überdenken - TORAX Medical
Werbung
LINX Center Promotional Guide EMEA GERMAN DAS LINX MANAGEMENTSYSTEM DAS RICHTIGE FÜR MICH? TM ÜBERDENKEN SIE IHREN reflux Leiden Sie immer noch unter Reflux-Symptomen, obwohl sie regelmäßig Medikamente einnehmen? Machen Sie sich Sorgen wegen der langfristigen Nebenwirkungen Ihres Medikaments? Dann könnte das LINX ™ RefluxManagementsystem für Sie eine gute Alternative sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Arzt oder auf unserer Website unter www.toraxmedical.com. Torax™ Medical, Inc. 4188 Lexington Avenue North Shoreview, Minnesota 55126, USA E-Mail: [email protected] Actual size Torax™ Medical, Inc. und das LINX ™ Reflux-Managementsystem sind Marken der Torax™ Medical, Inc. Dok. Nr. 3208-2 Rev.1 Datum der Veröffentlichung: 11. MAR. EINE NEUE BEHANDLUNGSMETHODE FÜR CHRONISCHE REFLUX-KRANKHEIT LINX Center Promotional Guide EMEA GERMAN WAS VERURSACHT DIE GASTROÖSOPHAGEALE REFLUX-KRANKHEIT (GORD)? LINX REFLUXMANAGEMENTSYSTEM: Bei der GORD (von englisch: gastro-oesophageal reflux disease), einer chronischen, oft fortschreitenden Erkrankung, ist der sog. untere Ösophagussphinkter (UÖS) zu schwach und lässt Säure und Gallensekret aus dem Magen in die Speiseröhre zurückfließen. Das LINX™ Reflux-Managementsystem bietet die Option einer einfachen laparoskopischen (Schlüsselloch-)Operation zur Verstärkung des unteren Ösophagussphinkters (UÖS). Dabei wird, ohne anatomische Veränderung und mit nur minimalsten Nebenwirkungen, die natürliche Barriere des Körpers gegen den Reflux wiederhergestellt. Die Patienten erfahren eine Linderung ihrer Symptome und eine Verbesserung ihrer Lebensqualität. Der UÖS ist ein Schließmuskel am Übergang zwischen Speiseröhre und Magen, der die natürliche Barriere des Körpers gegen den Reflux bildet. Der UÖS arbeitet wie ein Ventil, durch das Speisen und Flüssigkeit in den Magen eintreten können. Normalerweise schließt sich der UÖS unmittelbar nach dem Schlucken und verhindert so den Reflux (siehe Abbildung 1). Bei Patienten mit GORD funktioniert der UÖS nicht richtig und es kommt zum Reflux von Säure und Galle aus dem Magen in die Speiseröhre (siehe Abbildung 2). Abbildung 1: Normalerweise schließt sich der UÖS und verhindert so den Reflux aus dem Magen in die Speiseröhre. Abbildung 2: Bei einem schwachen UÖS kommt es zum Reflux in die Speiseröhre. Bei den Patienten zeigen sich verschiedene Symptome der GORD. Das häufigste Symptom der GORD ist Sodbrennen. Weitere Symptome sind Aufstoßen, Halsschmerzen, Husten und Brustschmerzen. Wenn die GORD unbehandelt bleibt, kann es zu schweren Komplikation kommen, darunter Ösophagitis (Speiseröhrenentzündung), Ösophagusstenose (Speiseröhrenverengung), Barrett-Ösophagus oder Speiseröhrenkrebs. TM EINE NEUE BEHANDLUNGSOPTION BEI GORD WORUM HANDELT ES SICH BEIM LINX -SYSTEM? TM Das LINX™ Reflux-Managementsystem ist eine kleine, flexible Kette aus Titan-Perlen mit Magnetkern. Die magnetische Anziehung zwischen den Perlen hält den UÖS geschlossen, so dass der Reflux verhindert wird (siehe Abbildung 3). Dagegen öffnet sich die Kette beim Schlucken und um den Abbau eines erhöhten Drucks im Magen, z. B. durch Aufstoßen oder Erbrechen, zu ermöglichen (siehe Abbildung 4). LINX™ System Abbildung 3: Das LINX™System unterstützt den UÖS dabei, einer Öffnung zu widerstehen, wodurch der Reflux verringert oder verhindert wird. Abbildung 4: Das LINX™System dehnt sich, um normales Schlucken zu ermöglichen. DER EINGRIFF Das LINX™-System wird in einem häufig durchgeführten, minimalinvasiven chirurgischen Eingriff, der als Laparoskopie oder Schlüsselloch-Operation bezeichnet wird, genau oberhalb des Magens um die Speiseröhre gelegt. Die Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt und dauert normalerweise weniger als eine Stunde. Das LINX™ funktioniert sofort nach der Implantation. Nach dem Eingriff sind die Patienten in der Lage, unter Anleitung durch den Arzt, sich normal zu ernähren und üblicherweise in weniger als einer Woche ihre normalen Aktivitäten wieder aufzunehmen. Im Unterschied zu anderen chirurgischen Therapien bei GORD erfordert das Einsetzen des LINX™-Systems keinerlei anatomische Veränderung des Magens. Die Nebenwirkungen sind üblicherweise nur minimal und klingen mit der Zeit ab. Ausführliche Informationen erhalten Sie von Ihrem Arzt.
