Deutsche Texte zur CD „Cantate Domino“

Deutsche Texte zur CD „Cantate Domino“
- Die Texte einiger Lieder, die so übersetzt wurden, dass sie auf Deutsch gesungen werden
können, folgen in Kürze -
Charity (Nächstenliebe)
1 Korinther 13
1. Könnte ich mit Engelsprachen reden
ohne deine Gnade, oh Herr,
meine höchste Rede, meine schönsten Lieder
wären wie tönendes Erz.
2. Gäbest du mir Einsicht,
jedes Geheimnis zu verstehen,
ohne ein Herz, deinen Willen zu tun,
wäre meine Erkenntnis nichts wert.
3. Hätte ich solchen Glauben an Gott
um Berge zu versetzen,
der Glaube bewirkte nichts Gutes,
es sei denn, er wirkte durch Liebe.
4. Gestatte dann diese eine Bitte,
was du sonst auch verneinst,
dass göttliche Liebe in meinem Herzen herrscht
und leitet all mein Tun!
Breathing after the Holy Spirit
Text: Isaac Watts
1. Möge der Geist, vom Himmel gekommen
mit lebendig machender Kraft,
in unseren kalten Herzen
eine Flamme anzünden!
2. Siehe wie wir uns erniedrigen,
mit wertlosem Spielzeug spielen!
Unsere Seelen können nicht aufsteigen,
um ewige Freude zu ereichen.
3. Nutzlos singen wir feierliche Lieder;
nutzlos erheben wir die Gedanken.
Hosiannas sind in unseren Munden schwach,
und Hingabe fehlt uns.
4. Ach, Herr, wie sollen wir leben
mit Herzen so krank,
und Liebe zu Dir so kalt,
aber Deine Liebe zu uns so groß?
5. Möge der Geist, vom Himmel gekommen
mit lebendig machender Kraft,
die Liebe Christi in uns vermehren!
So wird unsere Liebe wachsen.
Ho! Everyone Who Is Thirsty
Text: Jesaja 55,1-2
David Gustafson
1. Verloren in einer öden und verlassenen Wüste,
verhungerte die Menschheit, sterbend, schwach.
Als wir hilflos waren, unser Hunger groß,
fiel das wahre Brot vom Himmel herab.
Chorus:
Dies ist mein Leib, der für dich gebrochen ist.
Iss und gedenke mein Sterben für dich!
Dies ist das Brot, das du ohne Preis kaufen kannst.
Dies ist ein Anteil am Leib Christi.
2. Vor Durst am Sterben und so trocken wie Staub,
brannte das Fieber der Wut und der Leidenschaft in uns.
Wir waren so verdorrt wie die Wüste, tot in unseren Sünden.
Aber eine Quelle sprudelt in uns hoch.
Chorus:
Dies ist mein Blut des Neuen Bundes.
Trink und gedenke mein Sterben für dich!
Dies ist der Wein, den du ohne Preis kaufen kannst.
Dies ist ein Anteil am Blut Christi.
3. Alle die dürsten: Kommt zu der Quelle!
Kommt ohne Geld! Ihr habt keins zu bringen.
Alle die hungern: Kommt, schmeckt und seht!
Dies Brot hat Ihm viel gekostet, aber für dich ist es umsonst.
Chorus:
Nimm von der Speise und dem wahren Getränk!
Iss und gedenke Sein Sterben für Dich!
Komm, kauf den Wein und das Brot ohne Preis!
Komm und nimm von dem Leib Christi!
The Believer’s Rest
Text: Charles Wesley
1. Herr, ich glaube Ruhe besteht,
Deinen Leuten alle bekannt.
Eine Ruhe wo echte Freude herrscht
Und Du allein geliebt bist.
2. Die Ruhe wo die Sehnsucht unserer Seele
Auf himmlische Dinge fixiert wird,
Wo Sünde, Angst und Leid aufhören,
Von Liebe hinausgeworfen.
3. Ach, dass ich jetzt die Ruhe kennen mag.
Glaube und trete ein.
Komm Heiland gebe deine Kraft,
Damit ich aufhöre zu sündigen.
4. Entferne die Härte meines Herzens.
Entferne Unglauben
Und schenke mir die Glaubensruhe,
Den Sabbat Deiner Liebe.
Mit Christus auferstanden
Wenn wir von Toten auferweckt
Durch Gottes heil’gen Sohn
Er sitzt bei Gott an seinem Thron
Sein Sieg unser Gewinn.
Chorus:
Oh Christus Leben liegt in dir
Du bist der Herr, “Ich bin”
Wir warten auf dich als die Braut
Des Lammes Hochzeitsfest!
Wenn wir von Toten auferweckt
Die Fülle uns’rer Freude
Wir halten fest an Eitelkeit
Was stirbt und bald verblasst
Chorus:
Oh Christus Leben liegt in Dir
Du bist der Herr, “Ich bin”
Wir warten auf dich als die Braut
Des Lammes Hochzeitsfest!
Wenn wir von Toten auferweckt
Durch Gottes heil’gen Sohn
Er starb für uns, nun leben wir.
Und wahre Freud’ zieht ein.
Chorus:
Oh Christ Leben liegt in Dir
Du bist der Herr, “Ich bin”
Wir warten auf dich als die Braut
Des Lammes Hochzeitsfest!
Wir warten auf dich als die Braut
Des Lammes Hochzeitsfest!