SERVICE Präsentation des Spielplans 2016/17 SPIELPLAN Am Sonntag, den 24. April 2016 um 15.00 Uhr wird Intendant Florian Scholz den neuen Spielplan auf der Bühne des Stadttheaters präsentieren. (Zählkarten erhalten Sie ab sofort an der Theaterkasse und im AboBüro.) Es werden im Mai auch Präsentationen in den Bezirkshauptstädten stattfinden — die Termine werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Elsa Benoit Anna Pennisi BROADWAY in Klagenfurt Henry Mason EINFÜHRUNGSMATINEE 13. März 2016 MODER ATION Intendant Florian Scholz von William Shakespeare Produk tion des Theaterspielclubs II Aus dem Englischen von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting • 09., 10., 11. Apr 16 — 19.00 Uhr 28. Apr 16 Jack übernimmt die Möbelfirma seines Schwiegervaters — bald folgt die Desillusionierung: Sämtliche Familienmitglieder sind in dubiose, aber profitable Nebengeschäfte verwickelt. Um den guten Namen des Unternehmens zu schützen, muss Jack nun die kriminellen Machenschaften der Familie auch noch unterstützen.Pointiert und mit bitterbösem Humor führt Ayckbourn vor, dass der familiäre Zusammenhalt mitunter nur so lange besteht, wie dabei Geld zu machen ist. Regie führt Henry Mason, der bei den Salzburger Festspielen Die Komödie der Irrungen inszenierte. Mit Nestroy-Preisträgerin Raphaela Möst kehrt die umjubelte „Nora” der Klagenfurter Erfolgsproduktion an unser Haus zurück. Auf der Bühne steht ein hochkarätig besetztes Ensemble. EINFÜHRUNGSMATINEE 17. April 2016 MODER ATION Intendant Florian Scholz Martin Bermoser Alexander Jagsch Isabel Schosnig Christian Graf S. K. Schreiter Heike Kretschmer Doris Prilop Nikolaus Barton REGIE Henry Mason BÜHNE & KOS TÜME Jan Meier MIT Claudia Kainberger, Heike Kretschmer, Raphaela Möst, Doris Prilop, Isabel Schosnig, Stephanie Katharina Schreiter Nikolaus Barton, Martin Bermoser, Christian Graf, Tim Grobe, Horst Heiss, Alexander Jagsch u.a. Der Jugendtheaterclub hat sich in dieser Spielzeit Shakespeares Welt genähert und zeigt nun das Ergebnis der Probenarbeit: Der Krieg ist zu Ende. Don Pedro und seine Männer sind zu Gast bei Leonato, dem Gouverneur von Messina. Claudio verliebt sich in Hero, Leonatos Tochter. Benedikt ist erklärter Frauenhasser und Beatrice beteuert, niemals zu heiraten. Die beiden sollen verkuppelt werden. Es könnte der Stoff für eine leichte, heitere Liebeskomödie sein, wäre da nicht Don Juan, der Halbbruder von Don Pedro. Voller Verbitterung und Sehnsucht nach Zerstörung spinnt er Intrigen, die beinahe eine Tragödie auslösen... LEITUNG Katharina Schmölzer MIT Nadine Ban, Martina Dermuth, Alina Hainig, Birgit Hlavka, Lisa Körbler, Kara Liebhart, Leonie Machhammer, Magdalena Pagitz, Julia Pühringer-Chrysanthos, Johanna Salzmann, Viktoria Schönpflug, Elisa Warmuth, Anna Weissenbacher, Vanessa Wernig, Jasmin Zdovc, Tamino Almasy, Clemens Janout Eine musikalische Erzählung von Herber t Chappel Text von Michael Bond für alle Altersstufen • 24. Apr 16 — 11.00 Uhr Den frechen Bären verschlägt es sogar in einen Konzertsaal. Aufregend ist es dort, aber so ganz geheuer ist Paddington die Sache nicht. Warum vor allem hat besagter Herr Schubert seine Sinfonie nicht zu Ende komponiert?! Humorvoll und beschwingt präsentieren das Kärntner Sinfonieorchester sowie Kerstin Klaholz im pelzigen Bärenkostüm Paddingtons kurzweilige Geschichte, voll zauberhafter Klänge, fetziger Rhythmen und Melodien aus aller Welt. Vorab gibt es einen informativen und spaßigen Schnellkurs in Instrumentenkunde, vom neugierigen Bären persönlich moderiert – für alle sinfonischen Erstlinge! SPIEL UND KONZEPT Kerstin Klaholz Kärntner Sinfonieorchester ORCHESTERPROBENRAUM Der dickste Pinguin vom Pol von Ulrich Hub 14. Apr 16 Das bezaubernde Solo für unsere allerjüngsten Zuschauer kehrt wegen großer Nachfrage wieder zurück ans Stadttheater: Der dickste Pinguin vom Pol ist eine hinreißende Geschichte über Mut, Tatkraft und einen lustigen Vogel, der auf seiner Reise vom Nordpol in den Süden in Klagenfurt landet — als Kellner in einem Fischrestaurant. Die Vorstellungstermine im Mai 2016 entnehmen Sie bitte unserer Website. Auch für Kindergärten mobil buchbar! (0463) 55 2 66 - 227 (vormittags) REGIE Irmgard Paulis MUSIK Mathias Krispin Bucher BÜHNE Thomas Stingl KOS TÜME Bettina Breitenecker DER PINGUIN Seraphine Rastl Besuchen Sie die Vorstellung von Der Gott des Gemetzels am 01. April 2016 als „double couple“ (4 Personen) und sie erhalten 20% Ermäßigung auf jede Karte. Have fun! Das Stadttheater Klagenfurt und die Initiative für Kärnten haben ein Crowdfunding-Projekt für die Singschule Carinthia unter dem Titel „Junge Stimmen für Kärnten“ ins Leben gerufen. Die Singschule Carinthia wurde 2013 gegründet. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 17 Jahren in ihrer musikalischen und persönlichen Entwicklung zu fördern. Das Stadttheater Klagenfurt und die Musikschulen des Landes Kärnten stellen die notwendige Infrastruktur und organisatorische Unterstützung zur Verfügung. Für die Weiterentwicklung des Projektes werden finanzielle Mittel benötigt, die mit Hilfe von Crowdfunding lukriert werden sollen. Spenden können direkt über die Website der Initiative für Kärnten getätigt werden, auch kleine Beträge sind willkommen. http://ifk.respekt.net/ Theaterkasse TELEFON (0463) 54 0 64 TELEFA X (0463) 50 46 63 [email protected] Die Ankunft von Flüchtlingen in Europa ist eine Herausforderung und eine Aufgabe für alle. Auch für das Theater. Das Stadttheater Klagenfurt plant deshalb ein Bürgertheaterprojekt zu diesem Thema. Einheimische und Asylwerberinnen und Asylwerber wollen sich über die Erfahrungen einer gemeinsamen Theaterarbeit annähern. Das Ergebnis wird demnächst bei öffentlichen Vorstellungen präsentiert. Die Leitung übernehmen der Schauspieler und Regisseur Johannes Flaschberger und die Chefdramaturgin des Stadttheaters Sylvia Brandl. • 09., 10., 11. Apr 16 — 19.00 Uhr ORCHESTERPROBENRAUM Der dickste Pinguin vom Pol Crowdfunding für die Singschule Carinthia zum Thema Flucht Sylvia Brandl Viel Lärm um nichts Double date - double fun Karten & Abonnements Johannes Flaschberger 07. Apr 16 PRODUKTION DES THEATERSPIELCLUBS II Bürgertheaterprojekt empfohlen ab 4 Jahren KONZERTANTE AUFFÜHRUNG I Capuleti e i Montecchi Abo-Büro (MO-FR, 09.00 – 16.00 Uhr) TELEFON (0463) 55 2 66 - 42 TELEFA X (0463) 50 71 70 [email protected] IMPRESSUM Stadttheater Klagenfurt OG, Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt a.W. TELEFON +43 (0)463 / 55 2 66 www.stadttheater-klagenfurt.at INTENDANT Florian Scholz REDAK TION Dramaturgie / Öffentlichkeitsarbeit BILDER A Chorus Line © Manuel Harlan; I Capuleti e i Montecchi: Elsa Benoit © Adrian Schaetz; Anna Pennisi © Gianluca D‘ Angerio; Familiengeschäfte: Henry Mason © Rita Newman; Viel Lärm um nichts © Stadttheater Klagenfurt; Der dickste Pinguin vom Pol © EN GARDE Interdisciplinary GmbH, Graz; Paddington Bär © Verena Schellander GRAFISCHES DESIGN EN GARDE Interdisciplinary GmbH, Graz GESTALTUNG Mag. Verena Schellander INSERATE Werbeagentur Eberdorfer Inh. Maria Binder-Eberdorfer Preliebl 20, 9071 Köttmannsdorf +43 (0) 676 / 93 50 300 [email protected] TELEFON +43 (0)4220 / 2484 L I F E I S A B O U T M O M E N T S 14. Apr 16 C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0 KINDERKONZERT Paddington Bärs erstes Konzert • 24. Apr 16 — 11.00 Uhr Präsentation des Spielplans 2016/17 • 24. Apr 16 — 15.00 Uhr PROMESSE Foto © Manuel Harlan Komödie von Alan Ayckbourn Paddington Bärs erstes Konzert Mit einer Matinee-Saisonkarte für Euro 35,— ist Ihr Sitzplatz für zehn unserer beliebten Einführungsmatineen in der Spielzeit 2016/17 garantiert. Erhältlich im Abo-Büro ab 03. Mai 2016. Der Vorverkauf für Abonnenten beginnt bereits am 26. April 2016. Ihre Matinee-Saisonkarte verlängert sich nicht automatisch. www.baume-et-mercier.com Viel Lärm um nichts Horst Heiss MUSIK ALISCHE LEITUNG Giacomo Sagripanti C APELLIO Michael Schober GIULIE T TA Elsa Benoit ROMEO Anna Pennisi TEBALDO Giordano Lucà LORENZO Nikos Kotenidis Chor und Extrachor des Stadttheaters Klagenfurt Kärntner Sinfonieorchester Familiengeschäfte C. Kainberger Mit Giacomo Sagripanti leitet die Produktion einer der talentiertesten jungen Dirigenten, der bereits international an zahlreichen großen Opernhäusern tätig ist. Die Partie der Giulietta singt Elsa Benoit, die in dieser Spielzeit u.a. als Elfenkönigin Titania in A Midsummer Night´s Dream begeisterte. Anna Pennisi, die Dorabella unserer Eröffnungspremiere Così fan tutte, steht als Romeo auf der Bühne. Erleben Sie Giordano Lucà, einen hochbegabten jungen Tenor, Michael Schober und Nikos Kotenidis in weiteren Rollen. KINDERKONZERT Raphaela Möst REGIE & CHOREOGR APHIE Baayork Lee MUSIK AL. LTG Günter Wallner BÜHNE Robin Wagner KOS TÜME Theoni V. Aldredge (†) MIT Melanie Böhm, Sarah Bowden, Caroline Ciglenec, Bernadette Fröhlich, Ines Hengl-Pirker, Marina Petkov, Vicky Riddoch, Bettina Schurek, Veronique Spiteri, Jane-Lynn Steinbrunn, Anja Štruc, Bronwyn Tarboton, Yuri Yoshimura Pim van Amerongen, Samuel Calas, David Hardenberg, Reginald Jennings, Paul Knights, Carsten Lepper, Wei-Ken Liao, Steven Armin Novak, Ludwig Mond, Michael Postmann, Terence Rodia, Oriol Sanchez i Tula, Mario Saccoccio, Lukas Strasser, Timo Verse Kärntner Sinfonieorchester Romeo und Julia ist die bekannteste Liebesgeschichte der Welt, Bellini hebt jeoch den Konflikt zwischen den verfeindeten Familien hervor: Romeo hat Giuliettas Bruder getötet, die Capulets schwören nun Rache. Giulietta und Romeo sind zerrissen zwischen ihrer Liebe zueinander und der Pflichterfüllung gegenüber ihren Familien. Die Ausweglosigkeit des unglücklichen Liebespaars ist der Impuls für Bellinis Komposition. Er wollte Musik schaffen, die den Zuhörer „weinen, schaudern und sterben“ lassen sollte. Dem Belcanto verpflichtet, zeichnen sich die Gesangspartien durch hohe Virtuosität aus. Indem Bellini die Rolle des Romeo für einen Mezzosopran komponierte, schuf er mit den beiden Frauenstimmen der Liebenden einen Kontrast zu der kalten Gesellschaft, an der sie letztlich zugrunde gehen und die beinahe ausnahmslos von Männerstimmen charakterisiert wird. ORCHESTERPROBENRAUM Tim Grobe Baayork Lee, die bei der Uraufführung die Rolle der Connie Wong verkörperte, wird das erfolgreichste Broadway-Musical aller Zeiten auf die Bühne des Stadttheaters Klagenfurt bringen. Für die Rolle der Cassie konnte Sarah Bowden gewonnen werden, als Zach ist Carsten Lepper zu sehen. Weiters stehen sechsundzwanzig hervorragende, von Baayork Lee gecastete Musicaldarsteller auf der Bühne. 07. Apr 16 Nikos Kotenidis Der Choreograph Zach ist auf der Suche nach acht Tänzern für das Ensemble seiner Show. Obwohl es beim Vortanzen nicht um die Besetzung einer Hauptrolle geht, ist die Atmosphäre angespannt: Alle Bewerber wollen den Job unbedingt. Doch der Choreograph will die Bewerber nicht nur tanzen und singen sehen, sondern er ist auch an ihren Persönlichkeiten und ihrem Werdegang interessiert. Nach der Reihe erzählen die Frauen und Männer warum und wie sie Tänzer geworden sind und geben einen Eindruck davon, welche Einzelschicksale sich hinter dem Glanz des Showgeschäfts verbergen. A Chorus Line ist nichts weniger als eine Liebeserklärung an den Tanz – trotz aller Rückschläge wollen die Bewerber nur eines: Auf einer Bühne stehen und vor Publikum tanzen. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Michael Schober 24. Mär 16 Oper in zwei Ak ten von Vincenzo Bellini Libret to von Felice Romani nach William Shakespeare Kärntner Sinfonieorchester Giordano Lucà Idee, Regie & Choreographie der Originalfassung von Michael Bennett Libretto von James Kirkwood & Nicholas Dante Musik von Marvin Hamlisch, Songtexte von Edward Kleban Co-Choreographie von Bob Avian Originale Broadway Produktion produziert von The New York Shakespeare Festival Joseph Papp, Produzent, in Zusammenarbeit mit Plum Productions, Inc. In deutscher Sprache (Übersetzung: Michael Kunze) I Capuleti e i Montecchi G. Sagripanti A Chorus Line KONZERTANTE AUFFÜHRUNG A Chorus Line MÄR APR 24. Mär 16 Matinee-Saisonkarte BROADWAY in Klagenfurt MUSICAL Familiengeschäfte 28. Apr 16 DI 01 19.30 MI 02 19.30 08 09 11 12 13 19.30 19.30 19.30 19.30 11.00 DO 03 19.30 FR 04 19.30 SA 05 19.30 DI MI FR SA SO MO 14 17.00 MI 16 19.30 SA 19 19.30 SO 20 15.00 MI 23 19.30 DO 24 19.30 Baayork Lee DI 29 19.30 MI 30 19.30 DO 31 19.30 FR 01 19.30 SA 02 19.30 SO 03 15.00 MI 06 19.30 DO 07 19.30 Giacomo Sagripanti 10 11 12 13 14 19.30 19.00 19.00 19.30 19.30 16.00 FR 08 19.30 SA 09 19.00 SO MO DI MI DO 19.30 FR 15 19.30 SA 16 19.30 SO 17 11.00 15.00 MI 20 19.30 DO 21 19.30 SA 23 19.30 SO 24 11.00 15.00 DO 28 19.30 FR 29 19.30 SA 30 19.30 März 16 Der Gott des Gemetzels Schauspiel von Yasmina Reza Madama Butterfly Oper von Giacomo Puccini Der Gott des Gemetzels Der Gott des Gemetzels Madama Butterfly Yasmina Reza SPIELPLAN MÄR APR MITTWOCH-B-ABO 6. Vorstellung DONNERSTAG-ABO 7. Vorstellung FREITAG-ABO 7. Vorstellung DIENSTAG-ABO 7. Vorstellung MITTWOCH-ABO 6. Vorstellung FREITAG-B-ABO 7. Vorstellung E INF Ü HRU NG S M AT INE E Ö F F E N T L IC HE F Ü HRU NG MITTWOCH-ABO 7. Vorst. DE R NIE R E SONNTAG-ABO 4. Vorstellung Madama Butterfly - Liana Aleksanyan Besuchergruppe Spittal, Weitensfeld, Straßburg Der Gott des Gemetzels Der Gott des Gemetzels Der Gott des Gemetzels Madama Butterfly A Chorus Line MODE R AT ION Intendant Florian Scholz Zählkarten ab 29.02. (Abo-Büro, Theaterkasse) Theater Backstage E IN T R I T T 2,50 Euro für Erwachsene, 1,50 Euro für Kinder und Jugendliche Madama Butterfly Besuchergruppe Villach Madama Butterfly Besuchergruppe Wolfsberg, Radenthein Der Gott des Gemetzels Madama Butterfly A Chorus Line SAMSTAG-ABO 10. Vorstellung FREITAG-B-ABO 9. Vorstellung PREMIEREN-ABO 10. Vorstellung P R E MIE R E BÜHNE K INDE R KO N Z E R T SAMSTAG-ABO 9. Vorstellung FREITAG-ABO 9. Vorstellung E INF Ü HRU NG S M AT INE E FREITAG-B-ABO 8. Vorstellung DONNERSTAG-ABO 9. Vorstellung ORCHESTERPROBENRAUM MITTWOCH-B-ABO 8. Vorstellung DIENSTAG-ABO 9. Vorstellung ORCHESTERPROBENRAUM ORCHESTERPROBENRAUM SAMSTAG-ABO 8. Vorstellung ORCHESTERPROBENRAUM FREITAG-ABO 8. Vorstellung PREMIEREN-ABO 9. Vorstellung P R E MIE R E MITTWOCH-ABO 8. Vorstellung SONNTAG-ABO 5. Vorstellung DE R NIE R E DOUBLE DATE-DOUBLE FUN DONNERSTAG-ABO 8. Vorstellung MITTWOCH-B-ABO 7. Vorstellung DIENSTAG-ABO 8. Vorstellung Idee, Regie und Choreographie der Originalfassung von Michael Bennett / Libretto von James Kirkwood & Nicholas Dante / Musik von Marvin Carsten Lepper Hamlisch / Songtexte von Edward Kleban / P R E MIE R E PREMIEREN-ABO Co-Choreographie von Bob Avian / Originale Broadway Produktion, produziert von 8. Vorstellung The New York Shakespeare Festival, Joseph Papp, Produzent / in Zusammenarbeit mit Plum Productions, Inc. / In deutscher SpraSarah Bowden che (Übersetzung: Michael Kunze) A Chorus Line Der Gott des Gemetzels A Chorus Line April 16 Der Gott des Gemetzels 20 % Ermäßigung für „double couples“ (4 Pers.) Der Gott des Gemetzels Besuchergruppe Spittal, Obervellach A Chorus Line A Chorus Line I Capuleti e i Montecchi Konzertante Aufführung / Oper in zwei Akten von Vincenzo Bellini / Libretto von Felice Romani nach William Shakespeare / Kärntner Sinfonieorchester A Chorus Line Viel Lärm um nichts Produktion des Theaterspielclubs II empfohlen ab 4 Jahren I Capuleti e i Montecchi Viel Lärm um nichts Viel Lärm um nichts I Capuleti e i Montecchi A Chorus Line Der dickste Pinguin vom Pol von Ulrich Hub I Capuleti e i Montecchi A Chorus Line I Capuleti e i Montecchi Besuchergruppe Spittal Familiengeschäfte MODE R AT ION Intendant Florian Scholz Zählkarten ab 04.04. (Abo-Büro, Theaterkasse) A Chorus Line Geschlossene Vorstellung der ÖGB-Frauen A Chorus Line Besuchergruppe Villach I Capuleti e i Montecchi A Chorus Line Paddington Bärs erstes Konzert Eine musikalische Erzählung von Herbert Chappel / Text von Michael Bond Präsentation des Spielplans 2016/17 Alan Ayckbourn mit Intendant Florian Scholz — EINTRIT T FREI Zählkarten ab sofort erhältlich! Familiengeschäfte Komödie von Alan Ayckbourn I Capuleti e i Montecchi Familiengeschäfte