Wir haben Zeit, wenn Sie Zeit haben.
Werbung
BJIOJG;G:>=:>I%.$&% I=:6I:GDG8=:HI:G=:>9:A7:G< A:CCDCÄ ;G::6H67>G9 *13.03.10 OPERNZELT <D96G99G>K>C< *26.03.10 THEATERKINO :C9HI6I>DCH:=CHJ8=I *22.05.10 THEATERKINO OL>C<:G& 6AA:H>HI:GA:J8=I:I *27.11.09 BJIOJG;G:>=:>I%.$&% 9:GB6CC9:G9>:L:AI6HH *17.12.09 OL>C<:G( @>C9:G"JC9 ?J<:C9I=:6I:G 7A>C9<tC<:G *22.09.09 ZWINGER3 B:>C:BJII:GB:9:6 *23.09.09 KLASSENZIMMER =6CH>B<Az8@ *11.10.09 ZWINGER3 CJHH@C68@:GB6JH:@yC>< *22.11.09 OPERNZELT ;Gz=A>C<H:GL68=:C (live fast – die young) *26.02.10 ZWINGER3 I=:N86AAB:?:8@>H8= *21.01.10 ;G:>H8=L>BB:G *März 10 ZWINGER3 :G@AtGB>GA>:7: *31.01.10 B:>HI:GB6G<6G>I6 *23.04.10 ZWINGER3 9>:9:B?6C?J@"EGDO:HH: *31.03.10 6A>8:>BLJC9:GA6C9 *20.06.10 SCHLOSS JC9:G8DK:GI:A6K>K *29.04.10 >9:CI>INE6G69: *Mai 2010 H C I D L L I W H IC T H I E IC T H I R I D E M FR ILL EN PIE W U H PA E H IC FRA GEL CKT R U I A M ELE H G C S DU E N I E M H C I E I E D N I E M E U R Z E S D UN ON UN V T Z I T E A H I R FRE MODEF D U W M BIS IT Z IRST U G N D E U L G GE E A N NSP CK A U K Z R ITZ T F A E N L UG UN L EN EL D B I S T T Ü C H E R N RT N WO UHE EIT RA F IT EIH AU FR CH ILL CH M N W DI ER SI LL ITT DA WI SPL EN ICH ICH AS ICK D IE GL SP AN F D T U M S SS R A MM DE DA HWE E NI MAN SC NG IE ST N ZU BI U L D DB A L UN DICH U N D A N D W E O R R E T E M Ö C M H I T T E G I L C A H S S P L IT T E SP R N WIE ICKEN K O N F U Z I U B S D E R A E F I E H LT L T E C H I N E S E E AL CH NS ER KE T S EN HT E EC AG S AB E S MU H ER T G N DI T A K E A G TA D E EC S R S UN DE UGR ER Z OD NICHTS WEITER SAGT ER IST VONNÖTEN NENNT DAS RUNDE RUND UND DAS ECKIGE ECKIG HILDE DOMIN DAS NEUE THEATER AB 2012 M OD E LL DE S TH EA TE RN EUB AU S THEATERSTRASSE – FASSADE FRIEDRICHSTRASSE – FASSADE brandwand notausgang notausgang notausgang notausgang 1.3 wc d 14,10qm elt 4,33qm abonnement T30-RS brandwand brandwand 1.3 wc h 9,95qm Rw >= 32dB 8.8 leitung kasse 10,07qm Rw >= 32dB notausgang lkm 1,10 x 1,40 m lsm 1,70 x 2,20 m NEUER SAAL 1.3 foyer garderobe + 0,00 = 113,10 RS 90,85qm bts T30 RS 4stg. 15,25 / 27 8stg. 17,1 / 26,6 6stg. 16,2 / 27 ha ab brh=45 cke de ng 1.3 garderobe brh=45 brh=45 8.7 tickets 8.8 kasse brh=45 - 0,73 = 112,37 1.3 foyer notausgang 355,89qm notausgang NEUES FOYER luftraum probebühne 1 -2,88 = 110,22 notausgang 5 stg. / 16 / 31 4,41qm kbm 1,10 x1,85 m 12.9 pausengastronomie I bar 9,20qm 1.3 foyer 210,18qm DTS 1.5 lager programme lsm 1,70 x 2,40 m T30-RS Rw >= 40dB EUV 2,16qm T30-RS luftraum magazin lichte Laufbreite T30-RS BRH 88,5cm T90 Rw >= 37dB Rw >= 37dB Rw >= 37dB + 0,00 = 113,10 Rw >= 37dB 80x80cm tee vorbühne RS FS luftraum hauptbühne prospekthublager + 1,08 = 114,18 13 stg. 17,8 / 27,0 5 stg. 17,5 / 30,35 bühnenwagen 9,0 x 9,0 m + 0,35 = 113,45 T30-RS 4 stg. 16 / 31 notausgang uz vorh. (größe/lage ist zu überprüfen) gdecke abhan ALTER SAAL + 1,08 = 114,18 -1,98 = 111,12 lkm 1,10 x 2,10 m lsm 2,00 x 2,70 m notausgang lichtvoute Rw >= 37dB best. heizk. lichtvoute UV elt best. heizk. BRH 89,5cm Rw >= 37dB ha wc d 3,97qm 0,21qm notausgang schiebetor (50db) BRH 98cm ab wc h ngde 3,98qm cke 26,87qm F30 feuerlöscher 3.14 requisite rauchschutzvorhang BRH 92cm best. heizk. uz vorh. (größe/lage ist zu überprüfen) lichtvoute 3 stg.16 / 31 Rw >= ? dB RS FS best. heizk. 2.4 seitenbühne 150,84qm Rw >= 37dB T30-RS ng de ck e 6,71qm Rw >= 37dB Rw >= 37dB Rw >= 37dB 6stg. 18 / 28 kbm 1,10 x1,85 m bts wc h 6,48qm abh ang dec ke T30-RS 1,99qm 1.3 garderobe wc d abh 7,00qm angdecke 11,04qm schacht F90 zuluft luftraum hinterbühne F30 2 IPB 550 2 IPB 550 IPB 280 DTS T30-RS Rw >= 27dB 11stg. 18,2 / 28 F30 bmz BRH 86cm Rw >= 37dB UZ vorhanden lh = 2,70m anlaufstelle feuerwehr lsm 1,70 x 2,40 m IPB 220 Rw >= 37dB 5,83qm lichte Laufbreite 14stg. / 16 / 24,9 ab ha Rw >= 32dB kbm 2,30 x 6,50 m lsm 3,33 x 7,20 m IPB 220 Rw >= 32dB 110,53qm T90 6.2 probebühne 4 luftraum Rw >= 40dB T30-RS bestandstor denkmalgerecht aufarbeiten T30-RS müll bestandstür denkmalgerecht aufarbeiten 7.4 öffentlichkeitsarbeit 31,16qm 180 x 80 cm 9stg. 20,2 / 24 BRH 81cm best. heizk. 9stg. 20,2 / 24 RS 180 x 80 cm BRH 81cm best. heizk. best. heizk. 160 x 60 cm 180 x 80 cm 160 x 60 cm Rw >= 27dB feuerlöscher neue sandsteinwand aus vorh. material 180 x 30 cm 7.4 marketing 13,76qm best. heizk. BRH 89cm 3.12 I 3.13 beleuchter- und tonwerkstatt 52,51qm 180 x 80 cm 7.4 leitung öffentl.arbeit 16,28qm 160 x 60 cm Rw >= 27dB Rw >= 27dB Rw >= 37dB Rw >= 37dB Rw >= 37dB 3.9 leiter malsaal + deko 25,37qm bestandstür erhalten und denkmalgerecht aufarbeiten ke abhangdec 160 x 80 cm 160 x 80 cm 160 x 80 cm 160 x 80 cm 3.5 leiter schreinerei + schlosserei 23,70qm 3.15 requisitenwerkstatt 31,88qm BRH 84cm 7.20 tanzdramaturgie 13,29qm - 0,20 = 112,90 180 x 80 cm 180 x 30 cm + 1,00 = 114,10 lauf+podest unterseitig F30 beplankt BRH 77cm best. heizk. luftraum schlosserei BRH 81cm best. heizk. Rw >= 40dB luftraum schreinerei | zuschnitt | maschinen luftraum schreinerei | bank 180 x 30 cm T30-RS Rw >= 30dB deckevorsprung hebebühne 2,00 x 7,80 m deckevorsprung F30 luftraum montage 6stg. / 16,7 / 26,6 BRH 86cm BRH 88cm tor automatisch öffnend Rw >= 40dB luftraum flur heizungsnische hof 2 stg. / 13 / 37 180 x 30 cm 7.18 musik- | schauspielpädagogik 15,61qm best. heizk. 180 x 80 cm BRH 78cm d 90 cm 180 x 30 cm stahlträger als uz T30-RS größe und lage FS gem. statik ibo 7.12 schauspieldramaturgie 180 x 80 cm luftraum malsaal 180 x 80 cm abgas notstrom + 1,26 = 114,36 Rw >= 27dB feuerlöscher Rw >= 27dB best. heizk. RS Rw >= 27dB BRH 78cm RS FS RS FS uv in wand abhangdecke Rw >= 27dB Rw >= 27dB 4stg. 20,2 / 30 BRH 77cm BRH 78cm 180 x 30 cm best. heizk. BRH 77cm best. heizk. BRH 77cm 180 x 30 cm F90 bestandstür denkmalgerecht aufarbeiten 180 x 80 cm 4stg. 20,2 / 30 180 x 80 cm best. heizk. BRH 77cm BRH 77cm 180 x 80 cm 180 x 80 cm 180 x 80 cm best. heizk. BRH 77cm F90 180 x 30 cm RS best. heizk. 7.3 schlossfestspiele 7.3 stückemarkt 12,75qm künstlerische leitung hospitanten 13,96qm Rw >= 27dB 8.10 pforte I bma 13,81qm Rw >= 27dB Rw >= 27dB 7.11 sekretariat 180 x 30 cm 7.11 schauspieldir. 16,37qm BRH 78cm Rw >= 27dB 180 x 30 cm luftraum plastikerwerkstatt 180 x 80 cm luftraum dekowerkstatt F30 BRH 91cm Rw >= 37dB 1.1 zuschauerraum parkett F30 BRH 92cm 4,36qm Rw >= 37dB T30-RS BRH 92cm 11.3/11.4 aufenthalt technisches personal 55,75qm THEATERSTRASSE 14stg. / 16 / 24,9 11stg. 18 / 28 6stg. 18 / 28 bts -1,98 = 111,12 DTS vorbühne / orchestergraben FRIEDRICHSTRASSE + 0,00 = 113,10 notausgang textiler rauchschutzvorhang T30-RS FS 1.1 zuschauerraum 441 plätze 277,92qm - 0,48 = 112,62 EIN NEUES THEATER Als am 10.03.2008 die Entscheidung für den Entwurf des Architekturbüros Waechter+Waechter fiel – als klarer Sieger mit einer ausdrücklichen Empfehlung der Jury, hervorgegangen aus einem internationalen Wettbewerb – waren viele sehr glücklich. Denn gewonnen hatte der Entwurf, der am sensibelsten mit der nicht einfachen Aufgabe des Umbaus umging und zudem das größte Verständnis für die Vorgänge und Abläufe im Theater aufwies. In den kommenden drei Jahren wird zwischen Friedrichstraße und Theaterstraße ein völlig neuer Theatersaal entstehen, mit großer Bühne, bester Sicht und hervorragender Akustik. Gleichzeitig bleibt der alte, vertraute Theatersaal erhalten und wird weiterhin für Vorstellungen genutzt. Beide Säle werden über ein neues, gemeinsames Foyer barrierefrei erreichbar sein. Saniert und aufgewertet werden darüber hinaus die denkmalgeschützten Gebäude innerhalb des Theaterkomplexes: Der Siegerentwurf fasst das alte Theater und die vier Wohnhäuser des 19. Jahrhunderts mit einem umlaufenden, zweigeschossigen Fensterband ein. Der neue Bau nimmt auf diese Weise mit großem Feingefühl die Bedürfnisse der Altstadt, der Anwohner und ihrer Gäste auf und bietet gleichzeitig den Theatermitarbeitern viele Arbeitsräume mit Tageslicht. Überdies werden sich die Arbeitsorte des Theaters, die bis jetzt auf die Stadt verteilt sind, künftig unter einem Dach befinden. Wir freuen uns außerordentlich auf den ersten Spatenstich und auf unsere entstehende neue Heimat! Die Eröffnung ist für den Beginn der Spielzeit 2012/13 geplant. An dieser Stelle danken wir unserem Oberbürgermeister, der Verwaltung, dem Gemeinderat, allen Spendern und Großspendern – voran Manfred Lautenschläger und Wolfgang Marguerre –, die mit ihrer Gesamtspende von mehr als 16 Millionen Euro die Theatersanierung ermöglicht haben. Dank vor allem auch an unser reges Bürgerkomitee zur Rettung des Theaters und an die Rhein-Neckar-Zeitung. Und Dank an die Heidelberger Gesellschaft für Grund- und Hausbesitz, die für die Theaterstiftung die Bauaufgabe übernimmt! Wir freuen uns auf die Eröffnung! UNSERE ERSATZSPIELSTÄTTEN 2009-2012 OPERNZELT THEATERKINO OP ER NZ EL T IM AU FB AU OP ER N Z EL T EI NG AN GV OR UM BA U OP ER NZ EL T IN NE N IM AU FB A U ge Sch m al . S lsc ys hu te tz m wa he rs te BF: 12,74 m2 21 12 Tü 3,03 5 12 3,35 12 3,295 175 3,195 St ro m m as t 3,74 26,4 7 BB N O BF: 10 S- W S OKFFB Rang 3 Loge 2 6 Regie Z 1.03 10,45 m2 13 2 Loge 14 3 1 2 1 Loge 1 3 5 4 6 5 4 2 3 1 2 6 Loge 5 Loge 4 3 1 5 4 6 5 4 6 5 4 11 1 3 11 2 12 1 1 9 4 4 10 11 1 1 3 6 2 11 1 4 R9 Lo 5 ge 6 3 2 1 R 10 2 3 1 1 6 1 4 11 1 33 R6 Oberer Umgang Z 1.02 52,53 m2 1 1 Rang Z 1.01 BF: 323,20 m2 1 11 7 2 2 R7 5 1 11 1 ge Lo 3 11 1 R8 2 4 3 5 2 24 6 Vorraum H 1.08 BF: 19,38 m2 1 20 4 9 3 6 4 1 6 3 5 2 GMD 24 4 1 Orchestergraben 5 2 Orc he ste rgra 20 be n Intendanz 7,8 65 1 6 46 1 1 1 1 1 1 1 17 1 18 OKFFB ,77 5 OK FF B Tribüne Linls oh ne In Pa sge rke sa ttb mt es 64 tuh 9 P lun lä g 5 tze 16 Plä tze 15 Pa rke tt= +0 ,67 1 Pa rke tt 43 38 35 12 OK 5 Loge 10 2 31 5 3 1 7,1 9 9 Loge 23 7 1 24 23 1 1 2 1 R 30 3 13 R 1 4 15 R1 ca. +3,20 OKFFB Rang Mit te 1 1 19 R R Tri bü ne 8 1 7 6 5 16 1 R 22 R hts Rec üne Trib 1 R 1 22 R R3 R2 6 32 11 1 5 34 19 R4 e8 Log 1 11 1 3 31 R5 2,0 5 1 29 15 11 11 11 11 11 11 11 R9 4 R 10 R7 R8 R5 R6 R3 R4 R1 R2 UN 11 11 GR DR 30 OK Bühne = +1,67 OKFFB Orchestergraben OP ER NZ EL T 1,2 0 1,2 0 8,6 85 ISS 35 0 1,2 38 7,5 8 TH T EA ER KI NO AU SS EN TH TE EA RK IN O IN NE NI MU MB AU GRUNDRISS THEATERKINO NEUE SPIELSTÄTTEN Für drei Jahre erobern wir neue Spielstätten: das OPERNZELT in der ehemaligen Alten Feuerwache nahe dem Hauptbahnhof und das THEATERKINO (das ehemalige Schlosskino) in der Hauptstraße. Das OPERNZELT ist ein beeindruckendes Theater in einer doppelwandigen Zelthülle – mit einer frei tragenden Kuppel, deren Durchmesser den der St. Pauls Kathedrale in London und den der Hagia Sophia in Istanbul übertrifft. 1995 für die Sanierung des Freiburger Theaters entwickelt, tourt es seitdem durch Deutschland, immer dorthin, wo ein Theater renoviert wird, und leistet beste Dienste! Die Akustik ist fantastisch, die Sicht hervorragend, die Sitze sind ausgesprochen bequem. Mehr als 600 Plätze erwarten Sie! Und eine Bühne, die doppelt so breit ist wie die alte. Deswegen bieten wir hier künftig „Große Oper“. Die ehemalige Feuerwache wird darüber hinaus unser Arbeitsort mit Büros und Werkstätten sein. Das OPERNZELT ist sehr gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln, und es finden sich gute Parkmöglichkeiten beispielsweise im BGChemie-Parkhaus P 18. Beim THEATERKINO ist der Name Programm – hier zeigen wir künftig Theaterfassungen von Filmen als Uraufführungen. Entdecken Sie das vertraute Kino für sich neu: als „richtiges“ Theater mit 199 hervorragenden Plätzen und als Zuhause unseres Schauspiels mit Fassbinder, Fellini, Godard und Bonnie & Clyde. Das kleine Kino unterm Dach wird der Nachfolger des beliebten FRIEDRICH5 – und trägt künftig den Namen TRAUMFABRIK. Und selbstverständlich spielen wir weiterhin im ZWINGER für Sie. Am OPERNZELT und am THEATERKINO finden Sie künftig je eine Theaterkasse (besonders bequem können Sie mit dem Auto bei der OPERNZELT-Kasse vorfahren). Selbstverständlich können Sie auch übers Internet buchen. Hier finden Sie auch weitere Informationen zu den neuen Orten! Für die Hilfe bei der Errichtung der neuen Spielstätten danken wir herzlich dem Architekturbüro ap88 und dem Gebäudemanagement der Stadt. ENSEMBLE Al ej an d ro Ar m en ta OP ER Ca ro ly n Fr an k OP ER Se ba st i an Ge ye rO PE R Aa ro n J ud is c h OP ER in W f ri d M ik us OP ER Hy eSu ng Na OP ER Em i li o Po ns OP ER An ni ka So ph ie Ri tl e ws ki O P ER Si lk e Sc hw ar zO PE R ilf W ri e d St ab er OP ER Ga br ie l U rr ut ia Be ne tO PE R M ur ie ll e El iz é on TA N Z M on ik a G ill et te TA N Z Ka te H a rm an TA N Z m To m y N oo na nT AN Z Gr ah am Sm it h TA N Z An ge li k a Th ie le TA N Z Kl au sC of al ka -A da mi SC HA USP IEL Ut e Ba g ge rö hr SC HA US P IE L Fr an zi s ka Be ye rS CH AU SP IE L Ro na ld Fu nk eS CH AU SP IE L Pa ul G ri ll SC HA US PI EL Be nj am in Hi ll e SC HA US PIE L He in er J un gh an sS CH AU S PI EL Na ta na ë lL ie nh ar dS CH AU S PI EL Si m on e M en de SC HA US PIE L An to ni a M oh rS CH AU SP IEL M at th ia s Ro tt SC HA US P IE L Je nn if e r Sa be lS CH AU SP IEL Ba st ia n Se m m SC HA US PIE L Da ni el S to ck SC HA US PIE L M on ik a W ie de m er SC HA US PIE L Fr an k W ie ga rd SC HA US PIE L M as so u d Ba yg an ZW IN GE R3 Jo an na Ka ps ch ZW IN GE R3 M ar ia nn e Ki tt e lZ WI NG ER 3 Do m in i k Kn ap pZ WI NG ER 3 Ke rs ti n O hl en do rf ZW IN G E R3 Cé dr ic P in ta re lli ZW IN GE R3 M ic ha el Sc hw yt er ZW IN G ER 3 Ca rl a W ei ng ar te nZ WI NG ER 3 Co rn el i us M ei s te rG EN ER AL M USIK D I R E K TO R 1. Vi ol in en PH IL HA RM ON IS C H ES O RCH E STE R 2. Vi ol in en PH IL HA RM ON IS C H ES O RCH E STE R Br at sc h er & Ko nt rab ass i st e n PH ILH AR H MO NIS CHE S OR C E ST ER Ce l li st e n & Ha r fe ni s t in PH IL H A RM O NI S C H E S O R C H E S T E R Ho lz b lä se rP HI LH AR MO NIS CH E S OR C HEST ER Bl ec hb l äs er ,P au ke r& Sch l a gz e uge r P H IL H A R M O N I S C H E S OR C S HE TE R Da m en OP ER NC HO R Ch or di r ek to r& He rre nO PER NC H OR SPIELZEIT 09/10 Liebe Theater- und Konzertfreunde, 128 eines der größten Heidelberger Sanierungs- und Bauprojekte beginnt: Am 31.07.09 hat Intendant Peter Spuhler die Schlüssel des Theaters an die Theater- und Orchesterstiftung Heidelberg übergeben. In deren Auftrag wird nun die 1853 erbaute Städtische Bühne saniert und erweitert. Und der Alte Saal bleibt als Spielstätte erhalten! Im November 2008 erteilte der Gemeinderat mit überwältigender Mehrheit die Ausführungsgenehmigung zur Sanierung. Für dieses deutliche Bekenntnis gilt den Räten mein Dank. Überwältigend und deutschlandweit einzigartig ist aber vor allem das bürgerschaftliche Engagement, durch das die Sanierung erst möglich wurde! Wenn alles nach Plan läuft, wird das „neue“ Heidelberger Theater im Herbst 2012 wiedereröffnet. Bis dahin ist das Haus in der Theaterstraße nicht Bühne, sondern Baustelle im Herzen der Heidelberger Altstadt, die viel Geduld vor allem von den direkt betroffenen Anwohnern erfordert. Aber die Mühe wird sich lohnen! 2012 haben wir ein zukunftsfähiges Theater, das unsere Innenstadt enorm bereichert. Während des Umbaus zieht das Theater ins OPERNZELT in der Alten Feuerwache in der Emil-Maier-Straße und ins THEATERKINO, das ehemalige Schlosskino, in der Hauptstraße und beweist damit – getreu dem Spielzeitmotto – „Mut zur Freiheit“. Dass dieser Weg zur Freiheit mit Knochenarbeit verbunden ist, erfahren Peter Spuhler und seine Mitarbeiter hautnah. Der Umzug von 300 Menschen ist beileibe keine Kleinigkeit. Danke für Ihr Durchhaltevermögen! Ich wünsche mir sehr, dass das Heidelberger Publikum die Ersatzspielstätten bald lieben lernt, zumal sie viele Vorteile bieten: „Große Oper“ ist jetzt in Heidelberg möglich mit doppelt so breiter Bühne und hervorragender Akustik. Und Filme werden wir auf der Schauspielbühne entdecken! Besonders freue ich mich, dass die Spielzeit für unsere jüngsten Zuschauer so viel bietet: vom ZWINGER3-Angebot über das Weihnachtsmärchen, die vielen theaterpädagogischen Vorhaben, die Familienkonzerte bis hin zu den Opernproduktionen in Fassungen für Kinder und Jugendliche. Das ist ein wichtiger Schritt auf unserem Weg zu einem familienfreundlichen Heidelberg, in dem Bildung offensiv gefördert wird. „Das Geheimnis der Freiheit ist der Mut“, hat der athenische Staatsmann Perikles erkannt. Deshalb: Auf mutige Zeiten – auf und abseits der Bühne! Ihr Dr. Eckart Würzner Liebe Theaterfreunde, 1 29 „Mut zur Freiheit“ ist das Motto der nächsten beiden Spielzeiten. Unsere Freiheit liegt in ungewöhnlichen Inhalten und Werken, in neuen Orten und einem neuen Team. Verbunden mit OPERNZELT und THEATERKINO ist der Start mit einer fast vollständig veränderten Leitungsmannschaft. Neu beginnen Operndirektor Joscha Schaback und Operndramaturgin Dr. Tina Hartmann ebenso wie Schauspieldirektor Jan Linders und die Dramaturginnen Kerstin Grübmeyer und Nina Steinhilber. In Valerie Laubenheimer hat der ZWINGER3 eine neue Dramaturgin gefunden, und Pia Donkel wird die zukünftige Ansprechpartnerin für pvc Tanz Freiburg Heidelberg sein. Die Wechsel bedeuten auch, dass künstlerisch-ästhetisch ein neuer Wind weht. Jan Linders stellt seine erste Spielzeit unter die Schwerpunkte „Film“ und „Familienbande / Israel“. Israel wird auch das Gastland des HEIDELBERGER STÜCKEMARKTS 2010 sein. Vor allem aber legt das Schauspiel eine Spielzeit mit so vielen Uraufführungen und Erstaufführungen vor wie vermutlich kein anderes Theater in diesem Jahr. Und viele der vorwiegend jungen Regisseure arbeiten zum ersten Mal bei uns. In der Oper setzt Joscha Schaback unseren innovativen Weg mit eigenen, starken Akzenten fort. Er tut dies mit der Auswahl interessanter Regisseure, die Preisträger wichtiger Wettbewerbe sind, sowie mit den Schwerpunkten „Große Oper“ und „Jugendarbeit“. Eine besondere Herausforderung ist die europäische Erstaufführung der japanischen Oper AI-EN in Originalsprache. In 2008/09 begannen wir, uns europäisch zu vernetzen, und wurden Mitglied bei „Opera Europa“ und der „Europäischen Theaterkonvention“. Jetzt entsteht mit der Comédie de Genève – gefördert durch „Young Europe“ – ein Klassenzimmerstück des jungen Autors Holger Schober. Wir sind froh, dass uns unsere Mäzene Wolfgang Marguerre, Soheyl Ghaemian und Manfred Lautenschläger sowie die BASF, die Robert-Bosch-Stiftung, die H+G Bank, die Kulturstiftung des Bundes, Mövenpick, der Freundeskreis, das Bürgerkomitee und viele andere weiterhin unterstützen – ohne sie wären der Umfang und die Vielfalt unserer Arbeit ebenso wenig möglich wie ohne den unermüdlichen Einsatz aller Mitarbeiter. Ihnen allen herzlichen Dank! Uns finden Sie jetzt immer da, wo Sie den leuchtend orangen Punkt mit den gewohnten Doppelbalken sehen – unseren neuen Wegweiser! Diesen verdanken wir Judith Hehl & atelier september – wie auch dieses Buch. Ihr Peter Spuhler OPER DIE ZAUBERFLÖTE *07.10.09 RIGOLETTO *07.11.09 SPARTAKUS DEA*06.12.09 AI-EN EEA *20.02.10 SALOME *10.04.10 LIEDERABENDE SPUREN DER FREIHEIT UA *OKTOBER 09 JUGENDPROGRAMM 132 DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER UA *18.10.09 NOAHS FLUT *12.05.10 AMADEUS ON THE ROCKS UA *JULI 10 Liebe und verehrte Freunde des Musiktheaters! 1 33 „Mut zur Freiheit“. Unser neues Spielzeitmotto ist ein Leitsatz des Helden aus der ZAUBERFLÖTE. Mit seinem Entschluss, Pamina zu suchen und in Sarastros Tempel einzudringen, nimmt er das Risiko der Freiheit auf sich. Am Ende hat er die Frau seines Lebens gefunden. Und mehr: Die Freiheit, sich selbst zu entscheiden. Mozart und sein Librettist Emanuel Schikaneder schrieben das Stück nicht für die feine Hofoper, sondern für die Wiener Vorstadt. Für uns ein Grund, das OPERNZELT in Bergheim mit der ZAUBERFLÖTE zu eröffnen. Als Volkstheater-Spektakel, das – wie seinerzeit – alle Menschen erreichen will. Die Opern, die der ZAUBERFLÖTE in der neuen Spielzeit nachfolgen, loten den Grenzbereich der Freiheit aus. Verdis RIGOLETTO zeigt die Konsequenz einer gutgemeinten Freiheitsberaubung: Rigoletto hält seine Tochter Gilda von der Öffentlichkeit fern und leistet gerade dadurch den Nachstellungen des Herzogs Vorschub, die später in die Katastrophe münden. Auch Salome spielt mit der Freiheit: Sie fordert den Kopf des gefangenen Propheten Jochanaan und reizt damit die Freiheit des Mächtigen bis zu dem Punkt aus, wo sie zu Willkür wird. Die Hauptfigur aus Miki Minorus AI-EN kennt die Freiheit nicht. In Herrschaftstreue vollzieht der junge Adlige Kiyoto seinen Auftrag, am Chinesischen Hof, die wunderschöne Melodie Ai-En zu finden. Nur in den Momenten der Liebe blitzt für ihn das Glück der Freiheit auf. AI-EN ist ein tonales, sinnliches Werk, das die uralte japanische Musiktradition in unsere Zeit fortschreibt. „Mut zur Freiheit“ bedeutet für uns auch, noch mehr Musiktheater für Kinder und Jugendliche anzubieten. Mit der ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER wird es eine einstündige Familienfassung des Meisterwerkes geben. Außerdem kreieren Schüler zusammen mit unseren Sängern und Orchestermusikern Benjamin Brittens Kirchenoper NOAHS FLUT. Last but not least organisieren wir zusammen mit der Tanzkooperation pvc und dem Philharmonischen Orchester der Stadt Heidelberg das Jugendtanz-Projekt CINDERELLA. Und erstmalig geht in dieser Spielzeit auch eine Jugend-Rockoper über die Bühne. Es ist für mich eine große Ehre, in Heidelberg arbeiten zu können, in die Fußstapfen meines verehrten Vorgängers Bernd Feuchtner zu treten und Sie als Publikum begrüßen zu dürfen. „Mut zur Freiheit“ – Ich freue mich auf Sie im OPERNZELT! Ihr Joscha Schaback DIE ZAUBERFLÖTE Eine deutsche Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart Musikalische Leitung Cornelius Meister Regie Tobias Kratzer Bühne & Kostüme Rainer Sellmaier Dramaturgie Joscha Schaback 134 Mozarts Wunder-Oper ist ein Opern-Wunder: Kein anderes seiner Meisterwerke ist derartig beliebt und bekannt wie die ZAUBERFLÖTE. Jede kulturelle Epoche entdeckt ihre Sicht auf das Werk neu. Der Mythos ZAUBERFLÖTE lebt und wird mit jeder neuen Inszenierung fortgeschrieben. Warum? Weil die ZAUBERFLÖTE so leicht zu verstehen und gleichzeitig so unausdeutbar tiefsinnig ist. Weil in ihr ein ernster und ein komischer Handlungsfaden miteinander versponnen sind, und weil ihre Musik schlicht süchtig macht. Im Auftrag der Königin der Nacht soll Tamino die Tochter der Königin, Pamina, aus den Händen Sarastros befreien. Doch Sarastro entpuppt sich als weiser Priester, der das junge Paar vor eine schwere Prüfung stellt. Der Vogelfänger Papageno indes versucht, ohne „höhere Weihe“ ein „Weibchen“ zu bekommen und bringt sich dabei beinahe um ... Regie führt Tobias Kratzer, der 2008 – zusammen mit seinem Ausstatter Rainer Sellmaier – den internationalen Regiewettbewerb Ring Award in Graz sowie alle im Rahmen des Wettbewerbs vergebenen Sonderpreise der Jury gewann. Mit der ZAUBERFLÖTE wird der Heidelberger Mozart-Zyklus mit Cornelius Meister fortgesetzt. OPERNZELT 04.10.09 VORAUFFÜHRUNG *07.10.09 RIGOLETTO Melodrama in drei Akten von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Musikalische Leitung Cornelius Meister Regie Jim Lucassen Bühne & Kostüme / Konzept Jeroen van Eck Umsetzung des Bühnenbildes & Kostüme Anja Koch Dramaturgie Tina Hartmann / Ton Boorsma 1 35 Rigoletto, der bucklige Hofnarr des Herzogs von Mantua, pendelt zwischen Zynismus und pathetischem Affekt. Bei einem Hoffest verhöhnt er Graf Monterone, dessen Tochter der Herzog geschändet hat; dagegen hält Rigoletto die eigene Tochter versteckt, um sie vor seinem Herrn zu schützen. Doch das Kind ist erwachsen geworden und zum ersten Mal verliebt. Weder Gilda noch Rigoletto ahnen, dass sich hinter dem armen Studenten kein anderer als der libertine König verbirgt. Als Gilda entführt und entehrt wird, setzt Rigoletto in maßlosem Hass einen Killer auf den König an. Doch Gilda entzieht sich dem Rachebefehl des Vaters und trifft eine Entscheidung, mit der Rigoletto nicht rechnet. Verdi schätzte an der Vorlage, Victor Hugos Skandalstück LE ROI S’AMUSE, das Nebeneinander von Erhabenem und Lächerlichem, Sublimem und Groteskem. Francesco Maria Piaves Libretto kondensierte das Stück zu jenen „parola scenica“, an denen Verdis Komposition ihre Dramaturgie der Kontraste entzünden konnte. Jim Lucassen und Jeroen van Eck gewannen mit ihrem Inszenierungskonzept beim Ring Award 2008 einen Sonderpreis: Die Einladung, ihr Konzept bei uns realisieren zu dürfen. OPERNZELT *07.11.09 SPARTAKUS Oper in drei Akten von Giuseppe Porsile In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Deutsche Erstaufführung Musikalische Leitung Michael Form Regie Michael von zur Mühlen Bühne & Kostüme Ben Baur Dramaturgie Bernd Feuchtner, Tina Hartmann 136 Die Oper des Hofkomponisten Giuseppe Porsile war der große Erfolg der Karnevalssaison 1726 in Wien – in Auftrag gegeben vom Kaiser persönlich. Berühmte Sängerinnen wie Faustina Bordoni, die Frau von Johann Adolf Hasse, verhalfen den weit ausschwingenden Melodien und brillanten Rhythmen des Neapolitaners zum Erfolg. Natürlich konnte man nicht erwarten, dass den kaiserlichen Herrschaften ein Revolutionsdrama vorgeführt wurde – der legendäre Anführer des römischen Sklavenaufstands ist hier ein größenwahnsinniger Diktator, der glaubt, er könne sogar der Liebe Befehle erteilen. Am Ende steht eine der berühmten Wahnsinnsszenen der Opernliteratur. So legendär diese auch ist – im Ganzen wurde Porsiles SPARTAKUS seit dem Barock noch nicht wieder aufgeführt. WINTER IN SCHWETZINGEN leistet zum vierten Mal Pionierarbeit und erobert ein Meisterwerk für die Opernbühne zurück. Der Regisseur Michael von zur Mühlen gab sein Heidelberger Debüt mit Puccinis BOHÈME und inszenierte zuletzt Wagners FLIEGENDEN HOLLÄNDER am Leipziger Opernhaus. ROKOKOTHEATER SCHWETZINGEN *06.12.09 AI-EN Oper in drei Akten von Minoru Miki Europäische Erstaufführung / In japanischer Sprache mit deutschen Übertiteln Auftragswerk des Neuen Nationaltheaters Tokio (NNTT) 06 / Koproduktion mit dem NNTT Musikalische Leitung Dietger Holm Regie Nelly Danker Bühne & Kostüme Andreas Auerbach Dramaturgie Joscha Schaback 1 37 Japan im 8. Jahrhundert. Die schöne Sakurako liebt den jungen Adligen Kiyoto. Aber den Liebenden bleibt nur eine Nacht. Am nächsten Morgen muss Kiyoto als Gesandter nach China reisen. Sein Auftrag: Er soll eine unendlich schöne Melodie mit Namen Ai-En finden und sie nach Japan bringen. Doch Kiyotos Schiff sinkt und Sakurako bringt sich vor Kummer um – ohne zu wissen, dass Kiyoto überlebt hat. Nach seinem Schiffbruch begibt sich der junge Mann auf eine lange Reise zum Chinesischen Kaiserhof. Dort erreicht ihn die Kunde vom Tode seiner Geliebten. Und er findet Ai-En: Die Zofe der Kaiserin vermag die Melodie zu spielen. Die Schöne gleicht Sakurako aufs Haar und die beiden verlieben sich ineinander. Minoru Mikis Stück fängt mit den Mitteln des großen (westlichen) Sinfonieorchesters den Klang des fernöstlichen Mittelalters ein: Eine Liebeserklärung an die japanische und chinesische Kultur und eine traumschöne Parabel über die Flüchtigkeit der Liebe. Es inszeniert mit Nelly Danker eine Vertreterin der jungen Regiegeneration, die schon an wichtigen deutschen und schweizer Bühnen (Hamburgische Staatsoper / opera stabile, Luzerner Theater) angekommen ist. OPERNZELT *20.02.10 SALOME Drama in einem Aufzug von Richard Strauss Musikalische Leitung Cornelius Meister Regie Sandra Leupold Dramaturgie Tina Hartmann 138 Judäa um 30 nach Christus. Eine junge Prinzessin versucht, aus einer Welt auszubrechen, in der Frauen nur Objekte sind. Alles ist käuflich. Ihr Stiefvater König Herodes verspricht ihr das halbe Reich für einen Tanz. Die Mutter reagiert mit Eifersucht auf die Tochter. Von allen Seiten bedrängt, stürzt sich Salome auf den Einzigen, der sie nicht begaffen möchte: den misogynen Propheten Jochanaan. Doch der weist sie ab. Plötzlich willigt Salome ein, für Herodes zu tanzen. Doch was ein Akt der Befreiung hätte werden können, schreibt nur das ewige Tauschgeschäft von Macht und Gewalt weiter: Als Lohn fordert Salome das Haupt des Jochanaan auf einem Silbertablett. Strauss erstellte 1904 eigenhändig das Libretto als Strichfassung von Oscar Wildes 1891 in französischer Sprache erschienener Tragödie. Die Oper pointiert die Handlung im Kontrast zwischen Jochanaans kirchentonalen Gesängen und Salomes ekstatischem Schleiertanz-Lied. Regie führt Sandra Leupold, die nach ihrer Aufsehen erregenden DON GIOVANNI-Inszenierung bei uns nun an den großen deutschen Opernhäusern arbeitet. OPERNZELT *10.04.10 LIEDERABENDE HYE-SUNG NA ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT Lieder von Schubert, Schumann, Volksweisen aus Korea WILFRIED STABER GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG Lieder von Brahms, Schumann und Loewe ANNIKA SOPHIE RITLEWSKI FRÜHLINGSGEFÜHLE Lieder von Schubert, Wolf und Strauss VOM IRDISCHEN LEBEN Lieder von Berg, Ravel und Mahler ALEJANDRO ARMENTA DER LIEBE LEID UND LUST Lieder von Schumann, Schubert, Tschaikowsky und Rachmaninow 1 39 SILKE SCHWARZ SPUREN DER FREIHEIT Musikalische Spurensuche an historischen Orten 140 Nur wenige Stadttheater liegen so zentral im Herzen der Stadt wie die Städtische Bühne, die sich die Heidelberger Bürger 1853 bauten. Ab sofort wird das Theater saniert, und das Zentrum am Theaterplatz verwandelt sich für drei Jahre in eine West-Ost-Achse quer durch die Stadt. Sie reicht von den Probebühnen im Pfaffengrund über das OPERNZELT in Bergheim bis zum THEATERKINO in der Hauptstraße 42, geht weiter mit der STADTHALLE am Neckar bis zum ZWINGER1 & 3 in der Nähe des Marktplatzes und endet im Schloss mit den Spielorten der HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE. Das Theater nutzt diese Gelegenheit für die neue spartenübergreifende Reihe SPUREN DER FREIHEIT, eine literarisch-musikalische Spurensuche zum Spielzeitmotto an historischen Orten unserer Stadt mit Sängern, Orchestermitgliedern und Schauspielern: Musik aus der ZAUBERFLÖTE in der Heidelberger Freimaurerloge, Brahms‘ ZIGEUNERWEISEN kritisch hinterfragt im Dokumentations- und Kulturzentrum deutscher Sinti und Roma, Moritaten und Pamphlete aus der Badischen Revolution in einem Verbindungshaus ... Die Veranstaltungen kündigen wir jeweils rechtzeitig in unseren Publikationen an. HEIDELBERG *OKTOBER 09 Jugendprogramm DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER nach Wolfgang Amadeus Mozart Musikalische Leitung Joana Mallwitz Bearbeitung & Regie Tobias Kratzer Bühne & Kostüme Rainer Sellmaier Dramaturgie Joscha Schaback Für alle ab 6 Jahren 1 41 Prinz Tamino und der Vogelfänger Papageno haben einen Auftrag: Sie sollen die schöne Pamina aus dem Tempel des Priesters Sarastro befreien. Naja, eigentlich will Tamino Pamina befreien, Papageno hat gar nicht so große Lust auf Abenteuer. Er ist eher der gemütliche Typ. Nun wird er auch noch von Tamino vorausgeschickt, um bei Sarastro das Gelände zu erkunden. Da trifft er Pamina. Die beiden verstehen sich prächtig. Fast ein bisschen zu gut. Soll Papageno am Ende keine Freundin haben? Doch: eine Papagena. Aber bis dahin ist es ein weiter Weg. Wir zeigen Mozarts Meisterwerk in einer etwa einstündigen Fassung für die ganze Familie. DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER wird vom selben Regieteam inszeniert, das auch die „große“ Version der neuen Heidelberger ZAUBERFLÖTE heraus bringt: Regisseur Tobias Kratzer und Bühnenbildner Rainer Sellmaier. Die Premiere der „kleinen“ ZAUBERFLÖTE ist das erste Familienkonzert des Philharmonischen Orchesters. Danach folgen weitere Aufführungen im normalen Spielbetrieb des OPERNZELTES. OPERNZELT *18.10.09 1. FAMILIENKONZERT Jugendprogramm NOAHS FLUT Kirchenoper für Kinder ab 6 Jahren von Benjamin Britten Musikalische Leitung Dietger Holm Regie Elmar Supp Bühne Stephanie Karl / Kostüme Sabrina Leichle Dramaturgie Tina Hartmann 142 Noah hat alle Hände voll zu tun. In Gottes Auftrag muss er ein großes Schiff bauen und von jedem Tier ein Pärchen einsammeln und darin in Sicherheit bringen, damit die neue, bessere Welt nach der großen Flut wieder so vielfältig und noch schöner werden kann als die alte. Die Zeit drängt und es tröpfelt schon, doch statt ihm beim Verladen der widerborstigen Tiere zu helfen, redet seine Frau noch mit der Nachbarin. Kann Noah seinem göttlichen Auftrag gerecht werden? NOAHS FLUT ist die letzte der fünf Kirchenopern von Benjamin Britten, die wir in unterschiedlichen Kirchen zur Aufführung bringen. Britten schrieb das Werk für professionelle Sänger und jugendliche Laiensänger. Wir halten uns an die Vision des Komponisten und führen die Oper zusammen mit Heidelberger Schülern in der St. Albert Kirche in Bergheim auf. NOAHS FLUT ist ein oratorisches Kirchenspiel von einfacher Schönheit und tiefem Ernst und richtet sich an ein erwachsenes wie kindliches Publikum. Es inszeniert Elmar Supp, der mit Projekten in der Musiktheater-Landschaft Frankreichs Akzente setzte und zuletzt in Freiburg mit Inszenierungen im öffentlichen Raum auf sich aufmerksam machte. ST. ALBERT KIRCHE *12.05.10 Jugendprogramm AMADEUS ON THE ROCKS Jugend-Rockoper nach Mozart Regie Sarit Streicher Musikalische Gesamtleitung Sabine Georg Bühne & Kostüme Stephanie Karl Dramaturgie Hanna Ruckert 1 43 Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren bekommen in dieser Spielzeit die Gelegenheit, unter der Leitung der Theaterpädagoginnen aus Schauspiel und Oper, Mozarts ZAUBERFLÖTE zu rocken. In der Geschichte der ZAUBERFLÖTE repräsentieren Sarastro und die Königin der Nacht zwei gegensätzliche Welten. Leidtragende dieses Konflikts ist Tochter Pamina, die zwischen beiden hin- und hergerissen ist. Ein Mädchen aus Rohrbach, mit amerikanischem Vater und einer deutschen Mutter, hat das gleiche Problem, auch sie steht zwischen zwei Welten. Im spartenübergreifenden Projekt AMADEUS ON THE ROCKS werden wir aktuelle Themen der Jugendlichen aufgreifen und mit Drums, E-Gitarre und Synthesizer eine Brücke zwischen Klassik und Gegenwart schlagen. Das Casting findet am 17.10.09 ab 11.00 und am 18.10.09 ab 12.00 im ZWINGER1 statt. Anmeldung bis zum 15.10.09 unter 06221.5835935 oder [email protected]. THEATERKINO *JULI 10 TANZ HOCHSTAPLER & FALSCHSPIELER *25.10.09 ELDORADO *03.02.10 TANZFESTIVAL 5 04.11. – 11.11.09 HOCHSTAPLER & FALSCHSPIELER BRUDER, BRUDER – BIBEL 1 HAPPINESS HIT & RUN UVM. TANZFESTIVAL 6 15.05.-21.05.10 MACHT & REBEL BRUDER, BRUDER – BIBEL 1 DIE BIBEL BIS ZUM EXODUS – BIBEL 2 BOOTLEG-SHOW UVM. 146 WIEDERAUFNAHME FOR LOVE JUGENDPROGRAMM CINDERELLA *26.06.10 Liebes Publikum! 1 47 Wer sich den „Mut zur Freiheit“ nimmt, ist vor allem vom Ausdrucksund Handlungspotential des Menschen überzeugt. Freiheit ist uns nicht einfach gegeben, aber wir können sie erringen, Zwänge, Ängste und Scheinfreiheiten überwinden. Die pvc-Produktionen in dieser Spielzeit spannen einen weiten Bogen von der Revue bis zum „Schockroman“. Eine kleine Freiheit nimmt sich pvc wie immer darin, über manche Tanztradition hinweg nach gegenwärtigen Themen und neuen Konstellationen von Tänzern und Künstlern anderer Genres zu suchen. So steht die Spielzeit ganz im Zeichen spartenübergreifender Projekte: Zur Eröffnung der Heidelberger pvc-Spielzeit bringt pvc HOCHSTAPLER & FALSCHSPIELER auf die Bühne – eine komödiantisch-clowneske Produktion. In der tänzerisch-musikalischen Revue ELDORADO gehen wir gemeinsam mit dem Musiktheater auf eine Reise durch emotionale Höhen und Tiefen, Hits und Trauergesänge, auf der Suche nach dem Ort, an dem es sich leben lässt – in der Hoffnung, einen Ort der Freiheit zu finden. Ausgangspunkt für ein wuchtiges Statement zur Lage der Jugend und ihres Freiheitsdranges ist der Roman MACHT UND REBEL des norwegischen Autors Matias Faldbakken, eine Bearbeitung für Tanz, Schauspiel und Live-Rock-Band. Tänzerische Herausforderung und Beschäftigung mit den spirituellen Grundlagen unseres Denkens und Handelns, gedacht als freies Experimentierfeld für unsere jungen Tänzer und Choreografen, versprechen wir mit der Reihe DIE BIBEL. Das pvc-Team freut sich, Sie, liebes Publikum, während unserer beiden TANZFESTIVALS im Herbst 2009 und Frühjahr 2010 begrüßen zu können und vor allem auf Ihre Offenheit, wenn wir uns wieder auf ungewöhnliche Erkundungsgänge im Heidelberger Stadtraum begeben. Ihr pvc-Team HOCHSTAPLER & FALSCHSPIELER Tanz- & Schauspielprojekt von Christoph Frick und Ensemble Uraufführung Regie Christoph Frick / Musik Martin Schütz, Tobias Schramm Bühne & Kostüme Clarissa Herbst / Dramaturgie Inga Schonlau, Patrick Wymann Eine Produktion von KLARA, Theater Freiburg / pvc Tanz Freiburg Heidelberg in Koproduktion mit Theaterspektakel Zürich & AUAWIRLEBEN Bern & Kaserne Basel 148 Es wimmelt nur so von Hochstaplern, Falschspielern, Spekulanten und Trickbetrügern: Die deutsch-schweizerische Koproduktion handelt von kleinen Unwahrheiten und großen Lebenslügen, von Fremdtäuschung und Selbstbetrug. Das Phänomen kennen wir von aktuellen Geschehnissen aus Wirtschaft, Politik und Sport: „Hochstapler erfinden kriminelle Varianten zu dem, was offiziell Karriere heißt“ (Peter Sloterdijk, „Kritik der zynischen Vernunft“). Spekulanten im Nullenrausch. Am Ende ist der Hochstapler bankrott und alle Tarnung aufgeflogen. Er ist allein und lächerlich und bemitleidenswert wie ein Clown, nur ohne Publikum. Zusammen mit pvc Tanz Freiburg Heidelberg begibt sich die Schweizer Gruppe KLARA auf die Suche nach den Mechanismen des Falschspielens. Liegen die Ursprünge der Täuschung in der Triebausstattung des Menschen? Oder stecken Not und Scham dahinter? Und wie verhält es sich mit der „Täuschungserwartung“, also der Bereitschaft des Opfers, sich betrügen zu lassen? Das Projekt wird unterstützt durch den Fachausschuss Theater und Tanz BS / BL, Pro Helvetia, GGG Basel, Göhner Stiftung und Stanley Thomas Johnson Stiftung. THEATERKINO *25.10.09 ELDORADO Eine Revue mit Tanz, Gesang, Schauspiel & Showband Uraufführung Regie Tom Schneider Choreografie Graham Smith Musikalische Leitung Johannes Knapp Bühne Moritz Müller / Kostüme Franziska Jacobsen Dramaturgie Inga Schonlau 1 49 There is no business like showbusiness: Revue, Operette und Musical waren die ersten kommerziellen Traumfabriken der bürgerlichen Gesellschaft. Wir nehmen uns einer Kunstform an, deren Status als Kunst immer schon prekär war. Geboren aus dem Geist des Jahrmarkts wird aus der komischen, weil kleinen Oper, schnell ein Weltmarkt mit eigenen Hits und eigenen Stars. Aber im Kern des multimedialen Spektakels der Operette und ihrer Nachfolger stehen Träume und Wünsche, deren Realisierung und Erfüllung von dem System verhindert werden, dessen Teil die Operette ist: Der Warenwelt des Kapitalismus. Und wenn Lippen schweigen und Geigen im Gleichklang der Unterhaltungsmusik schwelgen, so erzählen sie am Ende doch von Körpern und Seelen, in denen die Zerrissenheit und Traurigkeit der eigenen Existenz aufbegehrt gegen die Oberflächen des konsumierbaren Lebens. In dieser Produktion mit Bigband, großer Tanzformation, Gesang und Schauspiel(nummern), treffen sich die Theaterkünste zwischen lauten, aber auch ganz zarten Tönen. OPERNZELT *03.02.10 Tanzfestival 5 BRUDER BRUDER BIBEL 1 Ein Tanz-Zyklus Choreografie Clint Lutes & Tommy Noonan Bühne & Kostüme Moritz Müller 150 Am Anfang der Menschheitsgeschichte steht laut Bibel ein Mord. Schlimmer noch: ein Brudermord. Kain erschlägt seinen Bruder Abel. Diesen ersten Brüdern folgten viele, deren Taten große Auswirkungen auf das Zusammenleben der Menschheit hatten: Blutsbrüder, Seelenverwandte, religiöse Brüder, Bundesgenossen, Fußballbrüder. Ob blutige oder geistige – die Bruderschaft ist eine Verbindung von immenser psychologischer wie gesellschaftlicher Kraft. Sie steht am Anfang großer politischer und sozialer Umwälzungen, genialer Erfindungen, literarischer Jahrhundertwerke, psychologischer Extremerfahrungen, sie kann Kriege aushalten und auslösen. Die beiden amerikanischen Tänzer Clint Lutes und Tommy Noonan zeigen in ihrer Produktion BRUDER BRUDER die extremen Weiten und Tiefen brüderlicher Verhältnisse zwischen intimer Freundschaft und Brudermord, zwischen Solidarität, Fraternité und abgrundtiefem Hass und eine in jedem Fall leidenschaftliche Beziehung. ZWINGER1 04.11. – 11.11.09 Tanzfestival 5 HAPPINESS Tanz & Schauspiel von Tom Schneider Regie Tom Schneider Bühne Moritz Müller / Kostüme Franziska Jacobsen Video Michael Deeg Musik Thomas Jeker Licht Andreas Grüter Dramaturgie Inga Schonlau 1 51 Glück ist – jedenfalls wenn es nach den Beatles geht – „a warm gun“. Ständig sitzt es uns im Nacken. Doch was kann das Glück dafür, dass wir es suchen? Vielleicht überschätzen wir es. Vielleicht machen wir es ihm zu schwer und kleistern uns zu mit vermeintlichen Werten, allerlei Gütern und sonstigem spirituellen und materiellen Müll. Am Ende landen wir wieder bei den Dingen, die das Begehren nie stillen, sondern immer nur vermehren. Immer wenn man denkt, man wäre endlich angekommen, ruft die existenzielle Leere: Bin schon da! Vielleicht sollten wir einmal in die Stille hören, dem Glück und uns eine Pause gönnen. HAPPINESS ist ein Roadmovie, das ganz langsam beginnt, im Stillstand und in einem alten Fiat. „BANG BANG, SHOOT SHOOT“ ZWINGER1 04.11. – 11.11.09 Tanzfestival 5 HIT & RUN Tanz-im-Wohnzimmer-Serie In der Reihe HIT & RUN kann jede Wohnung zur Performance-Bühne und Tanzplattform werden. Per Zeitungsaufruf werden Wohnungsbesitzer gesucht, die ihre Räume für Publikum öffnen wollen. pvc vermisst und fotografiert Wohnzimmer, Küchen oder Schlafzimmer und bereitet sich den Räumlichkeiten entsprechend auf die tänzerische Intervention vor. Tänzer und minimales Equipment werden vor der Haustür abgesetzt. Die eigentliche Anpassung von Tanz und Konzept an den vorgefundenen Wohnraum erfolgt spontan. Im Mittelpunkt des Interesses steht der Mensch in seinem natürlichen Lebensraum. Wenn Sie eine Tanzperformance in Ihrem Wohnzimmer erleben möchten, melden Sie sich bitte unter [email protected] 152 HEIDELBERGER WOHNUNGEN 04.11. – 11.11.09 Tanzfestival 6 MACHT & REBEL Tanz & Schauspiel nach dem Roman von Matias Faldbakken Uraufführung Choreografie Graham Smith Regie Tom Schneider Bühne Jens Dreske / Kostüme Franziska Jacobsen Dramaturgie Inga Schonlau 1 53 Macht und Rebel sind zwei Männer und eigentlich Gegensätze, aber im Roman von Matias Faldbakken verstehen sich die beiden aufs Beste: In ihrer Ablehnung gesellschaftlicher und gegenkultureller Normen, ihrem zynischen Welthass und ihrer Vorliebe für präpubertäre Mädchen. Gemeinsam inszenieren sie eine spektakuläre gesamtgesellschaftliche Vernichtungskampagne, zu deren Höhepunkt sie die alternative Szene und gewaltbereite Immigrantenkinder aufeinander hetzen. Das Ganze ist aber in Wahrheit ein gnadenloser Werbefeldzug, denn die Schlacht wird als livestream im Internet übertragen – zum Segen des internationalen Großkapitals. Der wirkliche Skandal des Buches steckt nicht in den Provokationen aus Pädophilie, Gewalt und Faschismus, sondern in der Verwertbarkeit jeglicher Provokation. Verstanden werden ist das Schlimmste, was einem widerfahren kann, und am Ende hat der Markt alles verstanden, das heißt integriert und zu Geld gemacht und also lächerlich: Die Revolution, den Rausch, die Körper und den Rest. pvc inszeniert den Roman als einen Abend für Tanz, Schauspiel und Rockband. ZWINGER1 15.05. – 21.05.10 Tanzfestival 6 DIE BIBEL BIS ... BIBEL 2 Ein Tanz-Zyklus Nach BRUDER BRUDER findet der Bibel-Zyklus während des zweiten TANZFESTIVALS dieser Spielzeit seine Fortsetzung mit DIE BIBEL BIS ZUM EXODUS. Der zweite und dritte Teil der Trilogie entstehen im Verlauf des Jahres und setzen sich ebenfalls mit großen Themen der biblischen Erzählung auseinander. Die Bibel, mythischer, bilderreicher Kosmos, ist als Einflussgröße und Beschreibungsform für unsere Verhaltens- und Kommunikationsweisen gar nicht zu überschätzen. 154 ZWINGER1 15.05. – 21.05.10 Tanzfestival 6 BOOTLEG-SHOW Tanz mit Heidelberger Laien 1 55 Laientänzer auf die Bühne! pvc sucht wieder tanzbegeisterte Menschen, die in zehntägiger, intensiver Probenarbeit mit pvc-Tänzern und -Choreografen einen Tanzabend erarbeiten. Angelehnt an eine berühmte Tanzchoreografie entsteht dabei ein eigenes Tanzstück. Bereits in den vergangenen Spielzeiten wurden die BOOTLEG-SHOWS – also die nicht autorisierten Kopien von Tanzchoreografien – mit Heidelberger Laien-Tänzern im Rahmen der TANZFESTIVALS vom Publikum enthusiastisch aufgenommen. Erfahrungsgemäß finden die BOOTLEG-SHOWS zu ganz eigener Form und Kraft, so dass der Vergleich mit dem Original völlig in den Hintergrund tritt. Wer neugierig auf eigene Bewegungen ist und Lust hat, selbst auf die Bretter zu steigen, die die Welt bedeuten, kann sich unter [email protected] für das nächste Casting anmelden. ZWINGER1 15.05. – 21.05.10 Tanzfestival 5 & 6 WORKSHOPS In zwei TANZFESTIVALS, Anfang November 2009 und Mitte Mai 2010, präsentiert pvc eine Woche lang ein umfangreiches Programm zeitgenössischen Tanzes. Dazu gehören wieder die öffentlichen TANZWORKSHOPS. Zeitgenössische Tanztechnik, Improvisation und Tango: Die zahlreichen Workshops stehen allen Tanzbegeisterten offen. Die pvc-Profis geben dabei ihr Bestes weiter: ihr körperliches Wissen, ihre Inspiration und Leidenschaft für das gemeinsame Bewegen. Dann heißt es: Mitmachen und sich vom Tanzvirus anstecken lassen! 156 FOR LOVE Tanz & Schauspiel für Courtney Love von Tom Schneider Wiederaufnahme Regie Tom Schneider Choreografie Graham Smith Bühne Franziska Jakobsen / Raum & Kostüme Moritz Müller Lichtdesign Andreas Grüter / Video & Dramaturgie Michael Deeg 1 57 Nachwuchsschauspielerin des Jahres 2003 (Theater heute), Bayerischer Filmpreis als beste Nachwuchsdarstellerin, Silberner Bär auf der Berlinale 2006 als Beste Darstellerin für ihre Hauptrolle in REQUIEM und Ulrich-Wildgruber-Preis im Januar 2009 – Sandra Hüller hat als preisgekrönte Theater- und Filmschauspielerin die Freuden und das Leid, mediale Projektionsfläche zu sein, in eigener Person erfahren. In FOR LOVE zeigt sie sich mit pvc-Tänzer Graham Smith und in der Regie von Tom Schneider im Theater Heidelberg. Gemeinsame Inspirationsquelle und Reflexionsfläche ist an diesem Abend Popikone, Ehefrau von Kurt Cobain und Skandal-Lady Courtney Love, die es bekanntermaßen schwer hat, ihr wahres Gesicht zu zeigen. FOR LOVE ist ein Abend mit selbstkomponierten Songs, Gesang, Tanz und Schauspiel, ein eher leiser Schrei nach Liebe. Da draußen tobt das falsche Leben, sichern wir uns ein kleines Plätzchen im festen Glauben an die Möglichkeit von wahren Gefühlen. „Machen wir Liebe, morgen sind wir tot.“ ZWINGER1 *FRÜHJAHR 2010 Jugendprogramm CINDERELLA Ein Tanzprojekt mit Heidelberger Jugendlichen nach der Ballettmusik von Sergej Prokofiew Koproduktion zwischen Tanzkooperation pvc Freiburg Heidelberg, Philharmonischem Orchester, Oper & Haus der Jugend Choreografie Gary Joplin Dramaturgie Joscha Schaback, Pia Donkel 158 CINDERELLA (ASCHENPUTTEL) ist die Grundformel für tausende Geschichten: Das bettelarme Mädchen, das von allen verachtet und verspottet wird, das selbst in der eigenen Familie keinen Rückhalt hat und dort die niedersten Arbeiten verrichten muss, wird von einem Prinzen entdeckt und entpuppt sich am Ende als wahre Prinzessin! Etwa 25 Jugendliche tanzen ihre Version des Märchens unter der Leitung von pvc-Mitglied Gary Joplin. Wo stecken die neuen Märchen in Heidelberg? Wer sind die Outcasts von heute? Kommt Erfolg von „innen“ – wie es Oliver Kahn behauptet? Nach seinem erfolgreichen Jugendprojekt FAST FORWARD arbeitet Gary Joplin nun an einem abendfüllenden Werk mit Livebegleitung. Das Philharmonische Orchester spielt die Original-Ballettmusik von Sergej Prokofiew. Für viele Jugendliche sind Gary Joplins Projekte ein erster Kontakt zum Tanz und oft auch der allererste mutige Schritt, sich überhaupt mit anderen zusammen zu bewegen. Interessierte Jungendliche melden sich bitte unter tanz@theater. heidelberg.de oder bei Pia Donkel unter 06221.5835440. OPERNZELT *26.06.10 SCHAUSPIEL FELLINIS 8 ½ UA *01.10.09 FAUSTRECHT DER FREIHEIT UA *10.10.09 BONNIE & CLYDE UA *13.02.10 GODARD DRIVING UA *26.03.10 ENDSTATION SEHNSUCHT *22.05.10 160 WIEDERAUFNAHMEN DIE RÄUBER – NEUE FASSUNG! WALLENSTEIN DIRTY RICH Vorspann Ein Künstler in der Krise lernt, wieder zu lieben. Ein Lottogewinner verschenkt sein Geld an den Falschen. Eine junge Bankräuberin weiß nicht, was sie mit ihrer plötzlichen Freiheit anfangen soll. Ein Paar lebt eine Liebe in Zitaten. Eine Frau begehrt den Mann ihrer Schwester. Liebes Publikum! 1 61 Auf der Suche nach einer vorübergehenden Heimat für das Heidelberger Schauspiel sind wir auf das seit kurzem leerstehende Schlosskino in der Hauptstraße 42 gestoßen. Den Geist dieses wunderbaren Raums aus den dreißiger Jahren wollen wir ernst nehmen und für Sie mit „Mut zur Freiheit“ aus Kino Theater machen. Auf DVD, im Fernsehen und im Internet geht es vor allem um Special Effects, endlose Serien und kurze Clips. So ist der Film heutzutage wie das Theater ein historisches Medium. Die im Vorspann angedeuteten großen Filmgeschichten lassen sich jetzt als moderne Mythen für die Bühne wiederentdecken. Ihre Schöpfer Fellini, Fassbinder, Penn, Godard und Kazan sind längst Klassiker: Die Shakespeares und Schillers unserer Zeit. Alle von uns eingeladenen Regisseure sind begeistert, einmal „großes Kino“ zu machen und in Deutschlands erstem und einzigem THEATERKINO, zu inszenieren. Wir sind stolz darauf, dass berühmte Filme bei uns in Heidelberg fast alle zum ersten Mal auf die Bühne kommen und laden Sie ganz herzlich ein, mit uns einen neuen Spielort zu entdecken. Vor und nach den Vorstellungen wollen wir Ihnen in der TRAUMFABRIK, dem Nachfolgeraum des FRIEDRICH5, so oft wie möglich spannendes Bonusmaterial bieten: Heidelberger, die ihre Lieblingsfilme vorstellen, Schauspieler, die aus Drehbüchern und Memoiren lesen, Experten, die Geheimnisse der Filmgeschichte verraten. Aktuelle Informationen dazu finden Sie auf unser Website www.theaterkino.de und in allen Publikationen des Theaters. Musik macht glücklich! Für eine Produktion ist das Schauspiel-Ensemble ins OPERNZELT eingeladen. Heiner Kondschak schreibt uns nach DYLAN eine weitere musikalische Biografie über einen Musiker, der seinen Mut zur Freiheit lebte: LENNON – FREE AS A BIRD. Bis demnächst dort und im THEATERKINO Ihr Jan Linders FELLINIS 8 ½ Idee & Drehbuch von Tullio Pinelli, Enio Flaiano, Federico Fellini, Brunello Rondi Uraufführung Regie Dariusch Yazdkhasti Bühne Jürgen Höth Kostüme Katharina Kromminga Video Jens Dreske Dramaturgie Kerstin Grübmeyer 162 „Vergiss nicht, dass es ein komischer Film ist“ – diesen Zettel hatte Federico Fellini sich für die Dreharbeiten von 8 ½ an die Kamera geklebt. Sein Alter Ego, Filmregisseur Guido Anselmi, zieht sich in einen Kurort zurück, um seine Schaffens- und Beziehungskrise zu überwinden. Vergeblich, denn sein Filmteam, seine Ehefrau und seine Geliebte reisen ihm hinterher. Guido ist blockiert – er kann die Fragen seiner Schauspieler und des Produzenten nicht beantworten und auch seine Frauen nicht so lieben, wie sie es möchten. Da erscheint seine Hauptdarstellerin Claudia. Ist sie seine Rettung? 8 ½ ist ein Film über die Zwänge der Freiheit, über Liebe, Kunst, Schuld, Erlösung und über die Frage, wie wir leben sollen. Das Werk wurde mit zwei Oscars ausgezeichnet und kommt zur Eröffnung des THEATERKINOS in Heidelberg erstmals auf die Bühne. Dariusch Yazdkhasti hat in der vergangenen Spielzeit mit ANSICHTEN EINES CLOWNS von Heinrich Böll am Theater Bielefeld und DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS von J. W. Goethe am Theater Kiel zwei erfolgreiche Literaturadaptionen herausgebracht. Er inszeniert zum ersten Mal bei uns. THEATERKINO *01.10.09 FAUSTRECHT DER FREIHEIT von Rainer Werner Fassbinder Mitarbeit Christian Hohoff Uraufführung Regie Daniel Cremer Bühne & Kostüme Brigit Kofmel Sound Tamer Fahri Özgönenc Dramaturgie Nina Steinhilber 1 63 Franz Biberkopf arbeitet als Jahrmarktsattraktion. Als sein Partner und Freund verhaftet wird, steht Franz auf der Straße. Doch dann gewinnt er eine halbe Million im Lotto, wird vom Antiquitätenhändler Max in die bessere Gesellschaft eingeführt und verliebt sich in Eugen, Unternehmersohn aus gutem Hause. Die ihm eigene Schlichtheit macht Franz zum Objekt der Begierde einer bürgerlichen Elite, deren Regeln er nicht beherrscht. Eugen erteilt seinem neuen Freund Nachhilfe in Hochkultur und Etikette und saniert mit Franz’ Lottogewinn die elterliche Firma, die kurz vor der Insolvenz steht. Als Eugen Franz schließlich satt hat, führt er die Trennung herbei – und der Verlierer in diesem bösen Gesellschaftsspiel nimmt sich das Leben. Er hat einfach nicht hineingepasst in eine Welt, in der Freiheit vor allem die Pflicht bedeutet, seine Interessen erfolgreich gegen andere durchzusetzen. Tragödie, Komödie oder Melodram? Der junge Berliner Regisseur und Autor Daniel Cremer, der bei uns in der vergangenen Spielzeit mit Henzes PHAEDRA erfolgreich seine erste Oper inszeniert hat, adaptiert Fassbinders hochpolitischen Film für die Bühne. THEATERKINO *10.10.09 BONNIE & CLYDE von Tomas Schweigen & Ensemble Uraufführung Regie Tomas Schweigen Bühne & Kostüme Susanne Hiller Dramaturgie Nina Steinhilber 164 Eine texanische Kleinstadt mitten im Nirgendwo, zur Zeit der Wirtschafts- und Finanzkrise der 20er Jahre. Eine junge Frau, gelangweilt von einem mittelmäßigen Leben ohne Perspektive und Eleganz, trifft einen jungen Mann, der gerade aus dem Gefängnis kommt. Ein Flirt, ein gemeinsamer Banküberfall – bald schon sind Bonnie Parker und Clyde Barrow auf einer wilden Flucht quer durch das Land. Sie sind verliebt, übermütig, rauben Banken aus, die bereits pleite sind, und schießen sich den Weg frei, bis sie feststellen, dass er nirgendwo hinführt. Die absolute Freiheit fordert ihren Preis. Der Mythos BONNIE & CLYDE beschäftigt seit siebzig Jahren Filmemacher wie Fritz Lang (YOU ONLY LIVE ONCE) und Oliver Stone (NATURAL BORN KILLERS). Mit dem Kultfilm von Arthur Penn aus dem Jahr 1967 wurden Bonnie und Clyde zu Galionsfiguren des New Hollywood. Tomas Schweigen arbeitet zum ersten Mal bei uns. Er studierte Regie in Zürich, inszenierte am schauspielfrankfurt, am Theaterhaus Jena und am Wiener Schauspielhaus und gründete die freie Gruppe FAR A DAY CAGE, mit der er zuletzt PATE I-III realisierte. THEATERKINO *13.02.10 GODARD DRIVING von Tisch50 Uraufführung / Kooperation mit der Hochschule der Künste Zürich Regie Daniel Pfluger Bühne & Video Flurin Madsen Kostüme Daniel Pfluger / Flurin Madsen Produzent Michael Simon Dramaturgie Kerstin Grübmeyer 1 65 „Um einen Film zu machen, genügen eine Waffe und ein Mädchen.“ Mit diesem Satz tat Jean-Luc Godard seinen eigenen Filmen Unrecht, die viel mehr sind als Zitate amerikanischer Kinoklischees. Der radikalste Vertreter der Nouvelle Vague stellte die Filmästhetik auf den Kopf. Seine Figuren sind Kleinkriminelle, Künstler, Prostituierte und Arbeiter. Sie sind immer in Bewegung und dabei cool und ironisch zugleich. Die Hauptrolle aber spielt der Film: Jump Cuts, VoiceOvers, Schrifttafeln oder Kommentare in die Kamera entfesseln das Kino von seinen klassischen Regeln. Godards Mut zur Freiheit fordert unsere Wahrnehmung der Welt heraus. GODARD DRIVING ist ein außergewöhnliches Experiment, die Filme des französischen Meisters, u. a. AUSSER ATEM, DIE VERACHTUNG und WEEK-END, theatral erfahrbar zu machen. Der Regisseur und Bühnenbildner Michael Simon erarbeitet GODARD DRIVING mit zwei Absolventen der Hochschule der Künste Zürich, dem Bühnenbildner Flurin Madsen und dem Regisseur Daniel Pfluger, Preisträger 2009 des Körber Studios Junge Regie. Das Team hat sich den Namen Tisch50 gegeben – nach dem Tisch, an dem ihr erstes Treffen stattfand. THEATERKINO *26.03.10 ENDSTATION SEHNSUCHT von Tennessee Williams Deutsch von Helmar Harald Fischer Regie Sebastian Schug Bühne Thimo Plath Kostüme Nicole Zielke Musik Johannes Winde Dramaturgie Nina Steinhilber 166 New Orleans, Ende der 40er Jahre. Die alternde Südstaaten-Schönheit Blanche DuBois besucht ihre Schwester Stella, die an der Seite des Arbeiters Stanley Kowalski ein einfaches aber ausgefülltes Leben führt. Stanley und seine Schwägerin prallen aufeinander, zwei Menschen, die das Gefühl verbindet, vom Leben betrogen worden zu sein. Doch während Stanley nach oben will und in die Zukunft denkt, flüchtet sich Blanche in die fragile Traumwelt einer glücklichen Vergangenheit. Als sie versucht, einen Keil zwischen Stella und ihren Mann zu treiben, bringt Stanley ihr Illusionsgebäude brutal zum Einsturz. ENDSTATION SEHNSUCHT gilt durch die mit vier Oscars ausgezeichnete Verfilmung von Elia Kazan aus dem Jahr 1951 heute gleichermaßen als Theater- und Filmklassiker. Sebastian Schug inszenierte zuletzt bei uns IDIOTEN, WAS IHR WOLLT, IWANOW und DIRTY RICH. Nun bringt er das berühmte Drama um Lebenslügen und große Gefühle auf die Bühne. „Wir sind allesamt zivilisierte Menschen, das heißt, dass wir im Grunde unseres Herzens Wilde sind, die sich einiger Vorzüge, welche ein zivilisiertes Benehmen ihnen bietet, zu bedienen wissen.“ Tennessee Williams THEATERKINO *22.05.10 DIE RÄUBER NEUE FASSUNG! von Friedrich Schiller Wiederaufnahme Regie Martin Nimz Bühne Julia Scholz / Kostüme Justina Klimczyk Dramaturgie Katrin Spira & Axel Preuß 1 67 DIE RÄUBER ziehen um! Die Erfolgs-Inszenierung des Dramas um den freiheitsliebenden Räuber Karl und seine Bande zeigen wir zu Schillers 250. Geburtstag an einem neuen Ort: im THEATERKINO. „Martin Nimz, der sein Ensemble mit tänzerischer Grandesse durch Schillers Rebellendrama führt, versieht die NEUE FASSUNG! seines Werkes mit einer swingenden ästhetischen Handschrift: Florian Hertweck versprüht als Karl Moor in Habitus und Optik den Appeal eines stilsicheren ‚Gangster No. 1‘. Sein Bruder Franz (Paul Grill), Keimzelle aller leidenschaffenden Intrigen, ist ein jovialer Dandy ... Die Inszenierung distanziert sich weitgehend vom Pathos, ersetzt es durch klare Strukturen, Humor und eine unverkrampfte Charakterzeichnung der Darsteller ... Der aufrührerische Geist Schillers, des ewigjungen Freiheitsdichters, spricht aus jeder einzelnen Faser dieser neuen RÄUBER. Das Haus jubelt, Martin Nimz hat Großes geleistet.“ (Mannheimer Morgen) THEATERKINO *22.10.09 WALLENSTEIN von Friedrich Schiller Wiederaufnahme Regie Martin Nimz Bühne Bernd Schneider Kostüme Cornelia Brückner, Katja Turtl, Bernd Schneider Dramaturgie Axel Preuß 168 „Martin Nimz gelingt mit Schillers großem dramatischen Gedicht und dem Heidelberger Ensemble ein Regie-Coup ... Gilt es doch, einen Achttausender der Weltliteratur zu bezwingen. Und jeder weiß: Ganz oben wird die Luft verdammt dünn. Kein Problem für den Regisseur Martin Nimz ... Vor maximal 115 Zuschauern lässt Nimz das monumentale Werk über den trickreich taktierenden Feldherren des Dreißigjährigen Krieges im Veranstaltungssaal der ,Goldenen Rose’ in Kirchheim aufführen. Immer dicht dran am Geschehen, gewinnt man an diesem Ort rasch den Eindruck, einem exklusiven Zirkel anzugehören … Alle Ensemble-Mitglieder tragen ihren Teil dazu bei, aus dieser Produktion zum Schiller-Jahr 2009 ein sinnlich-kulinarisches, sowohl künstlerisch wie auch intellektuell ansprechendes Großereignis zu machen ... Gratulation!“ (Rhein-Neckar-Zeitung) Der ganze WALLENSTEIN an einem Abend: Erleben Sie Schillers Trilogie als theatrales Abenteuer in einer außergewöhnlichen Spielstätte. Wir zeigen WALLENSTEINS LAGER, DIE PICCOLOMINI und WALLENSTEINS TOD im historischen Festsaal der Gaststätte Goldene Rose. GOLDENE ROSE, KIRCHHEIM *24.10.09 DIRTY RICH nach Shakespeares RICHARD III. von Tom Lanoye & Luk Perceval Deutsch von Rainer Kersten Wiederaufnahme Regie Sebastian Schug Bühne Christian Kiehl / Kostüme Geraldine Arnold Musikalische Leitung Christian Linder Dramaturgie Katrin Breschke 1 69 Richard, von Natur aus hässlich, will unbedingt auf den Thron. Zuerst beseitigt er seine beiden Brüder, dann verführt er eine schöne Prinzessin, deren Gatten und Vater er auf dem Gewissen hat. Wenige Missetaten später wird der böseste aller Theaterbösewichte König. Doch bald ist Richard III. auf der Flucht: „Ein Pferd, ein Königreich für ein Pferd ...“ In der Bearbeitung von Tom Lanoye und Luk Perceval für die Salzburger Festspiele sprechen die Figuren ein krasses Idiom, das Shakespeares anspielungsreiche Sprache kongenial übersetzt. „Daniel Stock zeigt den Mörder an der Macht als Egomanen, der eine deformierte Figur abgibt – Bauch raus, Buckel hoch – und doch gern singend den Star spielt ... In manchen Provinzstädten würden die Zuschauer solch einem Richard schnell türenschlagend die Gefolgschaft verweigern. Nicht in Heidelberg, wo das Publikum mit seinem Theater in den vergangenen Jahren gewachsen ist und mit großstädtischer Gelassenheit dran bleibt. Viele Premieren-Bravos für diesen König. Lang lebe sein tapferes Theatervolk.“ (Darmstädter Echo) THEATERKINO *NOVEMBER 09 TRAUMFABRIK IM THEATERKINO 170 „Kino ist Wahrheit 24 mal pro Sekunde.“ (Jean-Luc Godard) Die Wahrheit des Theaters spielt sich jeden Abend live auf der Bühne und in den Köpfen der Zuschauer ab. Viele Wahrheiten und Kunstformen werden im neuen Experimentierraum des Schauspiels, der TRAUMFABRIK, einen neuen Ort finden. Ob Schauspieler Trickfilme nachsynchronisieren, ob die Töne der Band vom Winde verweht oder bei der Rückkehr der Jediritter die Lichtschwerter gekreuzt werden – am Ende feiern Harry, Sally und der Fisch namens Wanda Premiere im Käfig voller Narren. Regieassistenten inszenieren wiederentdeckte Drehbücher oder drehen Stummfilme, Dramaturgen präsentieren literarisches oder wissenschaftliches Bonusmaterial zum Spielplan des THEATERKINOS und Heidelberger Bürger stellen die schönsten Szenen ihrer Lieblingsfilme vor – Mut zur kreativen Freiheit ist das Motto in der TRAUMFABRIK, dem Nachfolger des FRIEDRICH5. Schnelle Abende, lange Nächte, freie Projekte und kleine Inszenierungen von den Theatermachern von morgen, die hier ihre Theaterträume ausleben können. Die Fans des FRIEDRICH5 dürfen sich auch weiter freuen auf den trockenen Humor der LATE NIGHT mit Frank Wiegard und Martin Süß und die feucht-fröhlichen Auftritte der Theaterband AMT 44. DIE KINESKOP FILMSCHULE ZU GAST IN DER TRAUMFABRIK 1 71 Heidelberger aller Altersstufen beschäftigen sich in der interaktiven Veranstaltungsreihe mit Workshops zu Fotografie, 3-D-Animation und Videojournalismus mit dem Stadtraum, seiner Geschichte und seinen Bewohnern. Der Stadtraum wird zum Lageplan, zum Puzzle und zum Spielfeld. Den Anfang macht die dreitägige Aktion HEIDELBERG IM QUADRAT vom 16.-18.10.2009. Sechs Filmteams beschreiben innerhalb eines jeweils vorgegebenen Ausschnitts der Stadt die Orte, Menschen und Eigenarten mit ihren Kameras. Die Veranstaltungsreihe ist Bühne, Kreativzentrum und Ausgangspunkt, die Stadt als großen Film zu sehen. Aktuelle Informationen unter www.theaterkino.de. Die KINESKOP FILMSCHULE in der TRAUMFABRIK ist eine Kooperation des Theaters und Philharmonischen Orchesters der Stadt Heidelberg und des Medienforums Heidelberg e. V. TRAUMFABRIK *OKTOBER 09 – APRIL 10 ERSATZVERKEHR EINE STADTRUNDFAHRT von Urban Lies Mit Nils Bovri, Martin Clausen, Lajos Talamonti Konzept & Regie Lajos Talamonti 172 „Schon schnappt die Türe zu ... Die Bretter, die die Welt bedeuten, haben sich in den Flusenteppich eines Reisebusses verwandelt. Und die Welt in eine Attrappe, die im Abend versinkt.“ (Süddeutsche Zeitung) ERSATZVERKEHR ist eine poetische Bustour, die als Stadtrundfahrt beginnt und als absurde Odyssee endet. Ein Kaleidoskop von Figuren besteigt und verlässt einen Reisebus auf seiner Irrfahrt durch die Stadt, die sich in eine Kulisse verwandelt. Die Berliner Gruppe Urban Lies erarbeitet zum Auftakt der Umbauspielzeiten eine Heidelberger Fassung ihrer Performance. Mancher Fahrgast wird „sein“ Heidelberg nicht wiedererkennen – oder lernt es erstmals wirklich kennen. Startpunkt ist die Theaterstraße / Ecke Hauptstraße. ERSATZVERKEHR wird ermöglicht durch das „Nationale Performance Netz“ im Rahmen der Gastspielförderung aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder. HEIDELBERG 05.10. - 09.10.09 MUSIKALISCHE INSZENIERUNGEN WIEDERAUFNAHMEN DYLAN – THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ NINA HAGEN. PUNK ROCKT SCHLAGER KITSCH!!! KITSCH & CRIME 1 73 JACQUES BREL – ON N’OUBLIE RIEN UA *WINTER 09 CASH – TRIBUTE TO THE MAN IN BLACK *WINTER 09 LENNON – FREE AS A BIRD UA *13.03.10 JACQUES BREL ON N’OUBLIE RIEN mit Natanaël Lienhard Uraufführung Regie Pia Donkel Dramaturgie Jan Linders 174 Dramen in drei Minuten – keiner konnte sie so musikalisch und so poetisch erzählen wie Jacques Brel, der Größte unter den Chansonniers. Groß in seinem Schmerz, seinen Frechheiten, seiner Zärtlichkeit und seinem Drang nach Freiheit: Alt sein ohne je erwachsen zu werden. Verzweifelt jedem Mädchen Bonbons statt Blumen anbieten, denn Bonbons welken nicht, Verliebtheit schon. Das flache Land über alles lieben, wo der Wind aus allen Himmelsrichtungen kommen kann, um seine Geschichten zu erzählen. Über die untreuen Frauen in Amsterdam und anderswo weinen, anstatt auf sie zu pissen. Die Eleganz von Schwarzen und den Mut von Juden bewundern. Sich fragen, warum die Arbeiter ihren Helden getötet haben und warum die Menschen in der Metro aussehen wie Ertrunkene. Auf die Rückkehr der Geliebten warten, auf das erste Mal mit der Freundin, auf die Rückkehr der Hoffnung. Natanaël Lienhard, halber Franzose von Geburt, ist mit Chansons aufgewachsen. Bei uns singt er zum ersten Mal einen ganzen Abend lang Jacques Brel und erzählt die Geschichten seiner Lieder. THEATERKINO *WINTER 09 CASH TRIBUTE TO THE MAN IN BLACK von & mit Bastian Semm, Sandro Tajouri & Jörg Schröder 1 75 Seit seinem spektakulären Comeback 1994 ist Johnny Cash, der Man in Black, auch der Pop-Gemeinde wieder ein Begriff, die bis dato Country für eine Art Volksmusik gehalten hatte. Doch die Musik Johnny Cashs war schon immer viel mehr. Seine kritischen Texte und die musikalischen Einflüsse von Gospel, Rockabilly, Blues und Folk machten Cash zu einer Marke für sich. Er war Outlaw und Prediger zugleich: „In Nashville trugen sie alle falsche Perlen, Strass, flimmernde Hosen und blinkende Cowboystiefel, das ganze Zeug. Ich trage Schwarz für die Armen und die Unterdrückten ...“ Unser neues Ensemblemitglied Bastian Semm hat sich mit seinen Gitarren an die Fersen des unvergleichlichen Künstlers geheftet. Sandro Tajouri gibt am Cachon die Rhythmen vor. Jörg Schröder, Cash-Fan der ersten Stunde, liest aus der bewegten Biografie von Johnny Cash. Der Streifzug durch 1500 Songs und 40 Jahre Musikgeschichte war am Theater Basel ein großer Late-Night-Erfolg. THEATERKINO *WINTER 09 LENNON FREE AS A BIRD von Heiner Kondschak Uraufführung Regie & Arrangements Heiner Kondschak Bühne & Kostüme Ilona Lenk Dramaturgie Jan Linders 176 So berühmt wie unergründlich, so eingängig wie vielseitig, so legendär wie aktuell, so mutig wie frei: John Winston Lennon hat einen Abend verdient, der seine Musik, seine Texte, seine Aktionen und Performances, seine Songs und Skandale als großes Welttheater auf die Bühne bringt. Heiner Kondschak schreibt für unser äußerst musikalisches Schauspielensemble und seine Band nach DYLAN – THE TIMES ARE A-CHANGIN’ eine weitere Biografie in Greatest Hits, von der Schülerband aus Liverpool über die Beatles bis zur „Double Fantasy“ mit Yoko Ono. „Life is what happens to you while you are busy making other plans.“ Dieses Motto von John Lennon nehmen wir so ernst wie komisch. Heiner Kondschak, der Spezialist für musikalische Lebensläufe, lässt einen Mythos wiederauferstehen – FREE AS A BIRD. Der Schuss des Attentäters von New York beendete 1980 nicht nur ein viel zu kurzes Leben, sondern die wohl besten Jahre des letzten Jahrhunderts: das Zeitalter des Pop. OPERNZELT *13.03.10 DYLAN THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ von Heiner Kondschak Uraufführung / Wiederaufnahme Regie Heiner Kondschak Bühne & Kostüme Ilona Lenk Dramaturgie Miriam Teßmar 1 77 „Die zur Zeit beste Show in der Stadt“. (Scala) mit Florian Hertweck alias Bob Dylan zieht ins OPERNZELT! Heiner Kondschaks Revue über die Stimme der amerikanischen Protestbewegung ist Kult so wie die singenden und musizierenden Schauspieler. „,Die Welt ist ein Karneval’ behauptet Bob Dylan gleich zu Beginn. Und wenn sich die Welt in einer Bühnenshow über Vita und Werk des Folk-Rock-Chamäleons Bob Dylan spiegelt, dann gleicht sie auch den Achterbahn-Höhen und -Tiefen eines Jahrmarkts … Heiner Kondschak ist ein musikalisch-inszenatorischer Perfektionist, der bereits mit der ROCKY HORROR SHOW in Heidelberg das Publikum scharenweise ins Theater lockte. Bei THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ entfachen die von der Bühne überspringenden Funken einen Flächenbrand der Begeisterung.“ (Rhein-Neckar-Zeitung) Die erfolgreichste Inszenierung des Heidelberger Theaters der letzten Jahre! OPERNZELT *15.11.09 NINA HAGEN. PUNK ROCKT SCHLAGER mit Monika Wiedemer & Gregor Schwellenbach Uraufführung / Wiederaufnahme Idee & Regie Matthias Rott Arrangements Gregor Schwellenbach Bühne & Kostüme Stephanie Karl Dramaturgie Katharina Simmert 178 „Happiness, Flutsch-Flutsch! Fun fun! Ist alles so schön bunt hier!“ Folgen Sie uns auf einen Trip in den Kosmos eines Paradiesvogels. Liebliche Schlagersängerin, schrille Operndiva oder Mother of Punk: Nina Hagen lässt sich nicht festlegen und verteidigt ihre Freiheit lauthals. Eine singende Schauspielerin und ihre Ein-Mann-Band stöbern in der bunten und wechselhaften Karriere der deutschen Punk-Ikone. Das Ergebnis ist ein ganz persönlicher Remix und eine Show nach dem Nina-Hagen-Prinzip: Man weiß nie, was kommt! „Ovationen für Nina Hagen. ... Schluss mit dem besinnlichen Geklampfe! Ab jetzt wird’s bunt! Monika Wiedemer und Gregor Schwellenbach wandelten bei der Premiere von NINA HAGEN. PUNK ROCKT SCHLAGER auf den Pfaden eines Paradiesvogels und machten aus der Städtischen Bühne einen verruchten Nachtclub der 80er Jahre … Monika Wiedemer hüpft, kreischt und wirft sich auf der grellen Bühne umher wie das Original selbst … Matthias Rott gelingt hier ein mitreißend-kurzweiliges Heidelberger Regie-Debüt … Nina, ja du bist’s! Dich haben wir vernommen!“ (Mannheimer Morgen) THEATERKINO *31.10.09 KITSCH!!! Lovesongs & Balladen von Tom Waits bis Sinead O’Connor Uraufführung / Wiederaufnahme mit Alexander Peutz Arrangements & Klavier Michael Klubertanz Regie Ila Schnier 1 79 KITSCH!!! Das ist die Suche nach den ganz großen, echten Gefühlen. Das sind eine starke Stimme und ein Klavier. Das sind Lovesongs, Balladen und Jazzklassiker, das sind Lieder von Tom Waits, Pink, Paul Simon und Sinead O’Connor, Queen, Supertramp und The Who – neu arrangiert von Michael Klubertanz und pur gesungen von Superstimme Alexander Peutz. Auch in dieser Spielzeit wird KITSCH!!! im neuen THEATERKINO die Herzen höher schlagen lassen. „Klubertanz am Flügel und Peutz am Mikrofon sangen sich mit unglaublicher Spielfreude die Bälle zu, ergänzten sich prächtig und hatten sichtlich selbst enormen Spaß an diesem Liederabend ... Das Publikum johlte vor Begeisterung und erklatschte sich etliche Zugaben.“ (RheinNeckar-Zeitung) What a wonderful world! THEATERKINO *WINTER 09 KITSCH & CRIME Ein Mixtape für Bonnie und Clyde Uraufführung / Wiederaufnahme Mit Alexander Peutz Arrangements & Klavier Michael Klubertanz Regie Ila Schnier 180 Diskokugel oder Kugelhagel? „Hätte das legendäre Gangster-Paar Bonnie und Clyde in ihrem Fluchtwagen über den Komfort eines Kassettenradios verfügt, welche Titel hätten sie wohl durch den Südwesten der USA begleitet?“ (Mannheimer Morgen) Goldene Zeiten für Fans des berühmten Gangsterpärchens, das diese Spielzeit gleich zweimal das neue THEATERKINO überfällt – in einer neuen Inszenierung über den Mythos und seine Filme und in dem bejubelten Nachfolger von KITSCH!!! „Peutz beeindruckt einmal mehr mit einer Stimme, die sowohl kraftvoll zu rocken als auch sanft zu säuseln vermag. Klubertanz hat bekannte Songs neu arrangiert und das Gedicht THE STORY OF BONNIE AND CLYDE, geschrieben von Bonnie Parker höchstpersönlich, vertont.“ (RNZ). Stilecht in Verbrechergarderobe und musikalisch in Bestform stellt das kongeniale Duo „den berühmten Kriminellen den Soundtrack ihres Lebens zusammen.“ (Mannheimer Morgen) Und fängt dabei unplugged die Atmosphäre der Zeit ein. „Doch auch wenn Peutz und Klubertanz alle Klischees auskosten, tun sie dies mit einem komplizenhaften Augenzwinkern.“ (Ruprecht online) THEATERKINO *WINTER 09 AMT 44 DIE THEATERBAND unterstützt durch den 181 Sie tragen karierte Pullunder, Hornbrillen und sauber gekämmte Frisuren. Sie tragen Tennissocken in ihren Sandalen. Und sie tragen zur Erheiterung ihres Publikums bei. AMT 44 nennt sich die Theaterband, die sich aus dem Schauspielensemble und den Kollegen vom ZWINGER3 zusammensetzt – und bei der ohne Antrag gar nichts läuft. Bandmitglieder von Amts wegen sind zurzeit Klaus Cofalka-Adami (Gitarre, Gesang), Benjamin Hille (Keyboard, Gesang), Dominik Knapp (Schlagzeug), Natanaël Lienhard (Cello, Gesang), Monika Wiedemer (Gesang, Geige) und Frank Wiegard (Gitarre, Gesang), die in wechselnder und auch für Gäste und neue Mitglieder offener Besetzung spielen. Mit Coversongs mittelmäßig bekannter Bands, die dafür aber umso witzigere Texte haben, bringen sie die Lachmuskeln zum Zucken, während Cédric Pintarelli als nörgelndes Servicepersonal Publikum und Band mit Kaltgetränken versorgt. So avancierte DAS SCHLIMMSTE IST, WENN DAS BIER ALLE IST von den Kassierern bei Auftritten der Theaterband schnell zur Hymne der LATE NIGHT. Die Gründung von AMT 44 wurde 2008 durch eine großzügige Spende des Freundeskreises möglich, der die Band mit den nötigen Instrumenten und Verstärkern ausstattete. FAMILIENBANDE Partnerschaft mit dem Teatron Beit Lessin, Tel Aviv Gefördert im Fonds „Wanderlust“ der ZWINGER1 ALLES IST ERLEUCHTET DSE *27.11.09 DER MANN DER DIE WELT ASS UA *17.12.09 THEY CALL ME JECKISCH UA *21.01.10 ERKLÄR MIR, LIEBE UA *31.01.10 DIE DEMJANJUK-PROZESSE DSE *31.03.10 UNDERCOVER TEL AVIV UA *29.04.10 IDENTITY PARADE UA *MAI 10 184 WIEDERAUFNAHMEN HERR LEHMANN DEUTSCHLAND PORNO TOTAL DER KALTE KUSS VON WARMEM BIER FAMILIENBANDE 185 Familie. Die kleinste gesellschaftliche Einheit, der Ursprung aller Komödien und Tragödien, der Ort größter Freiheit und Unfreiheit zugleich. Man kann sie als Heimat der Liebe begreifen oder als sich selbst reproduzierendes, unzerstörbares Virus, als das Normalste der Welt oder das Verrückteste, ob in Deutschland, Israel oder der Ukraine. Im ZWINGER1 erzählen wir in dieser Saison lauter Familiengeschichten: Von der Suche eines jungen Mannes nach der verschwundenen Heimat seiner Vorfahren, von einem seine Kräfte verlierenden Vater und seinen Söhnen, von Liebesgedichten, die erste Beziehungen knüpfen, und von einem alten Mann, den seine Vergangenheit einholt. Alle Stücke sind zum ersten Mal in Deutschland zu sehen. Wir freuen uns sehr, dass DER MANN DER DIE WELT ASS, das Siegerstück des HEIDELBERGER STÜCKEMARKTS 2009, nach der Uraufführung bei uns auch in Basel und Magdeburg gespielt wird. Ausgezeichnet mit einer Förderung der Kulturstiftung des Bundes, starten wir die zweijährige Partnerschaft mit dem Teatron Beit Lessin in Tel Aviv. Das zweitgrößte Theater Israels spielt fast ausschließlich neue Dramatik und veranstaltet ein dem HEIDELBERGER STÜCKEMARKT vergleichbares Festival. Sechs israelisch-deutsche Teams mit Schauspielern, Regisseuren und Autoren machen sich in Heidelberg und Tel Aviv auf die Suche nach Familienbanden jenseits der Normalität und arbeiten bei Recherchereisen an sechs Uraufführungen, zum Teil in mehreren Sprachen. Junge Bildende Künstler aus Tel Aviv gestalten Bühnen-Installationen und Kostüme in Zusammenarbeit mit dem Ausstatter Sebastian Hannak. Jede der sechs Produktionen wird in Deutschland und Israel gezeigt und von Diskussionen und Lesungen begleitet, die wir in Kooperation mit der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg anbieten. Dazu kommt ein Programm von Videokunst und Dokumentarfilmen, kuratiert von Galit Eilat vom Israeli Center for Digital Arts. Künstlerisch geleitet wird die Partnerschaft von Chefdramaturg Avishai Milstein (Tel Aviv) und Schauspieldirektor Jan Linders (Heidelberg). Aktuelle Informationen finden sich unter www. familienbande-heidelberg.de ALLES IST ERLEUCHTET nach dem Roman von Jonathan Safran Foer Deutsch von Dirk van Gunsteren Deutschsprachige Erstaufführung Regie Martin Nimz Bühne & Kostüme Bernd Schneider Dramaturgie Nina Steinhilber 186 Witzig, klug und absolut außergewöhnlich: Jonathan Safran Foers überraschendes und berührendes Debüt ALLES IST ERLEUCHTET ist ein literarischer Glücksfall. In der Regie von Martin Nimz, mit dem das Heidelberger Theater eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit verbindet, kommt der Bestseller erstmals auf eine deutsche Bühne und eröffnet den ZWINGER1. Auf der Suche nach seinen Wurzeln reist der junge amerikanische Jude Jonathan in die Ukraine. Was ist während der Shoah mit seiner Familie passiert? Ein altes Foto mit dem Bild der Frau, die seinem Großvater einst das Leben gerettet hat, ist Ausgangspunkt einer Odyssee durch ein Land, das Jonathan fremd ist. Heritage Touring hilft und schickt ihm einen alten Ukrainer, der angeblich blind ist, sowie dessen Enkel Alex, der angeblich Englisch spricht. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zu dem Dorf Trachimbrod, in dem Jonathans Familie lebte, bevor es ausgelöscht wurde – und mit ihm jede Erinnerung daran. Während Alex von den Stationen ihrer abenteuerlichen Reise berichtet, stellt Jonathan sich den Geistern der Vergangenheit und erfindet die Geschichte des vergessenen Ortes neu. ZWINGER1 *27.11.09 DER MANN DER DIE WELT ASS von Nis-Momme Stockmann Uraufführung / Autorenpreis & Publikumspreis des HEIDELBERGER STÜCKEMARKTS 09 Regie Dominique Schnizer Bühne & Kostüme Christin Treunert Dramaturgie Jan Linders 187 „Ich wollte es alles hinkriegen. Aber wisst ihr. Ich kann es nicht gut machen. Ich kann es nur schlecht machen. Ich fresse alles auf.“ Der Sohn ist 35 Jahre und erfolgsverwöhnt, aber eines Tages gerät er aus der Bahn, und das Leben prüft ihn erbarmungslos. Von seiner Frau und seinen Kindern hat er sich bereits getrennt, dann wird er arbeitslos. Sein Vater ist dement und zunehmend hilfebedürftig. Der kranke Bruder ist in seinen Augen ein Simulant. Zu stolz, um sich zu entschuldigen, stemmt er sich gegen das Leben. Ohne Geld, ohne Perspektive, den Vater pflegend, den Bruder verlierend, steht er zuletzt ganz alleine da und will nicht weichen und nicht brechen. Wer ist stärker: Er oder das Leben? Der 28-jährige Dramatiker NisMomme Stockmann gilt schon jetzt als große Neuentdeckung. Mit DER MANN DER DIE WELT ASS gewann er den Autorenpreis und den Publikumspreis des HEIDELBERGER STÜCKEMARKTS 2009 und wurde mit dem Werkauftrag des Stückemarkts beim Berliner Theatertreffen ausgezeichnet. Regie führt der Österreicher Dominique Schnizer, der nach Arbeiten am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg und bei den Ruhrfestspielen erstmals in Heidelberg inszeniert. ZWINGER1 *17.12.09 THEY CALL ME JECKISCH – FAMILIENBANDE Partnerschaft mit Teatron Beit Lessin, Tel Aviv Uraufführung Regie Nina Gühlstorff Dramaturgie Nina Steinhilber 188 Sie leben in der modernen Weltstadt Tel Aviv, sind aufgewachsen mit Omas Streuselkuchen, sprechen hebräisch und wollen einen deutschen Pass. Als ihre Großeltern auf der Flucht vor den Nazis aus Deutschland nach Palästina kamen, wurden sie in der neuen Heimat spöttisch „Jeckes“ genannt, weil sie, immer noch deutsch und korrekt, selbst bei großer Hitze eine Jacke trugen. Viele „Jeckes“ der ersten Generation hatten Schwierigkeiten, sich an das Leben im Gelobten Land zu gewöhnen, einige hat die alte Heimat nie losgelassen. Ist es möglich, dorthin zurückzukehren, wo Familienangehörige vertrieben und ermordet wurden? Nachgeborene der dritten Generation zieht es heute wieder nach Deutschland, aus Neugier oder weil ausgerechnet dort ein Gefühl von Sicherheit und Freiheit lockt. Ohne die Vergangenheit zu vergessen, versuchen sie, der historischen Perspektive eine neue, eigene hinzuzufügen. Mit Schauspielern aus Tel Aviv und Heidelberg recherchiert das Team um Regisseurin Nina Gühlstorff in Familien deutscher Juden in Israel. Basierend auf ihren persönlichen Geschichten erzählt THEY CALL ME JECKISCH von Menschen, die seit vier Generationen zwischen zwei Welten leben. ZWINGER1 *21.01.10 ERKLÄR MIR, LIEBE Deutsche Liebeslyrik vom Barock bis heute Uraufführung Regie Mareike Mikat Bühne & Kostüme Maike Storf Dramaturgie Kerstin Grübmeyer 189 „Oh du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! – Du deiner dich dir, ich dir, du mir – Wir?“ (Schwitters) So schmachtet Kurt seine geheimnisvolle Anna Blume an, an der ihn vor allem der Name entzückt: „Man kann dich auch von hinten lesen, und du, du Herrlichste von allen, du bist von hinten wie von vorne: a-n-n-a.“ Wer könnte da widerstehen? Anna erhört Kurt und das Liebesgedicht ist perfekt: „Ach, an deinem Busen / lieg ich, schmachte, / und deine Blumen, dein Gras / drängen sich an mein Herz.“ (Goethe) So stark ist die Liebe, dass sie sich gar in Einrichtungsgegenstände verwandelt: „Deine Seele, die die meine liebet, ist verwirkt mit ihr im Teppichtibet.“ (Lasker-Schüler) Und Anna sagt zu Kurt: „Ich habe dich so lieb, / ich würde dir ohne Bedenken / Eine Kachel aus meinem Ofen schenken.“ (Ringelnatz) ERKLÄR MIR, LIEBE – das sind die schönsten, traurigsten, witzigsten und frechsten deutschen Liebesgedichte vom Barock bis heute – geschmachtet, gesungen und erlitten von unserem Schauspielensemble und in der Stadt der Romantik in Szene gesetzt von Mareike Mikat. Die Hausregisseurin am Centraltheater Leipzig hat in Heidelberg u. a. ANTIGONE inszeniert. ZWINGER1 *31.01.10 DIE DEMJANJUKPROZESSE Holocaust-Cabaret von Jonathan Garfinkel Deutsch von Frank Heibert Deutschsprachige Erstaufführung Regie Catja Baumann Dramaturgie Nina Steinhilber 190 Mit DIE DEMJANJUK-PROZESSE nehmen wir die aktuelle Diskussion um ausländische Nazi-Kollaborateure auf. Das Stück des jungen kanadisch-jüdischen Autors Jonathan Garfinkel stellt die Frage nach der Beweisbarkeit von Schuld. Mit den Mitteln der Satire erzählt es eine verwirrende Prozessgeschichte um ungesühnte Verbrechen, den Ruf nach Strafe und Genugtuung und die drei Leben eines Mannes, den seine Vergangenheit immer wieder einholt. War John Demjanjuk 1943 Wachmann im Vernichtungslager Sobibór? Rückblick: Ende der 70er Jahre identifizieren Überlebende des Holocaust den in Cleveland, Ohio lebenden Familienvater als „Iwan den Schrecklichen“ aus Treblinka. 80er Jahre: Prozess in Israel, Todesurteil. 90er Jahre: Das Oberste Gericht Israels spricht den gebürtigen Ukrainer wegen „begründeter Zweifel“ an seiner Identität frei. 2008: Neue Nachforschungen. 2009: Auslieferung nach Deutschland. Für die deutschsprachige Erstaufführung erweitert Garfinkel sein Stück um neue, den Prozess in München kommentierende Szenen. Catja Baumann, Regisseurin der Kult-Serie FRIEDRICHSTRASSE, inszeniert erstmals im ZWINGER1. ZWINGER1 *31.03.10 UNDERCOVER TEL AVIV – FAMILIENBANDE Partnerschaft mit Teatron Beit Lessin, Tel Aviv Uraufführung Regie Stéphane Bittoun Dramaturgie Kerstin Grübmeyer 191 Tel Aviv, 3 Uhr nachts. Laila Lavan, die weiße Nacht, hält die Stadt in Atem. Ganz Tel Aviv ist auf den Beinen. Wie jede Nacht sind auch vier Agenten undercover unterwegs. Doch die Lage ist unübersichtlich. Sind alle wirklich das, was sie behaupten zu sein? Wer gehört dazu, wem kann man trauen und wer bedroht das System: Der Street Artist, der seine Kunst nachts heimlich auf die Häuser der Stadt sprüht? Das philippinische Hausmädchen einer jüdischen Familie, das am Wochenende Partys mit Landsleuten feiert? Der Wehrdienstverweigerer? Oder die Mutter, die ihren Sohn nicht beschneiden lassen will? Wer will Außenseiter sein und wer wird wider Willen dazu gemacht? UNDERCOVER TEL AVIV sieht unter die Oberflächen und beschreibt die israelische Gesellschaft von ihren Rändern her. Regisseur Stéphane Bittoun hat bereits MEIN ERSTER SONY, den bekannten Roman des Israeli Benny Barbasch, erfolgreich für die Bühne adaptiert und sich mit Theaterabenden einen Namen gemacht, die Film, Hörspiel und Theater unterhaltsam und intelligent verbinden. Seine Familie entstammt väterlicherseits der ehemals großen Gemeinde französischer Juden in Algerien und lebt heute zum großen Teil in Israel. ZWINGER1 *29.04.10 IDENTITY PARADE – FAMILIENBANDE Partnerschaft mit Teatron Beit Lessin, Tel Aviv Uraufführung Konzept & Regie Omer Krieger / Dana Yahalomi Dramaturgie Jan Linders 192 Die Performance-Gruppe Public Movement erregt zurzeit Aufsehen und Widerspruch zwischen Warschau und Berlin. In Israel ist die Gruppe schnell berühmt geworden für ihre politischen Choreografien und Interventionen im öffentlichen Raum. Sie stellt vertraute symbolische Handlungen und praktische Rituale als Tanzstücke nach: die Fahrt einer Staatskarosse und den Zusammenstoß mit Fußgängern und Bodyguards oder den Einsatz von Rettungswagen nach einem Bombenattentat. Die Aktionen enden jeweils in gemeinsamen Tänzen mit den Schaulustigen. Für Heidelberger Plätze entwerfen sie nach historischen Recherchen vor Ort neue Choreografien, an denen auch Tänzer und Schauspieler aus dem Haus der Jugend beteiligt sind. Die Spielorte werden kurzfristig bekannt gegeben. Weitere Informationen: www. publicmovement.org HEIDELBERG *MAI 10 FRAGMENTS OF PALESTINE Einmaliges Gastspiel Regie Nabeel AlRaee Choreografie Camilla Bakken Künstlerische Leitung Juliano Mer Khamis 193 Der KinderKulturKarawane ist es gelungen, neun Schauspielschülerinnen und -schüler aus Jenin zu einer Gastspielreise nach Deutschland und Österreich einzuladen. Vor Stationen in Leipzig und an der Berliner Schaubühne kommt die Gruppe nach Heidelberg. FRAGMENTS OF PALESTINE schildert absurde Lebenssituationen und verzweifelte Träume von jungen Palästinensern in der West Bank. Das Freedom Theatre wurde 1988, während der ersten Intifada, dem Aufstand der Palästinenser gegen die israelische Besatzung, von der israelischen Regisseurin Arna Mer Khamis gegründet, um gesellschaftliche Erneuerung durch die Künste zu fördern. Es liegt mitten im Flüchtlingslager Jenin im Norden der West Bank und ist bis heute Ziel von Angriffen sowohl durch die israelische Armee als auch durch Palästinenser. Dennoch führt der Schauspieler und Regisseur Juliano Mer Khamis die Arbeit seiner Mutter fort und hat sie im Film ARNA’S CHILDREN (2004) bewegend dokumentiert. Weitere Informationen unter www.thefreedomtheatre.org und www.kinderkulturkarawane.de Mit freundlicher Unterstützung von ZWINGER1 *06.10.09 HERR LEHMANN von Sven Regener Uraufführung / Wiederaufnahme Regie Nina Gühlstorff Bühne & Kostüme Marouscha Levy Dramaturgie Axel Preuß 194 Sven Regeners Kult-Roman HERR LEHMANN wurde über Nacht zum Bestseller. Leander Haußmann machte mit großem Erfolg einen Film daraus. Und in Heidelberg ist die Theaterfassung ein Dauerrenner. „Es geht voran, Geschichte wird verlacht. Im Heidelberger ‚Herr Lehmann‘, der weitgehend Regeners Drehbuchfassung folgt, wird die Kreuzberger Schraube weiter angezogen, die kabarettistische Gangart noch einmal verschärft.“ (FAZ) Ein Lebenskünstler drückt sich um die Herausforderungen des Alltags im Schatten der politischen Großereignisse von 1989: „Rotts Lehmann ist ein sympathischer Taugenichts, offenbar mit viel Glück dem Netzwerk der sozialen Zwänge entkommen, einer, der versucht, ein Leben zu leben ganz aus Laune und Eigensinn, das freilich nicht unberührt bleibt von den Erwartungshaltungen bürgerlicher Mittellagen ... Gühlstorff führt auf eine amüsante Weise beides zusammen: Die Belanglosigkeit des Redens über die kleinen Katastrophen des Alltags und die melancholische Trostlosigkeit jener, die zu viel Zeit, zu wenig Geld und in den vielleicht entscheidenden Augenblicken ihres Lebens nur sich selbst haben.“ (Mannheimer Morgen) ZWINGER1 *16.10.09 DEUTSCHLAND PORNO TOTAL von Patrick Wengenroth Uraufführung / Wiederaufnahme Realisation Patrick Wengenroth Bühne & Kostüme Anja Koch Dramaturgie Thomas Spieckermann 195 Deutschland ist im Feiertaumel und im Jubiläumsfieber. 60 Jahre Grundgesetz, 60. Geburtstag der Bundesrepublik und zugleich 20. Jahrestag des Mauerfalls – viele gute Gründe, mit Vater Land und Mutter Erde ein Familientreffen zu veranstalten. Der Berliner Regisseur Patrick Wengenroth hat schon in vergangenen Spielzeiten mit seinem Boulevard-Show-Format PLANET PORNO begeistert und war damit in der Vorauswahl zum Berliner Theatertreffen 2006. Für Heidelberg hat er neue Zitat-Perlen aus dem Meer der Medien gefischt und lässt sie auf der Bühne erstrahlen – zu unserem Erstaunen und großen Vergnügen. „Wengenroth arrangiert Texte, montiert sie mit Liedern aller Couleur und verdichtet dieses Material zu einem Theaterabend, der vergnüglich und nachdenklich ist, der bizarr und eindrücklich einen Bogen schlägt über deutsche Geschichte und deutsche Befindlichkeit.“ (heidelberg aktuell) Eine Polit-Show zum Superwahljahr mit Angela Merkel, Helmut Kohl, Alice Schwarzer u. v. a. – und mit viel Populärmusik aus Deutschland. „Das Publikum des Heidelberger Theaters war absolut begeistert und jubelte über den intelligent-bösartigen Umgang mit dem deutschen Doppeljubiläum.“ (heidelberg aktuell) ZWINGER1 *20.10.09 DER KALTE KUSS VON WARMEM BIER von Dirk Laucke Uraufführung / Wiederaufnahme Regie Henning Bock Bühne & Kostüme Nina Zoller Dramaturgie Thomas Spieckermann 196 Was macht der Einsatz in Kriegsgebieten mit der Psyche eines Menschen? Als erster deutscher Theaterautor legt Dirk Laucke ein Stück zum hochaktuellen Thema der posttraumatischen Belastungsstörungen von Ex-Soldaten vor. Mit dem Auftragswerk DER KALTE KUSS VON WARMEM BIER wird Laucke seinem Ruf als politischer Nachwuchsautor gerecht. Während Maik am antifaschistischen Schutzwall den sozialistischen Frieden vor Republikflüchtlingen sicherte, verteidigte Richard Jahrzehnte später die Interessen der westlichen Welt in Afghanistan. Beide versuchen, ihren traumatischen Erinnerungen mit Alkohol zu entfliehen. In der Entzugsanstalt treffen sie sich – und brechen zusammen aus. „Lösungen bietet Laucke keine, die Frage, wie das denn ist mit der Freiheit, und wie der Einzelne zurechtkommen kann mit der Gewalt, die im Namen des Staates ausgeübt wird, stellt er umso nachdrücklicher.“ (Frankfurter Rundschau) Dirk Laucke wurde 2006 mit dem KleistFörderpreis für junge Dramatiker ausgezeichnet und von Theater heute 2007 zum Nachwuchsdramatiker des Jahres gekürt. Die renommierte Fachzeitschrift druckte DER KALTE KUSS VON WARMEM BIER im Juli 2009 ab. ZWINGER1 *27.10.09 ZWINGER3 BLINDGÄNGER UA *22.09.09 MEINE MUTTER MEDEA UA *23.09.09 HANS IM GLÜCK UA *11.10.09 NUSSKNACKER & MAUSEKÖNIG *22.11.09 FRÜHLINGS ERWACHEN! *26.02.10 FREISCHWIMMER UA *MÄRZ 10 MEISTER & MARGARITA UA *23.04.10 ALICE IM WUNDERLAND UA *20.06.10 WIEDERAUFNAHMEN FÜR KINDER KREIS KUGEL MOND, ROTKÄPPCHEN, DER KERN, ODYSSEUS’ SOHN, RUDI & PARTNER 198 WIEDERAUFNAHMEN FÜR JUGENDLICHE BEN LIEBT ANNA, ANNE FRANK TAGEBUCH, PICKNICK IM FELDE, DER PROCESS, FAUST EINS, TABULA RASA Liebe Freunde des ZWINGER3, hochverehrtes Publikum, 1 99 „Mut zur Freiheit“. Wir alle sehnen uns danach, freilich oft vergeblich. Von anderen erwarten wir den Mut, uns mehr Freiheit(en) zu gewähren, während wir in mancher Situation schon von der Freiheit, aus allen erdenklichen Möglichkeiten die beste zu wählen, überfordert sind! Das erleben auch Kinder und Jugendliche, zu deren Entwicklung ganz wesentlich gehört, sich Freiheiten zu nehmen und Freiräume zu erobern. Dazu brauchen sie Mut – und Theater! Denn Theater kann und will beides: Der Phantasie Mut machen und Freiraum schaffen für eigene Gedanken. Dafür stehen unsere Inszenierungen und theaterpädagogischen Angebote ebenso wie die Schülertheatertage, die in dieser Spielzeit ihr 25-jähriges Bestehen feiern! BLINDGÄNGER beleuchtet auf eindringliche Weise, dass Mut immer auch eine Frage der Sichtweise ist. MEINE MUTTER MEDEA nimmt sich die künstlerische Freiheit, die antike Geschichte aus dem Blickwinkel der Kinder zu erzählen. Diese Inszenierung ist der Heidelberger Beitrag zum ETC-Projekt YOUNG EUROPE, das finanziell durch das Kultur-Programm der Europäischen Union unterstützt wird. Wir entwickeln das Stück in Kooperation mit der Comédie de Genève. Unbeschwert und frei wandelt HANS IM GLÜCK durch seine Welt, ohne sich mit Besitz zu belasten. In einer Zeit, in der ernsthaft nach einer Alternative zum rein materialistischen Weltbild gesucht werden muss, erscheint das altbekannte Märchen plötzlich in einem neuen Licht. NUSSKNACKER & MAUSEKÖNIG verlangt der jungen Heldin eine Menge Mut ab. Ein stimmungsvolles, herrlich schräges Weihnachtsmärchen mit einer eindeutigen Botschaft: Freiheit für den Nussknacker! In FRÜHLINGS ERWACHEN! (LIVE FAST – DIE YOUNG) sorgt jugendlicher Freiheitsdrang und der (Über-)Mut, eigene Wege zu gehen, für Konfliktstoff – und zu guter Letzt entsteht unsere Freilichtfassung von ALICE IM WUNDERLAND recht frei nach Lewis Carroll. So wünschen wir Ihnen, Euch und uns im Sinne des schönen Schillerschen Satzes vom Menschen, der nur da ganz ist, wo er spielt, für die kommende Spielzeit den Mut und die Freiheit, ganz Mensch zu sein! Ihre Annette Büschelberger & Valerie Laubenheimer BLINDGÄNGER nach dem gleichnamigen Film von Bernd Sahling und Helmut Dziuba Bühnenfassung von Tristan Berger Uraufführung Regie Ulrike Stöck Bühne & Kostüme Friedrich Ludmann Dramaturgie Valerie Laubenheimer Für alle ab 10 / Auch für blinde und sehschwache Menschen geeignet! 200 Inga und Marie machen Musik. Sie sind gut, das wissen sie, also bewerben sie sich bei einer Schülerband. Diese Blödmänner suchen allerdings eher ... naja, was fürs Auge, sie wollen ein Video drehen – und Inga und Marie sind blind. Die Abfuhr bestätigt nur, was die beiden Mädchen schon lange wissen: Guckis haben einfach keine Ahnung. Trotzdem zögert Marie nicht, als Herbert auf der Flucht vor der Polizei buchstäblich vom Himmel fällt. Sie versteckt den Jungen und seine Harmonika in der Sternwarte. Herbert will nur nach Hause, nach Kasachstan. Doch die illegale Fahrt über die Grenze kostet Geld. Also gründen die drei Jugendlichen eine Straßenband, die BLINDGÄNGER. Damit die Leute mehr geben, soll Herbert so tun, als ob er ebenfalls blind wäre. Leider heißt das auch, dass er tatenlos mit ansehen muss, wie das Geld geklaut wird. Die letzte Chance, Herberts Freiheit zu erkaufen, ist das Preisgeld des Schülerband-Wettbewerbs. Ulrike Stöck, Regisseurin der Erfolgsproduktionen HEIDI und MAX & MORITZ bringt die BLINDGÄNGER einfühlsam auf die Bühne und setzt dabei ganz auf die lakonisch-poetische Kraft der Protagonistinnen. ZWINGER3 *22.09.09 MEINE MUTTER MEDEA von Holger Schober Uraufführung / Projekt YOUNG EUROPE der European Theatre Convention (ETC) in Kooperation mit der Comédie de Genève Regie Dana Csapo Bühne & Kostüme Christian W. Klein Dramaturgie Alexandra Luise Gesch Für alle ab 13 2 01 Vor der Klasse sitzen die Neuen, die mit den komischen Namen, und sollen sich vorstellen. Das Mädchen, Eriopis, cool und arrogant, und Polyxenos, ihr Bruder, schüchtern und unsicher, offenbaren in ihrem Streitgespräch viel mehr von sich, als sie ursprünglich vorhatten. Eigentlich wollten sie nicht auffallen, denn sie sind Flüchtlinge. Und ihre Eltern sind berühmt – oder hat etwa jemand noch nie von Medea und Jason gehört? Eben. Eriopis und Polyxenos haben einen Helden zum Vater, der nie Zeit für sie hat und lieber in der Fremde eine neue Familie gründet. Medea ist daran zerbrochen und hat das Schlimmste getan, was eine Mutter tun kann. Mit viel Mut zur Freiheit hat der preisgekrönte Autor Holger Schober den klassischen Stoff benutzt, um die erschreckend aktuelle Geschichte von Medeas Kindern zu erzählen. Das Stück ist im Rahmen des Projekts YOUNG EUROPE der European Theatre Convention (ETC) entstanden und wird zeitgleich in Heidelberg und Genf inszeniert, gefördert durch das Kulturprogramm der Europäischen Union. ZWINGER3 – KLASSENZIMMERSTÜCK *23.09.09 HANS IM GLÜCK von Annette Büschelberger nach den Brüdern Grimm Uraufführung Regie Annette Büschelberger Bühne & Kostüme Susanne Cholet Komposition Thomas Mehlhorn Dramaturgie Martin Bartels Für alle ab 4 202 Durch sieben Jahre fleißige Arbeit hat sich Hans reichen Lohn redlich verdient: Einen großen Klumpen Gold. Fröhlich und frei macht Hans sich damit auf den Heimweg. Das Gold drückt ihn aber schwer beim Laufen, und so tauscht er es bald schon gegen ein Pferd, dieses dann gegen eine Kuh und so fort. Just im rechten Augenblick begegnet Hans stets eine neue Gelegenheit, etwas, das ihm beglückender erscheint, durch Tausch zu erwerben, und so befreit er sich jedes Mal freudig von dem, was ihm mühsam geworden ist. Als sein letzter Besitz schließlich in den Brunnen fällt, läuft er mit leichtem Herzen und frei von aller Last nach Hause zu seiner Mutter. Das Grimmsche Märchen ist aus einem Stoff, der sowohl die ganz kleinen als auch die ganz großen Zuschauer anspricht: Der konkret-sinnliche Freiheitsbegriff knüpft direkt an die Erfahrungswelt von Kindern an und mag doch auch so manchem Erwachsenen geradezu beneidenswert erscheinen. ZWINGER3 *11.10.09 NUSSKNACKER & MAUSEKÖNIG Weihnachtsmärchen von Marc Gruppe nach E. T. A. Hoffmann Regie Annette Büschelberger Bühne & Kostüme Susanne Cholet Komposition Thomas Mehlhorn Dramaturgie Valerie Laubenheimer Für alle ab 6 2 03 Marie hat eine rege Phantasie. Alles, was ihr begegnet, birgt ein Geheimnis, das es nur zu entdecken gilt. Auch wenn der Rest der Familie Stahlbaum anderer Meinung und lieber vernünftig ist. Allein der wunderliche Onkel Drosselmeier scheint sein Patenkind zu verstehen. Zu Weihnachten schenkt er Marie einen altmodischen Nussknacker, und postwendend gerät das Mädchen in ein phantastisches Abenteuer mit höflichen Zinnsoldaten, einer verwöhnten Prinzessin und echten Mäusezähnen! An der Seite ihrer plötzlich höchst lebendigen Spielzeugfiguren stürzt Marie sich mutig in den Kampf gegen die Mausekönigsmutter und den Mausekönig. Am Ende gelingt es den Verbündeten wirklich, den verzauberten Nussknacker zu befreien. Das OPERNZELT mit seiner zauberhaften Atmosphäre bildet die perfekte Kulisse für dieses fröhlich-skurrile Weihnachtsmärchen, in dem sogar Doktor Wendelstern sagt: „Wer weiß denn schon mit Sicherheit, ob das Spielzeug nicht wirklich nachts lebendig wird, liebe Frau Stahlbaum. Ich vermute, da hat die Wissenschaft noch nicht das letzte Wort gesprochen.“ OPERNZELT *22.11.09 FRÜHLINGS ERWACHEN! (LIVE FAST – DIE YOUNG) von Nuran David Calis nach Frank Wedekind Regie Dominik Günther Bühne & Kostüme Heike Vollmer Dramaturgie Valerie Laubenheimer Für alle ab 12 204 Wer jung ist, sehnt sich nach Freiheit: Melchior fühlt sich von der Fürsorge seiner Mutter verfolgt, Moritz träumt von einer Zukunft als Tiefseetaucher, um seinem besserwisserischen Vater zu entkommen. Wendla will endlich ihre eigenen Erfahrungen machen, und Martha wünscht sich nichts sehnlicher, als einmal zurückzuschlagen. Dazu kommt die Liebe: Wendla liebt Melchior, Martha liebt Moritz, und niemand weiß, dass Hans und Ernst sich lieben ... In der Clique wird geredet und gemeinsam gefeiert, und doch bleibt irgendwie jeder mit den wesentlichen Entscheidungen allein. Die Folgen sind katastrophal. Ein gutes Ende sieht anders aus. Nuran David Calis hat Wedekinds berühmt-berüchtigte „Kindertragödie“ virtuos und mutig vom Staub der Zeit befreit. Seine prägnanten Dialoge schaffen aktuelle Bezüge ohne die zeitlose Substanz des Originals in Frage zu stellen. Videoprojektionen kommen als dramaturgisches Mittel zum Einsatz und eröffnen dem Thema „Erwachsenwerden“ eine weitere Dimension mit eindringlicher Wirkung. Dominik Günther inszenierte u. a. am Thalia Theater Hamburg und am Staatstheater Braunschweig. 2003 gründete er das Neandertal Theater Hamburg. Er ist Dozent für Schauspielkunst. ZWINGER3 *26.02.10 FREISCHWIMMER Körpertheatersolo von & mit Kerstin Ohlendorf Uraufführung / Schauspielerprojekt Idee & Regie Kerstin Ohlendorf Für alle ab 12 2 05 Mit vollem Körpereinsatz und der ihr eigenen Intensität erforscht die Schauspielerin das Spielzeitthema am eigenen Leib. Ausgehend von der Wahrnehmung ihrer fünf Sinne lässt sich Kerstin Ohlendorf von philosophischen Betrachtungsweisen der Freiheit inspirieren und erarbeitet dann eine ganz eigene Interpretation. Dabei bedient sie sich aus dem Repertoire von Alltag, Tanz und Pantomime und schafft so ein eigenständiges Bewegungsvokabular, das in seiner Direktheit wirkungsvoll und universell verständlich ist. „Seit mit dem Einsetzen der Moderne die Grundwerte der bürgerlichen Aufklärung – die Rationalität, der Fortschrittsglaube und das Vertrauen in die ‚Erziehbarkeit des Menschengeschlechts’ – in die Krise geraten sind, haben auch die Zweifel an der Sprache als wichtigstes Ausdrucksmittel immer mehr an Boden gewonnen. Die Skepsis gegenüber der Wortsprache führte auf der Bühne zur Emanzipation der non-verbalen Ausdrucksmittel, also des Bildes und des Körpers.“ (Peter Simhandl). Für ihr erstes Körpertheatersolo TABULA RASA, das wir am 14.11.2009 wiederaufnehmen, erhielt Kerstin Ohlendorf den Folkwangpreis 2008. Man kann also auch diesmal gespannt sein! ZWINGER3 *MÄRZ 10 MEISTER & MARGARITA nach dem Roman von Michail Bulgakow Uraufführung / Schauspielerprojekt Bühnenfassung, Regie, Bühne, Kostüme & Figurenbau Michael Schwyter Für alle ab 14 206 Die furiose Geschichte eines ehemaligen Schriftstellers, der sich Meister nennt, und des teuflischen Schwarzmagiers Voland erzählt Michael Schwyter mit allen Mitteln des Theaters. Mit seinen ausdrucksstarken Figuren beleuchtet er den weltberühmten Roman neu aus der Perspektive zweier Veteranen, Augenzeugen all der unheimlichen Geschehnisse damals in Moskau. Bulgakows Meisterwerk gilt als einer der wichtigsten russischen Romane des 20. Jahrhunderts. Die gewitzte Satire erschien erstmals 1966/67 und löste im kommunistischen Moskau extreme Reaktionen aus: Während die staatliche Zensur versuchte, die befreiende Wirkung durch eine stark gekürzte Fassung zu begrenzen, feierten unzählige Leser die beißende Gesellschaftskritik – der Skandal war perfekt. Existenzielle Themen, starke Charaktere und phantastischer Erfindungsreichtum machen das Buch auch heute noch zur lohnenden Lektüre respektive Schatzkiste für das Theater ... und Michael Schwyter schöpft aus dem Vollen! Der ZWINGER3-Schauspieler inszenierte bereits DER PROCESS, PICKNICK IM FELDE, DER KERN und seine Figurentheater-Solos FAUST EINS und ROTKÄPPCHEN am ZWINGER3. ZWINGER3 *23.04.10 ALICE IM WUNDERLAND nach Lewis Carroll, Bühnenfassung Valerie Laubenheimer Uraufführung Regie Annette Büschelberger Bühne & Kostüme Susanne Cholet Dramaturgie Valerie Laubenheimer Für alle ab 6 2 07 Manchmal geschehen völlig verrückte Dinge aus heiterem Himmel. Dinge, die Alice jedenfalls bisher für unmöglich gehalten hätte. Plötzlich eilt ein weißes Kaninchen vorbei, wirft einen besorgten Blick auf seine Taschenuhr und hastet weiter. Augenblick mal – ein Kaninchen mit Taschenuhr? Wie magisch angezogen folgt Alice dem komischen Tier und fällt tief, aber ohne sich weh zu tun, ins Wunderland. Sie begegnet einem Ei mit Schlips, einer grinsenden Katze, einem verrückten Hutmacher und fragt sich schließlich, ob sie selbst eigentlich noch dieselbe Alice ist, die am Morgen dieses sonderbaren Tages ganz normal in ihrem Bett erwacht war. Und wo, bitteschön, geht es wieder nach Hause? Die ZWINGER3-Bearbeitung des beliebten Kinderbuch-Klassikers hält es mit Joachim Ringelnatz: „Überall ist Wunderland, überall ist Leben.“ Und so verwandelt sich unser Spielort auf dem Heidelberger Schloss am helllichten Tag ins Wunderland – und garantiert auch wieder zurück! HEIDELBERGER SCHLOSS *20.06.10 ROTKÄPPCHEN Figurentheatersolo von & mit Michael Schwyter nach den Brüdern Grimm Uraufführung / Wiederaufnahme Regie, Bühne, Kostüme, Figurenbau & Dramaturgie Michael Schwyter Für alle ab 4 208 Den Weg durch den Wald zur kranken Großmutter das erste Mal allein zu gehen, das ist für Rotkäppchen ein ersehntes Abenteuer. Unbekümmert wandert es los und wundert sich nicht über all das Getier, das neugierig seinen Weg begleiten will – viele in guter Absicht, wie der besorgte Hase, der coole Vogel oder der freundliche Bär. Andere aber, wie der durchtriebene Fuchs, haben dabei nur ihren eigenen Vorteil im Sinn und wollen das Mädchen in eine Falle locken. Doch Rotkäppchen ist schlau und mutig, und mit Hilfe seiner neuen Freunde bezwingt es sogar den immer hungrigen Wolf. Michael Schwyter, von der Presse als „virtuoser Meister des Figurenspiels“ (Freies Radio Konstanz) gelobt, hat wundervoll-skurrile Puppen geschaffen, mit denen er den Wald belebt und so Rotkäppchen mehr Partner an die Seite gibt als das Grimm‘sche Märchen. Das erweitert den Stoff auf unterhaltsame Weise und macht Rotkäppchens Mutprobe noch spannender. ZWINGER3 & MOBIL *27.09.09 KREIS KUGEL MOND von Annette Büschelberger Uraufführung / Wiederaufnahme Regie Annette Büschelberger Bühne & Kostüme Susanne Cholet Komposition Thomas Mehlhorn Dramaturgie Alexandra Luise Gesch Für alle von 2 bis 5 2 09 Der Kreislauf von Werden und Vergehen, vom Morgen zur Nacht, vom Fremdsein zur Zuneigung, vom Wunder zur Erkenntnis – diese alltäglichen Lebenserfahrungen werden mit viel Ruhe und Zeit spielerisch umgesetzt und erlebbar gemacht. Der kreisrunde Bühnenraum hält eine Menge Überraschungen bereit, und so wird die 35-minütige Vorstellung nicht nur für Theaterneulinge ein erstaunliches Erlebnis, auch ihre Begleiterinnen und Begleiter genießen das entschleunigte Wunder – Theater: „Habe den Sonntagnachmittag sehr genossen und fand es wunderbar, so vorsichtig und zart in eine Welt entführt zu werden, die so gar nichts will außer da sein. Und in der es auch nichts anderes braucht.“ (Eintrag im Internet–Gästebuch des ZWINGER3) ZWINGER3 *29.09.09 DER PROCESS nach Franz Kafka, Bühnenfassung Michael Schwyter Uraufführung / Wiederaufnahme Regie Michael Schwyter Bühne & Kostüme Michael Schwyter Dramaturgie Alexandra Luise Gesch Für alle ab 14 210 „Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“ Damit beginnt die Odyssee eines Menschen, der in dem undurchdringlichen Geflecht der Justiz gefangen ist. Josef K. versucht, Gründe für seine Festnahme zu finden und bei klarem Verstand seine Freiheit wieder zu erlangen. Das erweist sich allerdings als unmögliches Unterfangen. Herr K. ist Spielball einer korrupten Macht, die ihm in immer neuer, verwirrender Gestalt seine Ohnmacht bewusst macht. Michael Schwyter hat Kafkas Werk für die Bühne bearbeitet. „Eine schlüssige Umsetzung eines völlig irren Geschehens und ein großartiges Erlebnis“ (Schwäbische Zeitung) ist ihm damit gelungen. Das intensive Spiel der Darsteller trägt dazu ebenso bei wie der Einsatz von skurrilen Puppen, die Michael Schwyter, wie auch das Bühnenbild, für seine Inszenierung entworfen hat. ZWINGER3 *29.09.09 ODYSSEUS’ SOHN von Lee Beagley & Anna Siegrot nach Homer Uraufführung / Wiederaufnahme / Mit freundlicher Unterstützung des Freundeskreises Regie Lee Beagley Bühne & Kostüme Anna Siegrot Dramaturgie Alexandra Luise Gesch Für alle ab 9 2 11 Während Odysseus auf Irrwegen nach Hause strebt, sucht sein Sohn Telemachos nach dem unbekannten Vater. Odysseus musste Telemachos verlassen, um im Trojanischen Krieg zu kämpfen. Beim Wiedersehen von Vater und Sohn sind die Erwartungen riesig: Odysseus freut sich auf eine intakte Familie, sein Sprössling stellt sich einen richtigen Heldenvater vor. Das langersehnte Aufeinandertreffen bringt allerdings mehr Distanz als Nähe und mehr Konfrontation als Gemeinsamkeit. „Dank der Spielfreude der Darsteller und der dramaturgisch abwechslungsreichen Mischung aus Spannung, Komik und Grusel ist hier tatsächlich das Kunststück gelungen, Kinder und Erwachsene gleichermaßen zu verzaubern und in den Bann zu ziehen“, schreibt die scala zur Uraufführung. Ein ebenso eindrückliches wie aktuelles Stück über Vorbilder, Rache, Vergebung und das Erwachsenwerden. ZWINGER3 *02.10.09 BEN LIEBT ANNA nach dem gleichnamigen Roman von Peter Härtling Wiederaufnahme Regie Annette Büschelberger Bühne Jörg Brombacher Kostüme Katja Ulrich Dramaturgie Lorenz Hippe Für alle ab 10 212 Plötzlich ist für Ben alles anders. Das Geflapse der Kumpels nervt, in Mathe geht gar nichts mehr, der Fußball landet nur noch im Aus, im Bauch tanzen Schmetterlinge und im Kopf ist Alarm: Bin ich etwa verliebt? Und das auch noch in Anna, die Neue in der Klasse, die aus der Ukraine! Was jetzt? Alle scheinen es zu wissen, witzeln, geben „hilfreiche“ Tipps und schmieren es an die Häuserwand: Ben liebt Anna! Peter Härtling beschreibt in seinem Buch so treffend und einfühlsam das Gefühl der ersten Liebe, dass es über Generationen hinweg ein Bestseller geblieben ist. „Ein klares Bekenntnis zur Liebe, das beim Publikum voll ins Schwarze trifft.“ (Meier) Das Publikum der bisher knapp 90 Vorstellungen bestätigt dies durch seine Begeisterung immer wieder aufs Neue. ZWINGER3 *06.10.09 RUDI & PARTNER Die Geschichtensammler vom ZWINGER3 Wiederaufnahme Mit freundlicher Unterstützung des Rotary Clubs Heidelberg–Schloss Idee, Umsetzung & Spiel Dominik Knapp & Cédric Pintarelli Für alle ab 5 2 13 Es gibt sie auch heute noch: Menschen, die hinter jeder Stirn eine fantastische Geschichte vermuten und deshalb unterwegs sind, um diese herauszukitzeln und zu sammeln – wie einst die Brüder Grimm. Rudi & Partner sind ein kleines Unternehmen, das sich zur Aufgabe gemacht hat, Geschichten von Kindern und Jugendlichen aufzuspüren und aufzuschreiben, damit sie nicht verloren gehen. Mit Zeichnungen der jungen Autoren illustriert, möchten sie diese außergewöhnliche Sammlung sogar in einem Buch veröffentlichen. Die Erfinder und Spieler von RUDI & PARTNER sind die ZWINGER3-Schauspieler Dominik Knapp und Cédric Pintarelli. Die Sympathie und die Begeisterung der Zuschauer für dieses skurrile Gespann ist groß. Natürlich reisen die zwei auf ihrer Suche nach Geschichten auch in Schulen und Kindergärten! Ein solcher Besuch wurde im Internet–Gästebuch des ZWINGER3 so kommentiert: „Die Veranstaltung ist sehr lebendig, kindorientiert, kreativ und auch für das pädagogische Personal gab es noch etwas zu lernen und viel zu schmunzeln und zu lachen.“ ZWINGER3 & MOBIL *07.10.09 PICKNICK IM FELDE von Fernando Arrabal Wiederaufnahme Regie & Bühne Michael Schwyter Kostüme Susanne Cholet Komposition Thomas Mehlhorn / Choreographie Graham Smith Dramaturgie Alexandra Luise Gesch Für alle ab 12 214 Es herrscht Ruhe auf dem Schlachtfeld. Der Soldat, allein an seinem Geschütz, wartet auf den nächsten Angriff oder auf irgendeine andere Art der Ablenkung. Ohne einen Kameraden, ohne Kriegsnachrichten, ohne Kampfeslust langweilt er sich und fühlt sich einsam. Der überraschende Besuch seiner Eltern bringt die nötige Abwechslung. Dass sie mit ihm picknicken wollen, ist zwar wider die Befehle, verspricht aber einen netten Nachmittag. Als plötzlich ein Feind das traute Familienidyll stört, wird er vorerst gefangen genommen, dann aber zum gemeinsamen Essen eingeladen. Und als die Eltern feststellen, dass der Feind sich ja in der gleichen Lage befindet wie der Sohn, wagt man sogar ein Tänzchen. Ein erneuter Angriff setzt dem Versöhnungsfest ein tödliches Ende. „Eine rundum geglückte schwarzhumorige Inszenierung, die mit Mitteln des absurden Theaters zeigt, wie schnell verordnete Feindbilder ins Wanken geraten,“ schreibt die Rhein-Neckar-Zeitung über die Inszenierung, die einen Schwerpunkt zum letzten Spielzeitthema „Kampf um Frieden“ bildete, aber auch den „Mut zur Freiheit“ parabelhaft beleuchtet. ZWINGER3 *21.10.09 DER KERN von Michael Schwyter nach dem Bilderbuch von Isabel Pin Uraufführung / Wiederaufnahme Regie, Bühne, Kostüme & Figurenbau Michael Schwyter Dramaturgie Alexandra Luise Gesch Für alle ab 7 2 15 Friedlich leben die Bicornis und die Carabus, zwei Käfervölker, nebeneinander, getrennt durch eine Grenzmarkierung, die allgemein respektiert wird. Alle arbeiten emsig, ziehen ihren Nachwuchs groß und gehorchen ihren Königinnen ohne Murren. Eines Tages liegt ein unbekanntes Ding mitten auf der Grenze. Es ist rund und viel größer als alle Käfer übereinander! Bald schon siegt die Neugier über den Schrecken, und so beginnen beide Völker das fremde Etwas zu untersuchen und versuchen schließlich sogar, es jeweils auf ihre Seite zu ziehen. Als der Streit seinen Höhepunkt erreicht, bricht der Kern auf und bringt einen höchst lebendigen Keimling ans Tageslicht. Michael Schwyters Bearbeitung „beschert dem Kinderbuch der Französin Isabel Pin bilderschöne und spannende 50 Minuten Theaterspiel.“ (Mannheimer Morgen) Der Inhalt wird nicht nur bebildert, sondern durch phantasievolle szenische Übersetzungen mit den Mitteln des Objekt- und Figurentheaters und der Live-Musik um mehr als eine Dimension erweitert. ZWINGER3 *NOVEMBER 09 ANNE FRANK TAGEBUCH autorisiert von Otto H. Frank, aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler, Heidelberger Fassung Wiederaufnahme Regie Annette Büschelberger Bühne & Kostüme Susanne Cholet Dramaturgie Lorenz Hippe Für alle ab 12 216 Unbeschwert radelt Anne ihrer Freundin Hanneli davon und landet direkt auf der Bühne. Sie plappert munter drauf los, zieht über ihre Klassenkameraden her, die Schule, ihre Verehrer. Natürlich kennt sie die Verbote, die das Alltagsleben jüdischer Menschen einschränken und reglementieren, auch sprach ihr Vater von Fluchtvorbereitungen, aber all das dämpft Annes überschäumende Lebenslust nicht. Umso härter treffen sie die plötzliche Enge und die verordnete Stille im Versteck der Familie, das von einem Tag auf den anderen ihr Zuhause werden muss. Das Tagebuch wird zur besten Freundin in der Zeit der Angst vor Entdeckung und des Wartens auf Frieden. „Sigrid Meßner ist eine starke Anne Frank: Impulsiv, temperamentvoll und ganz und gar überwältigt vom Überdruck all der widersprüchlichen Gefühle einer 13-Jährigen an der Schwelle zum Erwachsenwerden. Die Zuschauer sind sichtlich beeindruckt und bewegt.“ (Rhein-Neckar-Zeitung) Die Inszenierung steht bereits in der sechsten Spielzeit auf dem Programm des ZWINGER3 und wird bald ihre 100. Vorstellung erleben. ZWINGER3 *10.11.09 FAUST EINS Figurentheatersolo von Michael Schwyter nach Johann Wolfgang Goethe Wiederaufnahme Regie, Bühne, Kostüme, Figurenbau & Dramaturgie Michael Schwyter Für alle ab 14 2 17 Mephisto kennt die menschliche Natur, begierig sammelt er ihren Müll und baut daraus eine Versuchsanordnung, ein neues Spiel, mit dem er endlich auch den Faust ins Verderben stürzen will. Von diesem zeitgenössischen Sprungbrett aus erzählt der Schauspieler Michael Schwyter die große Tragödie neu, schlüpft selbst in die Rolle des Teufels und lässt die Puppen tanzen. Nach allen Regeln der Kunst wird der alte Faust verführt, verjüngt und verblüfft. Und natürlich verfällt er der unschuldigen Sinnlichkeit von Gretchen und reißt die junge Frau so mit in den Abgrund. Michael Schwyter spielt, tanzt, singt, musiziert und animiert seine lebensgroßen Figuren, als wäre der Leibhaftige höchstpersönlich hinter ihm her. Ein Theaterereignis, das nicht nur Jugendlichen eine neue Perspektive auf den altehrwürdigen Stoff eröffnet. Aufgrund seiner herausragenden künstlerischen Leistung und seines besonderen Engagements für das Theater erhielt Michael Schwyter 2008 den „Preis des Freundeskreises für junge Künstler“. ZWINGER3 *NOVEMBER 09 TABULA RASA Körpertheatersolo von & mit Kerstin Ohlendorf Uraufführung / Wiederaufnahme Regie & Spiel Kerstin Ohlendorf Künstlerische Begleitung Thomas Stich Bühne Ruth Lilian Gehler Sound Johannes Schmidt Für alle ab 14 218 Kann man seine Vergangenheit löschen? Einen Liebesbrief kann man zerreißen, den Urlaubsfilm vernichten, das Erinnerungsfoto verbrennen, das nette Geschenk im Müll versenken – die Beweisstücke einer Liebe gibt es dann nicht mehr. Aber sie sitzt noch im Körper, hat sich als Erinnerung fest eingemietet und reagiert nicht auf die Kündigung. Sie wird zum Bazillus, gegen den keine Tablette hilft. In Kerstin Ohlendorfs Solo versucht die junge Frau alles, um endlich reinen Tisch zu machen: Tabula rasa für einen Neuanfang. Sie wählt dabei immer absurdere Mittel und findet schließlich eine ganz eigene Lösung für ihr Problem. „Liebreiz und Aufmüpfigkeit halten sich bei diesem höchst überzeugenden Solo die Waage und die Schauspielerin reizt diese Spannung ebenso genüsslich wie verblüffend aus“ bescheinigt die Rhein-Neckar-Zeitung Kerstin Ohlendorf, die für TABULA RASA 2008 den Folkwangpreis erhielt. Körpertheater, nicht zu verwechseln mit Pantomime, ist neu im Programm des ZWINGER3, und wir freuen uns auf den zweiten Soloabend der Künstlerin: FREISCHWIMMER, Premiere im März 2010. ZWINGER3 *14.10.09 FESTIVALS WINTER IN SCHWETZINGEN EIN BAROCK-FEST 220 Dass Antonio Vivaldi auch ein großartiger Opernkomponist ist, war bisher konsequent nur beim Barockfest WINTER IN SCHWETZINGEN zu erleben. Dreimal wurde hier in Folge eine Oper des venezianischen Musikgenies präsentiert: MOTEZUMA, DIE OLYMPIADE und TITO MANLIO. Und jedes Jahr strömten mehr Menschen ins wunderschöne, original erhaltene ROKOKOTHEATER des Kurfürsten Carl Theodor. Die Musiker des Philharmonischen Orchesters haben sich in historischer Aufführungspraxis geschult und unter der Leitung von Michael Form das Publikum mit Anmut und Drive verzaubert. Die Sänger des Heidelberger Theaters haben sowohl die hochvirtuosen Koloraturen als auch die traumhaften langsamen Melodien Vivaldis zu grandioser Musik werden lassen. In diesem Jahr präsentieren wir eine Oper vom Wiener Kaiserhof: den SPARTAKUS von Giuseppe Porsile. Die Opernaufführungen werden umrahmt durch Konzerte international bedeutender Barockspezialisten. Neben Orchesterkonzerten mit Michael Form und mit der großartigen Berliner Lautten Compagney wird die Schlosskapelle wieder Ort kammermusikalischer Kostbarkeiten sein: Ludger Rémy spielt die historische Orgel, Dirk Börner präsentiert am Cembalo Kleinodien des Generalbasszeitalters und der Heidelberger Professor Arnold Werner-Jensen beweist, dass auch diese Region kein weißer Fleck auf der Landkarte des Barock ist. ROKOKOTHEATER SCHWETZINGEN 06.12.09 – 14.02.10 HEIDELBERGER STÜCKEMARKT ISRAEL 2 21 Kristo Šagor, Albert Ostermaier, Rebekka Kricheldorf, Katharina Schlender, Darja Stocker, Katharina Schmidt, Paula Fünfeck, Volker Schmidt, Nino Haratischwili, Philipp Löhle und zuletzt Nis-Momme Stockmann: Sie alle sind Preisträger des STÜCKEMARKTS, wurden in Heidelberg (ur)aufgeführt, verdanken dem wichtigsten Förderfestival für junge Dramatik in Deutschland ihren Start in die Autorenlaufbahn. Zum 27. Mal kommen im April/Mai 2010 junge Autoren, Regisseure, Verleger und Kritiker nach Heidelberg. Neun Dramatiker stellen ihre Texte in szenischen Lesungen zur Diskussion. Eine unabhängige Jury vergibt drei hochdotierte Preise. Das Publikum verleiht seinen eigenen Preis. Junge Regisseure zeigen ihre ersten Inszenierungen. Gastspiele präsentieren aktuelle Positionen von Dramatik und Postdramatik. Gastland 2010 ist Israel. Das Land hat eine der jüngsten und lebendigsten Theaterlandschaften der Welt. 7,5 Millionen Einwohner kommen jährlich auf 4,5 Millionen Theaterbesuche; eine erfolgreiche Inszenierung spielt 500 Vorstellungen. Und auf dem Spielplan stehen fast nur zeitgenössische Stücke mit existentiellen Konflikten – kein Wunder bei einem Land im permanenten Ausnahmezustand. Aktuelle Informationen unter www.heidelberger-stueckemarkt.de. Gefördert von THEATERKINO, ZWINGER1 & 3 29.04. – 09.05.10 HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE 222 Im Juni, Juli und August zieht es unsere Besucher und die Gäste der Stadt aus nah und fern aufs Heidelberger Schloss. 30.000 Menschen kommen, um sich die fast 100 Veranstaltungen unseres Festivals anzusehen. Die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE sind zugleich das älteste, umfangreichste und vielfältigste Festival der Metropolregion. Vielfältig deswegen, weil wir Oper, Operette, Liederabende, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, Konzerte und Lesungen bieten. Kernstück der SCHLOSSFESTSPIELE ist DER STUDENTENPRINZ – die zauberhafte Operette um den jungen Prinzen, der beim Studium in Heidelberg sein Herz an eine Wirtstochter verliert, und hier die schönsten Jahre seines Lebens verlebt. Im kommenden Jahr werden wir darüber hinaus unseren spiellustigen, frisch-frechen LIEBESTRANK wieder aufnehmen. Wir arbeiten im Schauspiel mit der Hochschule für Darstellende Kunst in Frankfurt und dem jungen Erfolgsregisseur Simon Solberg zusammen und zeigen zweimal Shakespeare. Der äußerst erfolgreiche AMPHITRYON wird wieder aufgenommen. Im Tanz planen wir die Wiederbegegnung mit der koreanischen Ausnahmetänzerin Eun-Me Ahn, und das Kinder- und Jugendtheater wird ALICE IM WUNDERLAND auf die Bühne bringen. Höhepunkt der HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE sind neben den MATINEEN die vier SCHLOSSKONZERTE, zu denen wir dank der Unterstützung von reutax internationale Starsolisten einladen können. Herzlichen Dank unserem Sponsor! HEIDELBERGER SCHLOSS *25.06.-08.08.10 KONZERTE KOMPONIST FÜR HEIDELBERG PHILHARMONISCHE KONZERTE SILVESTERKONZERT / NEUJAHRSKONZERT KAMMERKONZERTE FAMILIENKONZERTE BACHCHOR-KONZERTE 224 Mit freundlicher Unterstützung von Verehrte, liebe Freunde des Philharmonischen Orchesters, 2 25 außergewöhnliche Programme, interpretiert von Solisten, die international zu den Besten zählen: Dieses Ziel habe ich mir zusammen mit der Dramaturgin Ann-Christine Mecke gesetzt, als wir die PHILHARMONISCHEN KONZERTE 2009/10 vorbereitet haben. In jedem der acht Konzerte erwartet Sie ein herausragender Solist: Martin Stadtfeld, Nils Mönkemeyer, Johannes Fischer, Sabine Meyer, Gidon Kremer, Albrecht Mayer, Reinhold Friedrich und Nicolas Altstaedt. Besonders glücklich bin ich, dass der Ehrendirigent des Philharmonischen Orchesters, Mario Venzago, wieder ein PHILHARMONISCHES KONZERT leiten wird. Zu Gast sind außerdem erstmals Simon Gaudenz und Patrick Lange, zwei Dirigenten meiner Generation – der eine Gewinner des Deutschen Dirigentenpreises 2009, der andere ehemaliger Assistent von Claudio Abbado; beide bereits Chefdirigenten in der Schweiz. Sich die passenden Interpreten zu wünschen, ist meist nicht schwer, aber den Wunsch Wirklichkeit werden zu lassen, wäre für das Theater und Philharmonische Orchester nicht möglich, gäbe es nicht die überaus großzügige Unterstützung der Octapharma AG. In der FAMILIENKONZERT-Reihe erwartet Sie dieses Jahr eine besondere Vielfalt, die von der ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER über Mussorgskis BILDER EINER AUSSTELLUNG bis hin zu PINOCCHIO reicht. Alle Teenager erwarten wir im Juni 2010 bei unserem Konzert WAS SOLL ICH’N DA. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen das Kleinod des Philharmonischen Orchesters: die KAMMERKONZERTE. Sonntagvormittags im PALAIS PRINZ CARL präsentieren sich die Philharmoniker in den unterschiedlichsten Formationen und freuen sich mit den Zuhörern an der gemeinsamen Begeisterung für die Kammermusik. Ehemalige KOMPONISTEN FÜR HEIDELBERG feiern mittlerweile große Erfolge im In- und Ausland – zuletzt Miroslav Srnka, der 2009 den Ernst-von-Siemens-Förderpreis erhielt. In der Spielzeit 2009/10 wird Anno Schreier als KOMPONIST FÜR HEIDELBERG u. a. ein Werk für die BACHCHOR-KONZERTE komponieren und damit den hundertfünfundzwanzigsten Geburtstag des Bachvereins feiern. Herzlichen Glückwunsch! Ich danke Ihnen herzlich, dass unser Publikum seit Jahren stetig wächst. Dies ist uns Ansporn für diese Saison. Das Philharmonische Orchester und ich freuen uns auf Sie! Ihr Cornelius Meister KOMPONIST FÜR HEIDELBERG 09/10 ANNO SCHREIER 226 Mit einer Uraufführung und einem preisgekrönten Orchesterwerk ist Anno Schreier in dieser Spielzeit zu Gast in Heidelberg. Aus Anlass des 125-jährigen Jubiläums des Heidelberger Bachchors wird der neue KOMPONIST FÜR HEIDELBERG erstmals eine Uraufführung für ein Bachchor-Konzert komponieren und damit eine bereits von Philipp Wolfrum gepflegte Tradition des Bachchors fortsetzen: Der Bachchor brachte bereits Max Reger und Richard Strauss zur Uraufführung! Im 7. PHILHARMONISCHEN KONZERT erklingt außerdem Anno Schreiers Komposition DREI FRAGMENTE FÜR ORCHESTER. In Begleitveranstaltungen und Konzerteinführungen gibt der Komponist Einblicke in seine Arbeitsweise und tritt mit dem Heidelberger Publikum in Dialog. Anno Schreier (*1979) studierte Komposition in Düsseldorf, London und München. Seit 2008 unterrichtet er Musiktheorie an der Hochschule für Musik Karlsruhe. Schreiers Werke wurden von Orchestern wie dem Orchestre National de Belgique, dem Philharmonischen Staatsorchester Mainz sowie beim Festival young.euro.classic aufgeführt. Anno Schreier erarbeitete Musiktheater für das Saarländische Staatstheater Saarbrücken, für das Staatsthea ter Mainz und für das Mainfranken Theater Würzburg. Im Januar 2009 gewann Schreier mit der Kurzoper HINTER MASKEN den Wettbewerb „Teatro minimo“ am Opernhaus Zürich und erhielt den Auftrag für eine abendfüllende Oper. Anno Schreier wurde durch Stipendien der Studienstiftung des deutschen Volkes und durch die „Akademie Musiktheater heute“ der Deutschen Bank Stiftung gefördert. Im Jahre 2007 erhielt er den Leonhard und Ida Wolf-Gedächtnispreis der Landeshauptstadt München, 2009 den Förderungspreis für Musik der Akademie der Künste in Berlin. Von 2010 bis 2011 wird er Stipendiat der Deutschen Akademie Rom in der Villa Massimo sein. MARTIN STADTFELD 1. PHILHARMONISCHES KONZERT John Cage 4‘33’’ Ludwig van Beethoven KLAVIERKONZERT NR. 5 Es-Dur op. 73 Carl Nielsen SYMPHONIE NR. 2 op. 16 DIE VIER TEMPERAMENTE Klavier Martin Stadtfeld Dirigent Dietger Holm 2 27 Mut zur Freiheit! Kaum ein Komponist hat dieses Motto konsequenter umgesetzt als John Cage. Mit seinem radikalen Werk 4‘33’’ starten wir in die neue Konzertsaison, und mit Beethovens heroisch-optimistischem 5. KLAVIERKONZERT setzen wir unseren Beethoven-Zyklus fort. Carl Nielsens SYMPHONIE NR. 2 skizziert in ihren vier Sätzen die vier seit der Antike unterschiedenen Temperamente: cholerisch, phlegmatisch, melancholisch und sanguinisch. Allzu stereotype Allegorien interessierten Nielsen dabei allerdings nicht, seine Leidenschaft galt echten Charakteren. So wird der Phlegmatiker zu einem liebenswerten Jungen, der lieber den Vögeln zuhört als lernt, und der Sanguiniker zu einem stürmischen Menschen, der nur kurz zu verunsichern ist. Martin Stadtfeld ist seit seinem Sieg im Leipziger Bachwettbewerb und seinen mehrfach preisgekrönten Bach-Einspielungen ein absoluter Star-Pianist. Dass er auch ein hervorragender Beethoven-Interpret ist, wird er in Heidelberg unter der Leitung des stellvertretenden Generalmusikdirektors Dietger Holm beweisen. STADTHALLE *14.10.09 NILS MÖNKEMEYER 2. PHILHARMONISCHES KONZERT Anton Webern PASSACAGLIA op. 1 Alfred Schnittke KONZERT FÜR VIOLA & ORCHESTER Johannes Brahms SYMPHONIE NR. 4 e-Moll op. 98 Viola Nils Mönkemeyer Dirigent Cornelius Meister 228 Wann wird Freiheit zur Beliebigkeit? Johannes Brahms lotete den Gegensatz von Freiheit und Formgebundenheit im Finale seiner 4. SYMPHONIE aus, indem er die strenge barocke Variationsform der Passacaglia zur Grundlage machte. Bei der Uraufführung erregte dieser Kunstgriff einige Irritationen, doch bald galt Brahms 4. SYMPHONIE gerade deswegen als Meisterwerk. Auch Anton Webern griff 1908 auf die ehrwürdige Form zurück und komponierte als „Gesellenstück“ seine spätromantische PASSACAGLIA op. 1. Im November 2010 wäre Alfred Schnittke 75 Jahre alt geworden. 1998 ist er gestorben. Seit seinem ersten Schlaganfall 1985 war sein Leben von schwerer Krankheit geprägt – unmittelbar davor entstand sein Bratschenkonzert. „Wie eine Vorahnung des Kommenden“ beschrieb Schnittke die Stimmung in diesem tiefen, eindrucksvollen Werk später. Der Bratschist Nils Mönkemeyer bewies mit seiner 2009 veröffentlichten CD „Ohne Worte“, dass die Viola durchaus ein populäres Soloinstrument sein kann. Für diese Einspielung wurde er mit dem ECHO Klassik 2009 ausgezeichnet. Das Konmitgeschnitten. zert wird vom STADTHALLE *18.11.09 JOHANNES FISCHER 3. PHILHARMONISCHES KONZERT Jórunn Viðar ELDUR (FEUER) Christopher Rouse DER GERETTETE ALBERICH (Phantasie für Solo-Schlagzeug und Orchester) Modest Mussorgski BILDER EINER AUSSTELLUNG Schlagzeug Johannes Fischer Dirigent Cornelius Meister 2 29 Was macht eigentlich der böse Zwerg Alberich nach der Götterdämmerung? Der amerikanische Komponist Christopher Rouse hat sich diese Frage gestellt, und DER GERETTETE ALBERICH ist die Antwort. Gespickt mit Zitaten aus Wagners RING und mit einem virtuosen Solopart wird die Fortsetzung der GÖTTERDÄMMERUNG zu einer humorvollen Reise in die Welt nach dem Weltuntergang. Nicht weniger anschaulich: Modest Mussorgskis bekannter Zyklus BILDER EINER AUSSTELLUNG, den wir im 2. FAMILIENKONZERT am 20.12.2009 noch einmal in einer Fassung für Kinder wiederholen. Mit der stürmischen Ballettsuite FEUER der isländischen Komponistin Jórunn Viðar eröffnen wir das theatralischste Philharmonische Konzert dieser Saison. Schlagzeuger Johannes Fischer hat 2007 alle für Schlagzeuger verfügbaren Preise bekommen, so den Preis des Deutschen Musikwettbewerbs sowie den 1. Preis, den Publikumspreis und mehrere Sonderpreise beim ARDMusikwettbewerb. Inzwischen ist er Professor an der Musikhochschule Lübeck und einer der gefragtesten Schlagzeugsolisten Europas. STADTHALLE *16.12.09 SABINE MEYER 4. PHILHARMONISCHES KONZERT Jean Sibelius OUVERTÜRE ZU „DER STURM“ Carl Maria von Weber KONZERT FÜR KLARINETTE & ORCHESTER NR. 1 f-Moll op. 73 Misato Mochizuki INSULA OYA Europäische Erstaufführung Benjamin Britten FOUR SEA INTERLUDES Klarinette Sabine Meyer, Dirigent Cornelius Meister 230 „Wenn der Sturmwind sein Lied singt, dann winkt mir der großen Freiheit Glück“ heißt es in „La Paloma“. Richtige Freiheit gibt es für den Seemann eben nur auf dem Meer. Für Komponistinnen und Komponisten ist es vor allem die urtümliche Wildheit des Meeres, die zum Gegenstand von Musik wurde, so im letzten Zwischenspiel aus PETER GRIMES. Benjamin Britten hat die vier eindrucksvollen Zwischenspiele noch vor der Uraufführung der Oper zu einer Konzertsuite zusammengefasst. Auch Jean Sibelius’ Ouvertüre zu Shakespeares Drama DER STURM spielt auf dem Meer. Die wahrscheinlich beeindruckendste und gleichzeitig kürzeste Sturmmusik der Musikgeschichte! Die japanische Komponistin Misato Mochizuki, Preisträgerin des Heidelberger Künstlerinnenpreises 2010, war fasziniert von der archaischen Schönheit der französischen Atlantikinsel Île d’Yeu. Die von Wind und Meer geprägte Landschaft wird in ihrem Werk INSULA OYA musikalisch spürbar. Zu unserer besonderen Freude kommt Sabine Meyer nach ihrem umjubelten Konzert im April 2009 erneut nach Heidelberg – diesmal mit Carl Maria von Webers 1. KLARINETTENKONZERT. Das Konzert wird vom aufgezeichnet. STADTHALLE *27.01.10 GIDON KREMER 5. PHILHARMONISCHES KONZERT György Ligeti RAMIFICATIONS (VERZWEIGUNGEN) für Streichorchester Robert Schumann KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER d-Moll Dmitri Schostakowitsch SINFONIE NR. 6 h-Moll op. 54 Violine Gidon Kremer Dirigent Simon Gaudenz 2 31 In schlimmster politischer Unfreiheit lebte Dmitri Schostakowitsch, doch gerade deshalb komponierte er so raffiniert, bissig und freiheitssehnsüchtig wie nur wenige Komponisten. Er ließ verlauten, in der 6. SYMPHONIE habe er „Frühling, Freude und Jugend“ ausdrücken wollen. Doch wie immer bei Schostakowitsch erzählt die Musik mehr und anderes als die offiziellen Ausführungen. Über Robert Schumanns letztes Orchesterwerk sind zahlreiche Missverständnisse und Vorurteile im Umlauf. Bis heute ist gelegentlich zu lesen, das Werk trage bereits Anzeichen des geistigen Zusammenbruchs des Komponisten. Gedruckt und meist gekürzt und mangelhaft aufgeführt wurde es erst ab 1937 – dabei war es ursprünglich für den genialen Geiger Joseph Joachim komponiert worden. Gidon Kremer und Simon Gaudenz geben dem zu Unrecht geschmähten Werk eine neue Stimme! Der weltberühmte Geiger und das Philharmonische Orchester Heidelberg sind eng verbunden und traten schon mehrfach gemeinsam auf. Simon Gaudenz, Gewinner des Deutschen Dirigentenpreises 2009 und Chefdirigent des traditionsreichen Collegium Musicum Basel, gibt mit diesem Konzert sein Debüt in Heidelberg. STADTHALLE *24.02.10 ALBRECHT MAYER 6. PHILHARMONISCHES KONZERT Charles Ives THREE PLACES IN NEW ENGLAND Johann Sebastian Bach KONZERT FÜR OBOE D’AMORE & ORCHESTER A-Dur BWV 1055 Claude Debussy LA MER (DAS MEER). Drei symphonische Skizzen für Orchester Oboe Albrecht Mayer Dirigent Patrick Lange 232 Der berühmteste Oboist der Welt kommt nach Heidelberg! Albrecht Mayer spielt Bachs KONZERT IN A-DUR, das vor allem als Cembalokonzert bekannt ist, als dessen Grundlage aber ein Konzert für Oboe d’Amore vermutet wird. Charles Ives ist einer der eigenständigsten und originellsten Komponisten der Musikgeschichte; seine Unabhängigkeit erhielt er sich überraschenderweise gerade dadurch, dass er werktags in einer Versicherung arbeitete. Seine Komposition THREE PLACES IN NEW ENGLAND beschreibt wichtige Orte der Amerikanischen Geschichte und Stationen des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Apropos Versicherung: „Entweder Sie empfinden wie ich den Rausch des Ein- und Ausatmens in Farben, die keiner von uns je gehört oder erlebt hat, oder Sie setzen sich bitte wieder an Ihre Steuererklärung“, schrieb der Musikschriftsteller Konrad Beikircher über Debussys eindrucksvolles Werk LA MER, das einem der wichtigsten Freiheitssymbole der Welt ein Denkmal setzt. Geleitet wird dieses Konzert von Patrick Lange, der als Erster Kapellmeister an der Komischen Oper Berlin und ehemaliger Assistent von Claudio Abbado als einer der meistversprechenden jungen deutschen Dirigenten gilt. STADTHALLE *17.03.10 REINHOLD FRIEDRICH 7. PHILHARMONISCHES KONZERT Anno Schreier DREI FRAGMENTE FÜR ORCHESTER Michael Haydn KONZERT FÜR TROMPETE & ORCHESTER C-Dur MH 60 Anton Bruckner SYMPHONIE NR. 7 E-Dur Trompete Reinhold Friedrich Dirigent Cornelius Meister 2 33 Anno Schreiers DREI FRAGMENTE FÜR ORCHESTER wurden 2004 beim „Tactus“-Forum für junge Komponisten in Brüssel ausgezeichnet und im Anschluss durch das Belgische Nationalorchester auf CD eingespielt. Wir präsentieren das ideenreiche und im Mittelteil regelrecht übermütige Erfolgsstück des KOMPONISTEN FÜR HEIDELBERG im Rahmen des Heidelberger Frühlings. Star-Trompeter Reinhold Friedrich interpretiert das TROMPETENKONZERT von Michael Haydn, dem jüngeren Bruder von Joseph Haydn. Geschrieben 1763 für den Solotrompeter des Kurfürstlichen Salzburger Orchesters, stellt es höchste Anforderungen an die Geläufigkeit und Virtuosität des Solisten. Genau das Richtige also für Reinhold Friedrich! Der weltberühmte Trompeter, der auf den bedeutendsten Konzertpodien zu hören ist, spielt erstmals mit den Heidelberger Philharmonikern. Ernst wird es mit Bruckners 7. SYMPHONIE: Sie entstand unter dem Eindruck der Krankheit und des Todes von Richard Wagner und verwendet nicht nur vier Wagner-Tuben, sondern auch harmonische Wendungen, die an Wagner erinnern. STADTHALLE *14.04.10 NICOLAS ALTSTAEDT 8. PHILHARMONISCHES KONZERT Richard Wagner EINZUG DER GÄSTE AUF DER WARTBURG aus TANNHÄUSER Robert Schumann KONZERT FÜR VIOLONCELLO & ORCHESTER a-Moll op. 129 Maurice Ravel LA VALSE / Maurice Ravel DAPHNIS ET CHLOÉ, Suite Nr. 2 Opernchor Violoncello Nicolas Altstaedt, Dirigent Mario Venzago 234 Der weltberühmte Ehrendirigent des Philharmonischen Orchesters ist erneut in Heidelberg zu Gast, und wie immer präsentiert er ein spektakuläres Programm: Einen völlig neuartigen Orchesterklang schuf Ravel für das Ballett DAPHNIS ET CHLOÉ, das er später zu zwei Orchestersuiten mit Chor umarbeitete. Die groß besetzte zweite Suite sorgt für eindrucksvolle orchestrale und vokale Leuchtkraft. Mit der Ballettmusik LA VALSE produzierte der Komponist hingegen den rauschenden Abgesang einer untergehenden Epoche. Neuartige Klänge jedoch auch hier: In einzigartiger Doppelbödigkeit bleibt LA VALSE ein Walzer und sprengt gleichzeitig den Rahmen der Gattung. Nur wenige Tage nach dem 8. PHILHARMONISCHEN KONZERT wäre Robert Schumann 200 Jahre alt geworden. Gemeinsam mit dem jungen Star-Cellisten Nicolas Altstaedt feiern wir den Geburtstag mit Schumanns ausdrucksstarkem Cellokonzert schon ein wenig vor. STADTHALLE *02.06.10 SILVESTERKONZERT NEUJAHRSKONZERT Ludwig van Beethoven SYMPHONIE NR. 9 d-Moll op. 125 Sopran Hye-Sung Na, Alt Carolin Frank Tenor Winfrid Mikus, Bariton Gabriel Urrutia Benet Opernchor- & Extrachor des Theaters & Philharmonischen Orchesters, Heidelberger Chöre Philharmonisches Orchester der Stadt Heidelberg Dirigent Cornelius Meister 2 35 Mitwirkende und Publikum des SILVESTERKONZERTS 2008 wünschten sich eine Wiederholung des spektakulären Konzerts, das Mitglieder unterschiedlichster Heidelberger Chöre unter der Utopie „Alle Menschen werden Brüder“ zusammenbrachte. Unter der Leitung des Heidelberger Generalmusikdirektors erklingt „Die Neunte“ gleich zweimal zum Jahreswechsel: am Silvesterabend in der STADTHALLE, zu Neujahr im OPERNZELT. Zum SILVESTERKONZERT der letzten Spielzeit schrieb die Presse: „Bestens vorbereitet und bestechend homogen sang die große Chorgemeinschaft aus etlichen Heidelberger Chören (darunter Mitglieder des Bachchors, Studentenkantorei, Chorgemeinschaft St. Raphael, Camerata Vocale, Theaterchor, Kantorei der Friedenskirche bis zum Sängerkranz der Bäcker-Innung). Wie auf Bestellung knallten draußen vor der STADTHALLE ein paar kräftige Böller mitten in die Generalpause vor dem Beginn des Schlussabschnitts‚ Freude, Tochter aus Elysium‘, und dieser Schluss geriet denn auch absolut berauschend, alles mitreißend – ein brennend ausgeteilter ‚Kuss der ganzen Welt‘“ (RheinNeckar-Zeitung). *31.12.09 STADTHALLE *01.01.10 OPERNZELT DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER 1. FAMILIENKONZERT nach Wolfgang Amadeus Mozart Musikalische Leitung Joana Mallwitz, Bearbeitung & Regie Tobias Kratzer Bühne & Kostüme Rainer Sellmaier, Dramaturgie Joscha Schaback Für alle ab 6 Jahren 236 Prinz Tamino und der Vogelfänger Papageno haben einen Auftrag: Sie sollen die schöne Pamina aus dem Tempel des Priesters Sarastro befreien. Naja, eigentlich will Tamino Pamina befreien, Papageno hat gar nicht so große Lust auf Abenteuer. Er ist eher der gemütliche Typ. Nun wird er auch noch von Tamino vorausgeschickt, um bei Sarastro das Gelände zu erkunden. Da trifft er Pamina. Die beiden verstehen sich prächtig. Fast ein bisschen zu gut. Soll Papageno am Ende keine Freundin haben? Doch: eine Papagena. Aber bis dahin ist es ein weiter Weg. Wir zeigen Mozarts Meisterwerk in einer etwa einstündigen Fassung für die ganze Familie. DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER wird vom selben Regieteam inszeniert, das auch für die „große“ Version der neuen Heidelberger ZAUBERFLÖTE heraus bringt: Regisseur Tobias Kratzer und Bühnenbildner Rainer Sellmaier. Die Premiere der „kleinen“ ZAUBERFLÖTE ist das erste FAMILIENKONZERT des Philharmonischen Orchesters. Danach folgen weitere Aufführungen im normalen Spielbetrieb des OPERNZELTES. OPERNZELT *18.10.09 BILDER EINER AUSSTELLUNG 2. FAMILIENKONZERT Musik von Modest Mussorgski Text und Erzähler AP Zahner Dirigent Cornelius Meister 2 37 Ob GNOM, KÜKEN IN IHREN EIERSCHALEN, das TOR VON KIEW oder die KATAKOMBEN: Modest Mussorgskis Musik lässt eine Kunstausstellung vor unserem inneren Auge lebendig werden. Es waren Bilder seines Freundes Viktor Hartmann, die Mussorgski zu dieser Komposition anregten. Ursprünglich als Klavierstück komponiert, wurde die groß besetzte Bearbeitung für Orchester von Maurice Ravel zu einem der bekanntesten Beispiele für Programmmusik. Unterstützt durch Erzähler AP Zahner wird die Musik im Familienkonzert wieder zu einer Kunstausstellung – diesmal in den Köpfen der Zuschauer! STADTHALLE *20.12.09 PRINZ CHOCOLAT 3. FAMILIENKONZERT Musik von Gottfried von Einem Text von Lotte Ingrisch Erzähler AP Zahner 238 Wundersam geht es zu in jener Nacht, als der kleine Bubu einmal nicht von der Menschenfresserin träumt, sondern von einem Lied. Und dann steht da plötzlich der Zwillingsbruder der Prinzessin von Schokoladien vor seinem Bett. „Das ist eine verzwickte, verzwackte Geschichte“, meint der Mond – und so ist es auch. Das 1982 entstandene Musikmärchen führt uns in die Welt der Dinge, die „verboten und wunderbar“ sind und aus der man mit einem „Fass voller Träume“ zurückkehrt. Lotte Ingrischs Text ist ein Plädoyer für die unbeschränkte Phantasie, voll surrealem Witz und überraschender Wendungen. Die Musik Gottfried von Einems illustriert die Abenteuer des kleinen Bubu zart und farbenreich. Diese Produktion ist als Konzert in Schulen buchbar! Informationen bei Konzert- und Opernpädagogin Sabine Georg: [email protected] OPERNZELT *24.01.10 DER KOMPONIST IST TOT 4. FAMILIENKONZERT Musik von Nathaniel Stookey Text von Lemony Snicket Szenische Einrichtung Annette Büschelberger In Zusammenarbeit mit dem ZWINGER3 2 39 Der Komponist ist tot – aber wer hat ihn umgebracht? Haben die Kontrabässe ein Alibi? Haben die Fagotte ein Motiv? Wären die Flöten zu einer solchen Gewalttat fähig? Das Team vom ZWINGER3 macht sich auf die schwierige Suche nach dem Mörder – und findet ihn an unerwarteter Position! Nach Art eines klassischen englischen Krimis überprüfen Autor Daniel Handler alias Lemony Snicket und Komponist Nathaniel Stookey die Verdächtigen, vergleichen Alibis und schränken den Kreis der Beschuldigten ein. Britischer Humor vom Feinsten – und gleichzeitig eine unterhaltsame Einführung in die Instrumentationskunde! OPERNZELT *07.03.10 PINOCCHIO 5. FAMILIENKONZERT Musik von Martin Bärenz Text nach Herbert Feuerstein Erzähler AP Zahner 240 „Ach, Pinocchio, wann wirst du endlich vernünftig werden. Und zwar von Anfang an, nicht immer erst hinterher!“ seufzt die vernünftige Grille, als Pinnocchio wieder einmal im Schlamassel sitzt und die Nase zehn Zentimeter gewachsen ist. Es ist aber auch nicht leicht, den richtigen Weg im Leben zu finden: Faulenzen oder in die Schule gehen? Geld verdienen oder warten, bis es auf Bäumen wächst? Lügen oder die Wahrheit sagen? Auf den ersten Blick scheint der einfache Weg attraktiv, aber ist er auch der beste? Manchmal muss man erst seine Erfahrungen machen ... Martin Bärenz’ Version von PINOCCHIO mit einem Text von Herbert Feuerstein wurde 2009 mit großem Erfolg uraufgeführt. Das Philharmonische Orchester, eine Kindergruppe und AP Zahner lassen die berühmteste Holzpuppe der Welt nun im Heidelberger OPERNZELT lebendig werden. OPERNZELT *25.04.10 WAS SOLL ICH’N DA Ein Konzert für alle ab 14 2 41 „Komm doch mal mit ins Konzert!“ – „Was soll ich’n da.“ Die Standardantwort vieler Jugendlicher ist uns Aufforderung und Herausforderung zugleich. Wir wissen zwar auch nicht, was man da soll, aber wir präsentieren, was man im Konzert erleben kann: Kunstfertigkeit, Gefühle, Kurzweil und Klänge, die man vielleicht gar nicht erwartet hatte. OPERNZELT *20.06.10 BLÄSER TREFFEN STREICHER 1. KAMMERKONZERT Wolfgang Amadeus Mozart QUINTETT FÜR OBOE, KLARINETTE, HORN, FAGOTT & KLAVIER Es-Dur KV 452 Wolfgang Amadeus Mozart QUARTETT G-Dur KV 387 Oboe Sandra Seibold Klarinette Detlef Mitscher Horn Heinrich Lohr Fagott Hitomi Wilkening Klavier Arnold Werner-Jensen 242 OSSIAN-QUARTETT Violine Ludwig Dieckmann Violine Julia Mangelsdorf Viola Erika Anschütz Violoncello Christoph Habicht PALAIS PRINZ CARL *08.11.09 ZWEI MAL ZWEI 2. KAMMERKONZERT WERKE FÜR FLÖTE & FAGOTT von Bach, Beethoven u. a. WERKE FÜR VIOLONCELLO & KONTRABASS von Rossini, Dittrich u. a. 2 43 Flöte Barbara Rosnitschek Fagott Sophia Brenneke Violoncello Tomasz Daroch Kontrabass Michael Schneider PALAIS PRINZ CARL *17.01.10 VON DER SONATE ZUM ZYKLUS 3. KAMMERKONZERT Wolfgang Amadeus Mozart SONATE FÜR KLAVIER & VIOLINE A-Dur KV 526 Karol Szymanowski MYTHEN op. 30 César Franck SONATE FÜR VIOLINE & KLAVIER A-Dur Violine Mayumi Hasegawa Klavier Keiko Hoshi 244 PALAIS PRINZ CARL *21.03.10 DREI MAL DREI 4. KAMMERKONZERT Erwin Schulhoff CONCERTINO FÜR FLÖTE, VIOLA & KONTRABASS Johannes Brahms TRIO FÜR HORN, VIOLINE & KLAVIER Es-Dur op. 40 Flöte Katharina Lorenzen Klarinette Sascha Stinner Horn Heinrich Lohr Violine Thierry Stöckel Viola Horst Düker Kontrabass Thomas Acker Klavier Philipp Vandré PALAIS PRINZ CARL *13.06.10 245 Béla Bartók KONTRASTE FÜR VIOLINE, KLARINETTE & KLAVIER Sz 111 Verehrte, liebe Freunde der Bachchor-Konzerte! 246 Die Spielzeit 2009/10 ist für den Heidelberger Bachverein eine ganz besondere. Im Jahr 2010 begehen wir nämlich das 125-jährige Gründungsjubiläum unseres Chores. Er wurde 1885 von Philipp Wolfrum, dem Akademischen Musikdirektor der Universität, als „Akademischer Gesangverein“ gegründet und trat bald danach an die Öffentlichkeit: Das 1. BACHVEREINS-KONZERT fand am 23. Februar 1886 statt. Dieses Jubiläum nehmen wir zum Anlass, Ihnen ein ganz besonderes Programmangebot zu machen. In den vier BACHCHOR-KONZERTEN der neuen Spielzeit wollen wir uns fast ausschließlich der Chormusik von Johann Sebastian Bach, unserem Namenspatron, widmen. Im ersten Konzert möchten wir zunächst eine Auswahl weltlicher Kantaten singen; im zweiten zu Weihnachten folgen dann geistliche Kantaten und das MAGNIFICAT. Diese beiden Konzerte leiten der Erste Kapellmeister Dietger Holm und der Chordirektor des Theaters und Philharmonischen Orchesters, Jan Schweiger. Auf die Zusammenarbeit mit diesen beiden Musikern freuen wir uns sehr! Im Turnus unserer jährlichen Passionsmusiken erklingt zur Osterzeit 2010 dann die MATTHÄUSPASSION. Und krönender Abschluss der Spielzeit ist schließlich die hohe MESSE H-MOLL. Für diese Aufführung wird der KOMPONIST FÜR HEIDELBERG Anno Schreier eigens ein neues Werk komponieren. Die beiden letztgenannten Konzerte dirigiert unser Künstlerischer Leiter Christian Kabitz, der den Chor auch bei den beiden anderen Konzerten einstudiert. Unser vertrauter und sehr geschätzter musikalischer Partner ist in allen vier Konzerten das Philharmonische Orchester, dessen Musikern wir für ihr spürbares Engagement und ihre künstlerische Flexibilität über alle Stilgrenzen hinweg äußerst dankbar sind. Die H-MOLL-MESSE wird zugleich der Höhepunkt unseres festlichen Jubiläums, das vom 12. bis zum 16. Mai 2010 stattfindet. Es bietet eine abwechslungsreiche Reihe von fünf Konzerten mit Chor-, Orchester-, Kammer- und Orgelmusik, ergänzt durch musikalisches Kabarett, ein Kinderprogramm und den Jubiläums-Festakt. Wir laden Sie zu den BACHCHOR-KONZERTEN und natürlich auch zu unseren Jubiläums-Festtagen sehr herzlich ein! Ihr Prof. Dr. Arnold Werner-Jensen Vorsitzender des Bachchors Bachverein Heidelberg e. V. 1. BACHCHORKONZERT Johann Sebastian Bach HERKULES AUF DEM SCHEIDEWEGE BWV 213 „Lasst uns sorgen, lasst uns wachen“ DER ZUFRIEDENGESTELLTE ÄOLUS BWV 205 „Zerreißet, zersprenget“ Dirigent Jan Schweiger 2 47 Zum Beginn der Jubiläumsspielzeit begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise: Selten zu hören sind Bachs weltliche Kantaten, doch vieles kommt einem dann doch bekannt vor, denn Bach bediente sich immer wieder bei seinen eigenen Kompositionen. So sind uns viele Arien aus HERKULES AUF DEM SCHEIDEWEGE aus dem WEIHNACHTSORATORIUM vertraut. In dieser Kantate aber geht es um die Freiheit, die leider auch die Pflicht zur Entscheidung mit sich bringt: Herkules muss sich zwischen Tugend und Wollust entscheiden und fragt: „Wo ist die rechte Bahn?“ PETERSKIRCHE *11.10.09 2. BACHCHORKONZERT Johann Sebastian Bach MAGNIFICAT BWV 243 KANTATE „SÜSSER TROST, MEIN JESU KÖMMT“ BWV 151 WEIHNACHTSORATORIUM BWV 248, Kantate Nr. 1 Dirigent Dietger Holm Im Adventskonzert präsentieren wir die Eckpunkte der Weihnachtsgeschichte: Mit dem MAGNIFICAT antwortete Maria auf die Ankündigung von Jesu Geburt; die Kantate SÜSSER TROST, MEIN JESU KÖMMT bringt – obwohl eigentlich eine Weihnachtskantate – beste Adventsstimmung mit, und mit der ersten Kantate des WEIHNACHTSORATORIUMS sind wir in der Weihnachtszeit angekommen. 248 PETERSKIRCHE *13.12.09 3. BACHCHORKONZERT Johann Sebastian Bach MATTHÄUSPASSION BWV 244 Dirigent Christian Kabitz 249 Die Passionsaufführungen von Bachchor und Philharmonikern, meist am Palmsonntag, sind eine Heidelberger Tradition. Am häufigsten, nämlich bereits mehr als fünfzig Mal, wurde dabei die MATTHÄUSPASSION aufgeführt. Für viele ist sie das eindrucksvollste Werk Bachs, und so fehlt sie auch in der Jubiläumsspielzeit nicht. PETERSKIRCHE *28.03.10 4. BACHCHORKONZERT Jubiläumskonzert zum 125-jährigen Bestehen des Heidelberger Bachvereins Anno Schreier Uraufführung eines Auftragswerks Johann Sebastian Bach H-MOLL-MESSE BWV 232 Dirigent Christian Kabitz Neben der MATTHÄUSPASSION gilt die H-MOLL-MESSE als das bedeutendste Werk Bachs – ein angemessener Höhepunkt also für das Chorjubiläum. Doch damit nicht genug: Anno Schreier, der KOMPONIST FÜR HEIDELBERG 09/10 wird eigens für diesen Anlass ein Stück komponieren, das sich auf Bachs H-MOLL-MESSE bezieht. 250 PETERSKIRCHE *16.05.10 WIR FÜR SIE PÄDAGOGIK EXTRAS FÜR ALLE OPERA EUROPA / EUROPEAN THEATRE CONVENTION BÜRGERKOMITEE ZUR RETTUNG DES THEATERS FREUNDESKREIS NEUE SPIELORTE PÄDAGOGIK Liebe Lehrerinnen & Lehrer, liebe Pädagoginnen & Pädagogen, liebe Eltern, die Zusammenarbeit mit Ihnen und die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen liegt uns sehr am Herzen. Mit unseren pädagogischen Angeboten möchten wir möglichst viele junge Menschen für das Theater in all seinen Facetten begeistern. Theater ist offen für alle! Auf den folgenden Seiten haben wir unser Programm für Sie zusammengestellt. Wenn nicht anders angegeben, sind die Angebote für Kinder und Jugendliche jeden Alters offen. Darüber hinaus gibt es noch verschiedene Inszenierungen für Kinder und Jugendliche im Spielplanteil der Sparten.Wir beraten Sie gerne bei der Wahl des richtigen Programms und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und auf viele spannende Theatererlebnisse! Sabine Georg, Opern- & Konzertpädagogin [email protected] Pia Donkel, pvc Tanz Freiburg Heidelberg [email protected] Sarit Streicher, Schauspielpädagogin [email protected] Barbara Perau, Theaterpädagogin ZWINGER3 [email protected] Elisa Weiß, Theaterpädagogin ZWINGER3 [email protected] 2 53 Ihr Theaterpädagogik-Team ZUM MITMACHEN 254 NEU: Schülertheaterzeitung Wer Theater, Tanz, Oper und Konzert spannend findet, wer schon immer mal eine Theaterkritik schreiben wollte, die auch veröffentlicht wird, findet ab dieser Spielzeit genau das Richtige bei uns: Wir gründen mit Schülern unterschiedlichen Alters und von verschiedenen Schulen eine Theaterzeitung, die eigenständig von Schülern geleitet werden soll. Bereits zu Beginn der neuen Spielzeit planen wir eine erste Redaktionssitzung, bei der die Zeitung auch einen Namen bekommen wird. Als Redakteure schreiben Schüler Kritiken und Reportagen zu unseren aktuellen Stücken, Opern und Konzerten. Die neue Theaterzeitung wird an Schulen und im Theater verteilt und auch im Internet veröffentlicht. Selbstverständlich bekommen die Redakteure einen Presseausweis, der bei allen Veranstaltungen freien Eintritt ermöglicht.* Rückenwind – Initiative für Hauptschulen Mit dieser Initiative aller Sparten möchten wir auch in dieser Spielzeit die Arbeit mit und für Hauptschüler fortsetzen. Ein gesamtes Schuljahr lang wird das Theater mit einer Hauptschule kooperieren und Angebote aus dem Opern-, Konzert-, Tanzund Schauspielbereich in den Schulalltag einbringen. IN DIE VORSTELLUNG! Das Schülerabo Zu Beginn jedes Schuljahrs stellt ein Lehrer oder Schüler einer Schule eine individuelle Gruppe theaterbegeisterter Menschen zusammen, die dann gemeinsam in unserem neuen Spielzeitheft schmökert. Was gefällt, wird bestellt, seien es fünf Wunschinszenierungen oder 15. Schülerabonnenten zahlen auf allen Plätzen für alle Veranstaltungen nur 6,50 Euro! Einführungen Ob Oper oder Schauspiel, Konzert oder Tanz – alle Sparten bieten speziell auf Kinder und Jugendliche zugeschnittene Einführungen an, ent- weder direkt vor der Vorstellung, vor einer offenen Probe oder im Unterricht. Unsere Theaterpädagogen, oft unterstützt von Mitgliedern des Ensembles oder Orchesters, beantworten Fragen und erzählen vom Entstehungsprozess einer Produktion. Nachgespräche Im Anschluss an unsere Vorstellungen bieten wir Nachgespräche mit beteiligten Schauspielern, Sängern, Musikern, Tänzern, Choreografen, Dramaturgen, Regisseuren oder Ausstattern an. Entweder am selben Abend im Theater oder an einem späteren Tag im Unterricht haben Kinder und Jugendliche die Gelegenheit, Fragen zu stellen oder auch Kritik zu üben. *Gültig für alle Veranstaltungen des Theaters & Philharmonischen Orchesters, mit Ausnahme von Premieren, Gastspielen und Vorstellungen im Rahmen des HEIDELBERGER STÜCKEMARKTS, der HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE und des Festivals WINTER IN SCHWETZINGEN. Ist eine Vorstellung ausverkauft, besteht kein Anspruch auf eine Karte. Kein Vorverkauf. 2 55 Theateragenten Theaterbegeisterte Schüler und Studenten, die sich für uns engagieren möchten, können auch in dieser Spielzeit wieder Theateragenten werden. Theateragenten bekommen den Agenten-Ausweis, der an der Abendkasse vorgelegt wird und dem Besitzer freien Eintritt ermöglicht.* Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen wie offene Proben, Vorträge und Partys ergänzen das Programm für Theateragenten. Im Gegenzug sind die Theateragenten in ihrer Schule oder in ihrem Institut Ansprechpartner für theaterinteressierte Mitschüler und Mitstudenten. Sie haben immer den aktuellen Spielplan parat, können Inszenierungen empfehlen und betreuen den Theater-Infostand an ihrer Schule oder ihrem Institut. Außerdem sind sie Vermittler, wenn es darum geht, das Theater bei Großveranstaltungen wie dem HEIDELBERGER HERBST, der SCHLOSSBELEUCHTUNG oder der LANGEN NACHT DER MUSEEN zu unterstützen. HINTER DEN KULISSEN NEU: Theaterberufe stellen sich vor Eine neue Veranstaltungsreihe, die einen Einblick in die vielfältigen Berufe des Theaters gibt: Jeder weiß, was ein Sänger oder Schauspieler macht; wie arbeitet jedoch ein Korrepetitor, ein Bühnenmeister oder eine Gewandmeisterin? Alle zwei Monate können Schüler wie Lehrer nachmittags einem neuen Beruf des Theaters auf den Grund gehen. Der Eintritt ist frei. Termine stehen in unserem monatlichen Leporello. 256 Probenbesuche In allen Sparten sind Probenbesuche für Schulklassen und andere Gruppen möglich. Regisseure, Schauspieler, Choreografen, Tänzer, Sänger und das Orchester lassen sich bei der Arbeit zuschauen. Besucher der Probe können uns im Anschluss ihre Meinung mitteilen. Lob, Anregungen und Kritik sind wertvoll und willkommen! Hospitanzen & Praktika In fast allen Abteilungen des Theaters sind Hospitanzen und Praktika möglich, die Jugendlichen einen Einblick in die Arbeitswelt Theater ermöglichen. Eine schriftliche Bewerbung ist erforderlich. Girls & Boys Day Einen Tag lang können Mädchen männerspezifische und Jungen frauenspezifische Arbeitsfelder erproben, Fragen stellen und in den Werkstätten des Theaters in der Alten Feuerwache selber praktisch arbeiten. Das Angebot wird durch eine Theaterführung und einen theaterpädagogischen Teil mit allen Teilnehmern abgerundet. Theaterführungen Wer wissen will, wie es hinter den Kulissen des OPERNZELTS und des THEATERKINOS aussieht, und wer alles hinter der Bühne an einer Inszenierung beteiligt ist, der ist bei einer Führung durch die neue Spielstätten, die Werkstätten, den Kostümfundus und die Maske genau richtig. Begleitmaterial Zu ausgewählten Inszenierungen und Konzerten gibt es auf Anfrage Mappen mit Begleitmaterial. Darin sind je nach Sparte und Produktion u. a. Stückauszüge, Hintergrundinformationen zu Autor, Übersetzer, Regisseur oder Komponist, weiterführende Texte und Anregungen zur spielerischen Vor- und Nachbereitung des Konzertoder Theaterbesuchs enthalten. Lehrernewsletter Einmal pro Monat gibt es von uns Informationen über schulrelevante Aufführungen und weitere sehens- und hörenswerte Produktionen aller Sparten per E-Mail. Wenn also auch Sie zu den Ersten gehören wollen, die wissen, was läuft, abonnieren Sie den Lehrernewsletter! Lehrertheatertreff Jeden zweiten Monat gibt es exklusiv für Lehrer frische Informationen aus erster Hand zu schulrelevanten, sehenswerten Produktionen aller Sparten: Welche Premieren stehen an? Wann kann ich mit meiner Klasse eine Probe besuchen, wann an einer Theaterführung teilnehmen? Für Ihr Interesse an unserem Angebot gibt es als Dankeschön die Möglichkeit, im Anschluss kostenlos eine Vorstellung zu besuchen. Die Termine können Sie dem aktuellen Monatsspielplan oder dem Lehrernewsletter entnehmen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Vor- & Nachgespräche für Pädagogen Sie wollen vorab über eine Produktion informiert werden oder brauchen Anregungen, wie der Besuch einer Aufführung oder eines Konzerts vor- und nachbereitend in den Unterricht eingebunden werden kann? Sprechen Sie uns an, vereinbaren Sie einen persönlichen Gesprächstermin im Theater oder in der Schule, oder kommen Sie zu unserem Lehrertheatertreff. Infos & Kontakt Sie erreichen Sarit Streicher unter [email protected] oder 06221.5835741. Von ihr werden Ihre Anfragen an die jeweiligen Ansprechpartner weitergeleitet. 2 57 FÜR LEHRER OPERNPÄDAGOGIK Wir verstärken in dieser Spielzeit unseren Schwerpunkt Jugendarbeit. Lassen Sie sich bei Sabine Georg, unserer Musikpädagogin, über alle Stücke für und von Jugendlichen sowie über alle anderen Stücke unseres Spielplans informieren. 258 NOAHS FLUT Begleitprojekte „Ich will für die jungen Menschen schreiben ... Schließlich sind sie immer eine wichtige Kraft in der Heranbildung unserer Tradition gewesen.“ (Benjamin Britten) Wir möchten die Schulen Heidelbergs einladen, das Projekt NOAHS FLUT mit uns gemeinsam zu verwirklichen. NOAHS FLUT ist Musiktheater mit Kindern für Kinder. Bauen Sie mit Ihrer Klasse die Arche Noah nach! Entwerfen Sie mit Ihren Schülern Kostüme! Setzen Sie die Sintflut mit Ihren Klassen in einer ganz eigenen Klanginterpretation um. So kann die Oper in vielerlei Hinsicht zu einem spannenden Unterrichtsgegenstand werden. Das Projekt mündet nach der Premiere am 12.05.2010 in drei weitere Vorstellungen, zu denen die Begleitprojekte der Schüler präsentiert werden. Altersempfehlung: Klassenstufe 3 bis 8 Expertenschar Ab dieser Spielzeit haben Schulklassen die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des OPERNZELTS zu werfen, in dem sie den Probenprozess einer Inszenierung von ihren Anfängen bis zur Premiere begleiten und mit dem Produktionsteam intensiv ins Gespräch kommen. Opernworkshops In unseren Workshops bieten wir Schulklassen vor dem Aufführungsbesuch die Gelegenheit, sich spielerisch mit dem Werk auseinanderzusetzen. Durch musikalische Einfühlung, Figureneinfühlung und szenische Interpretation erhalten Schüler eine umfassende Vorbereitung auf ihren Opernabend. Dauer: ca. 3 Stunden. Termine nach Vereinbarung Infos & Kontakt Termine & Informationen auf www. theaterheidelberg.de. Ansprechpartnerin: Sabine Georg unter [email protected] oder Tel. 06221.5835935 pvc, das physical virus collective, ist die gemeinsame Tanzsparte des Heidelberger und Freiburger Theaters. Für pvc ist Tanz nicht nur der Bühnentanz der Profis. Tanz kann jederzeit und an jedem Ort stattfinden. Neben den Bühnenstücken arbeitet pvc mit verschiedenen Tanzformaten, in denen Laien zum Tanzen gebracht werden. Auch in der neuen Spielzeit gibt es wieder Projekte, die sich insbesondere an Heidelberger Jugendliche richten. Workshops In zwei Tanzfestivals Anfang November 2009 und Mitte Mai 2010 zeigt pvc eine Woche lang ein umfangreiches Programm zeitgenössischen Tanzes, in dem auch eine Reihe öffentlicher Tanzworkshops angeboten werden. Die Workshops der pvc-Profis stehen allen tanzbegeisterten Jugendlichen offen. Auf dem Programm stehen zeitgenössische Tanztechnik, Improvisation und nicht zuletzt Tango: Mitmachen und sich vom Tanzvirus anstecken lassen! Infos & Kontakt Aktuelle Termine und ausführliche Informationen finden Sie auf der Internetseite: www. pvc-tanz.de und bei Pia Donkel unter [email protected] oder Tel. 06221.5835440 2 59 TANZPÄDAGOGIK SCHAUSPIEL PÄDAGOGIK In der Kinospielzeit werden auch die theaterpädagogischen Programme der Schauspielpädagogik einen ganz neuen Fokus bekommen! 260 NEU: Making-of-Klassen im THEATERKINO „Making-of“ heißt der Blick hinter die Kulissen einer Filmproduktion. In dieser Spielzeit haben Schulklassen die Möglichkeit, hinter die Kulissen des THEATERKINOS und des OPERNZELTS zu schauen, indem sie den Probenprozess einer Inszenierung von Anfang an begleiten und mit dem Produktionsteam intensiv ins Gespräch kommen. Wir wollen gemeinsam die Unterschiede der Medien Theater, Oper und Film ergründen, Motive der Regisseure hinterfragen und vielleicht sogar einen eigenen Film drehen, der in der TRAUMFABRIK gezeigt werden kann. NEU: Familienbande im ZWINGER1 Deutschland und Israel – eine Beziehung jenseits der Normalität. Im ZWINGER1 stellen wir zwei aufregende Themenkomplexe zur Diskussion. Unsere Stücke ALLES IST ERLEUCHTET und DIE DEMJANJUKPROZESSE, beide geschrieben von jungen nordamerikanisch-jüdischen Autoren, bringen die heutige Auseinandersetzung mit der Shoah zwischen Erinnern und Vergessenwollen auf die Bühne. Und mit unserem Partnertheater Beit Lessin recherchieren israelisch-deutsche Teams in Familien in Tel Aviv und Heidelberg. Im Januar und April / Mai 2010 haben die ersten gemeinsamen Projekte im ZWINGER1 Premiere. Wir bieten Vorbereitungen, Workshops, Filme sowie Nachgespräche mit israelischen und deutschen Schauspielern und Künstlern. Das Angebot gilt besonders für Schulfächer Geschichte, Geografie und Deutsch. SUPER 16 Theater für Menschen zwischen 16 und 106 Jahren. SUPER 16 ist unsere generationsübergreifende Theatergruppe, die sich in den vergangenen Spielzeiten unter dem Namen ZOOM-IN Als Vorbereitung auf den Theaterbesuch im THEATERKINO oder ZWINGER1 bieten wir direkt in der Schule die Möglichkeit einer spielerischen Einführung in das gewünschte Stück. In zwei Unterrichtsstunden wird eine Theaterpädagogin sich gemeinsam mit den Schülern der jeweiligen Inszenierung nähern: Durch gemeinsame Ideensammlung zu Film, Bühnenbild, Ausstattung, durch einfache Schauspielübungen und durch kleine improvisierte Szenen wird ein sinnlicher Zugang zu den Figuren des Stücks und deren Konflikten geschaffen. Wie hätten die Schüler in der Situation der Figuren gehandelt? Wie würden sie den Film inszenieren? Fragen, die neugierig machen – nicht zuletzt auf den Theaterabend bei uns! Infos & Kontakt [email protected] oder 06221.5835741 2 61 LEBENSLINIE bekannt gemacht hat. Auch wir wollen uns, passend zum THEATER-KINO, mit Filmen beschäftigen. Wir werden berühmte Szenen aus der Filmgeschichte neu erfinden, improvisieren, Texte lesen und möglicherweise selbst Filmsequenzen drehen. Das alles wird schließlich zu einem abendfüllenden Stück zusammengesetzt und in unserer TRAUMFABRIK im THEATERKINO auf die Bühne gebracht. Schauspielerfahrung wird nicht vorausgesetzt. Jeder der Lust hat, Theater zu spielen, ist herzlich willkommen! KONZERTPÄDAGOGIK Unser umfangreiches konzertpädagogisches Programm bietet Kindern und Jugendlichen aller Altersstufen die Möglichkeit, in die Welt der klassischen und modernen Musik einzutauchen, und die Musiker des Philharmonischen Orchesters live und ganz nah bei sich im Unterricht oder bei Schulkonzerten zu erleben. Profis zu Besuch Orchestermusiker, Dirigenten und immer wieder auch Konzertsolisten besuchen alleine oder als kleine Ensembles Kindergärten und Schulen. Sie stellen ihren Beruf und ihre Instrumente vor, erzählen musikalische Geschichten, erklären Konzerte und gehen auf die Fragen ihrer Gastgeber ein. 262 Probenbesuche Als Gruppe von max. 25 Personen können Schulklassen den Musikern des Philharmonischen Orchesters im familiären Rahmen unserer Sitzkissenproben (NEU!) genau auf die Finger und über die Schulter sehen. Zu den Hauptproben der Philharmoni- schen Konzerte in der STADTHALLE Heidelberg sind uns Schulklassen herzlich willkommen. Die Generalproben unserer Familienkonzerte öffnen wir auch in dieser Spielzeit speziell für Schulklassen. Malwettbewerbe zu Familienkonzerten Bei den Malwettbewerben zu unseren Familienkonzerten gibt es jeweils zwei Freikarten für das Konzert zu gewinnen! Das Siegerbild wird zum Plakatmotiv, alle Einsendungen werden am Konzerttag im Foyer der Alten Feuerwache ausgestellt. Wir freuen uns besonders über die Beteiligung von Schulklassen und anderen Kindergruppen. Infos & Kontakt Aktuelle Termine & Informationen finden Sie auf unserer Homepage der Heidelberger Philharmoniker unter www.heidelbergerphilharmoniker.de unter Schulmusik. Ihre Ansprechpartnerin Sabine Georg erreichen Sie unter musikpaedagogik@ theater.heidelberg.de oder unter Tel. 06221.5835935 Theater ist ein Erkenntnismedium. Ob betrachtend oder selbstgestaltend genutzt, immer leistet es „Aufklärungsarbeit“. Durch Nachahmung menschlicher Lebenspraxis, durch spielerische Grenzüberschreitungen, durch Verwandlung, können wir uns und Grundzüge der Lebenswirklichkeit besser erkennen. Der Spieltrieb, der jedem Menschen eigen und ein unverzichtbares „Lebensmittel“ ist, wird geweckt, gestärkt und erlebbar gemacht. Zuspiel Zu den meisten Vorstellungen im ZWINGER3 gehört eine kostenlose, interaktive Nachbereitung. Das Zuspiel wird entweder für alle Zuschauer oder für bis zu drei Gruppen angeboten und kann bei der Kartenreservierung gebucht werden. Einspiel Eine kostenlose interaktive Vorbereitung auf den Theaterbesuch ist mit unseren Theaterpädagoginnen auch direkt in der Klasse möglich. Expertenschar Das Entstehen einer Inszenierung hautnah zu verfolgen ist für alle Altersgruppen ein besonderes Erlebnis und fördert das Theaterverständnis. Für uns Theatermacher stellen die Rückmeldungen der Expertenscharen eine wesentliche Unterstützung unserer Arbeit dar. Reflexionen, Kritik, Anregungen werden bei Probenbesuchen ausgetauscht, bei Nachbereitungen vertieft und schließlich wird gemeinsam Premiere gefeiert! Ein kostenloses Angebot für Gruppen. Offene Proben für Pädagogen Vor jeder Premiere öffnen wir eine Probe für Pädagogen und sind an dem anschließenden Austausch über das Gesehene interessiert. Fortbildungen Wir bieten im ZWINGER3 oder in Schulen Fortbildungen für Pädagogen an, bei denen Grundlagen des Theaterspiels und deren Weiterführung vermittelt werden. Anfragen bei Barbara Perau unter [email protected] oder Tel. 06221.5835500 2 63 THEATERPÄDAGOGIK IM ZWINGER3 Theaterbox Mit der Theaterbox sind wir mobil unterwegs und bringen das Theater en miniature in Kindergärten und Schulen. Es wird kein Stück aufgeführt, vielmehr erfahren die Teilnehmer aktiv, was alles gedacht, getan, organisiert, probiert werden muss, bis sich der Vorhang für eine neue Aufführung öffnen kann. Ferienworkshops In den Herbst-, Oster- und Sommerferien bieten wir Theaterworkshops an. Den SommerferienWorkshop veranstalten wir in Zusammenarbeit mit der Kinder- & Jugendförderung Heidelberg. 264 25. Heidelberger Schülertheatertage Vom 26.06.-02.07.2010 gehört der ZWINGER3 wieder den Schülertheatergruppen! Aufführungen, Workshops und der Austausch der Akteure stehen im Mittelpunkt dieses Festivals, das in dieser Spielzeit sein 25-jähriges Jubiläum feiert. Junges Theater im Delta Die von der BASF SE großzügiggeförderte Kooperation des Nationaltheaters Mannheim, des Theaters im Pfalzbau Ludwigshafen und des Theaters & Philharmonischen Orchesters der Stadt Heidelberg hat den Austausch der vielfältigen theaterpädagogischen Arbeiten zum Ziel. Bei dem Festival LEINEN LOS! vom 17.20.06.2010 präsentieren die Kinder- und Jugendclubs ihre Inszenierungen und Werkschauen in Ludwigshafen: Kinder und Jugendliche erobern die Bühnen der DeltaRegion! Rudi & Partner Die Schauspieler Dominik Knapp & Cédric Pintarelli kommen auch in Kindergärten und Schulen auf der Suche nach Geschichten. Jeder Besuch fördert eine neue überraschende, einmalige und vor allem gemeinsame Fantasiereise. „Die Veranstaltung ist sehr lebendig, kindorientiert, kreativ und auch für das pädagogische Personal gab es noch etwas zu lernen und viel zu schmunzeln und zu lachen.“ (Eintrag InternetGästebuch ZWINGER3) 3-2-1 los! Improvisationsworkshop für Gruppen mit anschließender Licht- und Tonvorführung und Blick hinter die ZWINGER3-Kulissen! Für alle Altersstufen Bewegungsmelder Workshop „Bewegungsimprovisation“ für Gruppen. Der Einfluss von Musik und Emotionen auf den Körper stehen im Mittelpunkt des Workshops. Dabei kann ein Thema oder eine Geschichte den Ausgangspunkt bilden. Körperausdruck, von der Geste bis zum Tanz, wird spielerisch bewusst gemacht. Für alle ab 7 Jahren Fiftyfifty … ist ein Tanz-Theater Projekt für Jugendliche zum Thema Migration in Kooperation mit LuCa – Mädchenhaus e. V. Heidelberg. Das Projekt richtet sich an Mädchen und junge Frauen, denen die Erfahrung vertraut ist, mit / zwischen verschiedenen Kulturen aufzuwachsen. In den Proben wird mit Bewegung, Tanz und Sprache experimentiert. Parallel entsteht ein Dokumentarfilm, der im Rahmen der abschließenden Bühnenpräsentation gezeigt wird. Für 14bis 20-jährige. Leitung: Theaterpädagogin Elisa Weiß 2 65 EXTRAS ZWINGER3 Gefangen? … ist ein GenerationenTheaterprojekt zum Spielzeitthema „Mut zur Freiheit“. Wir müssen in Bewegung bleiben, weil sonst das Abstellgleis droht. Aber welchen Zug nehmen wir? Welcher Fahrplan garantiert die zielgenaue Ankunft? Die Weichen sind gestellt. Aber muss alles in der Bahn bleiben? Was hält uns davon ab, eigene Wege zu gehen? Für 12- bis 80-jährige. Leitung Theaterpädagogin Barbara Perau ZWINGER3 über Nacht Nach einer Vorstellung an Workshops teilnehmen, das Theater hinter den Kulissen kennen lernen und dann auf der ZWINGER3-Bühne übernachten! Dreimal in der Spielzeit samstags 18.00 Uhr bis Sonntag 10.00 Uhr. Für 8bis 12-jährige 266 Adventskalender In der Adventszeit öffnen die Schauspieler mit den Kindern an jedem Werktag um 17.15 Uhr ein Paket mit einer vorweihnachtlichen Überraschung. Eintritt frei! Alle spielen Theater! Theater spielen heißt, sich und andere neu zu erleben, sich auszuprobieren und nicht zuletzt ein eigenes Kunstwerk – die Aufführung – zu schaffen. Die bestehenden Theaterclubs des ZWINGER3 Kinder- & Jugendtheaters freuen sich über neue Mitglieder! Club3 CLUB3 heißt seit sieben Jahren der Kinderund Jugendtheaterclub des ZWINGER3, dem 400 Mitglieder im Alter von 6 bis 19 Jahren angehören. Er wird von der Theaterpädagogin Barbara Perau geleitet. Hier entstehen eigene Stücke und Inszenierungen, Workshops werden angeboten und Probenbesuche bei den Profis. Alle Mitglieder erhalten regelmäßig Post mit den aktuellen Infos. Mitmachen kann jeder, ob mit oder ohne Theatererfahrung. In der neuen Spielzeit wird es fünf ZWINGER3Spielclubs unter Leitung erfahrener Theaterpädagogen geben: für die 6- bis 11-Jährigen, die 12- bis 14-Jährigen und die 15- bis 19-Jährigen. Anmeldungen bei Barbara Perau: [email protected] oder Tel. 06221.5835500 Infos & Kontakt Aktuelle Termine & ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www. theater.heidelberg.de 2 67 Ansprechpartnerinnen im ZWINGER3 Theaterpädagogin Barbara Perau: barbara. [email protected] oder Tel. 06221. 5835500 & Theaterpädagogin Elisa Weiß: [email protected] oder Tel. 06221.5835510 EXTRAS FÜR ALLE Werk-Einführungen Wir bieten zu unseren Inszenierungen und Philharmonischen Konzerten – in der Oper sogar vor jeder Vorstellung – Einführungsveranstaltungen an, in denen wir Sie über das Werk informieren und Ihnen die Ideen der Inszenierungsteams vermitteln. Die Werk-Einführungen finden jeweils 30 Minuten, bei Konzerten 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn statt und werden im Monatsspielplan angekündigt. Probenbesuche Wir öffnen Proben ausgewählter Inszenierungen und Konzerte. Verfolgen Sie das Inszenierungsteam und das Ensemble, die Dirigenten, das Orchester und unseren KOMPONISTEN FÜR HEIDELBERG bei der Arbeit. Erleben Sie, wie Theater und Konzert entstehen. Geben Sie uns Ihre Rück- meldung – als Erste(r). Information und Anmeldung: Für Schauspiel: [email protected]. Für Konzerte und Oper: sabine. [email protected]. Matineen In den Einführungsmatineen der Oper stimmen die Künstler Sie auf die Inszenierungen ein. Dabei soll das Publikum neben den vorzustellenden Werken auch die Interpreten und Komponisten kennen lernen. Publikumsgespräche Noch Fragen? Kritik? Beifall? Kommen Sie zu den Publikumsgesprächen, die wir nach ausgewählten Inszenierungen regelmäßig anbieten und im Monatsspielplan ankündigen. Premierenfeiern Stoßen Sie mit uns an, tanzen Sie mit den Künstlern. Feiern Sie lange Premierennächte. Der Eintritt ist frei! 2 69 Tag der Offenen Tür Am 03.10.09 können Besucher die Alte Feuerwache und das OPERNZELT besuchen. Dort finden sich etliche Angebote zum Mitmachen für Kinder und Jugendliche. Wer das THEATERKINO inspizieren möchte, kann das bereits zum HEIDELBERGER HERBST am 26.09.09 tun. Volkshochschule Starten Sie mit uns in die neue Theatersaison! In der „Theaterwerkstatt“ können Sie sich eingehend über ausgewählte Stücke aus dem Opern-, Konzert-, Tanz- und Schauspielrepertoire informieren, Ihre Eindrücke schildern und mit Beteiligten und Künstlern der jeweiligen Produktion diskutieren. Natürlich bemühen wir uns, dass Sie auch innerhalb Ihrer Volkshochschulkurse einen Blick hinter die Kulissen werfen und die eine oder andere Probe besuchen können. Die Theaterwerkstatt eignet sich sowohl für interessierte Theaterund Konzertgänger als auch für Einsteiger, die nicht gerne unvorbereitet in eine Vorstellung oder ein Konzert gehen möchten. Programm, Termine und Anmeldung bei der Volkshochschule Heidelberg e. V., Postfach 120715, 69068 Heidelberg. 270 Akademie für Ältere Die Akademie für Ältere lädt zu organisierten Vorstellungsbesuchen mit ermäßigten Preisen ein. In Werk-Einführungen bereiten Dramaturgen auf die Inszenierungen vor. Auskünfte erteilt Frau Appel Tel. 06221.975032 Beratungsbüro der Akademie. INFOS im Internet / Internetkartenkauf www.theater.heidelberg.de www.heidelberger-philharmoniker. de. Sie können dort auch Karten kaufen & direkt ausdrucken. per E-Mail Wir informieren Sie mit einem regelmäßigen Newsletter. Schneller geht’s nicht! Lassen Sie sich in den Verteiler aufnehmen! [email protected] per Post Sie erhalten den monatlichen Spielplan oder unsere Theaterzeitung SEHNSUCHT kostenlos per Post ins Haus: Schicken Sie einfach eine Postkarte mit Ihrer Adresse und dem Stichwort „Spielplan“ oder „Sehnsucht“ an: Intendanz, Theater und Philharmonisches Orchester der Stadt Heidelberg, Emil-Maier-Straße 16, 69115 Heidelberg OPERA EUROPA / EUROPEAN THEATRE CONVENTION 272 Theaternetzwerke für Heidelberg In den zwei bedeutendsten europäischen Netzwerken für Musiktheater (OPERA EUROPA – www. opera-europa.org) und Schauspiel (EUROPEAN THEATRE CONVENTION – www.etc-cte.org) ist das Theater und Philharmonische Orchester der Stadt Heidelberg seit 2008 vertreten. Die 1997 gegründete OPERA EUROPA ist mittlerweile auf über 100 Mitglieder aus mehr als 30 Ländern angewachsen. Die enge Zusammenarbeit von OPERA EUROPA mit dem amerikanischen Gegenstück OPERA AMERICA schlägt auch die Brücke über Kontinente und unterstreicht die einmalige Möglichkeit, die dem Musiktheater in besonderem Maße innewohnt, den universellen Charakter von Musik und Gesang zu nutzen, um sich über kulturelle Grenzen hinweg mitzuteilen. Die EUROPEAN THEATRE CONVENTION (ETC) ist das größte und wichtigste Netzwerk von Schauspielhäusern in Europa. Es umfasst mittlerweile über 40 Theater und Institutionen aus über 20 Ländern. Speziell mit dem Pilotprojekt „Young Europe“, an dem Heidelberg sich in der Koproduktion MEINE MUTTER MEDEA mit der Comédie de Genève beteiligt, will die ETC Erfahrungen sammeln, wie verschiedene Sprachen in gemeinsamen Schauspielprojekten als kreatives Potential genutzt werden können. Europa-Abo, Gratis für alle Abonnenten Ganz Europa gratis für Abonnenten und Wahlabonnenten: Urlaub in Nizza? Sehen Sie sich gratis eine Vorstellung im Théâtre National de Nice an! Oder verbinden Sie Ihre Ferien in der Schweiz mit einem Besuch der Comédie de Genève, eine Städtereise nach Oslo mit einem Theaterabend im Det Norske Teatret usw. Alle Abonnenten des Heidelberger Theaters sind eingeladen, Vorstellungen aller ETC-Mitgliedstheater im Ausland kostenlos zu besuchen. Die deutschen Mitgliedstheater gewähren je nach Möglichkeit Preisermäßigungen. BÜRGERKOMITEE ZUR RETTUNG DES THEATERS RAN AN DIE SESSEL! Mit der letzten Aufführung im alten Haus endete eine Ära, die – erinnern wir uns – beinahe schon vor drei Jahren völlig ungeordnet und alternativlos mit der Schließung des Theaters aus baupolizeilichen Gründen zu Ende gegangen wäre. Inzwischen ist die Theatersanierung auf dem besten Wege. Das Bürgerkomitee, das großzügige Unterstützer gefunden hat, ist auch ein wenig stolz, damit ein Modell für bürgerschaftliches Engagement und für behutsame städtebauliche Innovation geschaffen zu haben. Heidelberg braucht unverzichtbar „Leuchttürme“, wie es das Theater darstellt. Mit jeder Aufführung im reizvollen OPERNZELT und THEATERKINO freuen wir uns auch schon auf den Wiederbeginn im neuen Haus. Das Bürgerkomitee arbeitet im Hintergrund intensiv weiter und wird sich in der nächsten Runde, wenn es um Gestaltungsfragen des neuen Theaters geht, in die Diskussion, die dann ansteht, engagiert einbringen. Wir sammeln weiter Spenden, große und kleine, um das neue Theater zu einem Schmuckkästchen zu machen. Apropos: An ungehobenen Schätzen sind immer noch rund 300 Sesselpatenschaften für jeweils 1000,- € zu vergeben. Wer einen Sitz im neuen Theater mit seinem Namensschild als Pate „personalisieren“ möchte, sollte gerne unseren Finanzvorstand Wolf Meng unter [email protected] kontaktieren. 274 Ihr Manfred Fritz Vorsitzender des Vorstands FREUNDESKREIS AUF ZU DEN NEUEN SPIELORTEN! 276 Der große Augenblick des Aufbruchs in die neuen, aufregenden Spielstätten OPERNZELT und THEATERKINO ist gekommen: Anlass für einen Rückblick auf vier bewegte Jahre der Intendanz Peter Spuhler. Durch die Mitgliedsbeiträge und Spenden des Freundeskreises sind zahlreiche Projekte möglich geworden, wie der Preis des Freundeskreises für junge engagierte Künstler, der Aufenthalt der jungen Autoren und Regisseure des HEIDELBERGER STÜCKEMARKTS sowie der „Preis des Publikums“. Produktionen wie die Kinderoper PINIENKERNE WACHSEN NICHT IN TÜTEN, ODYSSEUS’ SOHN, die großen Projekte DAS NEUE WUNDERHORN und RÜCKENWIND hat der Freundeskreis gefördert. Die Theaterkooperation mit dem Teatron Beit Lessin in Tel Aviv wird von uns unterstützt, wir haben die Theaterband AMT 44 ermöglicht und finanzieren regelmäßigen Sprechunterricht für Ensemblemitglieder. Natürlich bietet der Freundeskreis seinen Mitgliedern auch einiges. Es gab insgesamt 26 „Talks“-– vielfältige, persönliche Begegnungsmöglichkeiten mit Künstlern aller Sparten und Mitarbeitern des Hauses. Auf hohes Interesse stieß auch die Teilnahme der Freundeskreis-Mitglieder an 34 Proben und die Fahrt zu den neuen Spielstätten. Ausruhen auf dem Erreichten wollen wir uns aber nicht! Um die kreative Arbeit weiter zu unterstützen, freuen wir uns über weitere Mitglieder, die gerne dafür spenden. Melden Sie sich bei Cosima Sindlhofer, cosima. [email protected]. Ihr Dr. Jobst Wellensiek, Vorsitzender und Ihre Gabriele Wiedemann, Mitgliederbeauftragte NEUE SPIELORTE NEUER SPIELORT OPERNZELT tr. s hrentz Fe Betriebshof . Pos tstr H P Theaterkasse Kirchstr. OPERNZELT Eingang Am Wehrsteg rman Schu hlstraße Schneidmü Iqbal-Ufer e tstraß Thibau Emil-Maier-Str. 278 H str. oldtstraße E.-Walz-Brücke Neckar Czernybrücke e straß Ufer P 18 straße Kaiserstr aße Zähring erstra ß rin g G Dante- Häuss er- Rin gst r. Cz ern y Hildastr. Güte ramt sstr. Römerstr. Kurfürs ten-Anl. H Hbf straß e NEUER SPIELORT THEATERKINO traße Br. n ko pfs STADTHALLE Marktplatz P8 P10 Plöck tr. tr. gers Zwin P11 ZWINGER fsbrunnenweg ss- Wol Schlo P9 -Anlage h-Ebert Friedric Fr i e aße Gaisbe rgstr aße straße t r hringer straß aß P12 g se n we 279 straße P5 P7 Theaters H Bismarckplatz iestr. Akadem P4 str. Friedrich ttraße Haupts THEATERKINO SCHLOSS Korn- P6 Sofien hlstraße Schneidmü an- taden Neckars taden Neckars e INFO OPERNZELT Schnupper-Abo OPERNZELT Wenn Sie Lust haben, die neue Spielstätte kennen zu lernen, dann ist unser neues Schnupperabo OPERNZELT genau das Richtige für Sie. Sie erhalten bereits ab 35,- € drei Wahlgutscheine, die Sie beliebig einlösen können. 280 NEU! Kooperation mit Parkhaus P 18 – BG Chemie-Haus / Kurfürsten-Passage Sie kommen mit Ihrem Pkw ins OPERNZELT an der Feuerwache? Ab Beginn der Spielzeit 2009/10 können Sie während Ihres Theaterbesuchs günstig im nahe gelegenen Parkhaus P 18 parken. Ziehen Sie wie immer Ihr Parkticket, legen Sie es an der Abendkasse oder der Garderobe im OPERNZELT vor, und erhalten Sie dort gegen Bezahlung Ihr entwertetes Ticket, mit dem Sie dann ausfahren können. Bei einer Abendvorstellung beträgt der Ticketpreis 4,- €, bei einer Mittagsveranstaltung (Weihnachtsmärchen, Familienkonzerte, Matineen) 3,- €. An den Tagen, an denen eine Abendvorstellung im OPERNZELT stattfindet, ist die Ausfahrt bis 24.00 möglich. Die Einfahrt erfolgt über die Kurfürstenanlage und liegt neben den Straßenbahnschienen in der Karl-Metz-Straße 18. Parkplatz Deutsche Bahn Die Parkplätze der Deutschen Bahn, Einfahrt Alte Eppelheimer Straße, kosten pro Stunde 1,40 EUR. Wir empfehlen Ihnen das Parkhaus P 18. Anfahrt für gehbehinderte Personen Behindertenparkplätze werden in der EmilMaier-Straße direkt neben der Theaterkasse eingerichtet. Mit Bus und Bahn ins Theater & Konzert Auch in der Spielzeit 2009/10 enthalten unsere Eintrittskarten das Kombi-Ticket-Logo des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und gelten so als Fahrschein für Busse, Straßenbahnen & freigegebene Züge (RE, RB & S-Bahn) im VRN. Das Ticket ist am Vorstellungstag und bis 03.00 am Folgetag als Fahrschein gültig. Es lohnt sich also, reservierte Karten schon vor dem Vorstellungstag abzuholen. Informationen zu den Fahrplänen bekommen Sie unter www.vrn.de oder unter der Servicenummer 01805.8764636 (0,14 € je angefangene Minute aus dem Festnetz). Anfahrt mit den Buslinien 32, 33, 34 bis Hauptbahnhof oder Linie 721 bis Betriebshof. Anfahrt mit den Straßenbahnlinien 5, 21, 24 bis Hauptbahnhof, Linie 21, 22, 24 bis Betriebshof oder Linie 22 bis Czernybrücke / OPERNZELT. Schnupper-Abo THEATERKINO Wenn Sie Lust haben, die neue Spielstätte kennen zu lernen, dann ist unser neues Schnupperabo THEATERKINO genau das Richtige für Sie. Sie erhalten ab 29,- € drei Wahlgutscheine, die Sie beliebig einlösen können. Parkhäuser in der Nähe Die Parkhäuser P 6 Kraus & P 10 Friedrich-EbertPlatz liegen in unmittelbarer Nähe zum THEATERKINO. Ab Herbst wird ab 20.00 ein ermäßigter Nachttarif von 0,50 € pro Stunde angeboten. Weitere Parkmöglichkeiten: P 4 Darmstädter Hof Centrum, P 5 Europäischer Hof, P 7 Kaufhof & P 8 Kongresshaus. Parkhäuser P 9 Plöck – THEATERTARIF! Sie können auch in dieser Spielzeit während Ihres Theaterbesuchs besonders günstig im Parkhaus Plöck, P 9, parken. Der Betreiber des Parkhauses, die APCOA, bietet Theaterbesuchern einen speziellen Theatertarif zu 1,- € (statt 1,50 €) pro angefangener Stunde an. Ziehen Sie wie immer Ihr Parkticket, lassen es an der Theaterkasse oder der Garderobe des THEATERKINOS entwerten, und zahlen Sie dann im Parkhaus den verbilligten Preis. Anfahrt für gehbehinderte Personen Gehbehinderte können sich per Taxi bis unmittelbar zum THEATERKINO fahren lassen. Die private Anfahrt mit dem PKW kann bis zur Ecke Akademiestraße / Hauptstraße erfolgen. Stellplätze für Behinderte sind in den umliegenden Parkhäusern vorhanden. Mit Bus und Bahn ins Theater & Konzert Auch in der Spielzeit 2009/10 enthalten unsere Eintrittskarten das Kombi-Ticket-Logo des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und gelten so als Fahrschein für Busse, Straßenbahnen & freigegebene Züge (RE, RB & S-Bahn) im VRN. Das Ticket ist am Vorstellungstag und bis 03.00 am Folgetag als Fahrschein gültig. Es lohnt sich also, reservierte Karten schon vor dem Vorstellungstag abzuholen. Informationen zu den Fahrplänen bekommen Sie unter www.vrn.de oder unter der Servicenummer 01805.8764636 (0,14 € je angefangene Minute aus dem Festnetz). Das THEATERKINO erreichen Sie vom zentral gelegenen Bismarckplatz aus zu Fuß in 5 Minuten. 281 INFO THEATERKINO WEITERE SPIELSTÄTTEN STADTHALLE HEIDELBERG Neckarstaden 24 Bushaltestelle Kongresshaus, Linien 30, 31, 32, 35, 95, 97, 735, 752, 754, 755, 756 Parkhaus P 8 (Einfahrt Untere Neckarstraße) PALAIS PRINZ CARL Kornmarkt 1 Bushaltestelle Bergbahn / Rathaus, Linien 30, 33 Parkhaus P 13 Karlsplatz / Rathaus PETERSKIRCHE Zwischen Plöck und Friedrich-Ebert-Anlage Bushaltestelle Peterskirche, Linien 30, 31, 32, 33, 95, 98 Parkhaus P 11 Universitätsbibliothek 282 ST. ALBERT KIRCHE Katholische Kirchengemeinde St. Albert Bergheimer Straße 108 Haltestelle Hauptbahnhof Buslinien 32, 33, 34; Straßenbahn 5, 21 & 24 Haltestelle Betriebshof Buslinie 721, 21, Straßenbahn 22 & 24 / Parkhaus P 18 BG Chemie-Haus / Kurfürsten-Passage ZWINGER1 & ZWINGER3 Zwingerstraße 3-5 Bushaltestelle Bergbahn / Rathaus, Talstation, Linien 30, 33 Parkhaus P 11 Universitätsbibliothek, P 12 Kornmarkt / Schloss & P 13 Karlsplatz / Rathaus oder P 9 Plöck (Theatertarif) WINTER IN SCHWETZINGEN Rokokotheater im Schwetzinger Schloss Bushaltestelle Schwetzingen Schlossplatz, BRN 717 oder HSB Bahn 22 und BRN 713 aus Heidelberg, Bahnhof Schwetzingen, DB aus Mannheim und Karlsruhe Parkplätze: Messplatz & Schloss HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE Heidelberger Schloss Bushaltestelle Bergbahn / Rathaus, Linien 30, 33 Parkhaus P 12 Kornmarkt / Schloss PREISE & ABONNEMENTS SAALPLÄNE JUNGES ABO UNICARD VIELES NEU, VIELES BLEIBT! 284 Auch wenn sich die Spielstätten ändern, bleibt doch vieles vertraut. Sie werden es auf den Folgeseiten sehen. Vor allem sind die Preise wie gehabt: Wir gehen ohne Kartenpreissteigerung in die neue Spielzeit. Und das, obwohl wir im OPERNZELT jetzt „Große Oper“ bieten und die Plätze hier wie im THEATERKINO wesentlich hochwertiger sind. Wir denken, diese Nachricht wird Sie freuen! Da für beide Spielstätten nur eine Technikmannschaft zur Verfügung steht, können wir pro Tag nur an einem Ort spielen. Das OPERNZELT verfügt über mehr als 600 Plätze, das THEATERKINO nur über 199. Hier kann es also sein, dass die Nachfrage nach Karten groß wird! Wir raten Ihnen deshalb, sich jetzt ein Abonnement zu besorgen. Mit dem Festabonnement können Sie langfristig planen, haben einen festen Sitzplatz und müssen sich nicht um Karten bemühen. Und Sie haben viele Vorteile bei weiteren Veranstaltungen. Beim Wahlabonnement können Sie früher als die anderen Ihren Sitzplatz wählen und Ihre Gutscheine bequem auch im Internet einlösen! Vor allem aber sparen Sie mit beiden Abonnementformen viel Geld. Für all diejenigen, die sich die neuen Spielstätten erst einmal ansehen wollen, haben wir uns ein OPERNZELT- und ein THEATERKINO-Schnupper-Abonnement ausgedacht. Sie können jeweils dreimal die neue Spielstätte besuchen und sind in der Wahl Ihrer Vorstellungen frei. Darüber hinaus haben wir ein Wahlabonnement für unser Kinder- und Jugendtheater ZWINGER3 erfunden. Über die Tatsache, dass unsere Abonnenten in Irmgard Müller eine eigene Ansprechpartnerin haben, bekamen wir viele begeisterte Rückmeldungen. Das freut uns sehr! Leiterin der Kasse ist jetzt Tanja Kaul, die Ihnen allen bereits bekannt ist. Beide werden in der neuen Hauptkasse beim OPERNZELT, die Sie auch gut mit dem Auto erreichen können, für Sie da sein. Auch die Volksbühne hat ihre Räume dort. Für unsere Besucher in der Altstadt haben wir die Theaterkasse im THEATERKINO vorgesehen. Und natürlich ist der einfachste Weg weiterhin die Buchung übers Internet www.theater.heidelberg.de. Wir freuen uns über Ihren Besuch! THEATERKASSE Theaterkasse am OPERNZELT Ecke Emil-Maier-Straße / Alte Eppelheimer Straße, 69115 Heidelberg vom 27.07.09 bis zum 16.08.09 Mo-Sa11.00-19.00 ab 01.09. Mo-Sa 11.00-18.00 (Parkplätze vor der Theaterkasse) Abobüro in der Theaterkasse am OPERNZELT Ecke Emil-Maier-Straße / Alte Eppelheimer Straße, 69115 Heidelberg ab 27.07.09 Di-Mi 11.00-16.00 Do-Fr 13.00-18.00 Sa 11.00-18.00 Tel. 06221.58 35 222 E-Mail [email protected] Theaterkasse im THEATERKINO (ehemals Schlosskino) Hauptstraße 42, 69117 Heidelberg ab 01.10.09 Mo-Sa 11.00-18.00 Tel. 06221.5820000 E-Mail [email protected] www.theater.heidelberg.de 2 85 Kassenferien vom 17.08.-31.08.09 EINTRITTSPREISE OPERNZELT Premiere Oper 1 37,- / 18,50 € 2 34,- / 17,- € 3 29,- / 14,50 € 4 16,- / 8,- € Vorstellung Oper 34,- / 17,- € 29,- / 14,50 € 26,- / 13,- € 15,- / 7,50 € 1 2 3 4 Premiere Schauspiel mit Musik 34,- / 17,- € 29,- / 14,50 € 26,- / 13,- € 15,- / 7,50 € Vorstellung Schauspiel mit Musik 32,- / 16,- € 28,- / 14,- € 25,- / 12,50 € 14,- / 7,- € 1 2 3 4 Premiere Tanz 32,- / 16,- € 28,- / 14,- € 25,- / 12,50 € 14,- / 7,- € Vorstellung Tanz 28,- / 14,- € 25,- / 12,50 € 20,- / 10,- € 13,- / 6,50 € 286 THEATERKINO Premiere Schauspiel / Tanz 1 32,- / 16,- € 2 28,- / 14,- € 3 25,- / 12,50 € 4 14,- / 7,- € Vorstellung Schauspiel / Tanz 28,- / 14,- € 25,- / 12,50 € 20,- / 10,- € 13,- / 6,50 € Philharmonische Konzerte STADTHALLE 1 34,- / 17,- € 2 28,- / 14,- € 3 22,- / 11,- € 4 13,- / 6,50 € S 10,- / 5,- € Stehplatzkarten sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich. Bachchor-Konzerte PETERSKIRCHE 1 31,- / 15,50 € 2 26,- / 13,- € 3 20,- / 10,- € 4 11,- / 5,50 € S 7,- / 5,- € Familienkonzerte OPERNZELT / STADTHALLE 1 17,- / 8,50 € 2 15,- / 7,50 € 3 12,- / 6,- € 4 8,- / 5,- € Kammerkonzerte & Liederabende Erwachsene 13,- € Ermäßigungsberechtigte 5,- € S = Sichtbehinderte Plätze bzw. Stehplätze ZWINGER1 Erwachsene 16,- € Ermäßigungsberechtigte 8,- € ZWINGER3 Kinder- & Jugendtheater* Erwachsene 12,- € Ermäßigungsberechtigte 6,- € Gruppenkarten (Kinder und Jugendliche) ab 10 Personen (1 Begleitperson frei) 5,50 € ZWINGER3 Kombitickets Duo Mini – ein Erwachsener und ein Kind 16,- € Duo Maxi – zwei Jugendliche 10,- € Trio Mini – ein Erwachsener und zwei Kinder 22,- € Trio Maxi – zwei Erwachsene und ein Kind 26,- € Quattro – zwei Erwachsene und zwei Kinder 32,- € Sichtbehinderte Plätze Sichtbehinderte Plätze im OPERNZELT oder THEATERKINO zum Preis von 7,- / 5,- € gibt es nur bei einigen Inszenierungen. Sonderveranstaltungen Für Sonderveranstaltungen und Gastspiele können spezielle Preisregelungen festgelegt werden. Städtischer Zuschuss Die Karten des Theaters und Philharmonischen Orchesters sind mit einem Anteil von durchschnittlich 60,76 % von der Stadt Heidelberg bezuschusst. Spezialtickets Voraufführungen, Lesungen, Kleinkunstaufführungen etc. 5,50-11,- € SWR 2-Club 20 % auf den Kartenpreis *ausgenommen Weihnachtsmärchen im OPERNZELT und HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE 2 87 Konzertkarten Konzertkarten sind bereits ab September für die gesamte Spielzeit erhältlich. ERMÄSSIGUNGEN Gruppenermäßigungen Besuchergruppen ab 10 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15 % und ab 30 Personen 25 % bei gemeinsamen Vorstellungsbesuchen. Bei Gruppen ab 100 Personen gilt eine 35%ige Ermäßigung. (Gilt nicht für die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE.) Ob Freundeskreis, Gemeinde, Sportverein oder Jugendgruppe – wir informieren Sie gern. 50 % für Ermäßigungsberechtigte Schüler, Auszubildende und Studenten, Schwerbehinderte, Wehr- und Zivildienstleistende sowie Inhaber des Heidelberg-Passes erhalten gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises bereits im Vorverkauf 50 % Ermäßigung. (Gilt nicht für die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE.) 288 Schülerermäßigungen Schülergruppenpreise ab 10 Schülern im OPERNZELT, THEATERKINO und bei den Philharmonischen Konzerten 1. Kategorie 10,- € / 2. Kategorie 8,75 € 3. Kategorie 7,50 € / 4. Kategorie 5,00 € Im ZWINGER 6,50 €, jeweils eine Begleitperson frei. Schülerabo Schüler 6,50 € / Begleitperson 13,- € Theaterausweis für Inhaber des Heidelberg-Passes Inhaber des Heidelberg-Passes haben bis zu vier Mal im Monat die Möglichkeit, kostenlos eine Vorstellung oder ein Konzert des Theaters und Philharmonischen Orchesters zu besuchen. Ausgenommen sind Premieren, Gastspiele, Sonderveranstaltungen und die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE. Der entsprechende Theaterausweis kann an der Theaterkasse abgeholt werden. Karten sind nach Verfügbarkeit an der Abendkasse gegen Vorlage dieses Ausweises und des HeidelbergPasses erhältlich. Beim Gruppenbesuch von Schulklassen besteht diese Möglichkeit auch bereits bei der Reservierung durch den Lehrer. Allgemeine Bestimmung Es gilt jeweils nur eine Form der Ermäßigung GESCHENKE Geschenkgutscheine Die beliebten Geschenkgutscheine für das OPERNZELT, das THEATERKINO und die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE sind an der Theaterkasse erhältlich und gelten für alle Vorstellungen des Theaters und Philharmonischen Orchesters, auch für Premieren & Gastspiele in der von Ihnen gewünschten beliebigen Preisstückelung. Neu ist, dass Sie einen Geschenkgutschein ohne Wertaufdruck erhalten können. 2 89 Jugendkulturpass Der Jugendgemeinderat der Stadt Heidelberg gibt den Jugendkulturpass aus. Dieser Pass, der sich an Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren richtet, soll jungen Menschen einen besseren Zugang zur Kultur verschaffen. Heidelberg hat, gemessen an seiner Größe, ein sehr reichhaltiges Kulturangebot, doch viele Jugendliche kennen die meisten Einrichtungen gar nicht. Der Jugendgemeinderat hat es geschafft, nahezu alle großen Kulturträger der Stadt für diesen Pass zu gewinnen. Dieser bietet dabei unterschiedliche Ermäßigungen für die Passinhaber an. Ob im Theater und Philharmonischen Orchester, im Gloria-Kino, im Kurpfälzischen Museum oder im Karlstorbahnhof, Jugendliche werden Kultur mit diesem Pass deutlich billiger bekommen. Ausgegeben wird der Pass in den Bürgerämtern der Stadt Heidelberg gegen eine kleine, symbolische Jahresgebühr. FESTABONNEMENTS Festabonnement • Das günstigste Abo: ca. 40 % Ermäßigung im Vergleich zur Einzelkarte! • Fester Lieblingsplatz • Alle Ihre Vorstellungstermine sind bekannt • keine Wartezeiten an der Kasse • Wenn Sie verhindert sind, erhalten Sie einen Gutschein für eine andere Veranstaltung, Umtauschgebühr 1,50 € • 10 % Ermäßigung auf Eintrittskarten zu den HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELEN • 15 % Ermäßigung auf Eintrittskarten zu allen anderen Veranstaltungen (mit Ausnahme von Sonderveranstaltungen) – hierfür vorgezogener Vorverkauf ab 5. des Vormonats • 15 % Ermäßigung auf den Normalpreis für die Veranstaltungen des Nationaltheaters Mannheim, der Staatstheater Darmstadt, Wiesbaden, Mainz & Kassel, der Städtischen Bühne Frankfurt sowie des Hessischen Landestheaters Marburg 290 Premieren-Festabonnement • Sie genießen alle Vorteile des Festabos • Fester Lieblingsplatz in unseren beliebten Premieren • Der preisgünstigste Weg in die Premieren • Auch zum halben Preis für Ermäßigungsberechtigte Opern-Premieren Festabonnement 7 Vorstellungen (1x Tanz) Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 154,- / 77,- € 105,- / 52,50 € 2. 140,- / 70,- € 98,- / 49,- € 3. 122,50 / 61,25 € 80,50 / 40,25 € 4. 70,- / 35,- € 42,- / 21,- € Sie sparen pro Karte bis zu 15,- € Opern-Festabonnement 6 Vorstellungen Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 120,- / 60,- € 84,- / 42,- € 2. 102,- / 51,- € 72,- / 36,- € 3. 93,- / 46,50 € 63,- / 31,50 € 4. 60,- / 30,- € 30,- / 15,- € Sie sparen pro Karte bis zu 14,- € Schauspiel-Premieren-Festabonnement 7 Vorstellungen (1x Tanz) Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 129,50 / 64,75 € 94,50 / 47,25 € 2. 115,50 / 57,75 € 80,50 / 40,25 € 3. 101,50 / 50,75 € 73,50 / 36,75 € 4. 63,- / 31,50 € 35,- / 17,50 € Sie sparen pro Karte bis zu 13,50 € Gemischte Festabonnements mit konkretem Wochentag: Donnerstag-Abend / Freitag-Abend / Samstag-Abend / Sonntag-Nachmittag 8 Vorstellungen Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 148,- / 74,- € 100,- / 50,- € 2. 128,- / 64,- € 88,- / 44,- € 3. 108,- / 54,- € 76,- / 38,- € 4. 72,- / 36,- € 40,- / 20,- € Sie sparen pro Karte bis zu 15,50 € Festabonnement Philharmonische Konzerte 8 Konzerte Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 200,- / 100,- € 72,- / 36,- € 2. 160,- / 80,- € 64,- / 32,- € 3. 124,- / 62,- € 52,- / 26,- € 4. 72,- / 36,- € 32,- / 19,- € Sie sparen pro Karte bis zu 9,- € Festabonnement Familienkonzerte 5 Konzerte Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 65,- / 32,50 € 20,- / 10,- € 2. 57,50 / 28,75 € 18,- / 9,- € 3. 47,50 / 23,75 € 13,- / 6,- € 4. 32,50 / 16,25 € 8,- / 4,- € Sie sparen pro Karte bis zu 4,- € Festabonnement Kammerkonzerte 4 Konzerte Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 40,- / 20,- € 12,- € Sie sparen pro Karte 3,- € Festabonnement Bachchor-Konzerte 4 Konzerte Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 92,- / 46,- € 30,- / 15,- € 2. 76,- / 38- € 26,- / 13,- € 3. 62,- / 31,- € 18,- / 9,- € 4. 32,- / 16,- € 10,- / 5,- € Sie sparen pro Karte bis zu 7,50 € 2 91 Schauspiel-Festabonnement 6 Vorstellungen Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 99,- / 49,50 € 69,- / 34,50 € 2. 90,- / 45,- € 60,- / 30,- € 3. 72,- / 36,- € 48,- / 24,- € 4. 51,- / 25,50 € 27,- / 13,50 € Sie sparen pro Karte bis zu 11,50 € FESTABO TERMINE Premiere Oper 07.10.09 Die Zauberflöte 07.11.09 Rigoletto 06.12.09 Spartakus 03.02.10 Eldorado (pvc) 20.02.10 Ai-En 10.04.10 Salome 12.05.10 Noahs Flut OZ OZ RS OZ OZ OZ AK Premiere Schauspiel TK 01.10.09 Fellinis 8 1/2 10.10.09 Faustrecht der Freiheit TK 25.10.09 Hochstapler & Falschspieler (pvc) TK 13.02.10 Bonnie & Clyde TK 13.03.10 Lennon OZ 26.03.10 Godard Driving TK 22.05.10 Endstation Sehnsucht TK 292 Oper 24.10.09 11.11.09 09.12.09 27.02.10 23.04.10 20.05.10 Die Zauberflöte Rigoletto Spartakus Ai-En Salome Noahs Flut OZ OZ RS OZ OZ AK Schauspiel 02.10.09 Fellinis 8 1/2 18.10.09 Faustrecht der Freiheit 16.02.10 Bonnie & Clyde 01.04.10 Godard Driving 26.05.10 Endstation Sehnsucht 30.06.10 Lennon TK TK TK TK TK OZ Donnerstag 29.10.09 Faustrecht der Freiheit TK 26.11.09 Hochstapler & Falschspieler (pvc) TK 17.12.09 Rigoletto OZ 21.01.10 Die Zauberflöte OZ 18.02.10 Bonnie & Clyde TK 25.03.10 Ai-En OZ 29.04.10 Salome OZ 27.05.10 Godard Driving TK Freitag 16.10.09 11.12.09 29.01.10 12.03.10 09.04.10 Die Zauberflöte Dirty Rich Fellinis 8 1/2 Bonnie & Clyde Godard Driving OZ TK TK TK TK OZ OZ OZ Samstag 17.10.09 Faustrecht der Freiheit 21.11.09 Rigoletto 19.12.09 Fellinis 8 1/2 23.01.10 Spartakus 06.03.10 Bonnie & Clyde 27.03.10 Lennon 24.04.10 Godard Driving 05.06.10 Ai-En TK OZ TK RS TK OZ TK OZ Sonntag 08.11.09 29.11.09 17.01.10 14.02.10 28.03.10 16.05.10 30.05.10 20.06.10 Fellinis 8 1/2 Die Zauberflöte Rigoletto Spartakus Eldorado (pvc) Lennon Salome Endstation Sehnsucht TK OZ OZ RS OZ OZ OZ PH-Abo für Studenten der Pädagogischen Hochschule Sie erhalten an 6 festgelegten Montagen einen festen Sitzplatz ab Kategorie 2. Das ganze Paket gibt es für nur 39,- €. Einsteigen ist jederzeit möglich. Verpasste Vorstellungen werden gutgeschrieben. 19.10.09 Die Zauberflöte OZ 09.11.09 Hochstapler & Falschspieler (pvc) TK 25.01.10 Faustrecht der Freiheit TK 19.04.10 Die DemjanjukProzesse ZW 31.05.10 Bonnie & Clyde TK 12.07.10 Lennon OZ TK OZ = OPERNZELT TK = THEATERKINO RS = ROKOKOTHEATER SCHWETZINGEN AK = ST. ALBERT KIRCHE 2 93 21.05.10 Eldorado (pvc) 18.06.10 Salome 16.07.10 Rigoletto FESTABO KONZERTTERMINE Philharmonische Konzerte 14.10.09 1. Philharm. Konzert 18.11.09 2. Philharm. Konzert 16.12.09 3. Philharm. Konzert 27.01.10 4. Philharm. Konzert 24.02.10 5. Philharm. Konzert 17.03.10 6. Philharm. Konzert 14.04.10 7. Philharm. Konzert 02.06.10 8. Philharm. Konzert Familienkonzerte 18.10.09 1. Familienkonzert 20.12.09 2. Familienkonzert 24.01.10 3. Familienkonzert 07.03.10 4. Familienkonzert 25.04.10 5. Familienkonzert Kammerkonzerte 08.11.09 1. Kammerkonzert 17.01.10 2. Kammerkonzert 21.03.10 3. Kammerkonzert 13.06.10 4. Kammerkonzert Bachchor-Konzerte 11.10.09 1. Bachchor-Konzert 13.12.09 2. Bachchor-Konzert 28.03.10 3. Bachchor-Konzert 16.05.10 4. Bachchor-Konzert 294 Die PHILHARMONISCHEN KONZERTE finden in der STADTHALLE statt; die FAMILIENKONZERTE im OPERNZELT bzw. ebenfalls in der STADTHALLE. Die KAMMERKONZERTE hören Sie im PALAIS PRINZ CARL und die BACHCHOR-KONZERTE in der PETERSKIRCHE. Betriebsnotwendige Änderungen müssen wir uns vorbehalten. Wir werden Sie in diesem Ausnahmefall rechtzeitig informieren. WAHLABONNEMENTS • 15 % Ermäßigung auf den Normalpreis für die Veranstaltungen des Nationaltheaters Mannheim, der Staatstheater Darmstadt, Wiesbaden, Mainz & Kassel, der Städtischen Bühne Frankfurt sowie des Landestheaters Marburg gegen Vorlage des Aboausweises Wahlabonnement 12 Vorstellungen Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 276,- / 138,- € 96,- / 48,- € 2. 240,- / 120,- € 84,- / 49,- € 3. 204,- / 102,- € 72,- / 36,- € 4. 126,- / 63,- € 42,- / 21,- € Sie sparen pro Karte bis zu 11,- € Premieren-Wahlabonnement – Ihre Vorteile • Sie genießen alle Vorteile des Wahlabonnements • Vorgezogener Vorverkauf ab 5. des Vormonats • Halber Preis für Ermäßigungsberechtigte! Premieren-Wahlabonnement 10 Vorstellungen Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1. 255,- / 127,50 € 90,- / 45,- € 2. 230,- / 115,- € 80,- / 40,- € 3. 200,- / 100,- € 70,- / 35,- € 4. 110,- / 55,- € 41,- / 20,- € Sie sparen pro Karte bis zu 11,50 € 2 95 Wahlabonnement • 25 % Ermäßigung auf den Einzelpreis, nur das Festabo ist günstiger! • Vorstellungen und Termine nach Wahl • Abrufen, Verwalten, Einlösen & Ausdruck der Eintrittskarten aus dem Internet – bequem von zu Hause und unabhängig von Öffnungszeiten • Konzerte, Volksbühnenvorstellungen, Vorstellungen des ZWINGER1 & Gastspiele können mit den Gutscheinen besucht werden • 10 % Ermäßigung auf Eintrittskarten zu den HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELEN • 15 % Ermäßigung auf Eintrittskarten zu allen Veranstaltungen außerhalb Ihres Abonnements (mit Ausnahme von Sonderveranstaltungen) • Gegen Aufzahlung des Differenzbetrages zur Normalkarte auch für Premieren (nach Verfügbarkeit) • Gegen Zahlung des Differenzbetrages auch für die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE • Kein Verfall! Gegen Aufzahlung des Differenzbetrages zur Normalkarte in der folgenden Spielzeit verwendbar • Sie können 6 Wahlabo-Gutscheine nachkaufen • Vorgezogener Vorverkauf ab 5. des Vormonats • Halber Preis für Ermäßigungsberechtigte WEITERE WAHLABOS NEU! Schnupper-Abo OPERNZELT & THEATERKINO Sie erhalten drei Gutscheine, die Sie in der Spielstätte OPERNZELT oder THEATERKINO für beliebige Vorstellungen verwenden können. Kat. 1 2 3 4 296 Kat. 1 2 3 4 Schnupperabo OPERNZELT 3 Vorstellungen Preis / Erm. Sie sparen 75,- / 37,50 € 27,- / 13,50 € 64,50 / 32,25 € 22,50 / 11,25 € 58,50 / 29,25 € 19,50 / 9,75 € 34,50 / 17,25 € 10,50 / 5,25 € Sie sparen pro Karte bis zu 9,- € Schnupperabo THEATERKINO 3 Vorstellungen Preis / Erm. Sie sparen 63,- / 31,50 € 21,- / 10,50 € 55,50 / 27,75 € 19,50 / 9,75 € 45,- / 22,50 € 15,- / 7,50 € 28,50 / 14,25 € 10,50 / 5,25 € Sie sparen pro Karte bis zu 7,- € Schnupper-Abo & Geschenk-Abo Ihre Vorteile Sie erhalten je einen Gutschein für die Sparten Oper, Schauspiel, Konzert und einen Gutschein zur freien Verfügung, die Sie in der Spielzeit 2009/10 einlösen können. • Sie genießen alle Vorteile des Wahlabos • Die beste Möglichkeit alle Sparten des Heidelberger Theaters kennenzulernen • Halber Preis für Ermäßigungsberechtigte 4 Vorstellungen Kat. Preis / Erm. Sie sparen 1 92,- / 46,- € 32,- / 16,- € 2 80,- / 40,- € 28,- / 14,- € 3 68,- / 34,- € 24,- / 12,- € 4 42,50 / 12,- € 14,- / 7,- € Sie sparen pro Karte bis zu 11,- € ZWINGER1-Abo Ihre Vorteile Sie erhalten 5 Gutscheine für Vorstellungen Ihrer Wahl zum Gesamtpreis von 50,- € / erm. 25,- €. Sie sparen pro Vorstellung 6,- € / erm. 3,- €. NEU! Kinder- & Jugendtheater-Abo ZWINGER3 für 5 Vorstellungen Preis Sie sparen Erwachsene 45,- € 15,- € 05,- € Kinder- & Jugendliche 25,- € JUNGES ABO für Jugendliche mit sechs Gutscheinen Mit diesem Abonnement bekommen Schüler, Auszubildende, FSJler, Wehr- und Zivildienstleistende sechs Gutscheine für Veranstaltungen ihrer Wahl. Der Einzelpreis pro Karte beträgt dann nur 6,50 €. Es lohnt sich also! Sichern Sie sich deshalb noch heute dieses übertragbare Abo zum Preis von nur 39,- €. Die Gutscheine dieses Abonnements gelten für eine Spielzeit und können bereits im Vorverkauf gegen eine Eintrittskarte für Oper, Tanz, Schauspiel und Konzert eingetauscht werden. Dabei herrscht maximale Flexibilität bei freier Vorstellungswahl, freier Platzwahl. Ausgenommen sind lediglich die Plätze in der Kategorie 1, Premieren und Sonderveranstaltungen sowie die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE. DIE UNICARD Studenten-Abo mit sechs Gutscheinen Seit der Spielzeit 08/09 gibt es für euch beim Theater und Philharmonischen Orchester der Stadt Heidelberg die neue, günstige UNICARD. Mit diesem Abonnement speziell für Studierende bekommt ihr sechs Gutscheine für Veranstaltungen des Theaters und Philharmonischen Orchesters eurer Wahl. Der Einzelpreis pro Karte beträgt dann nur 6,50 €. Sichert euch noch heute dieses übertragbare Abo zum Preis von nur 39,- €. Die Gutscheine dieses Abonnements gelten für eine Spielzeit und können bereits im Vorverkauf gegen eine Eintrittskarte für Oper, Tanz, Schauspiel und Konzert eingetauscht werden. Dabei herrscht maximale Flexibilität bei freier Vorstellungswahl, freier Platzwahl. Ausgenommen sind lediglich die Plätze in der Kategorie 1, Premieren und Sonderveranstaltungen sowie die HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE. 2 97 Ermäßigtes Wahlabo 12 Vorstellungen Kat. Preis Sie sparen 1. 138,- € 75,- € 2. 120,- € 66,- € 3. 102,- € 57,- € 4. 63,- € 30,- € Sie sparen pro Karte bis zu 5,50 € GESCHÄFTSBEDIN GUNGEN FÜR ABONNEMENTS 298 Festabonnements ... sind Abonnements mit festen Plätzen und Terminen. Als Abonnent erhalten Sie zu Beginn der Spielzeit einen Ausweis, der Sie zum Besuch der jeweiligen Vorstellungen und Konzerte berechtigt. Den Ausweis legen Sie bitte dem Einlasspersonal vor. Er ist übertragbar; ein Zwischenhandel ist unzulässig. Im Falle des Verlustes benachrichtigen Sie zur Verhütung von Missbrauch bitte sofort die Theaterkasse. Das Theater und Philharmonische Orchester behält sich vor, Vorstellungen oder Konzerte auf andere Termine zu verlegen, wenn außeror-dentliche Umstände dies erfordern. Können Sie einen der festgesetzten Termine nicht wahrnehmen, teilen Sie dies bitte frühzeitig, spätestens einen Tag vor der Veranstaltung der Theaterkasse mit. Gegen eine Umtauschgebühr von 1,50 € erhalten Sie die Berechtigung zum Besuch einer anderen Vorstellung oder eines anderen Konzerts. Für die Einlösung bei unseren Festivals ist ggf. eine entsprechende Aufzahlung erforderlich. Premieren-Wahlabonnement Ihre Gutscheine für den Besuch von zehn Premieren des Theaters und Philharmoni- schen Orchesters können Sie an der Theaterkasse oder im Internet gegen Eintrittskarten eintauschen. Das Premieren-Wahlabonnement können Sie auch für andere Vorstellungen oder Konzerte in Anspruch nehmen. Für die Einlösung bei unseren Festivals ist ggf. eine entsprechende Aufzahlung erforderlich. Wahlabonnement Das Wahlabonnement berechtigt Sie zum Besuch von 12 ausgewiesenen Vorstellungen oder Konzerten des Theaters und Philharmonischen Orchesters sowie Gastspielen. Ihre Berechtigungen können Sie in beliebiger Anzahl an der Theaterkasse oder im Internet gegen Eintrittskarten eintauschen. Für die Einlösung zu unseren Premieren und zu Veranstaltungen unserer Festivals ist ggf. eine entsprechende Aufzahlung erforderlich. Darüber hinaus können Sie weitere Wahlabonnements mit der Berechtigung zum Besuch von 6 Vorstellungen nachkaufen. Vergünstigungen / Allgemeines Als Abonnent nehmen Sie am vorgezogenen Vorverkauf ab dem 5. des Vormonats für alle Vorstellungen teil. Die Berechtigungen der Wahlabonnements und die Umtauschgutscheine der Festabonnements gelten auch für die Vorstellungen der Volksbühne, für die Vorstellungen im ZWINGER1 & 3, für die Konzerte und für Gastspiele, es sei denn, hier sind andere Regelungen getroffen. Für den Kauf von Eintrittskarten außerhalb des bestehenden Abonnements erhalten Sie als Abonnent eine Ermäßigung von 15% (mit Ausnahme eines Teils der Festivals und einiger Sonderveranstaltungen). Ermäßigte Abonnements Alle Abonnements gibt es auch zum ermäßigten, d. h. zum halben Preis. Ermäßigungsberechtigt sind Schüler, Auszubildende und Studenten, Schwerbehinderte, Wehr- und Zivildienstleistende sowie Inhaber des Heidelberg-Passes bei Vorlage des entsprechenden Ausweises. Die Ermäßigungs- berechtigung ist für jedes Jahr bzw. jede Spielzeit vorzulegen, sonst setzt sich das Abonnement automatisch als Vollpreis-Abonnement fort. Gültigkeit der Abonnements Alle Abonnements gelten für die Spielzeit, für die sie erworben wurden. Die Festabonnements, das Premierenwahlabonnement und das Wahlabonnement verlängern sich, wenn sie nicht bis 30. Juni gekündigt sind, automatisch um ein Jahr bzw. um eine Spielzeit. Das Schnupper- und Geschenkabo, die Schnupperabos OPERNZELT und THEATERKINO, die Abos UNICARD, JUNGES ABO, das PH-Abo und das ZWINGER1-Abo gelten ebenfalls für eine Spielzeit, verlängern sich aber nicht automatisch. Ein Rücktritt vom Abonnement während der Spielzeit ist nicht möglich. Adressänderungen sind bitte umgehend der Theaterkasse mitzuteilen. Die Anerkennung dieser Abonnementsbedingungen ist für jeden Abonnenten verpflichtend. Gerichtsstand ist Heidelberg. Vielen Dank! 2 99 Weitere Wahlabos Bei den weiteren Wahlabonnements erhalten Sie die jeweilige Anzahl der Gutscheine für die genannten Sparten bzw. die angegebenen Vorstellungen, die in der Spielzeit gegen Eintrittskarten eingelöst werden können. SAALPLÄNE SITZPLAN OPERNZELT = KAT 1 = KAT 2 = KAT 3 Bühne 1 2 1 6 37 36 6 e9 1 4 Log e 5 22 30 7 33 29 32 8 35 34 9 2 6 3 21 28 20 27 19 8 7 9 8 4 7 6 3 5 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 6 26 25 3 14 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 29 28 27 15 16 26 17 25 24 23 33 22 21 20 19 18 32 31 30 17 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 31 8 30 1 4 2 5 Loge 7 3 1 6 4 2 5 Loge 6 3 6 1 1 1 2 5 5 12 14 16 4 4 1 5 2 4 5 6 8 3 4 6 7 5 7 9 6 8 10 11 12 13 15 14 11 13 10 12 7 9 11 3 8 10 2 9 1 6 5 4 3 g Lo 2 1 6 5 4 ge Lo 5 2 2 1 1 2 3 4 3 3 4 4 5 6 3 7 2 1 Lo g e1 5 4 6 e2 5 1 1 2 3 e4 10 1 2 3 4 3 4 5 6 11 3 2 6 2 3 2 3 4 5 10 2 4 1 1 4 2 Lo g 5 1 2 3 3 01 9 6 11 4 1 5 15 14 13 12 11 10 1 2 3 10 11 6 1 7 3 19 8 Lo g 3 34 20 16 9 1 2 2 43 2 38 3 5 35 21 6 17 3 1 44 1 10 ge Lo 39 31 18 4 4 40 45 5 36 32 22 5 2 36 41 46 4 37 33 5 23 13 12 11 10 6 3 37 42 1 e1 40 24 34 14 7 1 38 3 6 g Lo 41 38 35 19 12 11 10 8 2 2 5 2 42 39 4 23 15 9 3 1 4 24 16 Tr i b ü n e M i t t e 10 4 1 2 20 11 13 2 1 2 e1 12 14 3 3 6 g Lo 2 1 3 5 1 4 1 2 4 9 1 2 3 4 2 4 13 15 3 5 1 6 2 7 3 8 4 8 5 11 8 1 9 6 10 7 3 4 8 10 1 9 10 2 1 11 2 11 2 1 3 1 5 4 3 1 2 4 3 5 6 4 8 3 3 5 e3 4 6 10 5 7 6 6 8 5 7 1 2 3 9 7 10 8 11 9 10 1 2 4 3 7 6 5 4 8 8 7 6 5 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 2 4 3 5 6 8 7 9 10 10 12 11 10 6 6 1 5 2 6 3 7 4 8 5 7 7 6 8 7 9 9 8 5 6 9 15 14 13 12 11 10 1 4 2 7 3 9 4 5 5 5 8 6 5 7 Tri b 8 3 4 5 6 7 8 11 11 10 9 9 9 4 5 7 6 8 9 10 11 17 16 15 14 13 12 11 10 8 s 6 5 7 9 8 10 4 3 hts 1 6 2 6 3 7 4 8 5 9 6 8 ün 9 4 9 7 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 2 1 2 8 8 1 er ec 9 1 2 3 4 5 6 7 ink 9 8 7 6 el 7 9 8 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 3 2 Lo g 8 ün 9 8 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 5 22 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 6 23 Parkett 24 10 9 b Tri 10 10 10 11 11 9 10 24 25 11 11 11 10 11 7 8 2 10 11 5 6 26 11 3 4 27 7 28 7 29 9 1 1 2 = KAT 4 SITZPLAN THEATERKINO = KAT 1 = KAT 2 = KAT 3 = KAT 4 Bühne 302 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 11 12 11 10 12 D D D 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 D = Dienstplätze 7 1 6 5 4 3 2 1 SITZPLAN STADTHALLE UNTEN 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 5 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 2 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 3 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 2 4 1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 2 6 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 7 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 9 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 10 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 1 1 8 1 9 9 9 9 Parkett Mitte 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 12 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 1 Parkett links 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 16 17 18 19 13 12 11 10 9 13 12 11 10 9 13 12 11 10 9 13 12 11 10 9 Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV 3 2 2 1 1 1 1 2 3 4 3 3 2 2 1 1 5 6 3 2 1 7 3 3 3 2 1 8 2 1 9 2 1 10 5 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 3 2 Parkett rechts 1 1 3 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 9 9 9 4 8 8 8 8 3 7 7 7 7 2 6 6 6 6 11 1 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 12 13 14 15 3 03 1 SITZPLAN STADTHALLE OBEN 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 17 18 19 20 21 22 24 23 22 21 20 8 7 6 5 4 3 2 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 304 25 24 23 22 21 20 19 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 7 6 5 4 3 2 1 27 26 25 24 23 22 21 20 2 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 8 7 6 5 4 3 2 1 27 26 25 24 23 22 21 20 3 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 3 8 7 6 5 4 3 2 1 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 4 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 5 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 5 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Kategorie I Kategorie II Kategorie III 3 27 26 25 24 23 22 21 1 2 3 4 5 6 7 8 Rang 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 16 15 14 13 12 11 10 9 1 19 18 17 16 15 14 13 12 11 2 22 21 20 19 18 17 3 WIR INTENDANZ Intendant Peter Spuhler Stellvertretender Intendant Jan Linders* Assistentinnen des Intendanten Carolin Kaever, Tanja A. Wilken* Persönlicher Referent des Intendanten Achim Sieben Verwaltungsleiterin Andrea Bopp KÜNSTLERISCHE VORSTÄNDE Generalmusikdirektor Cornelius Meister Operndirektor Joscha Schaback* Künstlerische Leitung pvc Johannes Kasperczyck (Manager), Tom Schneider, Inga Schonlau, Graham Smith Schauspieldirektor Jan Linders* Leiterin ZWINGER3 Kinder- & Jugendtheater Annette Büschelberger Künstlerische Betriebsdirektorin Monika Pichler 306 KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Künstlerische Betriebsdirektorin Monika Pichler Disponentin & Mitarbeiterin Katharina Simmert / Carolin Kaever Caroline Flächsenhaar DRAMATURGIE Operndirektor & Leitender Dramaturg Oper Joscha Schaback* Operndramaturgin Dr. Tina Hartmann* Tanzdramaturgen Michael Deeg***, Pia Donkel* (in Heidelberg), Viola Hasselberg***, Inga Schonlau, Patrick Wyman*** Schauspieldirektor & Leitender Dramaturg Schauspiel Jan Linders* Schauspieldramaturginnen Kerstin Grübmeyer*, Nina Steinhilber* Dramaturgieassistentin & Assistentin des Schauspieldirektors Hanna Ruckert Dramaturgin ZWINGER3 Valerie Laubenheimer* Konzertdramaturgin N.N. Opern- & Konzertpädagogin Sabine Georg Schauspielpädagogin Sarit Streicher Verwaltung der Bibliothek Grazyna Asam, Beate Heimann PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Leiterin der Presse- & Öffentlichkeitsarbeit Anja Scholtyssek Marketing & Stellvertretende Leiterin Cosima Sindlhofer* Presse Shiva Hamid Grafik Danica Schlosser Internet Alicia Solzbacher FESTIVALS TANZFESTIVAL 5 & 6 Künstlerische Leitung Tom Schneider, Inga Schonlau, Graham Smith Manager Johannes Kasperczyck Organisation Pia Donkel HEIDELBERGER STÜCKEMARKT Künstlerische Leitung Jan Linders*, Organisation Jenny Flügge* LEINEN LOS! JUNGES THEATER IM DELTA Leitung & Organisation Barbara Perau & Elisa Weiß* HEIDELBERGER SCHLOSSFESTSPIELE Künstlerische Leitung Peter Spuhler Organisation Pavlo Stroblja** / Katharina Simmert FAMILIENBANDE Partnerschaft mit dem Teatron Beit Lessin, Tel Aviv Künstlerische Leitung Avishai Milstein***, Jan Linders* Produktionsleitung Jenny Flügge* BÜHNENBILDASSISTENTEN Leitende Bühnenbildassistentin Bettina Ernst Bühnenbildassistentinnen Stephanie Karl, Didi Müller OPER Generalmusikdirektor Cornelius Meister Operndirektor Joscha Schaback* Operndramaturgin Dr. Tina Hartmann* 1. Kapellmeister und stellvertretender Generalmusikdirektor Dietger Holm 2. Kapellmeisterin & Assistentin des Generalmusikdirektors Joana Mallwitz Studienleiter & Dirigent Timothy Schwarz Chordirektor & Dirigent Jan Schweiger Korrepetitor & Dirigent Ivo Hentschel 3 07 WINTER IN SCHWETZINGEN Künstlerische Leitung Bernd Feuchtner Dirigent Michael Form Organisation Pavlo Stroblja ** Korrepetitorinnen Grazyna Asam Annemarie Herfurth Gastdirigent Michael Form*** Regieassistenz Elmar Supp* Inspizienz Uwe Stöckler Soufflage Delia Tedeschi OPERNCHOR Opernensemble Chordirektor Jan Schweiger Anne-Theresa Albrecht*** Angela Brower*** Carolyn Frank Christina Müskens *** Hye-Sung Na* Annika Sophie Ritlewski* Marion Roberts*** Hulka Sabirova*** Marie Smolka*** Silke Schwarz Justine Viani*** 308 Alejandro Armenta** Peter Felix Bauer*** Sebastian Geyer Aaron Judisch** Winfrid Mikus Henrik Nutzenberger*** Emilio Pons Benedikt von Puttkammer*** Angelo Scardina*** Lukas Siebert*** Wilfried Staber* Gabriel Urrutia Benet** Franz Vitzthum*** Beate Heimann Patricia Herborn Irida Herri Jana Krauße Ulrike Machill Grazyna Polinska Claudia Schumacher Manuela Sonntag Ekaterina Streckert Elena Trobisch Brigitte van der Velden Tarik Akman Sang Hoon Lee David Otto Philipp Stelz Tokuichi Toyota Carlos Valencia* Hans Voss Young Kyoung Won Seung Kwon Yang Michael Zahn Albrecht-Peter Zahner Dagang Zhang Manager Johannes Kasperczyk Dramaturgie Michael Deeg***, Pia Donkel* (in Heidelberg), Viola Hasselberg***, Inga Schonlau, Patrick Wyman*** Choreografie Gary Joplin***, Clint Lutes***, Tommy Noonan, Graham Smith Regie Christoph Frick***, Sebastian Nübling***, Tom Schneider Lichtdesign Andreas Grüter***, Mark Howett*** Berater Joachim Schlömer Tanzensemble Murielle Elizéon** Nicola Fritzen*** Alice Gartenschläger*** Monika Gillette* Kate Harman* Sandra Hüller*** Su-Mi Jang*** Uta Krause*** Maria Pires*** Katharina Schmidt*** Angelika Thiele* Gary Joplin*** Clint Lutes*** Philippe Nauer*** Tommy Noonan Vasco Pires*** Dominique Rust*** Graham Smith Michael Wolf*** Sänger Roberto Gionfriddo*** Neal Schwantes*** SCHAUSPIEL Schauspieldirektor, Leitender Dramaturg Schauspiel & Künstlerischer Leiter HEIDELBERGER STÜCKEMARKT Jan Linders* Schauspieldramaturginnen Kerstin Grübmeyer*, Nina Steinhilber* Dramaturgieassistentin & Assistentin des Schauspieldirektors Hanna Ruckert Schauspielensemble Ute Baggeröhr Franziska Beyer* Simone Mende Antonia Mohr Jennifer Sabel Monika Wiedemer 3 09 pvc TANZ FREIBURG HEIDELBERG Klaus Cofalka-Adami Ronald Funke Paul Grill Florian Hertweck*** Benjamin Hille Heiner Junghans Jens Koch*** Nils Lange*** Natanaël Lienhard Hagen von der Lieth*** Alexander Peutz*** Peter Pichler*** Matthias Rott Jörg Schröder*** Bastian Semm* Daniel Stock Sandro Tajouri*** Lajos Talamonti*** Frank Wiegard Regieassistenz Timo Krstin*, Martin Süß Inspizienz Silvia Edvesi Soufflage Mats Beyer, Miguel Wegerich 310 ZWINGER3 KINDER- & JUGENDTHEATER Leiterin des ZWINGER3 Kinder- & Jugendtheater Annette Büschelberger Dramaturgin Valerie Laubenheimer* Organisation & Theaterpädagogik Barbara Perau, Elisa Weiß* Schulkoordination & Öffentlichkeitsarbeit Claudia Villinger ZWINGER3-Ensemble Joanna Kapsch* Marianne Kittel Sigrid Meßner*** Kerstin Ohlendorf Carla Weingarten** Massoud Baygan Dominik Knapp Cédric Pintarelli Michael Schwyter Regieassistenz Marco Ober Bühnenmeister Rolf Arenz Technik, Beleuchtung & Ton Bernd Blum, Friedbert Boxberger, Michael Theil Requisite Mona Wiedl Freiwilliges Soziales Jahr in der Kultur Felix Panni Generalmusikdirektor Cornelius Meister Orchestergeschäftsführerin Birgit Veddeler* Konzertdramaturgin Maria Goeth* Assistentin des GMDs & der Orchestergeschäftsführung Lisa Nielsson Opern- & Konzertpädagogik Sabine Georg Freiwilliges Soziales Jahr in der Kultur Felix Seibert Orchesterwarte Nikolay Kissler, Evgeny Grishchuk* I. Violine Thierry Stöckel, 1. Konzertmeister Ernst Wolfram Winterberg, 2. Konzertmeister Isabel Schneider, 3. Konzertmeisterin Mayumi Hasegawa Joachim Groebke Mahasti Kamdar Tetsuya Mogitate Caroline Korn Gabriele Köller Sebastian Eckoldt* II. Violine Eleonora Plotkina Nicole Streichardt Lucian Derendorf Ludwig Dieckmann Rie Kitajima Janetta Grishchuk Lilija Kissler Marion Thomas Nadine-Goussi Aguigah* Viola Marianne Venzago Andreas Bartsch Horst Düker Christoff Schlesinger Elsabe Marquardt Catalin Valcu* Violoncello Tomasz Daroch** Hans Schafft Ann-Margriet Ziethen* Christian Delacroix Christoph Habicht Kontrabass Michael Schneider Thomas Acker Michael Feiertag Georgi Berov 3 11 PHILHARMONISCHES ORCHESTER Flöte Konrad Metz Katharina Lorenzen Yvonne Anselment Posaune Damian Schneider Melanie Roth Marek Janicki Oboe Matthias Friederich Sandra Seibold Christine Bender Tuba Thomas Matt Klarinette Sascha Stinner Detlef Mitscher Heribert Eckert Fagott Hitomi Wilkening Sophia Brenneke Gerhard Mährlein 312 Horn Heinrich Lohr Bernd Frelet N.N. Judit Tigyi Joachim Schlaak Philip Schmelzle** Trompete Fred Frick Robert Schweizer Martin Hommel Pauke Klaus Wissler Schlagzeug Peter Klinkenberg Gregory Riffel Harfe Walli Kossakowski VERWALTUNG Verwaltungsleiterin Andrea Bopp Stellvertretender Verwaltungsleiter Bernd Oberle Verwaltung Karin Brendel* Oktvavia Coultice Jürgen Ehrmann Gabriele Hertenstein Birgit Hofmann* Rita Lucke Ria Mannott Christine Waack Leiterin Tanja Kaul Abonnenten-Büro Irmgard Müller Mitarbeiter Terri Braun, Claudia Bleiler Judith Kovacs, Elisabeth Landertinger Silena Schade, Monika Stotz, Tatjana Volkmer Iris Allenberg, Felix El Sayed Claudia Ernst, Natalia Piusinska Eric Strengfeld, Johannes Süß Graciela Valdevieso-Graf, Andrea Zisler VOLKSBÜHNE Corinna Menges, Irene Fell TECHNIK & WERKSTÄTTEN Technischer Direktor Ivica Fulir Technischer Leiter Uwe Mingo* Technisches Büro Bettina Olbrich Bühnenobermeister Udo Weber Bühnenmeister Edgar Lugmair*, Jens Weise Bühnentechnik Seitenmeister Christian Brecht Rolf Kunz Ralf Pfisterer Ronny Schnase Schnürmeister Reinhold Heyd Stellvertreter Werner Fischer Klaus Schwannberger Bühnenhandwerker Ralf Beisel Maik Gogolinski Sebastian Kulka Kerstin Leucht Sven Neumann Silvester Nowak Roland Rogg Iris Schmidt Thomas Schön Marc Schröter Armin Steiner Henrik Szpalecki Willi Voll Peter Zimmermann Auszubildende Moritz Baumgart Charly Glaser Christine Hauck Martina Lindheimer* Konstantin Olias Konrad Ruda* Simeon Schiebel* 3 13 THEATERKASSE Leiter der Dekorationswerkstatt Markus Rothmund Auszubildende Dekorationswerkstatt Vanessa Jörder Schreinerei Leiter der Schreinerei Klaus Volpp Schreiner Silke Dobbek Andreas Flachberger Roman Restorff Oliver Schmidt Schlosserei Leiter der Schlosserei Karl-Heinz Weis Schlosser Marco Schaffer* 314 Malersaal Vorstand des Malersaals Dietmar Lechner Theaterplastikerin mit Malerverpflichtung Jenny Junkes Theatermaler Patrick Remus Auszubildende Lisa Kottinger Ton Leiter der Tonabteilung Wolfgang Freymüller Tonmeister Magali Deschamps Andreas Legnar Thomas Mandl Martin Rohr Beleuchtung Leiter der Beleuchtungsabteilung Steff Flächsenhaar Beleuchtungsmeister & stellvertretender Leiter Ralph Schanz Beleuchtungsmeister Stefan Solf Beleuchter Vorarbeiter Ralf Kabrhel Beleuchter Alan Burney* Karlheinz Deckert Hartmut Horn Stephan Jakob Oliver Kneis Wolfgang Labud Christian Raudzis* Markus Rebstock* Requisite Leiterin der Requisite Esther Hilkert Maske Chefmaskenbildnerin Kerstin Geiger Stellvertretende Chefmaskenbildnerin Anja Dehn Maskenbildnerinnen Bettina Lessel Martina Müller Sylvia Olias Ute Schweitzer Lilla Slomka Auszubildender Felix Stößer Kostüm Leiterin der Kostümabteilung Viola Schütze Assistentin der Kostümleitung Maria Schneider Kostümassistentin Sabrina Leichle Kostümassistenz / Fundus Azize Shala Herrengewandmeisterinnen Alexandra Partzsch Katja Ulrich Damengewandmeisterinnen Dagmar Gröver Katharina Six-Gerdell Damenschneiderinnen Hildegard Graf Gerda Karcher Rosetta Kühner Viola Ritzert Herrenschneiderinnen Gabi Gröger Elisabeth Hengstler Juliane Kaus Irene Leible Rosina Schneider Beate Schroff Anette Terraza Navarro Ankleiderinnen Ursula Bartsch Norma Dubber Eva-Maria Geisser* Isabelle Semma Hauspersonal Betriebsingenieur Bernd Blass Hauselektriker Florian Wladar Hausmeister Jürgen Neitzel Siegfried von Westernhagen Pforte Heinz Lanig 3 15 Requisiteure Christiane Förster Laurenz Micke Stephanie Schumann Jürgen Wilz Uli Prötel Raumpflegepersonal Hede Bern Magdalena Grimm Ulrike Sommer Uguba Tesfazghi-Mebratu Einlass und Garderobe Hella Khan Anke Schiebel Michael Schwab Peter Schwager und Mitarbeiter der Firma Best Choice * neu engagiert ** für einen Teil der Spielzeit *** als Gast REGISSEURE 316 Catja Baumann Annette Büschelberger Dana Csapo Nelly Danker Pia Donkel Nina Gühlstorff Sandra Leupold Mareike Mikat Kerstin Ohlendorf Ila Schnier Ulrike Stöck Dana Yahalomi Stéphane Bittoun Lee Beagley Henning Bock Daniel Cremer Christoph Frick Dominik Günther Heiner Kondschak Tobias Kratzer Omer Krieger Jim Lucassen Michael von zur Mühlen Martin Nimz Daniel Pfluger Matthias Rott Tom Schneider Dominique Schnizer Sebastian Schug Tomas Schweigen Michael Schwyter Michael Simon Elmar Supp Patrick Wengenroth Dariusch Yazdkhasti CHOREOGRAFEN Eun-Me Ahn Gary Joplin Clint Lutes Tommy Noonan Graham Smith Thomas Jeker Amjad Khan Michael Klubertanz Johannes Knapp Udo Koloska Heiner Kondschak Christian Linder Thomas Mehlhorn Tamer Fahri Özgönenc Tom Schneider Tobias Schramm Martin Schütz Gregor Schwellenbach Philipp Vandré Alexander Vrublevskyy Johannes Winde Lars Wittershagen BÜHNEN- & KOSTÜMBILDNER / VIDEO Geraldine Arnold Cornelia Brückner Susanne Cholet Ruth Lilian Gehler Clarissa Herbst Susanne Hiller Franziska Jacobsen Stephanie Karl Justina Klimczyk Anja Koch Brigit Kofmel Katharina Kromminga Sabrina Leichle Ilona Lenk Marouscha Levy Julia Scholz Anna Siegrot Maike Storf Christin Treunert Katja Turtl Katja Ulrich Heike Vollmer Nicole Zielke Nina Zoller Andreas Auerbach Ben Baur Michael Deeg Jens Dreske Jeroen van Eck Sebastian Hannak Jürgen Höth Christian Kiehl Christian W. Klein Friedrich Ludmann Flurin Madsen Moritz Müller Daniel Pfluger Thimo Plath Bernd Schneider Michael Schwyter Rainer Sellmaier Stand: 27.07.2009 3 17 MUSIK / SOUND QUELLEN IMPRESSUM Text Hilde Domin ICH WILL DICH Gesammelte Gedichte, © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1987 Bildkonzept & Fotografie Judith Hehl & Markus Arnold Dafür verwendete Portraitfotos Dietrich Bechtel, Markus Kaesler, privat Bildmaterial zum neuen Theater waechter + waechter architekten bda Pläne der Ersatzspielstätten Architekturbüro ap88 318 Herausgeber Theater und Philharmonisches Orchester der Stadt Heidelberg Intendant Peter Spuhler Verwaltungsleiterin Andrea Bopp Redaktion Joscha Schaback Texte Dramaturgie, Öffentlichkeitsarbeit Konzeption & Gestaltung Judith Hehl, www.atelier-september.de Assistenz Markus Arnold, www.kontext-kom.de Druck Engelhardt und Bauer, Karlsruhe Anzeigenverwaltung Greilich 06221.767282, Neutard 06224.174330 www.theaterheidelberg.de, www.heidelberger-philharmoniker.de, www.heidelberg-ticket.de MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON Die Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie (BG Chemie) ist der gesetzliche Unfallversicherungsträger für Betriebe der chemischen Industrie und verwandter Industriezweige. Wir beraten und unterstützen über 14.000 Mitgliedsbetriebe mit rund 885.000 Versicherten bei der Prävention von Arbeits- und Wegeunfällen. Bei solchen Unfällen oder Berufskrankheiten ist die Unternehmerhaftpflicht auf die BG Chemie übertragen. Zudem sorgen wir für die medizinische und berufliche Rehabilitation der Verletzten und erbringen Entschädigungsleistungen. Am 1. Januar 2010 wird die BG Chemie mit den Berufsgenossenschaften Bergbau, Steinbruch, Lederindustrie, Papiermacher und Zucker zur Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) fusionieren. Die BG RCI wird ihren Sitz bei der bisherigen Hauptverwaltung der BG Chemie in Heidelberg haben. Heute und auch künftig gilt: Wir sind für Sie da, sind Ihr starker und zuverlässiger Partner in Gesundheitsschutz und Arbeitsicherheit. Weitere Informationen: www.bgchemie.de E xc l u s i ve HERRENMODE für jeden Anlass! So fie n str. 25 © am H ei iv-k t r delb o erg © F w.sp on 06221 905 900 © ww an pm e n.d D E E MUSS INS D N EC U KI R A SDas Runde muss ins Eckige G Jeder Besuch ein Volltreffer ser 72 21 /3 013 -10 1, w w i e un w.fes ts pielhaus.de B it t e f o r d e r n S s voll t än d ig es ro am er sp v ic re e0 Jah gr m an . t ke T ic -S „Langjährige Erfahrung und Kompetenz für zukunftsweisende Konzepte.“ Krise, Insolvenz, Sanierung Wir sind an den Standorten Heidelberg, Frankfurt/Main, Berlin, Dresden, Erfurt, Leipzig, Hildesheim, Düsseldorf, München und Augsburg vertreten. Gemeinsam mit dem Namensgeber und heutigen Seniorpartner Dr. Jobst Wellensiek haben die langjährigen Partner die Grundlage für die überregionale Bedeutung der Partnerschaft im Bereich der Unternehmensrestrukturierung und des Insolvenzrechts geschaffen. Tätigkeitsschwerpunkte sind daher neben der Insolvenzverwaltung auch die Vertretung/Beratung bei Unternehmenskrisen oder Restrukturierungsfällen sowie in Insolvenzverfahren und die Beratung krisenbefangener Unternehmen in allen sanierungs- und restrukturierungs-, aber auch insolvenzbezogenen Fragen. Ergänzt wird dieses Beratungsspektrum duch unsere käufer- und verkäuferseitige Beratungspraxis bei notleidenden Kreditengagements. Das Schwerpunktspektrum wird durch wirtschafts-, handels- und gesellschaftsrechtliche sowie arbeitsrechtliche Beratung und Prozessvertretung ergänzt. Zudem betreut die Partnerschaftsgesellschaft Mandate im Forderungsmanagement und im Vollstreckungsrecht. www.wellensiek.de Hauptsitz: Blumenstraße 17 69115 Heidelberg Tel. 06221 9118-0 Folge! fünf mal in Ehrenpreis mierung bietsweinprä 08 Ge he sc di Ba & 20 07 20 , 06 20 2004, 2005, he Bergstrasse sc Bereich Badi Präsentideen rund um den Wein · Weinproben Besuchen Sie unseren Weinladen! Heidelberger Str. 3 · 69198 Schriesheim Telefon 0 62 03-615 60 Mo – Fr: 8:00 – 18:00 Uhr, Sa: 8:00 – 13:00 Uhr www.wg-schriesheim.de • Großes Weinsortiment vom Tischwein bis zur Spitzenklasse • Präsentservice • Ladenverkauf im Herzen Heidelbergs – Parkplatz im Hof • Lieferservice, beratung, Weinproben und Seminare Weinhaus C. Fehser OHG Friedrich-Ebert-Anlage 26 69117 Heidelberg Telefon 0 62 21 / 2 29 11 [email protected] www.fehser.de ITALIENISCHE DESIGNERMODE Neugasse 11, HD Tel. 0 62 21 / 5 02 99 39 www.tresor-group.de BORNHEIM, V. ROSENTHAL & KOLLEGEN RECHTSANWÄLTE • NOTAR Fachgebiete Immobilien-, Projektentwicklung, baurechtliche Beratung, privates Baurecht, Grundstücksrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht, Gesellschaftsrecht sowie das allgemeine Zivilrecht Heidelberg Frankfurt/Main Berlin Vangerowstr. 20 69115 Heidelberg Telefon (06221) 91 29-0 Myliusstr. 14 60323 Frankfurt/Main Telefon (069) 72 73 74-0 Markgrafenstr. 33 10117 Berlin Telefon (030) 20 62 78-0 Potsdam Hamburg Düsseldorf Kurfürstenstr. 31 14467 Potsdam Telefon (0331) 62 644 99-0 Esplanade 39 20354 Hamburg Telefon (040) 2 26 30 38-0 Königsallee 63-65 40215 Düsseldorf Telefon (0211) 43 69 87-0 kultimer Events und Kulturtrips weltweit. Ob Pop- oder Klassikkonzerte, Oper, Ausstellungen oder Festivals – erleben Sie mit dem kultimer herausragende Events in aller Welt! Die großen Kulturmetropolen der Welt, wie München, Berlin, Dresden, Wien, Paris, Mailand, Venedig, New York oder Städte des Nordens Kopenhagen und Oslo setzen immer wieder neue Aspekt, einzutauchen in diese Welt, die uns ein bisschen aus dem gewöhnlichen Alltag heraushebt und unvergessliche Momente beschert. Gerne übernehmen wir die Organisation für Sie: Flug, Hotel, Eintrittskarte, Reiseleiter, Rücktrittskosten- und Reiseabbruchversicherung u.v.m. Ein Studiosus-Reiseleiter führt Sie durch das attraktive Rahmenprogramm. Tauchen Sie ein in die wunderbaren Atmosphären und lassen Sie sich inspirieren und faszinieren von Ihrer Vielfältigkeit. Gerne stehen wir Ihnen in allen Fragen zur Verfügung. i il: ma o nf @ re ise b ue rospe c ht. de Rohrbacher Straße 10/4 69115 Heidelberg Tel.: 06221 600500 Fax: 06221 24599 ,FiZ_\jk\ibfeq\ik\)''0s(' 9lZ_\eJ`\@_i8Yfa\kqk DXee_\`d#Ifj\e^Xik\e#DfqXikjXXc Gif^iXdd@e]fnnn%jni)blcklij\im`Z\%[\ K\c\]fe' .) )( % *'' )'' Internationale Damenmode, sportlich & elegant Festliche Theatermode Feine Tag- und Nachtwäsche in den Größen 40–48 Schillerstraße 28, HD-Weststadt Tel 06221-162808 Öffnungszeiten Di–Fr 10.00–13.00 & 14.00 – 18.00 Das gute Wasser Veredeltes Wasser für ein gesundes Leben Sie möchten reinstes Wasser kosten? Dann testen Sie unsere Geräte kostenlos mit Rückgaberecht. Natürlich können Sie auch mit unseren Beratern sprechen, Telefon 06221 7548307 oder sich im Internet informieren unter www.vontaine.com oder -Wasser vor Ort testen: Küchenstudio Bosch, Heidelberg (gegenüber Autohaus Bernhard) Telefon 06221 3893460 Die wichtigsten Anwendungen: Gesunder Trinkgenuss Kochen Kosmetik und Hautpflege Blumen gießen Bügeln Luftbefeuchtung Die größten Vorteile: Entschlackungsfördernde Wirkung Besserer Geschmack Nie wieder entkalken Nie wieder Wasserkisten tragen Kostengünstiger als handelsübliches Wasser (0,05 EUR/l) Das Beste für alle Espressound Kaffeeautomaten Umweltfreundlich durch Abfallvermeidung Fordern Sie unser Gutachten an. DULCO Handel GmbH & Co. KG Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Verantwortung übernehmen. Glasklar: BMW sorgt für eine saubere Produktion. Das Ergebnis dieser Arbeit in den letzten 5 Jahren: 35% weniger Abwasser je produziertem Fahrzeug. Ebenso klar, dass wir als Ihr BMW und MINI Partner diese Verantwortung in unserer täglichen Arbeit fortsetzen. Übernehmen auch Sie Verantwortung und kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie. ...einfach näher dran. 74909 Meckesheim 74889 Sinsheim 69190 Walldorf Tel: 06226 9205-0 Tel: 07261 9251-0 Tel: 06227 609-0 68766 Hockenheim 74821 Mosbach 69123 Heidelberg Tel: 06205 9788-0 Tel: 06261 9750-0 Tel: 06221 7366-0 BMW Nachhaltigkeit SRH HOCHSCHULE HEIDELBERG staatlich anerkannte Fachhochschule Einzig, nicht artig! Über 30 Bachelor- und Masterstudiengänge www.fh-heidelberg.de Ludwig-Guttmann-Str. 6, 69123 Heidelberg Telefon 06221 - 88 1000 [email protected] www.bmwkrauth.de Freude am Fahren 14.11. 2009 – 14.02. 2010 t f n u n r e V mus s i l a e surraris-Prag P G e d e j egen Wil hel m-H ww ack - w.s u Mus eu m u L rr eal udw nd K ig u ism us- sha nstv lud f wig en a erei n m sha fen Rhe S t if in .de Rh tung e in für la n Ku lt u r d-P f a lz • w ww .b e l mon do-gm bh.de K INDERMÖBEL De Breuyn, Lifetime, Moll BETTSYSTEME Hüsler Nest, Dormiente, Optimo 06 22 1- 25 97 3 MÖBEL Ruhe & Raum, Zeitraum, Seefelder, Loft, Sira r che rba h o R rg • Heidelbe e aß Str 54 • l. Te Wir fördern die Kultur in der Region. Wiedereröffnung am 12. 9. 2009! T H E AT E R I M P FA L Z B A U Berliner Str. 30, 67059 Ludwigshafen, Karten: (0621)504-25 58 www.theater-im-pfalzbau.de Genießen Sie Spitzentechnologie, evolutionäre Hörakustik und diskreten First- Class Ser vice. Mehr Individuelle Lösungen Bernd Lamm, Bereichsleiter Vermögensbetreuung „Ich habe Zeit für Sie“ Damit Sie erstklassig hören und verstehen, kombinieren wir für Sie eigene innovative Verfahren, langjährige Fachkompetenz und Hörgeräte für höchste Ansprüche an Funktion, Komfort und Ästhetik. Erleben Sie effiziente Lösungen für Ihr anspruchsvolles Hören. www.my-world-of-hearing.com Tel. 06223 - 48772-52 01.07.2009 17:05:04 Uhr :EITóF¢RóDASó"ESONDERE 4ELEFONóónóóóóóWWWSCHWARZDASRESTAURANTCOM %INó'ENUSSóF¢RóALLEó3INNE 3TIMMENó3IEóSICHóEINóAUFó)HRENó"ESUCHóIMó/PERNZELTóODERó4HEATERKINOóMITóEINEMóK®STLICHENó3TERNEMEN¢óINó wSCHWARZó$ASó2ESTAURANTió5NDóLASSENó3IEóDENó!BENDóNACHóGROEMó+UNSTGENUSSóSTILVOLLóINóDERó0RINTó-EDIAó ,OUNGEóAUSKLINGEN 03ó7IRóLIEGENóAUFó)HREMó7EGóZUMó+UNSTGENUSSó$IEó0RINTó-EDIAó!CADEMYóDIREKTóGEGEN¢BERóDEMó(AUPTBAHNHOF )NFOSóZUóUNSEREMó!NGEBOTólNDENó3IEóABó!NFANGó3EPTEMBERóANóDERó4HEATERKASSEó UNTERóWWWSCHWARZDASRESTAURANTCOMóODERóWWWPRINTMEDIALOUNGEDE 4ELEFONóóóóóóóóWWWPRINTMEDIALOUNGEDE Besuchen Sie Mannheims schönstes Musik-Kabarett! www. schatzkistl.de Kabarett · Comedy · Kleinkunst · Revue · Schauspiel · Theater · Ausstellungen · Lesungen · ImproTheater · Pop · Chanson · Jazz · Musical · Klassik Ticket-Hotline: 0621 - 10 10 11 Ihr Partner für IT- und Telekommunikationssysteme Unsere Lösungen im Bereich IT Virtualisierung und Storage IT-Sicherheit Netzwerkmanagement und Analyse Datenverschlüsselung Unsere Lösungen im Bereich TK TK-Anlagen Cordless-Systeme Standortvernetzung Hotellösungen Beratung · Planung · Installation · Vermietung · Wartung Unsere Systempartner sind Cisco, IBM, Citrix, Siemens, Alcatel GEMAKOM GmbH Görlitzer Weg 1 · 68775 Ketsch Tel (06202) 9260-0 Fax (06202) 9260-100 www.gemakom.de Eins ist sicher. Wir haben Zeit, wenn Sie Zeit haben. Nutzen Sie unsere flexiblen Beratungszeiten und vereinbaren Sie unter 06221 511-0 einen Termin. Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. www.sparkasse-heidelberg.de Raum für neue Ideen – Engagement unterstützen HeidelbergCement, einer der größten Baustoffhersteller weltweit, setzt nicht nur wirtschaftlich Zeichen. Durch unser Engagement für Umwelt, Bauen sowie Bildung und Kultur schaffen wir Spielräume für Ideen und Kreativität. Wir geben lokale Impulse, um die Vielschichtigkeit der Kultur in den 50 Ländern unserer Standorte erlebbar zu machen. So wie jetzt in Heidelberg, wo wir mit unseren Baustoffen zur Sanierung des Theaters beitragen. www.heidelbergcement.com www.heidelbergcement.com ÜBERSICHT PREMIEREN TANZ HOCHSTAPLER UND FALSCHSPIELER *25.10.09 THEATERKINO OPER TANZFESTIVAL 5 *04.11.-11.11.09 DIE ZAUBERFLÖTE *07.10.09 OPERNZELT ELDORADO *03.02.10 OPERNZELT RIGOLETTO *07.11.09 OPERNZELT FOR LOVE *FRÜHJAHR 2010 SPARTAKUS *06.12.09 ROKOKOTHEATER SCHWETZINGEN TANZFESTIVAL 6 *15.05.-21.05.10 AI-EN *20.02.10 OPERNZELT CINDERELLA *26.06.10 OPERNZELT SALOME *10.04.10 OPERNZELT SCHAUSPIEL DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER *18.10.09 OPERNZELT FELLINIS 8 1/2 *01.10.09 THEATERKINO NOAHS FLUT *12.05.10 ST. ALBERT-KIRCHE FAUSTRECHT DER FREIHEIT *10.10.09 THEATERKINO AMADEUS ON THE ROCKS *Juli 10 THEATERKINO BONNIE & CLYDE *13.02.10 THEATERKINO
