Heinrich der Vogler, deutscher König Kurt Moll Henry the king of`the

Heinrich der Vogler, deutscher König
Kurt Moll
Henry the
king of'the •
Henri l'Oiseleur, roi de Germanie
re di Germania
Lohengrin
Siegfried Jerusalem
Elsa von Brabant
Cheryl Studer
Friedrich von
brabantischer Graf
of Telramund, a count of Brabant
Frederic de Telramund,
Fcderico di Tclramondo,
Hartmut Welker
Ortrud, seine Gemahlin
his •
son •
Waltraud Meier
sua
Der Heerrufer des Königs
The King's Herald •
du roi • L'araldo del re
Andreas Schmidt
Vier brabantische Edle
Four
of Brabant
nobles
Quattro nobili brabantini
Bojidar Nikolov
Franz
Claudio Otelli
Peter Köves
Vier Edelknaben
Quatre pages
Wagner, Richard
Lohengrin
p1994
Amy-Linda Domaracki
Ingrid Sieghart
Senta Fischer
Elisabeth Mach
digitalisiert durch:
IDS Luzern
Vier Kammerfrauen
Four
Quatre
Renate Hasler
Gretchen Eder
Ulrike Erfurt
Marianne Sattmann
und thüringische Grafen und Edle,
Edelknaben, Mannen, Frauen, Knechte
Saxon and
eounts and nobles,
pages, vassals (soldiers),
Comics et seigneurs saxons et thuringiens,
dames, pages,
suivantes,
Conti e nobili sassoni e
paggi, vassalli
Grafen und
counts and
serfs
et seigneurs
conti e nobili
donne, servi
Die Handlung spielt in Antwerpen in der I. Hälfte des
Jahrhunderts
The setting is
in
of the Century
actum se derouie d
dans la premiere mottle du
ha
in Anversa
prima
del X
Uraufführung: Weimar,
August
Premiere: Weimar, 28 August
Creation;
28
Prima
Weimar. 28 agosto
Seile
page
JOHN
"Alter Ego"
JÜRGEN
Richard Wagners »Lohengrin« als romantische
Historienoper und
CLAIRE DELAMARCHE
GIRARDI
GERD
20
Richard Wagner: «Lohengrin»
Un eroe di transizione, fra
e storia
39
Synopsis
Die Handlung
L'Action
La
COMPACT DISC I
COMPACT DISC 2
COMPACT 3
28
56
112
CD
playing
COMPACT
1
(74'02J
CD
56
56
ERSTER A U F Z U G / A C T O N E / P R E M I E R ACTE
ATTO
iD »Hört! Grafen, Edle,
von Brabant!«
(Der Heerrufer, Männerchor, König Heinrich)
|4'31]
56
Li)
|6'25|
60
|3'38]
66
»Einsam in trüben Tagen«
(Elsa,
König. Friedrich)
|7'07|
68
»Des Ritters will ich wahren«
(Elsa, Männerchor. König. Heerrufer)
(2'43|
74
richten kamst!
Mannerchor, König, Heerrufer)
»Seht hin! Sie
(Männerchor,
11
hart Beklagte!«
Elsa)
Ruf verhallt!«
Männerchor, Friedrich. Elsa. König, Heerrufer. Frauenchor)
78
CD
Szene / Scene / Scene / Scena III
»Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!«
(Lohengrin, Chor, König, Elsa)
Spielzeit
playing
page
[5'22]
84
»Wenn ich im Kampfe für dich siege«
(Lohengrin, Elsa)
86
»Welch holde Wunder muß ich sehen?«
(Chor, Lohengrin, Friedrich, König)
[3'46]
90
»Nun höret mich und achtet wohl«
(Heerrufer, Chor, Lohengrin, Friedrich, König, Elsa, Ortrud)
|7'21]
92
»Durch Gottes Sieg ist jetzt dein Leben mein«
(Lohengrin, Chor, König, Elsa, Ortrud, Friedrich)
|3'52]
98
|4'20|
104
|3'37]
104
|4'02]
106
ZWEITER A U F Z U G / A C T
ATTO SECONDO
I
»Erhebe dich, Genossin meiner Schmach!«
(Friedrich, Ortrud)
»Was macht dich in so wilder Klage doch vergehn?«
(Ortrud, Friedrich)
ACTE
CD
track
playing
duree/durata
COMPACT
2
page
112
»Du wilde Seherin, wie willst du doch«
(Friedrich, Ortrud)
Szene / Scene / Scene / Scena II
»Euch Lüften, die mein Klagen«
(Elsa, Ortrud, Friedrich)
[7'53]
112
[3*26]
118
LH »Elsa!«-»Wer ruft?«
(Ortrud, Elsa)
122
»Ortrud, wo bist du?«
(Elsa,
Friedrich)
126
13 »In Frühn versammelt
(Chor)
Ruf«
»Des Königs Wort und
(Heerrufer, Männerchor)
134
euch kund«
LH »Nun hört, dem Lande will er uns entführen!«
(Vier
Edle, Friedrich, vier Edelknaben)
IV
»Gesegnet soll sie schreiten«
(Chor)
»Zurück, Elsa! Nicht
(Ortrud, Chor, Elsa)
will ich dulden«
|6'03)
136
[2'06]
140
[5'33|
144
146
CD
track
time
Seile
page
V
»Heil!
dem König!«
(Chor, König, Elsa, Lohengrin)
152
»O König! Trugbetörte Fürsten! Haltet ein!«
(Friedrich, König, Chor, Lohengrin)
[5'35]
»Welch ein Geheimnis muß der Held bewahren?«
(König. Chor, Ortrud. Friedrich, Lohengrin, Elsa)
|4'42|
Held, entgegne kühn dem Ungetreuen!«
(König, Chor, Lohengrin. Friedrich. Elsa)
[6'29]
COMPACT DISC 3
156
166
174
DRITTER
ACTE
ATTO TERZO
[3'22|
»Treulich geführt ziehet dahin«
Chorus/Chant
(Chor. Kammerfrauen)
»Das süße Lied verhallt; wir sind allein«
(Lohengrin, Elsa)
174
nuziale)
180
CD
Spiel/eil
playing
»Wie hehr erkenn" ich unsrer Liebe Wesen!«
(Lohengrin, Elsa)
[7'50|
»Höchstes Vertraun hast du mir schon zu danken«
(Lohengrin, Elsa)
[5'50|
»Ach nein!
(Elsa, Lohengrin)
Hl
Schwan!«
Seile
page
pagina
192
III
198
»Heil König Heinrich!«
(Männerchor, König)
|4*53|
200
»Was bringen die? Was tun sie kund?«
(Chor, König, die vier Edlen, Lohengrin)
[7'49|
202
»In fernem Land, unnahbar euren Schritten«
(Lohengrin,
Chor)
[5'32|
208
»Mir schwankt der Boden!«
Lohengrin, Chor, König)
|5'18|
210
»Mein lieber Schwan!«
(Lohengrin, König, Chor, Ortrud, Elsa)
218