner Bühnentätigkeit als Schauspieler und Regisseur (Sommertheater Winterthur) wurde er einem breiten Publikum durch die Sitcom «ManneZimmer» bekannt , wo er eine Hauptrolle spielte. Auch vom Fernsehen und Kino kennt man Erich Vock. So spielte er in der Sitcom «Fertig lustig» den Erich Truninger, der immer für Chaos und Unterhaltung sorgte. Ausserdem war er ein wichtiger Bestandteil der «Friends» in der Unterhaltungssendung «Benissimo». Er stand für nationale («Millionenschwer verliebt») wie internationale Kinofilme («Tell», «Save Angel Hope») vor der Kamera. Und nicht zuletzt kennt man ihn als Ricola-Mann. Diese Werbespots haben im In- und Ausland Kultstatus erreicht. Erich Vock wurde 1995 mit dem «Prix Bernhard», 2000 und 2009 mit dem «Prix Walo» als bester Schauspieler ausgezeichnet. Er sorgte als Travestie-Star Albin in «La Cage aux folles» für Standing Ovations und begeisterte als Bäuerlein Heiri über 127.000 Zuschauer in «Die kleine Niederdorfoper». www.erichvock.ch Seit 1992 war er auch ein fester Bestandteil der «Friends» in «Benissimo», der erfolgreichsten Samstagabendshow von SF DRS. Ausserdem hatte er Gastauftritte in verschiedenen Serien, die in der Schweiz in den letzten 10 Jahren gedreht wurden. Zuletzt begeisterte er in «Die kleine Niederdorfoper» als Chansonnier André. www.philipperoussel.net Maja Brunner Maja Brunner wächst in einem sehr harmonischen Umfeld auf. Vater Ernst leitet jahrzehntelang die Tanzkapelle Seebuebe. Mutter Alice ergänzt die Musikalität mit italienischem Temperament. Maja erlernt den Beruf der Sekretärin. Aber ihre grosse Leidenschaft ist die Musik. Sie ist Klarinettistin und Saxophonistin in der Jugendmusik und mit 16 gründet sie ihre erste Band. 20 Jahre lang ist sie – neben dem Beruf - Sängerin und Frontfrau verschiedener Pop- und Big-Bands. Völlig unerwartet kommt der Durchbruch 1987 in einer anderen musikalischen Sparte. Sie gewinnt den 2. Grand Prix der Volksmusik mit dem Mundartlied «Das chunnt eus spanisch vor», komponiert von ihrem Bruder Carlo Brunner. Maja macht ihr geliebtes Hobby zum Beruf. Ihre CD-Produktionen werden vergoldet. 1991 wird ihr mit vielen Weltgrössen zusammen der «World Music Award» verliehen. Du hasts faustdick in den Ohren. Im gleichen Jahr beginnt auch ihre Schauspielkarriere. Sie ist seither immer wieder auf der Theaterbühne zu sehen – wie z.B. in «Die kleine Niederdorfoper», wo sie in 327 Vorstellungen als Serviertochter Irmeli das Publikum begeisterte. Seit 20 Jahren ist sie auch als Radio-Moderatorin tätig und präsentiert seit mehreren Jahren die Hit-Wälle auf der SRF-Musikwelle. Weiter hat sie sich einen Namen als Autorin von Liedtexten gemacht. Als Sängerin ist sie mit einem Repertoire unterwegs, das vom volkstümlichen Schlager bis Rock reicht. Maja Brunner ist heute eine der bekanntesten und beliebtesten Entertainerinnen unseres Landes. Egal ob sie volkstümlichen Schlager singt, swingt oder rockt oder auf der Theaterbühne agiert. Sie versteht es, mit ihrem Können und vor allem mit ihrer Liebe und Hingabe zum Beruf immer aufs Neue zu begeistern. www.majabrunner.ch Wir liefern dir täglich eine Extraportion Lieblingssongs. Samt stündlich neuen News auf 106,7 MHz (Stadt und Agglomeration Zürich, Zürcher Unterland und Knonaueramt), 90,2 MHz (Winterthur und Umgebung), 107,4 MHz (Zürcher Ober- und Unterland, Obersee), 88,4 MHz (Rapperswil-Jona, Linthgebiet, Region Einsiedeln), 104,6 MHz (Glarnerland und Walensee) und auch auf DAB+. Mehr Infos zu deinem grossen Empfang auf www.radio.ch Hubert Spiess Der Schauspieler, Regisseur und Produzent absolvierte seine Ausbildung in Innsbruck und Wien. Anschliessend folgten Engagements am Tiroler Landestheater Innsbruck und am Volkstheater in Wien. Ein Engagement ans Sommertheater Winterthur führte ihn 1993 in die Schweiz. Anschliessend war er zwei Jahre Ensemblemitglied am Städtebundtheater Biel-Solothurn. Ihre Kulturkarte Von Theater bis Kino, von Zirkus bis Musik, von Sport bis Reisen, mit der CARTE BLANCHE erleben Sie mehr – und das erst noch günstiger. Als Tages-Anzeiger-Abonnent erhalten Sie kostenlos die CARTE BLANCHE und profitieren von jährlich über 300 attraktiven Vergünstigungen. Die aktuellen Angebote finden Sie jeden Tag im Tages-Anzeiger und auf tagesanzeiger.ch/carteblanche Seit 1995 leitet er zusammen mit Erich Vock die Zürcher Märchenbühne. Dort arbeitet er sowohl als Schauspieler wie auch als Regisseur. Bereits seit 15 Jahren ist Hubert Spiess aber auch als Produzent von Komödien tätig. 2007 gründete er mit Erich Vock zusammen die Firma spock productions. Ausserdem stand der Tiroler in Dialektschwänken auf der Bühne. So als Psychiater in «Rente gut – alles gut», als österreichischer Pfarrer in «Kille Kille» oder als chinesischer Kellner in «Zwei für Eis». Mit grossem Erfolg inszenierte er in Österreich, so bei den GeierwallyFreilichtspielen «Kaspar und die Wilderer» oder das Familienmusical «Ritter Rüdiger». 2010 inszenierte er die Komödie «Huusfründe». Seit 2011 gehörte er zum Ensemble der «Friends» in «Benissimo», der Samstagabend-Show des Schweizer Fernsehens SRF. Er überzeugte als Cabaretbesitzer Georges im Musical «La Cage aux folles» und zuletzt als Hausfaktotum Röbeli Meier in «Die kleine Niederdorfoper». www.hubertspiess.ch Viola Tami Das Multitalent begann bereits mit 15 Jahren bei Tele 24 zu moderieren. Es folgten erste erfolgreiche Schritte als Sängerin in Deutschland, bis sie schliesslich 1999 ihre Karriere als Schauspielerin in der Soap «Lüthi und Blanc» startete. Seitdem gelang und gelingt es ihr spielend, in all ihren verschiedenen Betätigungsfeldern zu überzeugen, sei es als Moderatorin von Sendungen wie People (SAT1), Elite Modellook (PRO7) , der Countdown-Show des Eurovision-Songcontests 2013 (SRF1), The Voice of Switzerland (SRF1) oder seit nun fast 10 Jahren als Radiomoderatorin bei Energy Zürich. 2015 begrüsst Sie die TV-Zuschauer zu «Art on Ice» (SRF2) und führt das erste Mal allein durch die Samstag-Abend-Show «Die grössten Schweizer Talente» (SRF1). Immer mehr kristallisiert sich jedoch auch Theater und Fernsehen als ihre Berufung heraus. So sieht man sie vermehrt in diversen Spielfilmen sowohl für ZDF («Der Ferienarzt im Tessin») als auch in kleineren Rollen für das Schweizer Fernsehen («Hundeleben», «Sonntagsvierer»). Ausserdem arbeitet sie als Synchronsprecherin für Kinoproduktionen wie «Asterix bei den Wikingern» oder «Titeuf». Erstmals auf der Bühne stand sie 2005 zusammen mit Erich Vock und Maja Brunner in der Komödie «Kille Kille». Es folgten Produktionen wie «Huusfründe» mit Elisabeth Schnell und Trudi Roth oder die Rolle der Anna im Musical «La Cage aux Folles.» Sie spielte sich als Ruthli in «Die kleine Niederdorfoper» in die Herzen der Zuschauer. 2014 bewies sie in ihrer ersten Theater-Hauptrolle als Braut in «Traumhochzeit» ihr komödiantisches Talent. @VBZ Vincenzo Biagi Der vielseitige Komödiant steht seit über 50 Jahren auf der Bühne. Er wurde am Bühnenstudio Zürich ausgebildet und begann seine Laufbahn als Schauspieler und Sänger am Stadttheater Chur. Es folgten Engagements am Stadttheater St. Gallen, am Zürcher Schauspielhaus und am Stadttheater Zürich (heute Opernhaus). In den 19 Jahren, in denen er am Theater für den Kanton Zürich engagiert war, spielte er unzählige unterschiedliche Rollen (darunter den Zirkusdirektor Obolski im «Schwarzen Hecht» oder die Titelrolle in Lessings «Nathan der Weise»). Seine Wandlungsfähigkeit stellt er regelmässig in den Stücken der Zürcher Märchenbühne unter Beweis, so zuletzt in verschiedensten Rollen in «Pippi in Taka-Tuka-Land» oder aktuell in «Die kleine Hexe». Des Weiteren ist seine unverkennbare, sonore Stimme in Hörspielen und Werbespots zu hören. In den letzten Jahren stand er in den Komödien «Huusfründe», «Sunny Boys» oder «Scho wieder Sunntig» auf der Bühne. Zuletzt erfreute er die Zuschauer in «Die kleine Niederdorfoper» als Goldschmied und Heilsarmist Herr Hagenbuch. Unser Rezept für eine Exkursion ins Herz von Zürich: das Apéro-Tram. Fühlen Sie den Puls von Zürich im Apéro-Tram. Jeden Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr sowie von 19.30 bis 21 Uhr. Wer den Abend zum Feierabend machen will, reserviert unter Tel. 0848 80 18 80. Das Apéro-Tram ist übrigens nur eine von vielen kulinarischen Fahrten in unseren stimmungsvollen Oldtimer-Trams. Das ganze Programm finden Sie auf www.vbz.ch/restauranttram. Bettina Kuhn Peter Zgraggen Nach der Schauspielausbildung und dem ersten Sporenabverdienen am Städtebundtheater Biel-Solothurn war Bettina Kuhn mehrere Jahre in Deutschland unterwegs, so u.a. am Theater am Dom in Köln oder am Theater am Kurfürstendamm in Berlin und auf verschiedenen Tournéen. Seit einigen Jahren sieht man sie vermehrt in der Schweiz in Boulevard-Komödien («Zwei für eis», «Kille Kille» , «Baby Baby Balla Balla» u.a.) und in den Produktionen der Zürcher Märchenbühne im Theater am Hechtplatz. Zuletzt stand Bettina Kuhn in «Die kleine Niederdorfoper» auf der Bühne. Daneben widmet sie sich dem schauspielerischen Nachwuchs und bietet Schauspieltraining und Workshops an. Der Urner absolvierte seine Ausbildung zum Schauspieler an der EFAS in Zürich, die er 2005 abschloss. Drucken. Ohne Herzrasen! Seither war er sowohl in Kinofilmen («Grounding» oder «Tandoory Love») als auch Fernsehfilmen («Flanke ins All») und Werbefilmen («Sweet Tokio», «1818») im Einsatz. Neben seiner Tätigkeit für Film und Werbung arbeitet er aber auch immer wieder am Theater, so u.a. im Theater am Hechtplatz («3 Männer im Schnee»), Sommertheater Sihlwald («Romulus der Grosse») im Bernhard-Theater («Z wie Züri») oder bei verschiedenen Produktionen der Zürcher Märchenbühne («Sams 2», «Pippi Langstrumpf» oder «Schneewittchen und die sieben Zwerge»). Für spock productions war er bereits im Komödien-Hit «Zwei für Eis» und im Musical «La Cage aux folles» zu sehen. Ausserdem stand als Bleicher Jüngling in «Die kleine Niederdorfoper» oder als böser Herr Grundeis in der schweizerdeutschen Erstaufführung des Kindermusicals «Emil und die Detektive» auf der Bühne. Zuletzt überzeugte er in einer Hauptrolle in der Komödie «Traumhochzeit». www.peterzgraggen.ch Simon Keller Werner Baumgartner Nach seiner Ausbildung an der Schauspielakademie Zürich bekam er ein Engagement an das «Theater für den Kanton Zürich». Anschliessend ging er mit Walter Roderer («Der Junggeselle», «Der verkaufte Grossvater», «Der Mustergatte») und Georg Thomalla («Der Mann der sich nicht traut») auf Tournee. Es folgten Engagements am Bernhard Theater, wo er mit Jörg Schneider, Paul Bühlmann und Erich Vock auftrat, oder bei der Zürcher Märchenbühne. Ausserdem arbeitet er als Bühnenbildner und schreibt Theaterstücke. Seine Stimme ist auf vielen Hörspielproduktionen zu hören. Er hat in den vergangenen Jahren in fast allen Theaterstücken der spock productions mitgespielt. (z.b. «Kille Kille», «Baby Baby Balla Balla!», «Zwei für eis» und «Die kleine Niederdorfoper»). Nach der obligatorischen Schulzeit, in der Simon Keller viele Sketche und Szenen für diverse Veranstaltungen schrieb und spielte, gründete er zusammen mit einem langjährigen Kollegen eine eigene Theatergruppe. Dort hatte er die künstlerische Leitung, schrieb und inszenierte die Stücke und spielte auch selber mit. In den Folgejahren stand Simon Keller für den Theaterverein Toggenburg und das Volkstheater Chrebsbach auf der Bühne. Als Vertiefungsarbeit am Ende seiner Automatiker-Lehre stellte er im Alleingang das Theaterprojekt «Ak Was?!» auf die Beine. Als Autor schrieb er für den Theaterverein Toggenburg das Stück «Kuckucksväter». Nach «Alles uf Chrankeschii» wird sich Simon Keller seiner Eigenproduktion «Endstation» widmen, bevor er sich dann auf die Aufnahmeprüfung für eine Schauspielschule konzentrieren wird. www.simon-keller.ch Lachen ist TOP gesund. René Ander-Huber René Ander-Huber ist seit 1975 als Schauspieler an deutschen und Schweizer Theatern tätig (Münster, Nürnberg, Mannheim, Theater am Neumarkt Zürich, Vaudeville Theater Zürich, …). Daneben ist er in diversen Film- und Fernsehrollen zu sehen und wird immer wieder als Sprecher beim Schweizer Fernsehen eingesetzt. Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler arbeitet er regelmässig als Bühnenbildner (Vaudeville Theater, Zuger Spiillüüt, etc.) Für spock productions hat er bereits zahlreiche Bühnenbilder realisiert, u.a. «Alles erfunde!»,«Kille Kille», «Zwei für Eis», «Huusfründe» «Die kleine Niederdorfoper», «La Cage aux folles» und zuletzt «Traumhochzeit». www.ander-huber.com Märli Christian 1/2 Seite Miis TELE TOP. www.toponline.ch Konzerte – Musicals Rock & Pop – Zirkus Shows – Comedy – Festivals Immer da, wo Zahlen sind. 100 % Begeisterung mit bis zu 50 % Rabatt. Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie über 1‘000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen. raiffeisen.ch/konzerte Wir machen den Weg frei
