West Side Story - Theater St. Gallen
Werbung
Theater St.Gallen Materialsammlung West Side Story Theater St.Gallen 2015/2016 Interessiert an der vollständigen Materialsammlung? – Fordern Sie diese kostenlos an bei Mario Franchi, Theaterpädagoge, [email protected] 2 Materialsammlung West Side Story Theater St.Gallen 2015/2016 Übersicht Interessiert an der vollständigen Materialsammlung? – Fordern Sie diese kostenlos an bei Mario Franchi, 1 Grundlagen Leitungsteam und Ensemble Inhalt Figuren Songs, Ort und Zeit 04 2 Entstehung Literarische Vorlage 08 3 Themen 10 4 Musik Kombination verschiedenster Musikelemente Verknüpfung musikalischer Formen und Gattungen Instrumentation Liedformen 11 5 Tanz 15 6 Komponist 16 ANHANG HINTERGRUND GRUNDLAGEN Theaterpädagoge, [email protected] Geschichte des Musiktheaters Das Musical Zur Entstehung der West Side Story Auszüge aus dem West Side Story-Logbuch ANHANG Rollenkarten von Riff, Maria und Teresita Erläuterungen zu den Songs Songtext Jet Song Songtext America (Song der Sharks) Hektisch, einsam und kraftvoll. Leonard Bernstein. Rhythm is it! Otto Tausk über seine „Musicalpremiere“ Somehow, someday, somewhere! Literatur und Links 3 Materialsammlung West Side Story Theater St.Gallen 2015/2016 1 Grundlagen West Side Story Musical nach einer Idee von Jerome Robbins Buch: Arthur Laurents | Musik: Leonard Bernstein | Gesangstexte: Stephen Sondheim Deutsche Fassung: Frank Tannhäuser / Nico Rabenald Uraufführung: 26. September 1957 am Winter Garden Theatre, New York Premiere: 12. Dezember 2015, Theater St.Gallen, Grosses Haus Dauer: ca. 2 Stunden 30 Minuten inkl. einer Pause deutsche Dialoge und englische Gesangstexte Musikalische Leitung: Otto Tausk/Stéphane Fromageot Inszenierung und Choreografie: Melissa King Bühne: Knut Hetzer Kostüm: Magali Gerberon Licht: Michael Grundner Dance Captain und choreografische Assistenz: Samantha Turton Fight Captain: Richard Leggett Dramaturgie: Deborah Maier *Mitglieder der Tanzkompanie des Theaters St.Gallen Sinfonieorchester St.Gallen Doc David Steck / Lieutenant Schrank Max Gertsch / Officer Krupke Romeo Meyer Jets Tony Andreas Bongard / Riff Jörn-Felix Alt / Action Adrian Hochstrasser / Baby John Stephan Luethy / A-Rab Tobias Brönner / Big Deal Stefan Gregor Schmitz / Diesel Richard Leggett / GeeTar Lorian Mader* / Snow Boy Jack Widdowson* / Mouthpiece Andrew Cummings* Anybody's Annakathrin Naderer / Graziella Samantha Turton / Velma Kim Tassia Kreipe* / Clarice Stefanie Fischer* / Minnie Robina Steyer* Sharks Maria Lisa Antoni / Bernardo Jurriaan Bles Chino John Baldoz / Pepe Danilo Brunetti / Luis Luke Giacomin / Indio Roberto Martinelli / Nibbles Exequiel Barreras* / Juano Hoang Anh Ta Hong* / Anxious Calvin Bernauer / Anita Sophie Berner / Rosalia Yara Hassan / Consuela Conchita Kluckner-Zandbergen / Teresita Dapheny Oosterwolde / Estella Emily Pak* / Francisca Ana Sánchez Martinez* Leonard Bernsteins West Side Story zählt zu den Klassikern des Musicalrepertoires. Die Geschichte um zwei Banden in Amerika basiert auf William Shakespeares Drama um Romeo und Julia und ist bis heute zeitlos. Im New York der 1950er Jahre streiten die einheimischen Jets und die immigrierten Sharks um die Vorrechte in ihrem Bezirk. Im Zentrum stehen Tony und Maria, die sich auf den ersten Blick ineinander verlieben, ohne zu wissen, mit wem sie es zu tun haben. Während sich die Fronten zwischen den Banden verhärten, kämpft das junge Paar für einen Neuanfang. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Zwischen Spannung und Rührung vereint Bernsteins die Perspektiven der unterschiedlichen Kulturen und Generationen in seiner Musik. Regisseurin und Choreographin Melissa King bringt die West Side Story unter der Musikalischen Leitung von Chefdirigent Otto Tausk auf die Bühne des Theaters St.Gallen. 4 Materialsammlung West Side Story Theater St.Gallen 2015/2016 Inhalt Auf der New Yorker West Side, im Spätsommer um 1955 Prolog (Vorgeschichte). Zwei jugendliche Gangs, die „Jets“ (Düsenjäger) mit ihrem Anführer Riff und die „Sharks“ (Haifische) mit dem Anführer Bernardo, liefern sich in einem Viertel der West Side Schlachten um die Vorherrschaft im Revier: die Jets versuchen, ihre Vorherrschaft gegen die eingewanderten PuertoRicaner zu behaupten. Erster Akt Die Polizei versucht mit unzureichenden Mitteln und mit der falschen Motivation („schlagt euch alle tot, aber nicht in meinem Revier“), die Kämpfe zu unterbinden, erntet damit bei den Jugendlichen aber nur Hohn und Verachtung. Da die Polizei seiner Meinung nach nicht radikal genug gegen die Puerto-Ricaner vorgeht, will Riff einen Entscheidungskampf um die Vorherrschaft auf der West Side herbeiführen. Noch am selben Abend will er Bernardo bei einer Tanzveranstaltung in einem Jugendclub dazu auffordern. Riff bittet seinen alten Freund Tony, der mit ihm die Jets gegründet hat, zur Kampfansage mitzugehen. Tony lehnt zunächst ab, sagt aber nach einigem Zögern zu, obwohl er schon einen Monat an keiner Aktion der Bande mehr mitgemacht und sich von der Gang weitgehend gelöst hat. Bernardos Schwester Maria, die erst seit einem Monat in Amerika ist, und Anita, Bernardos Freundin, stehen vor dem Ausgang zum Tanzfest; Maria, die das erste Mal ausgeht und endlich mehr erleben will als das, was ihr vom Bruder zugestanden wird, wünscht sich den Ausschnitt an ihrem Kleid deutlich tiefer. Bernardo hat für seine Schwester Chino, ebenfalls Puerto-Ricaner, als Freund vorgesehen; doch auf dem Tanzfest, das einer Aussöhnung der beiden Gangs dienen sollte und als „Beschnupperungstanz“ arrangiert ist, begegnet Maria Tony; sofort sind beide voneinander gefesselt. Als Tony Maria küssen will, stürzt Bernardo dazwischen, reisst ihn von ihr weg und geht dann mit ihr, Chino und Anita ab. In Gedanken versunken geht Tony durch die Strassen auf der Suche nach Marias Wohnung und gibt seiner Verliebtheit Ausdruck. Er findet Maria und geht über die Feuertreppe zu ihr; beide gestehen sich ihre Liebe zueinander und geben sich einen Treffpunkt für den folgenden Tag. Auf dem Heimweg vom Tanzabend beteuern die Mädchen der Sharks ihren Boys, dass sie lieber in Amerika als in Puerto Rico seien. Im Drugstore versucht indessen der Besitzer Doc, die Jets zu friedfertigerem Umgang mit den PuertoRicanern zu bewegen, kann aber gegen den Hass nichts ausrichten; sie bekräftigen nochmals ihre Ideen um den Jet und den Anspruch auf die Vorherrschaft im Revier. Bernardo tritt mit seiner Gang in den Laden ein. Man gibt sich den Treffpunkt des Entscheidungskampfes für den folgenden Tag unter der Autobahn. Tony kommt hinzu, beschimpft beide Gangs als Feiglinge, da sie sich mit primitiven Waffen bekämpften, und fordert als Lösung der Konflikte einen fairen Zweikampf zwischen den zwei Besten der Gangs. Polizeiagent Schrank kommt in den Laden und beschimpft zunächst die Puerto-Ricaner, die sogleich abgehen, und dann die Jets, die ihm trotz seiner Drohungen den Austragungsort des Entscheidungskampfes nicht verraten. Tony kommt nach Feierabend zu Maria in die Schneiderei, in der sie arbeitet. Sie bittet Tony, den Zweikampf zu verhindern und sich für die Beendigung der Rivalitäten zwischen Jets und Sharks einzusetzen. Tony verspricht es ihr. Maria mimt in ihrer Hoffnung auf Versöhnung mit Kleiderpuppen die erste Begegnung Tonys mit ihren Eltern und die Hochzeit. Unter der Autobahn treffen sich die zwei Banden für den Entscheidungskampf. Tony versucht, zu einer Beilegung des Streites aufzufordern, wird aber missverstanden und von Bernardo als Feigling beschimpft, weil er dem Kampf ausweichen wolle. Als Bernardo Tony weiter beschimpft, springt Riff wütend dazwischen; im Verlauf eines verbissenen Zweikampfes tötet Bernardo Riff. In einem Anfall von Wut rammt Tony Bernardo dasselbe Messer in die Brust, mit dem dieser Riff umgebracht hat. Gerade rechtzeitig fliehen die Gangs vor der herannahenden Polizei. 5 Materialsammlung West Side Story Theater St.Gallen 2015/2016 Zweiter Akt Maria hatte sich gerade, zusammen mit ihren Freundinnen, für ihren Ausgang mit Tony schön gemacht, als ihr von Chino die Nachricht gebracht wird, dass Tony ihren Bruder erstochen hat; Chino nimmt sich einen Revolver und geht wieder. Tony klettert über die Feuerleiter zu Maria; er will sie um Verzeihung bitten und sich dann der Polizei stellen. Sie liebt ihn immer noch und hält immer noch zu ihm; beide wünschen sich an einen Ort ohne Hass und ohne Grenzen - ihr Zimmer verwandelt sich in eine Welt der Hoffnung. Als Anita kommt, kann Tony schnell fliehen und verabredet sich mit Maria im Drugstore. Anita beschimpft Maria, da sie mit dem Mörder ihres Bruders Umgang habe, geht dann aber trotzdem in den Drugstore, um Tony vor Chino zu warnen. Die Jets sind jedoch misstrauisch und hämisch, verraten ihr nicht, dass Tony im Keller versteckt ist, und versuchen, sie zu vergewaltigen. Voll Hass verflucht sie die Jets und erzählt ihnen, Chino habe Maria erschossen. Als Tony diese Nachricht vernimmt, geht er durch die Strassen auf der Suche nach Chino. Unerwartet trifft er jedoch auf Maria. In dem Moment, wo sich Maria und Tony in die Arme fallen wollen, taucht aus dem Dunkeln Chino auf und erschiesst Tony. Die Mitglieder beider Gangs sind betroffen. Figuren Die Hauptfiguren Die Sharks Maria – A young Puerto Rican Bernado – Leader of the Sharks, Maria’s brother Anita – Bernardo's girl Chino – A Shark gang member, Bernardo’s friend Rosalia – A Shark girlfriend Die Jets Tony – Maria‘s sweetheart, Riff’s friend Riff – Leader of the Jets Snowboy – A Jet gang member Big Deal – A Jet gang member Anybody's – A Jet gang member Die Erwachsenen Doc – A Grown-up Schrank – Lieutenant Officer Krupke – A policeman siehe auch Anhang: Rollenkarten von Riff, Maria und Teresita Interessiert an der vollständigen Materialsammlung? – Fordern Sie diese kostenlos an bei Mario Franchi, Theaterpädagoge, [email protected] 6
