IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Ihr IT-Dienstleister aus Mitteldeutschland © 2010 IBYKUS AG IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE ein ungewöhnlicher Name für ein außergewöhnliches Unternehmen. „Die Kraniche des IBYKUS“ von Friedrich Schiller – die Ballade nach klassischem Vorbild als Name für ein modernes Unternehmen? Im Goethe-Museum zu Weimar ist der Schriftwechsel zwischen Goethe und Schiller ausgestellt, der uns zu diesem Namen inspiriert hat – wohl aufgrund der ungewöhnlichen, jedoch äußerst effektiven Problemlöser und Informationsträger in Gestalt der Kraniche. Deren Flügel sind daher auch Bestandteil unseres Emblems. IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Vorhang auf Ein Unternehmen stellt sich vor für die IBYKUS AG. Seit 1990 sind wir Ihr IT-Dienstleister aus Mitteldeutschland. Mit mehr als 150 hervorragend ausgebildeten und engagierten Mitarbeitern unterhalten wir als original Erfurter Unternehmen neben unserem Hauptsitz in der thüringischen Landeshauptstadt weitere Standorte in Jena, Dresden, Chemnitz und Leipzig. Das umfangreiche Leistungsspektrum und ein Netzwerk bestehend aus soliden Partnerschaften machen uns zu einem ganzheitlichen Lösungsanbieter für Industrie und öffentliche Verwaltung. Nähere Infos: www.ibykus.de/image IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Ihre Wünsche sind Ihre Eintrittskarte bei uns. IT-Leistungen nicht von der Stange Ganzheitliche IT-Dienstleistungen für Un- Als langjähriger Partner namhafter Hersteller ternehmen und Behörden – das ist unser der Informationstechnik statten wir unse- Portfolio. Die starke Kompetenz in der re Kunden darüber hinaus mit hoch perfor- Software-Entwicklung und der Beratung manten IT-Infrastrukturen aus. Von Servern macht die IBYKUS AG zu einem zuverläs- und Peripheriegeräten über Netzwerkkom- sigen Partner für hochkomplexe und kun- ponenten bis hin zu Storage-, Virtualisie- denindividuelle IT-Projekte. Die notwen- rungs- und Sicherheitslösungen erhalten Sie dige Flexibilität bei der Ausgestaltung der bei IBYKUS alles aus einer Hand. Lösungen erreichen wir durch unser eigenes Entwicklungswerkzeug IBYKUS AP/® Ein umfangreiches Schulungsangebot, Be- sowie durch den effektiven Einsatz von SAP ratungs-, Support- und zertifizierte Hosting- und weiteren markterprobten Technologien. Leistungen runden unser Portfolio ab. Entwicklung, Einführung und Optimierung von Standard-Anwendungen komplettieren unser Leistungsspektrum im Software-Bereich. Nähere Infos: www.ibykus.de/loesungen IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Nehmen Sie uns beim . Wort Wir halten, was wir versprechen Sie erhalten von uns die komplette Unterstützung, die Sie zur erfolgreichen Einführung und Umsetzung einer IT-Strategie benötigen. Mit unserem breiten Leistungsspektrum verfügen wir über alle Voraussetzungen, um ein Projekt professionell, wirtschaftlich, effizient und zügig durchzuführen. Wir halten uns an den vereinbarten Zeitplan Wir halten uns an das abgestimmte Budget Wir halten uns an hohe Qualitätsstandards Unsere erfahrenen Berater setzen sich intensiv mit Ihren Anforderungen auseinander und konzentrieren sich auf die Rahmenbedingungen in Ihrem Unternehmen. In enger Teamarbeit führen sie eine kundenorientierte Situationsanalyse durch, helfen, Schwachstellen aufzudecken und kreative Lösungen zu finden. Mit Hilfe von unserer professionellen Projektmethode und dem umfangreichen Dienstleistungs- und Lösungsangebot befähigen wir unsere Kunden, ihre internen Abläufe effizienter, kostengünstiger und damit wettbewerbsfähiger zu gestalten. Dabei folgen wir konsequent unserer Mission „Wir halten unsere Kunden flexibel.“ IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Ihre Vorstellungen sind unser Programm. Systeme Virtualisierung Software Datensicherheit Archivierung Backup und Recovery Infrastruktur IT-Management Monitoring Help-Desk Inventarisierung Lizenz-Management Kollaboration Netzwerk & Sicherheit Switching Routing Firewall Content-Security Server- & Storage-Systeme Hardware & Peripherie Maßgeschneiderte Verwaltungsverfahren EU-Fördermittelmanagement Haushaltsmanagement Finanz-und Budgetverwaltung SAP-Lösungen SAP- & GIS-Integration Ideenmanagement Personalmanagement Kammer-, Innungs- und Ausbildungsmanagement Customer Service Management Business Intelligence Dokumentenmanagement Agrar-Software Oracle-Services IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Business Services Personaladministration Personalabrechnung Rentenabrechnung Reisekostenmanagement Reporting IT-Services Software-Entwicklung Datenübernahmen & -migration Consulting & Projektmanagement Training Support System-Integration Hosting Managed Services Reparaturservice Nach den Prinzipien Vereinfachung, Standardisierung, Modularität und Integration bieten wir unseren Kunden Lösungen aus einer Hand an. Das Spektrum reicht von der Konzeption bis zur Installation und von der Wartung bis zum Betrieb kompletter Systeme. Dabei konzentrieren wir uns auf wichtige Partner für Technik und Standard-Software, um alle bedeutenden Themen der heutigen IT-Landschaft bedienen zu können. IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE perfekte Bühne Anwendungen. Die für Ihre Cloud-Services & Technik aus einer Hand In unseren Hochverfügbarkeitsrechenzentren stellen wir für Ihre Systeme und Applikationen die perfekte Infrastruktur bereit. Mit einer redundanten Auslegung von Systemen, Internetanbindung und Stromversorgung sowie einer intelligenten Klimatisierung gewährleisten wir eine verlässliche Hosting-Plattform für Ihre Anwendungen und Daten. Darüber hinaus beraten wir Sie umfassend bei der Auswahl geeigneter IT-Technik und unterstützen Sie bei der Planung, Installation und Einrichtung von Servern, Workstations und Netzwerken in Ihrem Unternehmen. Überdies ist der Informationsverbund der IBYKUS BSI-zertifiziert, denn Ihre IT-Sicherheit ist für uns maßgeblich. Nähere Infos: www.ibykus.de/hosting IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Ihre Geschäftsprozesse in Szene. Wir setzen Unternehmenssoftware vom Marktführer SAP Entscheidend für den wirtschaftlichen Erfolg sind heute mehr denn je reibungslose und effiziente Abläufe in allen Unternehmensbereichen. Mit Software aus dem Hause SAP geben wir Ihnen eine integrierte Lösung an die Hand, die sich zudem flexibel an neue geschäftliche und rechtliche Anforderungen anpassen lässt. Insbesondere für die umfassende Steuerung der Geschäftsprozesse von kleinen und mittleren Unternehmen bieten wir ein komplettes Dienstleistungsangebot. Wir entwickeln für Sie passgenaue Lösungen und unterstützen Sie bei der Implementierung. Dabei erhalten Sie von uns Beratung, Lizenzen und Support rund um SAP. Gern übernehmen den Betrieb Ihrer Lösung in unseren Rechenzentren. Nähere Infos: www.ibykus.de/sap IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Ensemble für Zukunft. Ein die Unsere Mitarbeiter sind unser wertvollstes Gut Der erfahrungsbasierte Wissenstransfer ermöglicht eine stete Erfolg braucht die Verbindung aus Erprobtem und Neuem. Dieses Weiterentwicklung und bildet die Basis für unseren Unternehmen- Credo prägt die Zusammenarbeit bei IBYKUS über Standortgrenzen hin- serfolg. IBYKUS bietet seinen Mitarbeitern beste Arbeitsbedin- weg. Erfahrene Experten und neue Kollegen lernen wechselseitig vonein- gungen, fördert das eigenverantwortliche Handeln und fordert im ander und bündeln auf diese Weise ihre unterschiedlichen Kompetenzen. Gegenzug hohes Engagement. IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Kunst kommt von Können. Wir beherrschen die Kunst, unsere Kunden zufrieden zu stellen. Denn unsere technischen Kernkompetenzen bilden die Basis für spezifisches Lösungs-Know-how. Unsere Kompetenz ist die Basis für Ihre Zufriedenheit Databases Oracle, PL/SQL, Spatial, Oracle Text, RAC MS SQL, MySQL, DB2, MaxDB, Firebird/InterBase Application Server Oracle Application Server Apache Tomcat IBM WebSphere Reporting & Rendering Oracle Forms und Reports Cirali Formularserver Crystal Reports Adobe LiveCycle Forms Spatial Software Development Eclipse, CVS, Subversion, Maven C++, PHP .NET-Technologien, C#, VB/VBA Java J2EE, OSGi JSF, JSP, RAP, RCP GMF Web Applications AJAX, XML, HTML JavaScript, PHP IBM WebSphere MQ Operating Systems Microsoft Windows Linux, Unix Virtualization Citrix DataCore Hewlett-Packard Microsoft Hyper-V VMware Security Solutions Firewall / UTM Mobile Device Management Security Consulting Oracle Spatial ESRI ArcGIS SAP HANA ABAP, Netweaver-Technologien SAP-Consulting Unsere Experten verfügen über das notwendige Wissen, um Hardware und Standard-Software effektiv zu planen, einzusetzen und dauerhaft zu betreiben. IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Produkte, die kein Theater machen. Unsere Mitarbeiter haben stets die Kundenzufriedenheit im Blick. Sie entwickeln effiziente IT-Werkzeuge und -Produkte nach aktuellsten Standards und setzen sie auch selbst zur Lösungsfindung ein. IBYKUS AP/ ® IBYKUS AP/® ist ein Werkzeug für die effiziente und ressourcenscho- IBYKUS AP/® ist eine zukunftsfähige und qualitativ hochwertige Plattform zur Abbildung von Geschäftspro- nende Software-Entwicklung. Auf Basis dieser modellgetriebenen zessen in verschiedenen Fachgebieten. Vor allem besonders dynamische Themen, die häufigen inhaltlichen Entwicklungstechnologie realisieren wir seit mehreren Jahren so- Änderungen unterliegen, können damit realisiert werden. wohl kundenindividuelle Frameworks als auch komplette Anwendungen. Insbesondere alle vorgangsorientierten Geschäftsprozesse Diese technologische Basis garantiert, verbunden mit der bewährten IBYKUS-Methodik, unseren Kunden Effizi- im öffentlichen Sektor lassen sich mit IBYKUS AP/® optimal abbilden. enz und Qualität. Anwendungen auf Basis von IBYKUS AP/® betten sich perfekt in bestehende IT-Landschaften ein und ermöglichen durch ihre Schnittstellen die nahtlose Interaktion mit bereits vorhandenen Lösungen – IBYKUS AP/® besteht aus mehreren Komponenten, hält alle Informationen zentral auf einer denn IBYKUS-Lösungen passen sich unternehmensspezifischen Gegebenheiten an – nicht umgekehrt. Datenbank und zeichnet sich durch eine offene Architektur sowie freie Konfigurierbarkeit aus. Der modulare Aufbau bringt mit sich, dass wir auf Kundenanforderungen äußerst schnell und Nähere Infos: www.ibykus.de/loesungen effizient reagieren können. IBYKUS IT/ monitor m Der IBYKUS IT/ monitor ist eine offene und flexible Plattform für die zen- Bereits vor dem Auftreten von Performance-Engpässen können sie also entsprechende Maßnahmen zur Feh- trale Überwachung von IT-gestützten Prozessen, Anwendungen, Syste- lervermeidung und -behebung einleiten. So werden durch IT-Ausfälle verursachte Kosten im Voraus minimiert. men und Netzwerken. Damit reduzieren System-Administratoren nicht IBYKUS IBYKUS IT/ IT/ monitor monitor nur den Aufwand für das tägliche Monitoring, sondern erhalten über die Web-Oberfläche außerdem alle aktuellen Informationen über den Zustand ihrer kompletten IT-Landschaft - auf einen Blick. Nähere Infos: www.ibykus.de/it-monitor IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE id-Force® - Geben Sie Ihren Ideen Kraft Die moderne Standard-Software id-Force® ist ein vollkommen webbasiertes Ideenmanagement-System. Es eignet sich zur effizienten Steuerung und Verwaltung des betrieblichen Ideenmanagements, unterstützt den gesamten Ideenbearbeitungs- prozess vom Einreichen einer Idee bis zu ihrer Umsetzung und ermöglicht aufgrund der vorgegebenen Ablaufstruktur das prozessoptimierte Arbeiten. id-Force® enthält alle Bestandteile einer professionellen Ideenmanagement-Software. Das System ist intuitiv zu bedienen, betriebssystemunabhängig und nahtlos in bestehende IT-Landschaften integrierbar. Alle Unternehmen und Organisationen können die Anwendung einsetzen – und zwar ganz unabhängig von ihrer Branche und Größe. Nähere Infos: www.id-force.de ELSA-Suite – Endlich mehr Zeit fürs Wesentliche Mit der ELSA-Suite hat die IBYKUS AG eine Standard-Software für Landwirte auf den Markt gebracht. Die elektronischen Schlagkarteien und Zusatzmodule unterstützen landwirtschaftliche Betriebe bei der Dokumentation, Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit ihrer Erzeugnisse. Die ELSA-Suite zeichnet sich durch ein günstiges Preis-/Leistungsverhältnis und umfassende Service-Leistungen für den Anwender aus. Mehrere tausend Landwirte zählen bereits zum ELSA-Kundenstamm. Da der Produktpalette verbindliche EU-Richtlinien zugrunde liegen, stellt IBYKUS im Rahmen der Weiterentwicklung sicher, dass auch neue gesetzliche Anforderungen kontinuierlich in die Software eingebunden werden. Nähere Infos: www.elsa-agrar.de IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Helmut C. Henkel, Vorstandssprecher der IBYKUS AG Dr. Lutz Richter, Gründungsvorstand der IBYKUS AG Ihnen Wir rollen den roten Teppich aus. Sie jeden Tag zu begeistern, hat bei uns höchste Priorität. Alle unsere Tätigkeiten sind auf dieses Ziel ausgerichtet. Wir möchten die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden durch innovative Technologien sichern – Technologien, die sich durch einen hohen Grad an Flexibilität bei der Anpassung der Unternehmensorganisation und -prozesse an sich ständig verändernde Marktsituationen auszeichnen. Bei der Entwicklung von Lösungsansätzen stehen die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden im Vordergrund. Die Kombination von erfahrenen Beratern, einer eigenen Software-Entwicklung und erprobten marktführenden Produkten ermöglicht eine professionelle, zeitnahe und kostenreduzierte Umsetzung von Projekten. Alle Bereiche der IBYKUS AG arbeiten Hand in Hand an einer möglichst perfekten Lösung für Ihr Unternehmen. IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE besten Nur die Plätze für . Sie Spitzenqualität Die kontinuierliche Verbesserung und Zertifizierung interner Prozesse ist Wachstumsorientierung unsere Maxime. Weil wir fortwährende Forschungsarbeit leisten, sind wir in der Lage, unsere Produktivität in allen Bereichen zu steigern. Denn wir möch- Ein kontinuierliches, rentables Wachstum und Investitionen in Perso- ten auch in Zukunft Produkte und Dienstleistungen von Spitzenqualität an- nal und Technologie bilden die wirtschaftliche Grundlage für unseren bieten und damit den hohen Anforderungen unserer Kunden gerecht werden. Erfolg. Wir wollen eine Profitabilität und damit wirtschaftliche Stabilität erreichen, die uns in die Lage versetzt, unseren Kunden stets die beste Leistung zu liefern, die unsere Aktionäre zufrieden stellt und die es uns gestattet, das gesellschaftliche Engagement von heute zu steigern. Zukunft gestalten Wir treiben den Gesamtprozess zur Entwicklung von Software-und HardwareLösungen stets auf Basis neuester IT-Kenntnisse voran und orientieren uns an Sinnvoll investieren Wir wollen die besten Mitarbeiter einstellen, motivieren, weiterbilden und den Prinzipien der Modularität, Standardisierung, Vereinfachung und Integration. Dabei hat Qualitätssicherung oberste Priorität. Sie bereitet den Weg für zukunftsweisende Produkte und Dienstleistungen. fördern, um eine Kundenzufriedenheit zu erzielen, bei der keine Wünsche offen bleiben. Deshalb bilden wir auch selbst von Anfang an junge Menschen entsprechend aus. Auszubildende und Werkstudenten gehören ebenso zu un- Gesellschaftliches Engagement serer Belegschaft wie Praktikanten und Diplomanden von Hochschulen und Gesellschaftliches Engagement ist für uns kein bloßes Schlagwort. Wir unterstützen den lokalen Sport und überneh- Universitäten. Denn die Förderung der Jugend sehen wir als unsere beson- men Verantwortung für Kinder und Jugendliche in der Region. Dabei fördern wir nicht nur den unternehmerischen dere Verpflichtung an. Nachwuchs sondern engagieren uns ebenfalls für soziale Einrichtungen. Mit Hilfe unserer Zuwendungen können gemeinnützige Institutionen dringend benötigte Ausstattung anschaffen und Maßnahmen durchführen, die ohne Spende nicht möglich wären. Nähere Infos: www.ibykus.de/zertifizierungen IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE Voller dank starker Erfolg Partner. IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE R. Stahl AG Rege Motorenteile GmbH Kunden spielen bei uns die erste . Abraxas AG, St. Gallen, Schweiz Adler Modemärkte AG Advanced Mask Technology Center GmbH & Co. KG AG der Dillinger Hüttenwerke Geige Kassenzahnärztliche Vereinigung Thüringen Regierungspräsidium Tübingen KfW Bankengruppe Rewe Group Deutschland Klausner Holz Thüringen GmbH Rhön-Klinikum AG Klinikum Frankfurt / Oder GmbH rj Planungsbüro Klinikum Meiningen GmbH Rossmann Logistik GmbH Klinikum Pforzheim GmbH Krankenhaus Waltershausen-Friedrichroda GmbH Sächsisches Staatsministerium des Inneren Kreiskrankenhaus Greiz GmbH Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst Kreiskrankenhaus Schleiz GmbH Schott AG Kuratorium für Verkehrssicherheit Siegenia-Aubi KG Silbitz Guss GmbH Lahmeyer International GmbH Airbus Deutschland GmbH Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen Landesamt für Datenverarbeitung und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen Statistisches Landesamt Sachsen Statistik Nordrhein-Westfalen Stadtverwaltung Plauen Stadtwerke Erfurt Strom und Fernwärme GmbH Areva NP GmbH Fachschule für Agrarwirtschaft Landesamt für Versorgung und Soziales Sachsen-Anhalt Ärzteversorgung Thüringen des Landes Mecklenburg-Vorpommern Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Fischer & Kaufmann GmbH & Co. KG Landkreis Havelland Kataster- und Vermessungsamt Bartec GmbH Fritz Winter Eisengießerei GmbH Thales Rail Signalling Solutions GmbH Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Bayer AG Fujitsu Technology Solutions GmbH Thüringer Aufbaubank Landwirtschaftskammer des Saarlandes Thüringer Finanzministerium Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Thüringer Innenministerium Berghof Automationstechnik GmbH Bischöfliches Ordinariat Geiger Technik GmbH BLR GmbH & Co. KG Giesecke & Devrient GmbH Bundesarbeitsgericht Gildemeister AG Messer Group GmbH Bundespolizei GISYS Informatik GmbH Thüringer Landesamt für Straßenbau Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Bürgerbeauftragter des Freistaates Thüringen GPM Geräte-und Pumpenbau GmbH Merbelsrod Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern Burton Snowboards Europe GTT Geigertechnik GmbH Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Gutekunst Stahlverformung KG Thüringer Landesamt für Vermessung und Geoinformation Baden-Württemberg Thüringer Landesfinanzdirektion Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und HAHN + KOLB Werkzeuge GmbH Thüringer Landeskriminalamt Verbraucherschutz Schwerin Deckel Maho Seebach GmbH Handmann Werbung GmbH Thüringer Landesmedienanstalt Modine Neuenkirchen GmbH Deutsche Post World Net Harting Technology Group Thüringer Landesrechenzentrum Motex GmbH Deutsche Telekom AG Helios Kreiskrankenhaus Gotha / Ohrdruf GmbH Thüringer Landesverwaltungsamt MTU Aero Engines GmbH D.F. Rabe GmbH & Co. KG Herzzentrum Leipzig GmbH Thüringer Landtag MWS Aluguss GmbH DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH Hessische Zentrale für Datenverarbeitung Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz Cross Match Technologies GmbH Thüringer Kultusministerium Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Thüringer Staatskanzlei ElringKlinger AG Landwirtschaft und Verbraucherschutz N3 Engine Overhaul Services GmbH & Co. KG Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH Hufeland Klinikum GmbH Thüringer Tierseuchenkasse Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirt- Truck-Lite Europe GmbH schaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung TWB Fahrzeugtechnik GmbH & Co. KG Park-Krankenhaus Leipzig Südost GmbH Universitätsklinikum Marburg und Gießen GmbH Pfalzwerke AG Unstrut-Hainich Kreiskrankenhaus GmbH Plastic Omnium GmbH üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG PV Crystalox Solar GmbH Webasto-Edscha Cabrio GmbH Emitec Produktion Eisenach GmbH E.ON Hanse AG Ilm-Kreis Kliniken Arnstadt-Ilmenau GmbH Erfurter Bahn GmbH Ingenieurbüro für Energiewirtschaft GMbH .... und wo steht Ihr Name? X-FAB Semiconductor Foundries AG Zentralklinik Bad Berka GmbH IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE IBYKUS AG für Informationstechnologie Firmenzentrale Niederlassungen Herman-Hollerith-Straße 1 E-Mail. 99099 Erfurt Internet. www.ibykus.de Tel. +49 361 4410 0 facebook.com/ibykus.de Fax. +49 361 4410 410 plus.google.com/+ibykus [email protected] twitter.com/ibykusag Jena Chemnitz Leutragraben 2-4 Zwickauer Straße 56 07743 Jena 09112 Chemnitz Dresden Leipzig Bertolt-Brecht-Allee 24 August-Bebel-Straße 26 01309 Dresden 04275 Leipzig Änderung von technischen Daten sowie Lieferbarkeit behält sich IBYKUS vor. Eine Haftung oder Garantie auf Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit der angegebenen Daten und Abbildungen kann nicht gewährt werden. © 2014 IBYKUS AG FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIE © 2010 IBYKUS AG