INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Inegy 10
Werbung
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Inegy 10 mg/10 mg-Tabletten Wirkstoffe: Ezetimib/Simvastatin Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen: - Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie. - Wenn eine der angeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Diese Packungsbeilage beinhaltet: 1. Was ist Inegy und wofür wird es angewendet? 2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Inegy beachten? 3. Wie ist Inegy einzunehmen? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist Inegy aufzubewahren? 6. Weitere Informationen 1. WAS IST INEGY UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? Inegy ist ein Arzneimittel, das dazu verwendet wird die Blutwerte von Gesamtcholesterin und "schlechtem" Cholesterin (LDL-Cholesterin) sowie von Fettsubstanzen, die Triglyzeride genannt werden, zu senken. Zusätzlich erhöht Inegy die Werte von "gutem" Cholesterin (HDL-Cholesterin). Es wird bei Patienten eingesetzt, deren Cholesterinspiegel durch eine Diät alleine nicht adäquat eingestellt werden kann. Sie sollten während der Behandlung mit diesem Arzneimittel Ihre Cholesterin senkende Diät beibehalten. Inegy reduziert Ihr Cholesterin auf 2 Wegen. Es vermindert das Cholesterin, das über den Verdauungstrakt aufgenommen wird, sowie das Cholesterin, das von Ihrem Körper selbst produziert wird. Inegy hilft nicht Körpergewicht zu verlieren. Inegy wird zusätzlich zu einer Diät eingenommen, wenn Sie: - - erhöhte Cholesterinwerte im Blut aufweisen (primäre Hypercholesterinämie [familär heterozygot und nicht-familär heterozygot]) oder erhöhte Fettwerte (gemischte Hyperlipidämie): o die mit einem Statin alleine nicht ausreichend behandelt werden können. o wofür Sie ein Statin und Ezetimib getrennt als Tabletten einnehmen. eine erblich bedingte Erkrankung haben (homozygote familäre Hypercholesterinämie), die Ihren Cholesterinwert im Blut erhöht. Es kann sein, dass Sie noch eine zusätzliche Behandlung erhalten. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON INEGY BEACHTEN? Inegy darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Ezetimib, Simvastatin oder einen der sonstigen Bestandteile von Inegy sind (siehe Abschnitt 6 Weitere Informationen). - wenn Sie derzeit an Problemen mit der Leber leiden. - wenn Sie schwanger sind oder stillen. - wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel zur gleichen Zeit einnehmen: 1 o Itraconazol, Ketoconazol oder Posaconazol (Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen) o Erythromycin, Clarithromycin oder Telithromycin (Antibiotika zur Behandlung von Infektionen) o HIV-Proteasehemmer wie Indinavir, Nelfinavir, Ritonavir und Saquinavir (HIVProteasehemmer werden bei HIV-Infektionen eingesetzt) o o o o Nefazodon (Arzneimittel bei Depressionen) Gemfibrozil (Arzneimittel zur Senkung von Cholesterin) Ciclosporin (Arzneimittel, das häufig nach Organtransplantationen bei Patienten eingesetzt wird) Danazol (Arzneimittel zur Behandlung von Wucherungen der Gebärmutterschleimhaut (Endometriose)). Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eines Ihrer Arzneimittel zu dieser Liste gehört. Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Inegy ist erforderlich - - Informieren Sie Ihren Arzt über Ihren medizinischen Zustand (Gesundheitszustand), einschließlich Allergien. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie größere Mengen Alkohol konsumieren oder jemals an einer Lebererkrankung litten. Dann kann Inegy für Sie nicht geeignet sein. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie vor einer Operation stehen. Es kann eine kurze Unterbrechung der Einnahme von Inegy erforderlich sein. Ihr Arzt sollte vor Beginn der Behandlung mit Inegy eine Blutuntersuchung durchführen. Diese dient dazu zu überprüfen, wie gut Ihre Leber funktioniert. Ihr Arzt kann bei Ihnen noch weitere Blutuntersuchungen durchführen, um zu überprüfen, wie gut Ihre Leber nach Beginn der Einnahme von Inegy funktioniert. Wenn Sie zuckerkrank sind oder gefährdet sind, eine Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) zu entwickeln und dieses Arzneimittel einnehmen, wird Ihr Arzt Sie öfter untersuchen. Sie sind besonders gefährdet an Diabetes zu erkranken, wenn Sie hohe Blutzucker- und Blutfettspiegel haben, Sie übergewichtig sind und hohen Blutdruck haben. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie an einer schwerwiegenden Lungenerkrankung leiden Die gleichzeitige Einnahme von Inegy und Fibraten (Arzneimittel zur Cholesterinsenkung) ist zu vermeiden, da die gleichzeitige Gabe von Inegy und Fibraten nicht untersucht wurde. Informieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn bei Ihnen ungeklärte Muskelschmerzen, Muskelempfindlichkeit oder Muskelschwäche auftreten. Denn in seltenen Fällen können Muskelprobleme schwerwiegend verlaufen, einschließlich Muskelzerfall, der zu Nierenschäden führt; sehr selten traten Todesfälle auf. Das Risiko für Muskelzerfall ist bei höheren Dosen von Inegy, insbesondere bei Dosierungen von 10/80 mg, und bei bestimmten Patienten größer. Sprechen Sie besonders dann mit Ihrem Arzt, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft: - Sie haben Nierenprobleme - Sie haben Probleme mit der Schilddrüse - Sie sind über 65 Jahre alt - Sie sind eine Frau - Sie hatten schon einmal Muskelprobleme während der Behandlung mit einem Cholesterinsenkenden Arzneimittel, genannt "Statine" (wie Simvastatin, Atorvastatin und Rosuvastatin) oder "Fibrate" (wie Gemfibrozil und Bezafibrat) - Sie oder ein naher Familienangehöriger leiden unter einer erblich bedingten Muskelerkrankung. Bei Einnahme von Inegy mit anderen Arzneimitteln Es ist besonders wichtig, dass Sie Ihren Arzt darüber informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen oder anwenden. Die Einnahme von Inegy mit einem dieser Medikamente kann 2 das Risiko für Muskelprobleme erhöhen (einige davon wurden bereits im vorhergehenden Abschnitt "Inegy darf nicht eingenommen werden, wenn…" erwähnt). - Ciclosporin (ein Arzneimittel, das nach Organtransplantationen angewendet wird) - Danazol (ein künstliches Hormon zur Behandlung von Endometriose) - Arzneimittel wie Itraconazol, Ketoconazol, Fluconazol oder Posaconazol (Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen) - Fibrate wie Gemfibrozil und Bezafibrat (Arzneimittel zur Cholesterinsenkung) - Erythromycin, Clarithromycin, Telithromycin oder Fusidinsäure (Arzneimittel zur Behandlung bakterieller Infektionen) - HIV-Proteasehemmer wie Indinavir, Nelfinavir, Ritonavir, Saquinavir (Arzneimittel zur Behandlung von AIDS) - Nefazodon (ein Arzneimittel gegen Depressionen) - Amiodaron (ein Arzneimittel gegen Herzrhythmusstörungen) - Verapamil, Diltiazem oder Amlodipin (Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck, Schmerzen im Brustkorb bedingt durch eine Herzkrankheit oder andere Herzerkrankungen) - große Mengen (mindestens 1 g pro Tag) von Niacin oder Nikotinsäure (Arzneimittel zur Cholesterinsenkung) - Colchizin (ein Arzneimittel zur Behandlung der Gicht) Informieren Sie auch Ihren Arzt, falls Sie Niacin (Nikotinsäure) oder Niacin-hältige Arzneimittel einnehmen und chinesischer Abstammung sind. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie noch andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. Informieren Sie insbesondere Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Medikamente einnehmen: - - Arzneimittel zur Verhinderung der Bildung von Blutgerinnseln wie Warfarin, Fluindion,Phenprocoumon oder Acenocoumarol (Antikoagulantien) Colestyramin (ein Arzneimittel zur Cholesterinsenkung), denn es beeinflusst die Wirkungsweise von Inegy Fenofibrat (ein weiteres Derivat der Fibrinsäure) Rifampicin (ein Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose) Teilen Sie ebenfalls Ihren behandelnden Ärzten bei der Verschreibung eines neuen Arzneimittels mit, dass Sie Inegy einnehmen. Bei Einnahme von Inegy zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Grapefruit-Saft enthält eine oder mehrere Komponenten, die die Art und Weise verändern, wie Ihr Körper bestimmte Arzneimittel, darunter auch Inegy, verarbeitet. Der Genuss von Grapefruit-Saft ist daher zu vermeiden, da ansonsten das Risiko für Muskelprobleme erhöht wird. Schwangerschaft und Stillzeit Nehmen Sie Inegy nicht ein, falls Sie schwanger sind, eine Schwangerschaft planen oder glauben, schwanger zu sein. Tritt während der Einnahme von Inegy eine Schwangerschaft ein, hören Sie sofort mit der Einnahme auf und informieren Sie Ihren Arzt. Nehmen Sie Inegy nicht ein, wenn Sie stillen, denn es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in die Muttermilch übertritt. Fragen Sie vor der Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Kinder Inegy wird bei Kindern unter 10 Jahren nicht empfohlen. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Es wird nicht erwartet, dass Inegy Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt. Es ist jedoch zu beachten, dass manchen Patienten nach der Einnahme von Inegy schwindlig wird. 3 Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Inegy Inegy-Tabletten enthalten eine Zuckerart, die Lactose heißt. Falls Sie von einem Arzt darüber informiert wurden, dass Sie an Unverträglichkeit bestimmter Zuckerarten leiden, dann informieren Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt. 3. WIE IST INEGY EINZUNEHMEN? Nehmen Sie Inegy immer genau nach Anweisung Ihres Arztes ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. - Vor Beginn der Behandlung mit Inegy müssen Sie mit einer Cholesterin senkenden Diät beginnen. Diese müssen Sie während der Einnahme von Inegy fortsetzen. Erwachsene: Die Dosis, die einmal täglich eingenommen wird, beträgt 1 Tablette (1 Inegy 10 mg/10 mg Tablette). Jugendliche (10 bis 17 Jahre): Die Dosis, die einmal täglich eingenommen wird, beträgt 1 Tablette (1 Inegy 10 mg/10 mg Tablette). Die Tablette hat keine Bruchrille und darf daher nicht zerteilt werden. Die 10 mg/80 mg-Dosis wird nur für Erwachsene mit sehr hohen Cholesterinwerten und einem hohen Risiko für Herzerkrankungen empfohlen, die ihre Cholesterin-Zielwerte mit einer niedrigeren Dosis nicht erreicht haben. Ihr Arzt wird die für Sie geeignete Tablettenstärke festlegen, die von Ihrer derzeitigen Behandlung und Ihrem persönlichen Risiko abhängt. Nehmen Sie Inegy am Abend ein. Es kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden. Falls Ihr Arzt Inegy zusammen mit Colestyramin oder einem anderen Anionenaustauscher (Arzneimittel zur Cholesterinsenkung) verschrieben hat, nehmen Sie Inegy mindestens 2 Stunden vor oder 4 Stunden nach der Anwendung des Anionenaustauschers ein. Wenn Sie eine größere Menge von Inegy eingenommen haben, als Sie sollten Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn Sie die Einnahme von Inegy vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Setzen Sie die Einnahme am nächsten Tag wie gewohnt fort. Wenn Sie die Einnahme von Inegy abbrechen kann Ihr Cholesterinspiegel wieder ansteigen. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? Wie alle Arzneimittel, kann Inegy Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen (siehe Was müssen Sie vor der Einnahme von Inegy beachten?). Über die folgenden Nebenwirkungen wurde häufig berichtet (betrafen 1 bis 10 Behandelte von 100): - Muskelschmerzen - erhöhte Blutwerte bei Tests zur Leberfunktion (Transaminasen) und/oder Muskelfunktion (CK). 4 Über die nachfolgenden, gelegentlich auftretenden Nebenwirkungen wurde berichtet (betrafen 1 bis 10 Behandelte von 1.000): - erhöhte Blutwerte bei Tests zur Leberfunktion , Erhöhung der Harnsäure im Blut, Erhöhung der Zeit, in der Blut gerinnt, Eiweiß im Harn, Gewichtsabnahme - Schwindel, Kopfschmerzen, Hautkribbeln - Bauchschmerzen, Magenverstimmung, Blähungen, Übelkeit, Erbrechen, geblähter Bauch, Durchfall, trockener Mund, Sodbrennen - Hautausschlag, Jucken, Nesselausschlag - Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, -verspannung, -schwäche oder –krämpfe, Nackenschmerzen, schmerzende Arme und Beine, Rückenschmerzen - ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche, Müdigkeitsgefühl, Schmerzen im Brustkorb, Schwellungen, insbesondere in den Händen und Füßen - Schlafstörungen, Einschlafstörungen Weiters wurde über die nachfolgenden Nebenwirkungen bei Patienten berichtet, die entweder Inegy- oder Ezetimib- oder Simvastatin-Tabletten eingenommen haben: - Verminderte Zahl der roten Blutkörperchen (Anämie), Verminderung der Blutplättchen, wodurch es zu blauen Flecken/Blutungen kommen kann (Thrombozytopenie) - Taubheit und Schwäche in Armen und Beinen, Gedächtnisstörungen - Atembeschwerden, einschließlich anhaltender Husten und/oder Kurzatmigkeit oder Fieber - Verstopfung, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, oft gemeinsam mit starken Bauchschmerzen - Entzündung der Leber oder Gelbfärbung der Haut und der Augen, Leberversagen, Gallensteine oder Entzündung der Gallenblase (wodurch es zu Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen kommen kann) - Haarausfall, roter erhabener Hautausschlag mit zielscheibenförmigem Aussehen - Überempfindlichkeitsreaktion, die einige der folgenden Reaktionen umfasst: Überempfindlichkeit (allergische Reaktionen, einschließlich Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge und/oder des Rachens, wodurch es zu Problemen beim Atmen oder Schlucken kommen kann, die eine sofortige Behandlung erfordern, Schmerzen und Entzündung der Gelenke, Entzündung der Blutgefäße, ungewöhnliche blaue Flecken, Hautausschlag und Schwellung, Nesselausschlag, Hautempfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht, Fieber Hitzewallungen, Kurzatmigkeit und Unwohlsein, Lupus-ähnliches Krankheitsbild (einschließlich Hautausschlag, Gelenkbeschwerden und Auswirkungen auf die weißen Blutzellen). - Muskelschmerzen, Muskelempfindlichkeit, - schwäche oder –krämpfe, Muskelzerfall; Sehnenerkrankungen, manchmal bis hin zu Sehnenriss - verminderter Appetit - Hitzewallungen, erhöhter Blutdruck - Schmerzen - Erektionsstörung - Depression - Abweichungen bei Bluttests zur Leberfunktion Zusätzliche mögliche Nebenwirkungen die bei einigen Statinen berichtet wurden: - Schlafstörungen, einschließlich Albträume Gedächtnisverlust sexuelle Störungen Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit): Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie Diabetes entwickeln ist größer, wenn Sie hohe Blutzucker- und Blutfettwerte haben, übergewichtig sind und einen hohen Blutdruck haben. Solange Sie dieses Arzneimittel einnehmen, wird Ihr Arzt Sie überwachen. Informieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn Sie an unerklärlichen Muskelschmerzen, Muskelempfindlichkeit oder -schwäche leiden. Denn in seltenen Fällen können Muskelprobleme schwerwiegend sein, einschließlich Muskelzerfall, der zu Nierenschäden führt; sehr selten traten Todesfälle auf. 5 Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker wenn eine der angeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind. 5. WIE IST INEGY AUFZUBEWAHREN? Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Sie dürfen Inegy nach dem auf dem Umkarton oder Behältnis nach "Verwendbar bis" angegebenenVerfalldatum nicht mehr anwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats. Inegy-Tabletten nicht über 30°C lagern. Blisterpackung: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen. Flaschen: Flaschen gut verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit und Licht zu schützen. Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen. 6. WEITERE INFORMATIONEN Was Inegy enthält - Die Wirkstoffe sind: Ezetimib und Simvastatin. Jede Tablette enthält 10 mg Ezetimib und 10 mg Simvastatin. - Die sonstigen Bestandteile sind: Butylhydroxyanisol, Citronensäure-Monohydrat, CroscarmelloseNatrium, Hypromellose, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, mikrokristalline Cellulose, Propylgallat Wie Inegy aussieht und Inhalt der Packung Inegy 10 mg/10 mg-Tabletten sind weiße oder gebrochen weiße, kapselförmige Tabletten mit der Codierung "311" auf einer Seite. Die Tabletten haben keine Bruchrille und dürfen daher nicht zerbrochen werden. Packungsgrößen 7, 10, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 oder 300 Tabletten. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht. Pharmazeutischer Unternehmer Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road Hoddesdon, Hertfordshire EN 11 9BU Vereinigtes Königreich Hersteller Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 Postbus 581 2003 PC Haarlem Niederlande 6 Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) unter der folgenden Bezeichnung zugelassen: Belgien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Schweden und im Vereinigten Königreich: INEGY Z.Nr.: 1-25673 Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im September 2012. Vertrieb Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H., Wien 7
