ANHANG I

ANHANG I
ANHANG I
ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
1
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Optisulin 100 I.E./ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
Ein ml der Injektionslösung enthält 3,64 mg des arzneilich wirksamen Bestandteils Insulin glargin,
entsprechend 100 I.E. Humaninsulin. Eine Durchstechflasche enthält 5 ml, entsprechend 500 I.E., oder
10 ml, entsprechend 1000 I.E.
Insulin glargin ist ein Insulin-Analogon, das mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung
von Escherichia coli (K12-Stämme) gewonnen wird.
Zu Hilfsstoffen siehe Abschnitt 6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Injektionslösung.
Optisulin ist eine klare farblose Lösung.
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
Anwendungsgebiete
Diabetes mellitus, sofern die Behandlung mit Insulin erforderlich ist.
4.2
Dosierung, Art und Dauer der Anwendung
Optisulin ist ein Insulin-Analogon. Es hat eine verlängerte Wirkdauer und sollte einmal täglich am
Abend verabreicht werden.
Die Dosierung von Insulin glargin sollte individuell festgelegt werden. Bei Patienten mit Typ-2Diabetes kann Optisulin auch zusammen mit oralen Antidiabetika gegeben werden.
Umstellung von anderen Insulinen auf Optisulin
Wird von einem Behandlungsschema mit einem Intermediär- oder Langzeitinsulin auf ein Schema mit
Optisulin umgestellt, kann eine Änderung der Insulin-Basalrate erforderlich werden sowie eine
Anpassung der antidiabetischen Begleitmedikation (Dosierung und Applikationszeitpunkte zusätzlich
verabreichter Normalinsuline oder schnellwirksamer Insulin-Analoga bzw. Dosierung oraler
Antidiabetika).
Um das Risiko nächtlicher und frühmorgendlicher Hypoglykämien zu verringern, sollten Patienten,
die ihre Basis-Behandlung von zweimal täglich verabreichtem NPH-Insulin auf einmal täglich
verabreichtes Optisulin umstellen, ihre tägliche Dosis Basis-Insulin in den ersten Behandlungswochen
um 20-30% reduzieren. In den ersten Wochen sollte diese Reduzierung, zumindest zum Teil, durch
höhere Insulindosen zu den Mahlzeiten ausgeglichen werden, danach sollte das Behandlungsschema
individuell angepaßt werden.
Wie auch bei anderen Insulin-Analoga können Patienten, die aufgrund von Antikörperbildung gegen
Humaninsulin hohe Insulindosen benötigen, auf die Behandlung mit Optisulin besser ansprechen.
2
Während der Umstellung und in den ersten Wochen danach wird eine engmaschige
Stoffwechselüberwachung empfohlen.
Bei einer verbesserten Stoffwechsellage und der daraus resultierenden Zunahme der
Insulinempfindlichkeit kann eine weitere Dosisanpassung erforderlich werden. Eine Dosisanpassung
kann auch dann notwendig werden, wenn sich zum Beispiel das Gewicht oder die Lebensweise des
Patienten ändert oder wenn sich andere Umstände ergeben, die eine verstärkte Neigung zu Hypo- oder
Hyperglykämien bedingen (siehe Abschnitt 4.4).
Anwendung
Optisulin wird subkutan verabreicht.
Optisulin darf nicht intravenös verabreicht werden. Die verlängerte Wirkdauer von Optisulin hängt
von dessen Injektion in subkutanes Gewebe ab. Die intravenöse Verabreichung der normalerweise
subkutanen Dosis könnte zu einer schweren Hypoglykämie führen.
Es gibt keine klinisch relevanten Unterschiede der Insulin- oder Glucose-Spiegel im Serum nach
Injektion von Optisulin in die Bauchwand, den Oberschenkel oder den Deltamuskel. Die
Injektionsstellen müssen bei jeder Injektion innerhalb des gewählten Injektionsbereichs gewechselt
werden.
Optisulin darf nicht mit einem anderen Insulin gemischt oder verdünnt werden. Mischen oder
Verdünnen kann das Zeit-/Wirkprofil verändern. Mischen kann zu Ausfällungen führen.
Zu weiteren Anwendungshinweisen siehe Abschnitt 6.6.
Aufgrund begrenzter Erfahrung konnten die Wirksamkeit und Sicherheit von Optisulin bei folgenden
Patientengruppen nicht beurteilt werden: Kinder, Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion oder
Patienten mit mäßig/stark eingeschränkter Nierenfunktion (siehe Abschnitt 4.4).
4.3
Gegenanzeigen
Überempfindlichkeit gegen Insulin glargin oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt 6.1).
4.4
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Optisulin ist nicht das Insulin der Wahl für die Behandlung der diabetischen Ketoazidose. In diesen
Fällen wird die intravenöse Gabe eines Normalinsulins empfohlen.
Aufgrund begrenzter Erfahrung konnten die Wirksamkeit und Sicherheit von Optisulin bei Kindern,
Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion oder Patienten mit mäßig/stark eingeschränkter
Nierenfunktion nicht beurteilt werden (siehe Abschnitt 4.2).
Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion kann der Insulinbedarf infolge des verminderten
Insulinabbaus verringert sein. Bei älteren Patienten kann eine fortschreitende Verschlechterung der
Nierenfunktion zu einer stetigen Abnahme des Insulinbedarfs führen.
Bei Patienten mit schwerer Einschränkung der Leberfunktion kann der Insulinbedarf aufgrund der
reduzierten Kapazität zur Glukoneogenese und des verringerten Insulinabbaus vermindert sein.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper- oder Hypoglykämien müssen die
Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die
Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine
Dosisanpassung in Erwägung gezogen wird.
3
Hypoglykämie
Der Zeitpunkt des Auftretens einer Hypoglykämie hängt vom Wirkprofil der verwendeten Insuline ab
und kann sich daher bei Umstellung des Behandlungsschemas ändern. Aufgrund der verstärkten
Basal-Insulin-Zufuhr durch Optisulin treten Hypoglykämien weniger in der Nacht sondern eventuell
erst am frühen Morgen auf.
Besondere Vorsicht sowie eine verstärkte Überwachung des Blutzuckers ist bei Patienten geboten, bei
denen hypoglykämische Episoden von besonderer klinischer Bedeutung sein können wie z.B. bei
Patienten mit signifikanten Stenosen der Koronararterien oder der hirnversorgenden Blutgefäße
(Risiko kardialer oder zerebraler Komplikationen bei Hypoglykämie) sowie bei Patienten mit
proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist (Gefahr der
vorübergehenden Erblindung infolge einer Hypoglykämie).
Den Patienten muß bewußt gemacht werden, daß es Umstände gibt, bei denen die Warnsymptome
einer Hypoglykämie vermindert sein können. Bei bestimmten Risikogruppen können die
Warnsymptome einer Hypoglykämie verändert oder abgeschwächt sein oder ganz fehlen. Dazu zählen
Patienten
bei denen sich die Blutzuckereinstellung deutlich verbessert hat,
bei denen sich eine Hypoglykämie langsam entwickelt,
die älter sind,
bei denen eine autonome Neuropathie vorliegt,
bei denen die Diabeteserkrankung schon lange besteht,
die an einer psychiatrischen Erkrankung leiden,
die gleichzeitig mit bestimmten anderen Arzneimitteln behandelt werden (siehe Abschnitt 4.5).
Diese Situationen können zu einer schweren Hypoglykämie führen (und möglicherweise zum
Bewußtseinsverlust), bevor der Patient eine hypoglykämische Stoffwechselentgleisung überhaupt
bemerkt.
Bei normalen oder erniedrigten Werten für glykosyliertes Hämoglobin muß an wiederholte unerkannte
(insbesondere nächtliche) Hypoglykämien gedacht werden.
Das Einhalten des Dosier- und Diätschemas, die korrekte Insulinverabreichung und das Erkennen von
Symptomen einer Hypoglykämie durch den Patienten sind von zentraler Bedeutung, um das Risiko
einer Hypoglykämie zu senken. Faktoren, die zu einer Verstärkung der Hypoglykämieneigung führen,
müssen besonders beachtet werden und können eine Dosisanpassung erfordern. Dazu zählen:
ein Wechsel des Injektionsgebietes,
eine Verbesserung der Insulinempfindlichkeit (z.B. wenn Stressfaktoren entfallen),
eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche Anstrengung,
interkurrierende Erkrankungen (z.B. Erbrechen, Durchfall),
eine unzureichende Nahrungsaufnahme,
ausgelassene Mahlzeiten,
Alkoholkonsum,
bestimmte unkompensierte Störungen des endokrinen Systems (z.B. Unterfunktion der
Schilddrüse, des Hypophysenvorderlappens oder Nebennierenrindeninsuffizienz),
die gleichzeitige Gabe anderer blutzuckersenkender Arzneimittel.
Interkurrente Erkrankungen
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachung. In vielen Fällen sind
Ketonbestimmungen im Urin angezeigt und häufig ist eine Anpassung der Insulindosis erforderlich.
Oft ist der Insulinbedarf erhöht. Patienten mit einem Typ-1-Diabetes müssen regelmäßig zumindest
kleine Mengen Kohlenhydrate zu sich nehmen, auch wenn sie nicht oder nur wenig essen können,
erbrechen o.ä. und sie dürfen das Insulin nie ganz weglassen.
4
4.5
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Eine Reihe von Substanzen beeinflußt den Glukosestoffwechsel und kann eine Dosisanpassung von
Insulin glargin erforderlich machen.
Zu den Substanzen, die eine verstärkte Blutzuckersenkung und Hypoglykämieneigung verursachen
können, gehören z.B. orale Antidiabetika, ACE-Hemmer, Disopyramid, Fibrate, Fluoxetin, MAOHemmer, Pentoxifyllin, Propoxyphen, Salizylate und Sulfonamid-Antibiotika.
Zu den Substanzen, die den blutzuckersenkenden Effekt abschwächen können, gehören z.B.
Kortikosteroide, Danazol, Diazoxid, Diuretika, Glukagon, Isoniazid, Östrogene und Progestagene,
Phenothiazin-Abkömmlinge, Somatropin, Sympathomimetika (z.B. Epinephrin [Adrenalin],
Salbutamol, Terbutalin) und Schilddrüsenhormone.
Betablocker, Clonidin, Lithiumsalze oder Alkohol können sowohl zu einer Verstärkung als auch zu
einer Abschwächung der blutzuckersenkenden Wirkung von Insulin führen. Pentamidin kann eine
Hypoglykämie verursachen, gelegentlich mit nachfolgender Hyperglykämie.
Zusätzlich können unter der Wirkung von Sympatholytika wie Betablocker, Clonidin, Guanethidin
und Reserpin die Symptome der adrenergen Gegenregulation abgeschwächt sein oder fehlen.
4.6
Schwangerschaft und Stillzeit
Bisher liegen keine relevanten epidemiologischen Daten zum Einsatz während der Schwangerschaft
vor. Tierstudien haben keine direkten schädigenden Wirkungen in bezug auf Schwangerschaft,
intrauterine Entwicklung, Geburtsverlauf oder postnatale Entwicklung gezeigt (siehe auch
Abschnitt 5.3).
Für Patientinnen mit vorbestehender Diabeteserkrankung oder einem Schwangerschaftsdiabetes ist
eine gute Stoffwechseleinstellung während der gesamten Schwangerschaft unbedingt erforderlich. Der
Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des
zweiten und dritten Trimesters wieder an. Unmittelbar nach der Entbindung fällt der Insulinbedarf
rasch ab (erhöhtes Hypoglykämierisiko). Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist
daher besonders wichtig.
Bei stillenden Frauen kann eine Anpassung von Insulindosis und Diät notwendig werden.
4.7
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Aufgrund einer Hypo- oder Hyperglykämie oder z.B. aufgrund von Sehstörungen kann die
Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit des Patienten herabgesetzt sein. Dies kann in Situationen, in
denen diese Fähigkeiten von besonderer Bedeutung sind (z.B. beim Fahren eines Autos oder beim
Bedienen von Maschinen) ein Risiko darstellen.
Den Patienten muß geraten werden, Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Hypoglykämien beim
Führen von Kraftfahrzeugen zu treffen. Dies ist bei Patienten mit häufigen Hypoglykämie-Episoden
oder verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen besonders
wichtig. In diesen Fällen sollte überlegt werden, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das
Bedienen von Maschinen überhaupt ratsam ist.
5
4.8
Nebenwirkungen
Hypoglykämie
Zu einer Hypoglykämie, im Allgemeinen die häufigste Nebenwirkung der Insulintherapie, kann es
kommen, wenn die Insulindosis den Bedarf überschreitet. Schwere Hypoglykämien, insbesondere
wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führen. Anhaltende oder schwere
Hypoglykämien können lebensbedrohlich sein.
Bei vielen Patienten gehen die Zeichen der adrenergen Gegenregulation denen einer Neuroglukopenie
voraus. Im Allgemeinen sind diese Gegenregulation und ihre Symptome um so ausgeprägter, je stärker
und schneller der Blutzuckerspiegel fällt.
Sehstörungen
Eine deutliche Veränderung der Blutzuckereinstellung kann vorübergehende Sehstörungen
verursachen, die durch eine vorübergehende Veränderung des Quellungszustandes und damit der
Brechkraft der Augenlinse bedingt sind.
Eine über einen längeren Zeitraum verbesserte Blutzuckereinstellung mindert das Risiko des
Fortschreitens einer diabetischen Retinopathie. Eine Intensivierung der Insulintherapie mit abrupter
Verbesserung des Blutzuckerspiegels kann jedoch zu einer vorübergehenden Verschlechterung einer
Retinopathie führen. Bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht
laserbehandelt ist, kann eine schwere Hypoglykämie zur vorübergehenden Erblindung führen.
Lipodystrophie
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die
Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögert. In klinischen Studien, in denen unter anderem
auch Optisulin verabreicht wurde, entwickelten 1 bis 2% der Patienten eine Lipohypertrophie, jedoch
nur wenige eine Lipoatrophie. Ein ständiger Wechsel der Einstichstelle im gegebenen
Injektionsbereich kann helfen, diese Reaktionen abzuschwächen oder zu vermeiden.
Lokale und generalisierte allergische Reaktionen
In klinischen Studien, in denen unter anderem auch Optisulin verabreicht wurde, kam es bei 3 bis 4%
der Patienten zu Reaktionen an der Einstichstelle. Diese können sich in Form von Rötung, Schmerz,
Juckreiz, Quaddeln, Schwellung oder Entzündung äußern. Die meisten leichteren Reaktionen auf
Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen
zurück.
Allergische Reaktionen vom Sofort-Typ auf Insulin sind selten. Solche Reaktionen auf Insulin
(einschließlich Insulin glargin) oder einen der Hilfsstoffe können z.B. mit generalisierten
Hautreaktionen, Angioödem, Bronchospasmus, Blutdruckabfall und Schock einhergehen und
lebensbedrohlich sein.
Sonstige Reaktionen
Die Verabreichung von Insulin kann im Körper die Bildung von Insulin-Antikörpern auslösen. In
klinischen Studien wurden mit Humaninsulin und Insulin glargin kreuzreagierende Antikörper mit der
gleichen Häufigkeit in den NPH- und Insulin glargin-Behandlungsgruppen beobachtet. In seltenen
Fällen kann das Vorhandensein solcher Insulinantikörper die Anpassung der Insulindosis erforderlich
machen, um eine Neigung zu Hyper- oder Hypoglykämien auszugleichen.
In seltenen Fällen kann Insulin eine Natriumretention und Ödeme verursachen, insbesondere wenn
eine zuvor schlechte Stoffwechseleinstellung durch Intensivierung der Insulintherapie verbessert wird.
6
4.9
Überdosierung
Symptomatik
Die Überdosierung von Insulin kann zu einer schweren, unter Umständen lang anhaltenden und
lebensbedrohlichen Hypoglykämie führen.
Maßnahmen
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten
ausgeglichen werden. Es kann aber auch eine Anpassung der Insulindosis, der Eß- oder
Sportgewohnheiten erforderlich werden.
Schwerere Hypoglykämien mit diabetischem Koma, Krampfanfällen oder neurologischen Ausfällen
können mit intramuskulären/subkutanen Glukagongaben oder intravenösen Gaben von konzentrierter
Glukoselösung behandelt werden. Wiederholte Kohlenhydrataufnahme und eine Überwachung können
erforderlich sein, da die Hypoglykämie nach scheinbarer klinischer Erholung wieder auftreten kann.
5.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
5.1
Pharmakodynamische Eigenschaften
Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetikum. Insulin und Analoga, lang wirkend. ATC-Code:
A10AE.
Insulin glargin ist ein Humaninsulin-Analogon mit einer geringen Löslichkeit im neutralen pHBereich. Im sauren pH-Bereich der Optisulin Injektionslösung (pH 4) ist es vollständig löslich. Nach
der Injektion in das Subkutangewebe wird die saure Lösung neutralisiert, was zu einer Bildung von
Mikropräzipitaten führt, aus denen konstant geringe Mengen von Insulin glargin freigesetzt werden.
Dies hat ein gleichmäßiges, berechenbares Konzentrations-/Zeitprofil ohne Spitzen und eine
verlängerte Wirkdauer zur Folge.
Insulinrezeptorbindung: Insulin glargin ist Humaninsulin in bezug auf die Kinetik der
Insulinrezeptorbindung sehr ähnlich. Es wird daher angenommen, daß Insulin glargin über die
Insulinrezeptoren die gleiche Art Wirkung vermitteln kann wie Insulin.
Die primäre Wirkung von Insulin, einschließlich Insulin glargin, ist die Regulation des
Glukosestoffwechsels. Insulin und seine Analoga senken den Blutzuckerspiegel durch eine
Stimulierung der peripheren Glukoseaufnahme, insbesondere durch die Skelettmuskulatur und
Fettgewebe, sowie durch eine Hemmung der Glukoneogenese in der Leber. Insulin hemmt die
Lipolyse in den Fettzellen, hemmt die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese.
In klinischen pharmakologischen Studien konnte gezeigt werden, daß intravenös verabreichtes Insulin
glargin und Humaninsulin die gleiche Wirkstärke besitzen, wenn sie in identischen Dosen verabreicht
werden. Wie bei allen Insulinen kann die Wirkdauer von Insulin glargin durch körperliche Aktivität
und andere Parameter beeinflußt werden.
In euglykämischen Clamp-Studien mit Probanden oder Typ-1-Diabetikern trat die Wirkung von
subkutan verabreichtem Insulin glargin langsamer ein als bei humanem NPH-Insulin. Das Wirkprofil
von Insulin glargin verlief gleichmäßig, ohne Spitzen, und seine Wirkdauer war verlängert.
7
Folgende Abbildung zeigt die Ergebnisse einer Untersuchung bei Patienten:
Wirkprofil bei Typ 1-Diabetikern
6
5
4
Insulin glargin
3
NPH Insulin
2
1
0
0
5
10
15
20
25
Zeit (h) nach subkutaner Injektion
30
Ende der
Beobachtungsphase
*ermittelt als Menge der infundierten Glukose, die zum Erhalt von konstanten
Plasmaglukosespiegeln erforderlich ist (stündliche Mittelwerte)
Die längere Wirkdauer von Insulin glargin hängt direkt mit dessen verzögerter Resorption zusammen
und spricht für eine einmal tägliche Verabreichung. Der Zeit-/Wirkungsverlauf bei Insulin und
Insulin-Analoga wie Insulin glargin kann inter- und intraindividuell erheblich verschieden sein.
In einer klinischen Studie waren nach der intravenösen Verabreichung von Insulin glargin und
Humaninsulin die Symptome einer Hypoglykämie bzw. die adrenerge Gegenreaktion sowohl bei
gesunden Freiwilligen als auch bei Patienten mit Typ-1-Diabetes ähnlich.
5.2
Pharmakokinetische Eigenschaften
Im Vergleich zu humanem NPH-Insulin wiesen bei Probanden und Diabetikern die
Insulinkonzentrationen im Serum nach subkutaner Injektion von Insulin glargin auf eine langsamere
und wesentlich länger anhaltende Resorption hin und zeigten einen gleichförmigen Wirkungsverlauf.
Die Konzentrationen stimmten demnach mit dem zeitlichen Verlauf der pharmakodynamischen
Wirkung von Insulin glargin überein. Die obenstehende Abbildung zeigt die Wirkprofile von Insulin
glargin und NPH-Insulin im zeitlichen Verlauf.
Bei einmal täglicher Injektion von Insulin glargin werden 2-4 Tage nach der ersten Gabe Steady-stateSpiegel erreicht.
Bei intravenöser Verabreichung waren die Eliminationshalbwertszeiten von Insulin glargin und
Humaninsulin vergleichbar.
Beim Menschen wird Insulin glargin im Subkutangewebe an der Carboxylgruppe der Beta-Kette
teilweise abgebaut. Dabei enstehen die aktiven Metaboliten 21A-Gly-Insulin und 21A-Gly-des30B-Thr-Insulin. Unverändertes Insulin glargin und Abbauprodukte finden sich ebenfalls im Plasma.
In klinischen Studien gaben Subgruppenanalysen nach Alter und Geschlecht keinen Hinweis auf einen
Unterschied bezüglich Sicherheit und Wirksamkeit zwischen mit Insulin glargin behandelten Patienten
und der gesamten Studienpopulation.
8
5.3
Präklinische Daten zur Sicherheit
Die präklinischen Daten aus konventionellen Untersuchungen zur Sicherheitspharmakologie, wie zur
Toxizität nach wiederholter Gabe, zur Reproduktions- und Genotoxizität sowie Karzinogenität zeigen
keine spezielle Gefährdung für den Menschen.
6.
PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
6.1
Hilfsstoffe
Zinkchlorid,
m-Cresol,
Glycerol,
Salzsäure,
Natriumhydroxid,
Wasser für Injektionszwecke.
6.2
Inkompatibilitäten
Optisulin darf nicht mit einem anderen Produkt gemischt werden. Es ist darauf zu achten, daß die
Injektionsspritzen keine Spuren eines anderen Materials enthalten.
6.3
Dauer der Haltbarkeit
2 Jahre.
Haltbarkeit nach Anbruch der Durchstechflasche: 4 Wochen. Es wird empfohlen, das Datum der
ersten Entnahme aus der Flasche auf dem Etikett zu vermerken.
6.4
Besondere Lagerungshinweise
Bei 2°C – 8°C lagern. Im Umkarton aufbewahren. Nicht einfrieren. Kontakt des Behälters mit dem
Gefrierfach oder Kühlelementen vermeiden.
Angebrochene Flaschen nicht über 25°C und im Umkarton aufbewahren.
6.5
Art und Inhalt des Behältnisses
5-ml-Durchstechflasche aus farblosem Glas, Typ 1, mit Bördelkappe aus Aluminium,
Chlorbutylgummistopfen (Typ 1) und abreißbarem Deckel aus Polypropylen. Jede Flasche enthält
5 ml Injektionslösung (500 I.E. Insulin glargin). Es gibt Packungen mit 1, 2, 5 und 10 Flaschen.
10-ml-Durchstechflasche aus farblosem Glas, Typ 1, mit Bördelkappe aus Aluminium, Gummistopfen
(Typ 1, Laminat aus Polyisopren und Brombutyl) und abreißbarem Deckel aus Polypropylen. Jede
Flasche enthält 10 ml Injektionslösung (1000 I.E. Insulin glargin). Es gibt Packungen mit 1 Flasche.
6.6
Hinweise für die Handhabung
Die Flasche vor Gebrauch genau prüfen. Sie darf nur verwendet werden, wenn die Lösung klar und
farblos ist, keine sichtbaren Partikel enthält und von wässriger Konsistenz ist. Da Optisulin eine
Lösung ist, ist ein Resuspendieren vor Gebrauch nicht erforderlich.
7.
PHARMAZEUTISCHER UNTERNEHMER
Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland
9
8.
NUMMER(N) IM ARZNEIMITTELREGISTER DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT
EU/1/00/133/001-004
EU/1/00/133/xxx
9.
DATUM DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
27.06.2000
10.
STAND DER INFORMATION
10
ANHANG II
ANHANG III
ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
11
A. ETIKETTIERUNG
12
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG BZW. BEI DEREN FEHLEN AUF DEM
BEHÄLTNIS
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Optisulin 100 I.E./ml
Injektionslösung in einer Durchstechflasche
Insulin glargin
2.
ARZNEILICH WIRKSAME(R) BESTANDTEIL(E)
1 ml enthält 100 I.E. (3,64 mg) Insulin glargin.
3.
HILFSSTOFFE
Sonstige Bestandteile: Zinkchlorid, m-Cresol, Glycerol, Salzsäure, Natriumhydroxid, Wasser für
Injektionszwecke.
4.
DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Injektionslösung, 1 Durchstechflasche mit 10 ml
5.
ART(EN) DER ANWENDUNG
Subkutane Anwendung
6.
KINDERWARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER
UNERREICHBAR UND NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
7.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE
Nur klare und farblose Lösung verwenden. Gebrauchsinformation beachten.
8.
VERFALLDATUM
verwendbar bis {Monat/Jahr}
9.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Bei 2ºC - 8ºC aufbewahren (im Kühlschrank).
Nicht einfrieren. Im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Nach Anbruch kann die Flasche bis zu 4 Wochen aufbewahrt werden. Nicht über 25°C aufbewahren;
im Umkarton aufbewahren.
13
10.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON
STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
11.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Aventis Pharma Deutschland GmbH
D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland
12.
NUMMER(N) IM ARZNEIMITTELREGISTER DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT
EU/1/00/133/xxx
13.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.: {Nummer}
14.
VERSCHREIBUNGSSTATUS/APOTHEKENPFLICHT
Verschreibungspflichtig
15.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
14
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE, FALLS ERFORDERLICH,
ART(EN) DER ANWENDUNG
Optisulin 100 I.E./ml
Injektionslösung in einer Durchstechflasche
Insulin glargin
2.
ART DER ANWENDUNG
Subkutane Anwendung.
3.
VERFALLDATUM
verwendbar bis {Monat/Jahr}
Erstentn.: ..........
4.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.: {Nummer}
5.
INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
10 ml
15
B. PACKUNGSBEILAGE
16
GEBRAUCHSINFORMATION
Bitte lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung
dieses Arzneimittels beginnen.
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben und darf nicht an Dritte
weitergegeben werden. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben
Symptome haben wie Sie.
Diese Packungsbeilage beinhaltet:
1.
Was ist Optisulin und wofür wird es angewendet?
2.
Hinweise, die vor der Anwendung von Optisulin zu beachten sind
3.
Wie ist Optisulin anzuwenden?
4.
Mögliche Nebenwirkungen
5.
Hinweise für die Aufbewahrung von Optisulin
Optisulin 100 I.E./ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche
Insulin glargin
-
Ein Milliliter der Lösung enthält 100 I.E. (Internationale Einheiten) des arzneilich wirksamen
Bestandteils Insulin glargin.
Sonstige Bestandteile von Optisulin sind: Zink, m-Cresol, Glycerol, Natriumhydroxid,
Salzsäure und Wasser für Injektionszwecke.
Der pharmazeutische Unternehmer und Hersteller von Optisulin ist Aventis Pharma Deutschland
GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland.
1.
WAS IST OPTISULIN UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Optisulin ist eine klare, farblose Injektionslösung, die Insulin glargin enthält. Insulin glargin ist ein
verändertes Insulin, das dem Humaninsulin sehr ähnlich ist. Es wird gentechnologisch unter
Verwendung von Mikroorganismen (Escherichia coli) hergestellt. Insulin glargin zeigt eine lang
anhaltende und gleichmäßige blutzuckersenkende Wirkung.
Eine Durchstechflasche enthält 5 ml Lösung (500 I.E.) oder 10 ml Lösung (1000 I.E.) und es gibt
Packungen mit 1, 2, 5 und 10 Flaschen mit je 5 ml oder 1 Flasche mit 10 ml.
Optisulin wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Patienten mit Diabetes mellitus
eingesetzt. Hierbei handelt es sich um eine Erkrankung, bei der der Körper nicht ausreichend Insulin
produziert, um den Blutzuckerspiegel zu kontrollieren (Zuckerkrankheit).
2.
HINWEISE, DIE VOR DER ANWENDUNG VON OPTISULIN ZU BEACHTEN SIND
Optisulin darf in folgenden Fällen nicht verabreicht werden:
Optisulin darf nicht angewendet werden, wenn Sie auf Insulin glargin oder einen der sonstigen
Bestandteile (siehe oben) allergisch reagieren.
17
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Anwendung von Optisulin:
Bitte halten Sie sich hinsichtlich der Dosierung, Überwachung (Blut- und Urintests), Diät und
körperlichen Aktivität (körperliche Arbeit und sportliche Betätigung) genau an die mit Ihrem Arzt
besprochenen Anweisungen.
Besondere Patientengruppen
Es liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung von Optisulin bei Kindern und bei Patienten,
deren Leber oder Nieren nicht vollständig arbeiten, vor.
Reisen
Klären Sie vor Reisen alle Fragen, die Ihre Behandlung betreffen, mit Ihrem Arzt. Denken Sie dabei
z.B. an
die Verfügbarkeit Ihres Insulins in dem besuchten Land,
ausreichend Vorrat an Insulin, Spritzen usw.,
die richtige Aufbewahrung des Insulins während der Reise,
Essenszeiten und Insulinverabreichung während der Reise,
mögliche Einflüsse durch die Umstellung auf andere Zeitzonen
mögliche neue Gesundheitsrisiken in den besuchten Ländern.
Erkrankungen und Verletzungen
Wenn Sie krank sind oder größere Verletzungen haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel ansteigen
(Hyperglykämie). Wenn Sie nicht genug essen, kann Ihr Blutzuckerspiegel absinken (Hypoglykämie).
In solchen Situationen kann die Behandlung Ihrer Zuckerkrankheit viel Sorgfalt erfordern. In den
meisten Fällen brauchen Sie einen Arzt. Rufen Sie ihn rechtzeitig. Wenn Sie an einem Typ-1Diabetes leiden (insulinabhängiger Diabetes mellitus), unterbrechen Sie Ihre Insulinbehandlung nicht
und stellen Sie sicher, daß Sie ausreichend Kohlenhydrate einnehmen. Informieren Sie immer alle
Personen, die Sie behandeln und betreuen, darüber, daß Sie Insulin brauchen.
Schwangerschaft
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Schwangerschaft planen oder schwanger geworden sind.
Der Insulinbedarf ändert sich während der Schwangerschaft und nach der Geburt. Für die Gesundheit
Ihres Babys ist es wichtig, daß Ihre Blutzuckerwerte besonders sorgfältig überwacht und
Unterzuckerungen (Hypoglykämien) vermieden werden.
Stillzeit
Wenn Sie stillen, kann eine Anpassung Ihrer Insulindosierung und Diät erforderlich werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Ihre Konzentrations- oder Reaktionsfähigkeit kann eingeschränkt sein, wenn Sie einen zu niedrigen
(Hypoglykämie) oder einen zu hohen (Hyperglykämie) Blutzucker haben oder an Sehstörungen leiden.
Bedenken Sie dies bitte in allen Situationen, in denen Sie sich und andere Personen einem Risiko
aussetzen könnten (z.B. beim Fahren eines Autos oder beim Bedienen von Maschinen). Sie sollten mit
Ihrem Arzt darüber sprechen, ob es für Sie ratsam ist, ein Kraftfahrzeug zu führen, wenn bei Ihnen:
häufige Hypoglykämie-Episoden auftreten,
die Hypoglykämie-Warnzeichen vermindert sind oder fehlen.
18
Bei Einnahme/Anwendung von anderen Arzneimitteln:
Manche Arzneimittel senken den Blutzuckerspiegel ab, andere lassen ihn steigen, wieder andere
können situationsabhängig beide Wirkungen haben. In jedem Fall kann es notwendig sein, die
verabreichte Insulinmenge entsprechend anzupassen, um zu niedrige oder zu hohe Blutzuckerspiegel
zu vermeiden. Berücksichtigen Sie dies nicht nur dann, wenn Sie ein neues Arzneimittel einnehmen,
sondern auch, wenn Sie es wieder absetzen.
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen, auch über diejenigen, die Sie
ohne Rezept in der Apotheke gekauft haben. Bevor Sie ein Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren
Arzt, ob es Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen kann und was Sie gegebenenfalls unternehmen
sollen.
Zu den Arzneimitteln, die den Blutzucker senken können, zählen u.a. andere Arzneimittel zur
Behandlung des Diabetes, ACE-Hemmer, Disopyramid, Fluoxetin, Fibrate, MAO-Hemmer,
Pentoxifyllin, Propoxyphen, Salizylate und Sulfonamid-Antibiotika.
Zu den Arzneimitteln, die den Blutzucker erhöhen können, zählen u.a. Kortikosteroide ("Kortison"),
Danazol, Diazoxid, Diuretika, Glukagon, Isoniazid, Östrogene und Progestagene (z.B. in der AntiBaby-Pille), Phenothiazin-Abkömmlinge, Somatropin, Sympathomimetika (z.B. Epinephrin,
Salbutamol, Terbutalin) und Schilddrüsenhormone.
Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie Betablocker, Clonidin oder
Lithiumsalze einnehmen oder Alkohol trinken. Pentamidin kann eine Unterzuckerung auslösen, die
manchmal in eine Überzuckerung übergeht.
Betablocker ebenso wie andere Sympatholytika (z.B. Clonidin, Guanethidin und Reserpin) können die
Warnzeichen einer Unterzuckerung abschwächen oder ganz unterdrücken.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, fragen Sie bitte Ihren Arzt
oder Apotheker.
3.
WIE IST OPTISULIN ANZUWENDEN?
Entsprechend Ihrer Lebensweise und der Ergebnisse der Blutzuckerbestimmungen wird Ihr Arzt
bestimmen, wie viel Optisulin Sie pro Tag benötigen,
Ihnen sagen, wann Sie Ihren Blutzuckerspiegel kontrollieren und ob Sie Urintests durchführen
müssen,
Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Optisulin spritzen
müssen,
Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie Optisulin spritzen müssen.
Optisulin ist ein langanhaltend wirkendes Insulin. Ihr Arzt verordnet es Ihnen möglicherweise in
Kombination mit einem kurzzeitig wirkenden Insulin oder zusammen mit Tabletten gegen hohen
Blutzucker.
Ihr Blutzuckerspiegel kann durch viele Faktoren beeinflußt werden. Sie sollten diese Faktoren kennen,
um auf Veränderungen Ihres Blutzuckerspiegels richtig reagieren zu können und um Über- bzw.
Unterzuckerungen zu vermeiden. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie dem Kasten am Ende
von Abschnitt 4.
Sie benötigen eine Injektion Optisulin jeden Abend.
Optisulin wird unter die Haut injiziert. Spritzen Sie Optisulin NICHT in eine Vene, da dies seine
Wirkungsweise verändert und zu einer Unterzuckerung führen kann.
19
Ihr Arzt wird Sie beraten, in welchen Hautbereich Sie Optisulin spritzen sollen. Wechseln Sie bei
jeder Injektion die Einstichstelle innerhalb des gewählten Hautbereiches.
Handhabung der Injektionsflaschen
Schauen Sie sich die Flasche vor Gebrauch genau an. Verwenden Sie sie nur, wenn die Lösung klar,
farblos und wässrig ist und keine sichtbaren Teilchen enthält. Optisulin ist eine injektionsfertige
Lösung und muß vor der Anwendung nicht geschüttelt oder gemischt werden.
Achten Sie darauf, daß weder Alkohol noch andere Desinfektionsmittel oder sonstige Substanzen das
Insulin verunreinigen. Mischen Sie Optisulin nicht mit anderen Insulinen oder Arzneimitteln. Nicht
verdünnen. Mischen oder Verdünnen kann die Wirkung von Optisulin verändern.
Dosierungsfehler
Bitte besprechen Sie im Voraus mit Ihrem Arzt, was zu tun ist, wenn Sie zuviel Optisulin gespritzt
haben, eine Dosis ausgelassen oder eine zu niedrige Dosis injiziert haben.
-
Wenn Sie eine zu hohe Dosis Optisulin gespritzt haben, kann es zu einer Hypoglykämie
kommen. Bitte kontrollieren Sie häufig Ihren Blutzucker. Grundsätzlich müssen Sie zur
Vermeidung einer Unterzuckerung mehr essen und Ihren Blutzucker überwachen. Weitere
Informationen zur Behandlung einer Hypoglykämie finden Sie in dem Kasten am Ende von
Abschnitt 4.
-
Wenn Sie eine Dosis Optisulin ausgelassen oder wenn Sie eine zu niedrige Dosis verabreicht
haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen. Überprüfen Sie dann Ihren
Blutzuckerspiegel regelmäßig. Weitere Informationen zur Behandlung einer Hyperglykämie
finden Sie in dem Kasten am Ende von Abschnitt 4.
4.
MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN
Zu niedrige Blutzuckerspiegel (Hypoglykämie)
Wenn Ihr Blutzuckerspiegel zu stark abfällt, können Sie bewußtlos werden. Eine schwere
Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann zu einem Herzanfall oder Gehirnschaden führen und
lebensbedrohlich sein. Normalerweise sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, wenn Ihr Blutzucker
zu stark abfällt, um dann geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen zu können. Weitere wichtige
Informationen zur Hypoglykämie und deren Behandlung finden Sie in dem Kasten am Ende dieses
Abschnitts.
Zu hohe Blutzuckerspiegel (Hyperglykämie)
Ein zu hoher Blutzuckerspiegel besagt, daß Sie möglicherweise mehr Insulin benötigt hätten, als Sie
sich tatsächlich verabreicht haben. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie dem Kasten am Ende
dieses Abschnitts.
Sehstörungen
Ausgeprägte Schwankungen (Verbesserung oder Verschlechterung) Ihrer Blutzuckereinstellung
können zu einer vorübergehenden Einschränkung des Sehvermögens führen. Wenn Sie an einer
proliferativen Retinopathie leiden (eine durch die Zuckerkrankheit verursachte Augenerkrankung),
können schwere Unterzuckerungen zu einer vorübergehenden Erblindung führen.
20
Nebenwirkungen an der Haut und allergische Reaktionen
Wenn Sie Insulin zu häufig in dieselbe Hautstelle spritzen, kann das Fettgewebe unter der Haut
schrumpfen oder auch wachsen (sog. Lipodystrophie). Zu einer Zunahme des Fettgewebes kann es bei
1 bis 2% der Patienten kommen, während eine Schrumpfung eher selten auftritt. Insulin, das an dieser
Stelle gespritzt wird, wirkt möglicherweise schlechter. Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder
Injektion kann helfen, diese Fettgewebsveränderungen zu vermeiden.
Bei 3 bis 4% der Patienten kann es zu Reaktionen an der Einstichstelle kommen (z.B. Rötung,
ungewohnt starker Schmerz beim Spritzen, Juckreiz, Quaddelbildung, Schwellung oder Entzündung).
Sie können sich auch auf die Umgebung der Einstichstelle ausbreiten. Die meisten leichteren
Reaktionen bilden sich gewöhnlich innerhalb von wenigen Tagen bzw. Wochen zurück.
Schwere allergische Reaktionen auf Insulin sind selten. Derartige Reaktionen auf Insulin oder einen
der Hilfsstoffe können zu großflächigen Hautreaktionen, starken Haut- und Schleimhautschwellungen
(Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall sowie Kreislaufversagen führen und lebensbedrohlich
werden.
Sonstige Nebenwirkungen
Eine Behandlung mit Insulin kann die Bildung von Antikörpern (Abwehrstoffen des Körpers) gegen
das körperfremde Insulin auslösen. In seltenen Fällen kann dies eine Anpassung der Insulindosierung
erfordern.
In seltenen Fällen kann die Insulinbehandlung auch zu vorübergehenden Wassereinlagerungen im
Körper führen, die sich als Schwellungen im Bereich der Unterschenkel und Knöchel äußern können.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eine der genannten Nebenwirkungen
oder andere unerwünschte oder unerwartete Reaktionen bemerken. Um ernste Folgen zu
vermeiden, informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, wenn eine Nebenwirkung schwer ist,
plötzlich auftritt oder sich schnell verschlechtert.
Ursachen und Zeichen zu hoher Blutzuckerspiegel (Hyperglykämie)
Zu hohe Blutzuckerspiegel können z.B. auftreten, wenn
Sie kein oder zu wenig Insulin gespritzt haben oder wenn seine Wirksamkeit nachgelassen hat
(z.B. durch falsche Lagerung),
Sie zu wenig Bewegung haben, unter Stress stehen (Aufregung, seelische Belastung), oder wenn
Sie eine Verletzung, Operation, fiebrige Erkrankung oder bestimmte andere Krankheiten
haben,
Sie bestimmte andere Arzneimittel nehmen oder genommen haben (siehe Abschnitt 2, “Bei
Einnahme/Anwendung von anderen Arzneimitteln”).
Hinweise auf einen zu hohen Blutzucker sind z.B. Durst, häufiges Wasserlassen, Müdigkeit, trockene
Haut, Gesichtsrötung, Appetitlosigkeit, niedriger Blutdruck, schneller Puls, Zucker und Ketonkörper
im Urin. Besonders dann, wenn Sie Bauchschmerzen haben, wenn Ihre Atmung schnell und tief wird
und Sie sehr schläfrig oder gar bewußtlos werden, muß an eine schwere Stoffwechselentgleisung
aufgrund von Insulinmangel mit Übersäuerung des Blutes (Ketoazidose) gedacht werden.
Bestimmen Sie den Blutzucker und untersuchen Sie den Urin auf Ketonkörper, sobald diese Zeichen
auftreten. Die Behandlung einer schweren Überzuckerung oder Übersäuerung muß stets durch einen
Arzt, in der Regel im Krankenhaus, erfolgen.
Ursachen und Zeichen zu niedriger Blutzuckerspiegel (Hypoglykämie)
Zu einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann es z.B. kommen, wenn
Sie mehr Insulin spritzen als Sie brauchen,
21
-
Sie Mahlzeiten ausfallen lassen oder zu spät einnehmen,
Sie zu wenig essen oder Nahrungsmittel mit weniger Kohlenhydraten (Zucker oder
zuckerähnliche Nährstoffe; Achtung: Zuckeraustauschstoffe oder "Süßstoff" sind KEINE
Kohlenhydrate) zu sich nehmen,
Sie durch Erbrechen oder Durchfall einen Teil der Kohlenhydrate wieder verlieren,
Sie Alkohol trinken, insbesondere dann, wenn Sie gleichzeitig nichts oder nur wenig essen,
Sie sich körperlich in ungewohnter Weise oder stärker oder länger als sonst belasten,
Sie sich von Verletzungen, Operationen, fieberhaften Erkrankungen oder bestimmten anderen
Krankheiten wieder erholen oder wenn anderer Stress nachlässt,
Sie bestimmte andere Arzneimittel nehmen oder genommen haben (siehe Abschnitt 2, “Bei
Einnahme/Anwendung von anderen Arzneimitteln”).
Unterzuckerungen können besonders auch dann auftreten, wenn
Sie die Behandlung neu begonnen haben oder auf eine andere Insulinzubereitung umgestiegen
sind (beim Wechsel von Ihrem bisherigen Basal-Insulin zu Optisulin treten Hypoglykämien,
wenn Sie auftreten, eher am Morgen als in der Nacht auf),
Ihr Blutzuckerspiegel fast normal ist, oder wenn Ihr Blutzucker relativ stark schwankt,
Sie den Hautbereich, in den Sie spritzen, wechseln (z.B. Wechsel vom Oberschenkel zum
Oberarm),
Sie an schweren Nieren- oder Lebererkrankungen oder bestimmten anderen Erkrankungen wie
z.B. einer Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) leiden.
Warnzeichen dafür, daß Ihr Blutzuckerspiegel zu tief oder zu schnell absinkt, können z.B. sein:
Schwitzen, kühle und feuchte Haut, Angstgefühl, schneller Puls, hoher Blutdruck, Herzklopfen und
unregelmäßiger Herzschlag, Schmerzen in der Brust (Angina pectoris). Diese Zeichen treten oft vor
den Anzeichen eines Zuckermangels im Gehirn auf.
Zeichen eines Zuckermangels im Gehirn sind: Kopfschmerzen, Heißhunger, Übelkeit, Erbrechen,
Müdigkeit, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Unruhe, Aggressivität, Konzentrationsstörungen,
eingeschränktes Reaktionsvermögen, Niedergeschlagenheit, Verwirrtheit, Sprachstörungen
(möglicherweise können Sie überhaupt nicht sprechen), Sehstörungen, Zittern, Lähmungen,
Gefühlsstörungen (Paraesthesien), Taubheit und Kribbeln im Bereich des Mundes, Schwindel, Verlust
der Selbstkontrolle, Hilflosigkeit, Krampfanfälle, Bewußtlosigkeit.
Die ersten Zeichen, die Sie auf eine drohende Unterzuckerung aufmerksam machen ("Warnzeichen"),
können verändert sein, abgeschwächt sein oder insgesamt fehlen, wenn
Sie älter sind, die Zuckerkrankheit schon lange besteht oder wenn Sie durch die
Zuckerkrankheit eine bestimmte Nervenerkrankung haben (autonome Neuropathie),
Sie erst vor kurzem eine Unterzuckerung hatten (z.B. am Vortag) oder sie sich langsam
entwickelt,
Sie fast normale oder zumindest stark gebesserte Blutzuckerspiegel haben,
Sie bestimmte andere Arzneimittel nehmen oder genommen haben (siehe Abschnitt 2, “Bei
Einnahme/Anwendung von anderen Arzneimitteln”).
In einem solchen Fall können Sie eine schwere Unterzuckerung (auch mit Bewußtlosigkeit)
bekommen, ohne die Gefahr rechtzeitig zu erkennen. Üben Sie sich deshalb ständig in der Erkennung
Ihrer Warnzeichen. Erforderlichenfalls können Ihnen häufigere Blutzuckerkontrollen helfen, leichte
Unterzuckerungen zu entdecken, die Sie sonst übersehen hätten. Solange Sie in der Erkennung Ihrer
Warnzeichen nicht sicher sind, meiden Sie Situationen (z.B. Autofahren), in denen Sie selbst oder
andere bei einer Unterzuckerung gefährdet wären.
22
Was ist zu tun bei Unterzuckerung (Hypoglykämie)?
1.
2.
3.
4.
Spritzen Sie kein Insulin. Nehmen Sie sofort ungefähr 10 bis 20 g Zucker, z.B. in Form von
Traubenzucker, Würfelzucker oder in einem zuckergesüßten Getränk zu sich. (Messen Sie
zuvor einmal ab, wieviel Gramm Zucker ein Löffelmaß oder ein Würfelzucker oder eine
Traubenzuckertablette sind, um ein Gefühl für die Menge zu bekommen). Vorsicht: künstliche
Süßstoffe und Lebensmittel, die künstliche Süßstoffe anstelle von Zucker enthalten (z.B. DiätGetränke), helfen bei einer Unterzuckerung nicht!
Essen Sie anschließend etwas mit lang anhaltender blutzuckersteigernder Wirkung (z.B. Brot).
Lassen Sie sich in dieser Frage im Voraus von Ihrem Arzt bzw. Diätassistenten beraten.
Sollte die Unterzuckerung wieder auftreten, nehmen Sie erneut 10 bis 20 g Zucker zu sich.
Informieren Sie umgehend einen Arzt, wenn Sie die Unterzuckerung nicht beherrschen können
oder wenn sie erneut auftritt.
Tragen Sie immer etwas Zucker (mindestens 20 Gramm) bei sich. Tragen Sie einen Ausweis mit
sich, aus dem hervorgeht, daß Sie zuckerkrank sind.
Wenn Sie nicht schlucken können oder bewußtlos sind, müssen Sie Glukoselösung oder Glukagon (ein
Mittel zur Erhöhung des Blutzuckers) gespritzt bekommen. Diese Injektionen sind auch dann
gerechtfertigt, wenn nicht sicher feststeht, ob Sie eine Hypoglykämie haben.
Es ist ratsam, möglichst gleich nach der Einnahme von Zucker den Blutzucker zu bestimmen, um sich
zu vergewissern, daß wirklich eine Hypoglykämie vorliegt.
5.
HINWEISE FÜR DIE AUFBEWAHRUNG VON OPTISULIN
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Das Verfalldatum ist auf der Verpackung und auf dem Flaschenetikett aufgedruckt. Optisulin darf
nach dem Verfalldatum nicht mehr verwendet werden.
Bei 2°C - 8°C (im Kühlschrank) aufbewahren. Das Behältnis im Umkarton aufbewahren, um den
Inhalt vor Licht zu schützen. Nicht einfrieren. Legen Sie Optisulin nicht in die Nähe des Gefrierfachs
oder von Kühlelementen.
Angebrochene Flaschen können bei einer Temperatur nicht über 25°C maximal 4 Wochen lang im
Umkarton aufbewahrt werden. Danach dürfen sie nicht mehr verwendet werden. Es empfiehlt sich, das
Datum der ersten Entnahme aus der Flasche auf dem Etikett zu vermerken.
Verwenden Sie grundsätzlich immer eine neue Flasche, wenn Sie bemerken, daß Ihre
Blutzuckereinstellung unerwartet schlechter wird. Dies kann daran liegen, daß das Insulin an
Wirksamkeit verloren hat. Wenn Sie glauben, daß mit der Injektionslösung von Optisulin etwas nicht
in Ordnung ist, lassen Sie das Präparat durch Ihren Arzt oder Apotheker überprüfen.
Verwenden Sie Optisulin nur, wenn die Lösung klar, farblos und wässrig ist und keine sichtbaren
Teilchen enthält.
Stand der Information {Datum}
23
Weitere Angaben
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem
örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
Belgique/België/Belgien
Aventis Pharma SA – NV
Boulevard de la Plaine 9 Pleinlaan
B-1050 Bruxelles – Brussel
Tél: + 32 (0)2 645 8111
Luxembourg/Luxemburg
Aventis Pharma SA – NV
Boulevard de la Plaine 9
B-1050 Bruxelles / Belgique
Tél: + 32-(0)2-6458 - 111
Danmark
Aventis Pharma A/S
Slotsmarken 13
DK-2970 Hørsholm
Tlf: + 45-45 16 70 00
Nederland
Aventis Pharma B.V.
Bijenvlucht 30
NL-3871 JJ Hoevelaken
Tel: + 31-(0)33 25 33 911
Deutschland
Aventis Pharma Deutschland GmbH
Postfach 1109
D-65796 Bad Soden
Tel: + 49-(0)69-305-22044
Norge
Aventis Pharma AS
Postboks 393
NO-1326 Lysaker
Tel: + 47-67 83 21 00
Ελλάδα
Aventis Pharma AEBE
Αυτ. Νικολάου 2,
GR-176 71 Αθήνα
Τηλ: + 30-(0)1-9001 600
Österreich
Aventis Pharma GmbH
Altmannsdorfer Straße 104
A-1121 Wien
Tel: + 43-(0)1-80101-0
España
Aventis Pharma S.A.
Avda. Leganés 62
E-28925 Alcorcón (Madrid)
Tel: + 34-91 7245700
Portugal
Aventis Pharma L.da
Estrada Nacional nº 249, km 15 –Apt. 39
P-2726-922 Mem Martins Codex
Tel: + 351-(0)21-9269-540
France
Laboratoire Aventis
46, quai de la Rapée
F-75601 Paris Cedex 12
Tél: + 33 (0)1 55 71 55 71
Suomi/Finland
Aventis Pharma OY
PL/Box 96
FIN-00241 Helsinki/Helsingfors
Puh/Tel: + 358-(0)9-4763800
Ireland
Aventis Pharma Ltd
Citywest Business Campus,
IRL - Dublin 24
Tel: + 353-(0)1-4035600
Sverige
Aventis Pharma AB
Box 47604
S-117 94 Stockholm
Tel: + 46-(0)8-775-7000
Ísland
Pharmaco hf.
Hörgatún 2
IS-210 Garðabær
Sími: + 354-535-7000
United Kingdom
Aventis Pharma Ltd.,
50 Kings Hill Avenue,
Kings Hill, West Malling, Kent, ME19 4AH, UK
Tel: + 44-(0)1732-584000
Italia
Gruppo Lepetit S.p.A.
Via R. Lepetit, 8
I-20020 Lainate (MI)
Tel: + 39-02-93766-1
24