14 |||||||||||||||||||||||||||||||| SÄCHSISCHE ZEITUNG * (c) Sächsische Zeitung, Ausgabe Dresden DRESDNER ZEITUNG 23. August 2016, Seite 14 D I E N S TA G 23. AUGUST 2016 www.sz-online.de Altstädter diskutieren über Pieschener Fähre Mit dem „Frieseneck“ ist das Ensemble mit dem „British Hotel“ in der Landhausstraße gelungen – auf dem Entwurf und in der Realität. Bis 1995 schipperte schon einmal eine Elbfähre zwischen Pieschen und dem Ostragehege. Dann wurde die Schiffsverbindung aus Kostengründen eingestellt. Wenn es nach der SPD-Fraktion geht, soll die Fähre möglichst schnell wieder fahren. Nachdem in der vergangenen Woche bereits die Pieschener Ortsbeiräte darüber diskutiert haben, sind an diesem Dienstag die Altstädter Politiker am Zug. In der Sitzung des Ortsbeirates, die um 17.30 Uhr im Raum 100 des Ortsamtes in der Theaterstraße 11 beginnt, wird der SPD-Antrag vorgestellt. In einem zweiten SPD-Antrag geht es um die Benennung kommunaler Sportstätten. Konkret fordert die Fraktion, die Anlagen namentlich Dresdner Sportlern zu widmen. Dabei seien künftig auch die Nutzer der Sportstätten mit einzubeziehen. So soll die Anlage in der Bodenbacher Straße nach der Dresdner Speerwerferin Luise Krüger benannt werden. Ein weiterer Vorschlag: Das Stadion an der Lennéstraße soll seinen traditionellen Namen Rudolf-Harbig-Stadion zurückbekommen, eine Tribüne nach Walter Fritzsch benannt werden. (SZ/noa) Visualisierung: MMZ Real Estate GmbH; Foto: Sven Ellger Genau nach Plan Vom Entwurf bis zum fertigen Haus ist es ein langer Weg. Und bisweilen sieht das Ergebnis so aus wie versprochen. NACHRICHTEN |||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Von Lars Kühl Neue Adresse für Kulturkraftwerk G ebe es eine Show, die man stehlen könnte, wäre das „British Hotel“ ein Dieb. Das ursprüngliche Palais Beichlingen, 1715 erbauter Barock-Hingucker, steht heute wieder auf der Landhausstraße. Zwischen 2008 und 2010 wurde das Gebäude am Neumarkt so originalgetreu rekonstruiert, dass es oft als Vorzeigebeispiel herhalten muss. Immer dann, wenn Menschen mit einem Faible für den historischen Wiederaufbau anderen zeigen wollen, wie es gehen kann. Neben dem Blickfang haben es die Nachbargebäude wirklich schwer. Und doch stimmt dort das Ensemble, der Straßenzug, und damit das Erscheinungsbild. Erst recht, seit das „Frieseneck“ an der Ostseite des „British Hotel“ hochgewachsen und nun fast fertig ist. Kein originaler Wiederaufbau, denn nur das direkte Nachbargebäude trägt auf der Fassade historisierende Züge. Dafür ist der Wohn- und Geschäftskomplex aus mehreren Häusern zeitgemäß und für den Bauherren „Architektur nach barockem Vorbild“. So wie das „Frieseneck“ jetzt aussieht, wurde es von der Firma MMZ Real Estate GmbH versprochen, nachdem das Projekt vorab mit der Gestaltungskommission und der Gesellschaft Historischer Neumarkt diskutiert worden war. Gebäudehülle, Dachform und Fassadenfarbe sehen in der Realität aus wie auf der Visualisierung. Doch nicht immer ist das in Dresden der Fall. Was der Architekt entwirft, wird von einigen Bauherren letztendlich nicht 1:1 umgesetzt, meist aus Kostengründen. Beim „Frieseneck“ darf der Beobachter allerdings zufrieden einen Haken dranmachen. Das sieht auch Michael Kimmerle so. Der Unternehmer lässt am Neumarkt das Quartier Jüdenhof errichten. Das Dinglingerhaus, als einer der beiden Leitbauten, ist bereits abgerüstet und wird als herausragende Barockrekonstruktion gepriesen. Was vom anderen, dem Trierschen Haus, zu sehen ist, lässt die Wiederaufbaufreunde ebenfalls frohlocken. Überhaupt scheint der Vierseithof genau so zu werden, wie er Die Stadtverwaltung wünscht sich künftig eine gemeinsame Adresse für alle Institutionen im neuen Kulturkraftwerk am Wettiner Platz. Vor allem für die Betreiber der Theaterwerkstätten sei es dabei von Vorteil, wenn es sich dabei um keinen Straßennamen handelt. Dem Vorschlag „Kraftwerk Mitte“ als Adresse stimmte der Altstädter Ortsbeirat in seiner jüngsten Sitzung zu. Allerdings wurde die Idee aufgeworfen, die Gebäude nach Frauen aus der Dresdner Kultur zu benennen. Bislang ist geplant, den Häusern ihre historische Bezeichnung wie etwa Trafohalle zu geben. (SZ/noa) Glasflaschenverbot in der Neustadt abgelehnt Es werden wohl weiter in der Äußeren Neustadt auch nach 22 Uhr Getränke in Glasflaschen verkauft werden. Ein Verbot dessen lehnte der Verwaltungsausschuss des Stadtrates am Montagabend ab. Damit folgte er dem Vorschlag des Ortsbeirates Neustadt. Die Ortsbeiräte hatten bereits eine Woche zuvor gegen ein Verbot gestimmt. Sie schlugen aber vor, Pfandringe um Mülleimer einzurichten. Und Spätshop-Betreiber sollen sich mit um die Entsorgung der Glasflaschen kümmern. (SZ/jv) auf dem Papier entworfen wurde. Dazu zählt auch der Eckbau zur Rosmaringasse hin, gegenüber vom Kulturpalast – hypermodern, heiß diskutiert, von Kimmerle so nicht gewollt, von der Gestaltungskommission aber vorgeschrieben. Kimmerle ist die Umsetzung ohne Abstriche wichtig, dies hat er so am „Frieseneck“ festgestellt. Und selbst zeigt der Schwabe noch ein Beispiel, wo er sich penibel am Entwurf festgehalten hat: an der Mosenstraße/Ecke Holbeinstraße in Striesen. Auf den ersten Blick finden sich bei dem Wohnhaus zwischen Visualisierung und fertigem Gebäude keine gravierenden Unterschiede. Beim zweiten Hinsehen fallen die Balkongeländer auf. „Das hat uns sehr geärgert“, sagt Kimmerle. „Leider hat uns diese Ausführung jedoch das Bauamt versagt, da dieses Geländer eine Leiterwirkung hätte.“ Selbst ein geschmiedetes Probegitter mit einer Glasscheibe auf der Balkoninnenseite wur- (c) Sächsische Zeitung, alle Rechte vorbehalten Wohnungen an der Chemnitzer Straße Anke Wagner könnte sich bei so viel Gewinn auch vorstellen, das Parken an der Strehlener Straße für Schüler des nahen Beruflichen Schulzentrums für Elektrotechnik attraktiver zu machen. Auch weil der Parkplatz an Werktagen nur zu zehn Prozent ausgelastet ist. Bei Heimspielen von Dynamo findet sich dagegen kein Stellplatz mehr. Diesen Vorschlag lehnt die Stadt jedoch ab. Reservierungen oder günstigere Stellplätze seien auf einer öffentlichen Fläche nicht möglich. (SZ/acs) Ein arbeitsreiches und erfülltes Leben voll Liebe und Güte für uns, ging zu Ende. Heinz Felix * 6. 10. 1940 de von der Behörde abgelehnt. Großen Wert auf eine klassische Ausführung haben das Architekturbüro Käßner und die Wacker & Mattner GmbH bei ihrer Wohnanlage in der Geblerstraße in Trachau gelegt. Was die Entwürfe vorgegeben hatten, wurde gebaut – angelehnt an die historischen Häuser in der Nachbarschaft. Das Ensemble hebt sich ab – vom grauweißen Einheitsstil, der an vielen Ecken in Dresden inzwischen dominiert. Der Chemnitzer Ausstellungsmacher Klaus Reichmann ist derzeit mit einem seiner Projekte in der Bibliothek an der AugustBebel-Straße zu Gast. Auf 19 Schautafeln, Vitrinen und einem funktionalen Modell lernen Besucher Schulgärten der vergangenen Zeiten kennen, vor allem die pädagogische Arbeit von Friedrich Wilhelm Gerde. Die Schau ist bis 14. September Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr zu sehen. (SZ/acs) Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet! Stadt nimmt mehr Parkgebühren ein Wie groß die Parknot in der Südvorstadt und speziell entlang der Strehlener Straße ist, sieht die Stadtverwaltung nun auch an ihrer eigenen Kasse. 2015 gingen dort über 14 000 Euro Parkgebühren vom Parkplatz an der Strehlener Straße ein. In diesem Jahr könnte der Wert nochmals steigen. 2014 waren nur über 8 000 Euro Gebühren zusammengekommen. CDU-Stadträtin Anke Wagner hat diese Zahlen bei der Verwaltung abgefragt. Demnach kostet der Parkplatz die Stadt 3 800 Euro pro Jahr. Von und mit dem Garten lernen † 18. 8. 2016 In stiller Trauer: Seine Lore Thomas und Uwe mit Familien Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25. August 2016, 13.00 Uhr auf dem Bergfriedhof Cossebaude statt. Das Karree zwischen Chemnitzer, Bamberger, Hoher und Bayreuther Straße soll mit Wohnungen bebaut werden. Bereits zum dritten Mal wurde nun ein Bebauungsplan für die Brache in dem grünen Innenhof erarbeitet. Der liegt seit Anfang dieser Woche bis zum 22. September in den Räumen der Stadtverwaltung im Erdgeschoss des World Trade Centers, Freiberger Straße 39, aus. Interessierte können ihn sich während der Sprechzeiten montags und freitags 9 Uhr bis 12 Uhr sowie dienstags und donners- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, Herrn Adelbert Henschke * 22. 08. 1922 † 15. 08. 2016 In stiller Trauer Dein Sohn Günter mit Familie Deine Schwiegertochter Sabine Deine Enkelin Ramona mit Familie im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 16. 09. 2016, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Possendorf statt. tags 9 Uhr bis 18 Uhr im Ausstellungsraum des Stadtmodells anschauen. Der Plauener Ortsbeirat hat bereits grünes Licht für das Vorhaben auf dem Areal gegeben. Demnach plant ein Investor, die Freifläche an der Ecke Chemnitzer/Bayreuther Straße mit zwei Einfamilienhäusern zu schließen. Im Hof ist Platz für acht Stadtvillen. Wo ursprünglich eine städtische Kita entstehen sollte, ist in dem geänderten Bebauungsplan nun eine Fläche für Baumpflanzungen vorgesehen. (SZ/noa) Senioren essen Eis für den guten Zweck Mit einer besonderen Aktion wollen die Alloheim Senioren-Residenzen in Dresden den Verein Sonnenstrahl und dessen Arbeit mit krebskranken Kindern unterstützen. Am Donnerstag laden die Heime in Altplauen 1, der Mary-Wigman-Straße 1a, und der Berthold-Haupt-Straße 83 von 14 bis 18 Uhr ein. Gäste und Bewohner können dann so viel Eis essen, wie sie wollen und können. Dafür zahlen Erwachsene vier Euro, Kinder bis 14 Jahre drei Euro. Der Erlös wird gespendet. Der Tag ist Teil einer deutschlandweiten Aktion von Alloheim. (SZ/acs) Meine Kräfte sind am Ende, nimm mich, Herr, in Deine Hände. Im gesegneten Alter von 98 Jahren verstarb unsere Tante, Frau Irmgard König geb. Münch * 15.2.1918 † 13.8.2016 In stiller Trauer Ihre Nichten und Ihr Neffe mit Familien Gröbern, Naundörfel, Priestewitz, Freital, Dresden, Ratingen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 2. September 2016, 14.30 Uhr in der Kapelle des Stadtfriedhofes Meißen statt. Alle Traueranzeigen auch auf www.sz-trauer.de ✥ Kondolenzbucheinträge ✥ Kerzen anzünden