ANHANG I

ANHANG I
ANHANG II
A.
INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER (DIE) FÜR DIE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
B.
BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN,
EINSCHLIESSLICH DER BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR
DIE ABGABE UND DIE ANWENDUNG
C.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG
D.
ANGABE DER HÖCHSTMENGEN VON RÜCKSTÄNDEN
Econor 0,5% - DE
1/13
A.
INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER (DIE) FÜR DIE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
Hersteller, der für die Chargenfreigabe im EWR verantwortlich ist
Novartis Santé Animale S.A.
Usine de Huningue
26, rue de la Chapelle
BP 224
68332 Huningue cedex
Frankreich
Die Herstellungserlaubnis wurde am 4 Juli 1997 durch das Ministère de l’Agriculture, de la
Pêche et de l’Alimentation, Ministère du Travail et des Affaires Sociales, Frankreich, erteilt.
B.
BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN,
EINSCHLIESSLICH DER BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR
DIE ABGABE UND DIE ANWENDUNG
Verschreibungspflichtiges Tierarzneimittel
C.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG
Die offiziellen Richtlinien über die Einmischung von Arzneimittel-Vormischungen in Fertigfutter
müssen befolgt werden.
D.
ANGABE DER HÖCHSTMENGEN VON RÜCKSTÄNDEN
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates
Pharmkologisch
wirksame(r) Stoff(e)
Valnemulin7
Markerrückstand
Valnemulin
Tierart
MRL
Schweine
100 µg/kg
500 µg/kg
50 µg/kg
Zielgewebe
Sonstige
Vorschriften
Niere
Leber
Muskeln
Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates
Pharmakologisch wirksamer Stoff
Hypromellose8
Gereinigter Talk9
Hochdisperses Siliciumdioxid
(wasserfrei)
Tierart
Alle zur Lebensmittelerzeugung
genutzten Arten
Alle zur Lebensmittelerzeugung
genutzten Arten
Alle zur Lebensmittelerzeugung
genutzten Arten
Sonstige Vorschriften
7
ABl. L 320 vom 28.11.1998
ABl. L 272 vom 25.10.1996
9
ABl. L 272 vom 25.10.1996
8
Econor 0,5% - DE
2/13
ANHANG II
ANHANG III
ETIKETTIERUNG
Econor 0,5% - DE
3/13
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG BZW. BEI DEREN FEHLEN AUF DER
PRIMÄRVERPACKUNG
1.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS
Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln für Schweine.
2.
ARZNEILICH WIRKSAMER BESTANDTEIL UND SONSTIGE BESTANDTEILE
Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung enthält Valnemulin in Form von Valnemulinhydrochlorid.
Valnemulinhydrochlorid
entsprechend Valnemulin
5,325 mg/g
5 mg/g
Hilfsstoffe
Hypromellose und Talkum
Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei)
Isopropylmyristat
Laktose
3.
DARREICHUNGSFORM
Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln.
4.
PACKUNGSGRÖSSE
5 kg.
5.
ZIELTIERART
Schweine.
6.
ANWENDUNGSGEBIETE
Zur Behandlung und Prävention der Schweinedysenterie.
7.
DOSIERUNGSANLEITUNG, ART DER ANWENDUNG
Zum Eingeben über das Futter.
Behandlung der Schweinedysenterie:
Die Dosierung beträgt 3 - 4 mg/kg Körpergewicht pro Tag. Normalerweise wird diese Dosierung
erreicht durch Einmischen von Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung in das Fertigfutter im
Verhältnis von 15 g/kg Futter (entsprechend 75 mg Wirkstoff pro kg Futter). Diese Dosierung ist
wirksam bei der Behandlung der klinischen Erkrankung. Für die vollständige Beseitigung der
Infektion können jedoch höhere Dosierungen oder eine längere Behandlungsdauer notwendig sein.
Das Fütterungsarzneimittel ist täglich als alleinige Ration für mindestens 7 Tage bis höchstens 4
Econor 0,5% - DE
4/13
Wochen zu verabreichen oder solange, bis die klinischen Symptome abklingen. Es ist wichtig, bei
Ausbrechen der Schweinedysenterie mit der Behandlung so früh wie möglich zu beginnen. Bei älteren
Tieren oder Schweinen, deren Appetit vermindert ist oder die restriktiv gefüttert werden, kann es
notwendig sein, die Menge an Arzneimittel-Vormischung, die unter das Futter gemischt werden soll,
zu erhöhen, um die Zieldosierung zu erreichen. Falls die Tiere nicht innerhalb von 5 Tagen auf die
Behandlung ansprechen, ist die Diagnose zu überprüfen.
Prävention der Schweinedysenterie:
Die Dosierung beträgt 1,0 - 1,5 mg/kg Körpergewicht pro Tag. Normalerweise wird diese
Dosierung erreicht durch Einmischen von Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung in das
Fertigfutter im Verhältnis von 5 g/kg Futter (entsprechend 25 mg Wirkstoff pro kg Futter). Das
Fütterungsarzneimittel ist täglich als alleinige Ration für mindestens 7 Tage bis höchstens 4 Wochen
zu verabreichen. Eine präventive Langzeitbehandlung mit Valnemulin ist zu vermeiden, vielmehr
sollten die Haltungsbedingungen verbessert und gründliche Reinigungs- und
Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt werden. Eine vollständige Elimination der Infektion im
Zuchtbetrieb sollte in Betracht gezogen werden.
8.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG
Anleitung zur Herstellung der Mischung:
mg Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung/kg Futter = erforderliche Dosis (mg/kg) x 200 x
Körpergewicht (kg) / tägliche Futteraufnahme (kg)
Die Stabilität von Econor bei der Pelletierung bei Temperaturen um 75oC ist gewährleistet.
Aggressive Pelletierungsbedingungen, wie z.B. Temperaturen über 80oC oder die Verwendung von
abrasiven Substanzen bei der Herstellung der Vormischung sollten hingegen vermieden werden.
9.
WARTEZEIT
1 Tag
10.
GEGENANZEIGEN
Das Präparat darf nicht an Schweine verabreicht werden, die gleichzeitig Ionophore erhalten.
Valnemulin sollte aufgrund seiner toxischen Wirkung bei dieser Tierart nicht an Kaninchen
verabreicht werden.
11.
NEBENWIRKUNGEN
Nach der Anwendung von Valnemulin können in seltenen Fällen bei Schweinen perianale Erytheme
oder leichte Hautödeme auftreten. Werden derartige Symptome beobachtet, ist das
Fütterungsarzneimittel sofort vollständig abzusetzen, die betroffenen Tiere in eine saubere und
trockene Umgebung umzusetzen und eine symptomatische unterstützende Therapie einzuleiten.
Valnemulin wird im Futter gut aufgenommen. Bei Konzentrationen von über 200 mg/kg Futter kann
jedoch in den ersten Tagen der Fütterung ein vorübergehender Rückgang des Futterkonsums
beobachtet werden, der auf den schlechten Geschmack zurückzuführen ist.
Sollten Sie andere Nebenwirkungen feststellen, informieren Sie bitte Ihren Tierarzt.
Econor 0,5% - DE
5/13
Econor 0,5% - DE
6/13
12.
WARNHINWEISE
Zwischen Valnemulin und Ionophoren wie Monensin, Salinomycin und Narasin wurden
Wechselwirkungen nachgewiesen, die zu Symptomen führen können, die von einer Intoxikation mit
Ionophoren nicht zu unterscheiden sind. Die Tiere dürfen während und mindestens fünf Tage vor und
nach der Behandlung mit Valnemulin keine Präparate erhalten, die Monensin, Salinomycin oder
Narasin enthalten. Schwere Wachstumsverzögerung, Ataxie, Lähmung oder Tod können die Folge
sein.
Obwohl Studien an Ratten und Mäusen keine Hinweise auf eine teratogene Wirkung ergaben, ist die
Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation in Schweinen nicht
erwiesen.
Beim Einmischen von Econor und beim Umgang mit dem arzneimittelhaltigen Fertigfutter direkte
Berührung mit Haut und Schleimhäuten vermeiden! Bei versehentlicher Aufnahme ist unverzüglich
ein Arzt zu Rate zu ziehen und das Etikett dem Arzt zu zeigen. Personen mit bekannter
Überempfindlichkeit gegen Valnemulin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht verabreichen.
13.
VERFALLDATUM
{Monat/Jahr}
14.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Nicht über 25°C aufbewahren
In der Originalverpackung aufbewahren.
Angebrochene Behältnisse nach Gebrauch dicht verschließen.
Dauer der Haltbarkeit:
3 Jahre
3 Monate nach Einmischung in Futtermehl bei Schutz vor Licht und Feuchtigkeit.
3 Wochen nach Einmischung in pelletierte Futtermittel bei Schutz vor Licht und Feuchtigkeit.
15.
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT
VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN
ABFALLMATERIALIEN
Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den
örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
16.
VERMERK „FÜR TIERE“
Für Tiere
17.
KINDERWARNHINWEIS: FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH UND NICHT
SICHTBAR AUFBEWAHREN
Arzneimittel unzugänglich und nicht sichtbar für Kinder aufbewahren.
Econor 0,5% - DE
7/13
Econor 0,5% - DE
8/13
18.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE
CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH IST
Pharmazeutischer Unternehmer
Novartis Animal Health Österreich GmbH
Biochemiestraße 10
A-6250 Kundl
Österreich
Pharmazeutischer Unternehmer, der für die Chargenfreigabe im EWR verantwortlich ist
Novartis Santé Animale S.A.
Usine de Huningue
26, rue de la Chapelle
BP 224
68332 Huningue cedex
Frankreich
19.
NUMMER(N) IM ARZNEIMITTELREGISTER DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT
20.
CHARGENBEZEICHNUNG DES HERSTELLERS
21.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DIE
ANWENDUNG
Verschreibungspflichtig.
Die offiziellen Richtlinien über die Einmischung von Arzneimittel-Vormischungen in Fertigfutter
müssen befolgt werden.
22.
23.
STAND DER INFORMATION
WEITERE ANGABEN
Valnemulin ist ein Antibiotikum aus der Klasse der Pleuromutiline, die ihre Wirkung durch eine
Hemmung der bakteriellen ribosomalen Proteinsynthese entfalten.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem
örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
Econor 0,5% - DE
9/13
Belgique/België/Belgien
Novartis Consumer Health B.V.
Animal Health Sector
Stepvelden 10
NL - 4704 Roosendaal
Tel.: 0031 165 57480-4/5
Luxembourg/Luxemburg
Novartis Consumer Health B.V.
Animal Health Sector
Stepvelden 10
NL - 4704 Roosendaal
Tel.: 0031 165 57480-4/5
Danmark
Novartis Healthcare A/S
Sector Animal Health
Lyngbyvej 172
DK - 2100 Copenhagen
Tel.: 39 16 84 00
Nederland
Novartis Consumer Health B.V.
Animal Health Sector
Stepvelden 10
NL - 4704 Roosendaal
Tel.: 0165 57480-4/5
Deutschland
Novartis Tiergesundheit GmbH
Industriestraße 30-34
D-65760 Eschborn
Tel.: 06196 95 56 32
Österreich
NOVARTIS Animal Health GmbH
Biochemiestraße 10
A-6250 Kundl
Tel.: 05338 200425
Ελλάδα
Premier Shukuroglou Hellas SA
S.A.
Mesogion 198
GR - 15561 Holargos / Athens
Tel.: 01 6538-061/181
Portugal
Novartis Farma Produtos Farmacêuticos,
Rua do Centro Empresarial, Edif. 8
Quinta da Beloura
P – 2710-444 Sintra
Tel.: 01 21 0008600
España
NOVARTIS Sanidad Animal, S.L.
Carrer de la Marina, 206
E - 08013 Barcelona
Tel.: 93 306 4865
Suomi/Finland
NOVARTIS Finland OY
Animal Health Sector
Metsänneidonkuja 10
FIN - 02130 Espoo
Puh. 09 6133 2211
France
NOVARTIS Santé Animale SA
14 Boulevard Richelieu
F - 92845 Rueil Malmaison
Tel.: 01 55 47 87 15
Sverige
NOVARTIS Sverige AB
Veterinärmedicin
S – 250 24 Helsingborg
Tel.: 42 15 60 66
Ireland
Novartis Animal Health Ireland Limited
Industrial Park
IRL - Waterford
Tel.: 051 377201
United Kingdom
Novartis Animal Health UK Limited
Litlington, Nr Royston
GB – Herts SG8 0SS
Tel.: 01 763 850 500
Italia
Novartis Animal Health S.p.A.
Strada Statale 233 km 20,5
I - 21040 Origgio (VA)
Tel.: 02 96542886
Econor 0,5% - DE
10/13
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG BZW. BEI DEREN FEHLEN AUF DER
PRIMÄRVERPACKUNG
1.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS
Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln für Schweine.
2.
ARZNEILICH WIRKSAMER BESTANDTEIL UND SONSTIGE BESTANDTEILE
Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung enthält Valnemulin in Form von Valnemulinhydrochlorid.
Valnemulinhydrochlorid
entsprechend Valnemulin
5,325 mg/g
5 mg/g
Hilfsstoffe
Hypromellose und Talkum
Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei)
Isopropylmyristat
Laktose
3.
DARREICHUNGSFORM
Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln.
4.
PACKUNGSGRÖSSE
25 kg.
5.
ZIELTIERART
Schweine.
6.
ANWENDUNGSGEBIETE
Zur Behandlung und Prävention der Schweinedysenterie.
7.
DOSIERUNGSANLEITUNG, ART DER ANWENDUNG
Zum Eingeben über das Futter.
Behandlung der Schweinedysenterie:
Die Dosierung beträgt 3 - 4 mg/kg Körpergewicht pro Tag. Normalerweise wird diese Dosierung
erreicht durch Einmischen von Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung in das Fertigfutter im
Verhältnis von 15 g/kg Futter (entsprechend 75 mg Wirkstoff pro kg Futter). Diese Dosierung ist
wirksam bei der Behandlung der klinischen Erkrankung. Für die vollständige Beseitigung der
Infektion können jedoch höhere Dosierungen oder eine längere Behandlungsdauer notwendig sein.
Das Fütterungsarzneimittel ist täglich als alleinige Ration für mindestens 7 Tage bis höchstens 4
Econor 0,5% - DE
11/13
Wochen zu verabreichen oder solange, bis die klinischen Symptome abklingen. Es ist wichtig, bei
Ausbrechen der Schweinedysenterie mit der Behandlung so früh wie möglich zu beginnen. Bei älteren
Tieren oder Schweinen, deren Appetit vermindert ist oder die restriktiv gefüttert werden, kann es
notwendig sein, die Menge an Arzneimittel-Vormischung, die unter das Futter gemischt werden soll,
zu erhöhen, um die Zieldosierung zu erreichen. Falls die Tiere nicht innerhalb von 5 Tagen auf die
Behandlung ansprechen, ist die Diagnose zu überprüfen.
Prävention der Schweinedysenterie:
Die Dosierung beträgt 1,0 - 1,5 mg/kg Körpergewicht pro Tag. Normalerweise wird diese
Dosierung erreicht durch Einmischen von Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung in das
Fertigfutter im Verhältnis von 5 g/kg Futter (entsprechend 25 mg Wirkstoff pro kg Futter). Das
Fütterungsarzneimittel ist täglich als alleinige Ration für mindestens 7 Tage bis höchstens 4 Wochen
zu verabreichen. Eine präventive Langzeitbehandlung mit Valnemulin ist zu vermeiden, vielmehr
sollten die Haltungsbedingungen verbessert und gründliche Reinigungs- und
Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt werden. Eine vollständige Elimination der Infektion im
Zuchtbetrieb sollte in Betracht gezogen werden.
8.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG
Anleitung zur Herstellung der Mischung:
mg Econor 0,5% Arzneimittel-Vormischung/kg Futter = erforderliche Dosis (mg/kg) x 200 x
Körpergewicht (kg) / tägliche Futteraufnahme (kg)
Die Stabilität von Econor bei der Pelletierung bei Temperaturen um 75oC ist gewährleistet.
Aggressive Pelletierungsbedingungen, wie z.B. Temperaturen über 80oC oder die Verwendung von
abrasiven Substanzen bei der Herstellung der Vormischung sollten hingegen vermieden werden.
9.
WARTEZEIT
1 Tag
10.
GEGENANZEIGEN
Das Präparat darf nicht an Schweine verabreicht werden, die gleichzeitig Ionophore erhalten.
Valnemulin sollte aufgrund seiner toxischen Wirkung bei dieser Tierart nicht an Kaninchen
verabreicht werden.
11.
NEBENWIRKUNGEN
Nach der Anwendung von Valnemulin können in seltenen Fällen bei Schweinen perianale Erytheme
oder leichte Hautödeme auftreten. Werden derartige Symptome beobachtet, ist das
Fütterungsarzneimittel sofort vollständig abzusetzen, die betroffenen Tiere in eine saubere und
trockene Umgebung umzusetzen und eine symptomatische unterstützende Therapie einzuleiten.
Valnemulin wird im Futter gut aufgenommen. Bei Konzentrationen von über 200 mg/kg Futter kann
jedoch in den ersten Tagen der Fütterung ein vorübergehender Rückgang des Futterkonsums
beobachtet werden, der auf den schlechten Geschmack zurückzuführen ist.
Sollten Sie andere Nebenwirkungen feststellen, informieren Sie bitte Ihren Tierarzt.
Econor 0,5% - DE
12/13
Econor 0,5% - DE
13/13
12.
WARNHINWEISE
Zwischen Valnemulin und Ionophoren wie Monensin, Salinomycin und Narasin wurden
Wechselwirkungen nachgewiesen, die zu Symptomen führen können, die von einer Intoxikation mit
Ionophoren nicht zu unterscheiden sind. Die Tiere dürfen während und mindestens fünf Tage vor und
nach der Behandlung mit Valnemulin keine Präparate erhalten, die Monensin, Salinomycin oder
Narasin enthalten. Schwere Wachstumsverzögerung, Ataxie, Lähmung oder Tod können die Folge
sein.
Obwohl Studien an Ratten und Mäusen keine Hinweise auf eine teratogene Wirkung ergaben, ist die
Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation in Schweinen nicht
erwiesen.
Beim Einmischen von Econor und beim Umgang mit dem arzneimittelhaltigen Fertigfutter direkte
Berührung mit Haut und Schleimhäuten vermeiden! Bei versehentlicher Aufnahme ist unverzüglich
ein Arzt zu Rate zu ziehen und das Etikett dem Arzt zu zeigen. Personen mit bekannter
Überempfindlichkeit gegen Valnemulin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht verabreichen.
13.
VERFALLDATUM
{Monat/Jahr}
14.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Nicht über 25°C aufbewahren
In der Originalverpackung aufbewahren.
Angebrochene Behältnisse nach Gebrauch dicht verschließen.
Dauer der Haltbarkeit:
3 Jahre
3 Monate nach Einmischung in Futtermehl bei Schutz vor Licht und Feuchtigkeit.
3 Wochen nach Einmischung in pelletierte Futtermittel bei Schutz vor Licht und Feuchtigkeit.
15.
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT
VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN
ABFALLMATERIALIEN
Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den
örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
16.
VERMERK „FÜR TIERE“
Für Tiere
17.
KINDERWARNHINWEIS: FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH UND NICHT
SICHTBAR AUFBEWAHREN
Arzneimittel unzugänglich und nicht sichtbar für Kinder aufbewahren.
Econor 0,5% - DE
14/13
Econor 0,5% - DE
15/13
18.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE
CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH IST
Pharmazeutischer Unternehmer
Novartis Animal Health Österreich GmbH
Biochemiestraße 10
A-6250 Kundl
Österreich
Pharmazeutischer Unternehmer, der für die Chargenfreigabe im EWR verantwortlich ist
Novartis Santé Animale S.A.
Usine de Huningue
26, rue de la Chapelle
BP 224
68332 Huningue cedex
Frankreich
19.
NUMMER(N) IM ARZNEIMITTELREGISTER DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT
20.
CHARGENBEZEICHNUNG DES HERSTELLERS
21.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DIE
ANWENDUNG
Verschreibungspflichtig.
Die offiziellen Richtlinien über die Einmischung von Arzneimittel-Vormischungen in Fertigfutter
müssen befolgt werden.
22.
23.
STAND DER INFORMATION
WEITERE ANGABEN
Valnemulin ist ein Antibiotikum aus der Klasse der Pleuromutiline, die ihre Wirkung durch eine
Hemmung der bakteriellen ribosomalen Proteinsynthese entfalten.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem
örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
Econor 0,5% - DE
16/13
Belgique/België/Belgien
Novartis Consumer Health B.V.
Animal Health Sector
Stepvelden 10
NL - 4704 Roosendaal
Tel.: 0031 165 57480-4/5
Luxembourg/Luxemburg
Novartis Consumer Health B.V.
Animal Health Sector
Stepvelden 10
NL - 4704 Roosendaal
Tel.: 0031 165 57480-4/5
Danmark
Novartis Healthcare A/S
Sector Animal Health
Lyngbyvej 172
DK - 2100 Copenhagen
Tel.: 39 16 84 00
Nederland
Novartis Consumer Health B.V.
Animal Health Sector
Stepvelden 10
NL - 4704 Roosendaal
Tel.: 0165 57480-4/5
Deutschland
Novartis Tiergesundheit GmbH
Industriestraße 30-34
D-65760 Eschborn
Tel.: 06196 95 56 32
Österreich
NOVARTIS Animal Health GmbH
Biochemiestraße 10
A-6250 Kundl
Tel.: 05338 200425
Ελλάδα
Premier Shukuroglou Hellas SA
S.A.
Mesogion 198
GR - 15561 Holargos / Athens
Tel.: 01 6538-061/181
Portugal
Novartis Farma Produtos Farmacêuticos,
Rua do Centro Empresarial, Edif. 8
Quinta da Beloura
P – 2710-444 Sintra
Tel.: 01 21 0008600
España
NOVARTIS Sanidad Animal, S.L.
Carrer de la Marina, 206
E - 08013 Barcelona
Tel.: 93 306 4865
Suomi/Finland
NOVARTIS Finland OY
Animal Health Sector
Metsänneidonkuja 10
FIN - 02130 Espoo
Puh. 09 6133 2211
France
NOVARTIS Santé Animale SA
14 Boulevard Richelieu
F - 92845 Rueil Malmaison
Tel.: 01 55 47 87 15
Sverige
NOVARTIS Sverige AB
Veterinärmedicin
S – 250 24 Helsingborg
Tel.: 42 15 60 66
Ireland
Novartis Animal Health Ireland Limited
Industrial Park
IRL - Waterford
Tel.: 051 377201
United Kingdom
Novartis Animal Health UK Limited
Litlington, Nr Royston
GB – Herts SG8 0SS
Tel.: 01 763 850 500
Italia
Novartis Animal Health S.p.A.
Strada Statale 233 km 20,5
I - 21040 Origgio (VA)
Tel.: 02 96542886
Econor 0,5% - DE
17/13
Econor 0,5% - DE
18/13