Insulin-ABC - Lilly Salute

Insulin-ABC
WAS ES IST UND WIE ES VERWENDET WIRD
(Deutsche Version)
L’ABC dell’insulina
(LINGUA TEDESCA)
Warum muss ich
Insulin spritzen?
In den meisten Fällen wird Typ-2-Diabetes neben einer richtigen
Ernährung und sportlicher Betätigung mit Antidiabetika zum Einnehmen
behandelt. Diese Arzneimittel helfen der Bauchspeicheldrüse dabei,
Insulin zu produzieren oder besser zu nutzen, und unterstützen damit
die optimale Einstellung des Blutzuckers.
Mit der Zeit liefert die Bauchspeicheldrüse aber immer kleinere Mengen
an Insulin, bis es in unzureichender Menge zur Verfügung steht.
An diesem Punkt kann eine Insulinbehandlung nötig werden.
Insulin wird unter die Haut gespritzt. Ihr Arzt berät Sie gerne
zur Insulinbehandlung.
Was ist Insulin und wie
funktioniert es?
Insulin ist ein Stoff, der von den Betazellen in der Bauchspeicheldrüse
hergestellt wird und dessen Aufgabe darin besteht, Glucose in die
Zellen zu leiten.
Insulin verhält sich dabei wie ein Schlüssel, der eine verschlossene Tür
öffnet und die Glucose so in die Zellen einlässt. So hilft das Insulin dabei,
den Blutzuckerspiegel zu senken. Das Insulin stellt unserem Organismus
also den benötigten Treibstoff zur Verfügung, die Glucose.
Die Bauchspeicheldrüse führt dem Blut auf zwei Arten Insulin zu:
1
In geeigneter Menge bei Vorhandensein
von Zucker im Blut - sobald die Betazellen
der Bauchspeicheldrüse merken, dass der
Blutzuckerspiegel nach einer zuckerhaltigen
Mahlzeit steigt. Je reichhaltiger die Mahlzeit,
desto mehr Insulin wird freigesetzt.
2
In den Zeiten zwischen den Mahlzeiten oder
nachts, wenn wir schlafen - Die Leber setzt
Zucker in das Blut frei, um sicherzustellen,
dass das Gehirn stets „gefüttert“ wird.
Damit diese „Nahrung“ auch dann von
unserem Körper umgesetzt werden kann,
wenn wir gerade nicht essen, setzt die
Bauchspeicheldrüse ständig Insulin
in kleinen Mengen frei, sodass der
Blutzucker nicht ansteigt. Das geschieht
auch nachts. Deshalb benötigen wir
Insulin, damit der Blutzucker bis zum
Morgen optimal eingestellt ist.
Wenn Sie Diabetes haben, muss die Erkrankung möglicherweise mit
Insulin behandelt werden.
Wann? Im Allgemeinen nach einer mehrjährigen Behandlung mit oralen
Arzneimitteln, besonders wenn der Blutzucker nicht eingestellt werden
kann. Insulin kann aber auch immer dann erforderlich sein, wenn sich
Ihr Diabetes verschlimmert, also wenn der Blutzucker zu hoch ist und die
Arzneimittel nicht ausreichen.
Ihr Arzt könnte Ihnen schnelles Insulin zu den Mahlzeiten oder BasalInsulin verschreiben, auch bekannt als Verzögerungs-Insulin, um den
Blutzucker zwischen den Mahlzeiten und über Nacht einzustellen.
FRÜHSTÜCK
MITTAGESSEN
ABENDESSEN
Insulin zu den Mahlzeiten
Basal-Insulin
Blutzucker
Die Wirkungsdauer von Insulin kann von Mensch zu Mensch oder auch
bei einer einzelnen Person stark schwanken.
Die Wirkung setzt beispielsweise bei schnellem Insulin nach wenigen
Minuten ein, erreicht nach 1-2 Stunden die Spitze und geht dann zurück,
bis sie nach 4-5 Stunden komplett aussetzt.
Wie wird Insulin angewendet?
Insulin ist ein natürliches Hormon, das für eine richtige Wirkungsweise
mit Spritzen oder Insulin-Pens unter die Haut gespritzt werden muss.
Die Insulinmenge wird von Ihrem Arzt festgelegt und wird Insulindosis
genannt. Die Dosis variiert je nach Bedarf und wird in Insulineinheiten
abgemessen (I.E. Insulin).
Insulin wird nach der Desinfektion in eine angehobene Hautfalte gespritzt,
die sich an mehreren Stellen der Körpers befinden kann.
WO WIRD GESPRITZT?
Um den Bauchnabel
Oberschenkelvorderseite
Seitlich in den Oberarm
Seitlich in die Gesäßmuskel
Es empfiehlt sich, die Injektionsstellen
abzuwechseln, um Schwellungen und blaue
Flecken zu vermeiden.
Vorne
Hinten
DIE SPRITZEN
Seit seiner Entdeckung wird Insulin mithilfe von Spritzen injiziert.
Mit den Jahren wurden immer kleinere Spritzen mit immer dünneren
Nadeln entwickelt.
DIE PENS
Seit über 10 Jahren sind neben den Spritzen auch
Insulin-Pens erhältlich.
Es gibt zwei Arten:
• Fertig- oder Einwegpen, der das Insulin bereits enthält.
• Mehrwegpens, die mit einer austauschbaren Insulin-Ampulle bestückt
werden.
Der Fertigpen erleichtert die Insulinanwendung, weil:
• Er unauffällig ist: er sieht aus wie ein Stift und ist leicht zu handhaben.
• Er nach der ersten Anwendung nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden
muss.
• Er die Dosierung erleichtert.
Insulin muss wie alle Hormone mit Vorsicht angewendet werden.
Die Ampullen mit Insulin sind hitzeempfindlich und sollten daher
an einem kühlen Ort oder im Kühlschrank aufbewahrt werden
(niemals im Tiefkühlfach!).
Wie der Fertigpen aufzubewahren
und zu entsorgen ist
Sie können den Fertigpen immer mit sich herumtragen.
Nachfolgend finden Sie einige Hinweise für die sichere Anwendung Ihres Pens
Nicht verwendete Pens im Kühlschrank lagern. Nicht einfrieren.
Nach der ersten Anwendung nicht im Kühlschrank, sondern
bei Raumtemperatur lagern.
Nicht nach dem auf dem Etikett und der Verpackung
aufgeführten Verfalldatum anwenden.
Vor starker Hitze, Feuchtigkeit und Licht schützen.
Die Nadel nach jedem Gebrauch entfernen, den Pen nicht
mit aufgesteckter Nadel lagern.
Den Pen 28 Tage nach dem ersten Gebrauch entsorgen,
auch wenn er noch Insulin enthält.
Den Pen vorschriftsgemäß entsorgen.
Kann Insulin schmerzen?
Welches sind die Risiken?
Ihr Körper benötigt Insulin, um zu funktionieren. Ohne Insulin können
wir nicht leben. Hauptaufgabe des Insulins ist es, den Blutzucker
zu senken. Beim Spritzen von Insulin bestehen einige Risiken,
insbesondere Hypoglykämie, Lipodystrophie oder Gewichtszunahme.
HYPOGLYKÄMIE
Wenn zu viel Insulin gespritzt wird, kann der Blutzucker zu stark sinken
und eine so genannte Hypoglykämie auslösen, also einen Blutzuckerwert
von unter 70 mg/dl. Zu einer Hypoglykämie kann es auch kommen,
wenn wir zu spät essen oder der Körper zu viel Glucose verbraucht
(beispielsweise nach einem Lauf). Für mehr Informationen zur
Hypoglykämie werfen Sie einen Blick in das entsprechende Handbuch
unter www.lillydiabete.it
GEWICHTSZUNAHME
Insulin kann zu einer Gewichtszunahme führen (2-4 kg), weil es die
Aufnahme der Glucose durch den Körper begünstigt, vor allem in
Kombination mit einer falschen Ernährung und wenig Bewegung. Um
die Gewichtszunahme zu stoppen, ist ein gesunder Lebensstil durch
eine richtige Ernährung und sportliche Betätigung wichtig. Für mehr
Informationen werfen Sie einen Blick in das entsprechende Handbuch
unter www.lillydiabete.it
LIPODYSTROPHIE
Wenn Insulin immer an die gleiche Stelle gespritzt wird, kann es
in einigen Fällen zu einer Veränderung des Unterhautfettgewebes
kommen, die einer Vertiefung in der Haut gleicht und auch den Muskel
betreffen kann. Denken Sie daran, stets eine andere Injektionsstelle zu
wählen.
Ist eine Insulintherapie immer
Insulin ist nicht immer erforderlich, um Diabetes zu behandeln. Wenn der
Diabetes aber seit vielen Jahren besteht und die Bauchspeicheldrüse ihre
Fähigkeit zur Insulinherstellung teilweise oder ganz verloren hat, ist es
nötig, eine Insulinbehandlung aufzunehmen und beizubehalten.
Manchmal kann Insulin in bestimmten Situationen aber auch über einen
kurzen Zeitraum nötig sein. Danach kann die Behandlung wie gewohnt
mit oralen Antidiabetika fortgesetzt werden.
UNTER WELCHEN UMSTÄNDEN KANN INSULIN
AUCH KURZFRISTIG NÖTIG WERDEN?
Bei einer Langzeit-Cortisonbehandlung
Vor einem chirurgischen Eingriff
Bei einem Herzinfarkt oder Schlaganfall
Vor oder während medizinischer Untersuchungen,
z. B. bei einer bestimmten Röntgenuntersuchung.
Wenn der Diabetes nicht optimal eingestellt
und der Hämoglobinspiegel (HbA1c) sehr hoch ist.
notwendig? Ist das für immer?
WARUM?
Cortison wirkt Insulin entgegen.
Es schützt vor möglichen Nebenwirkungen anderer Arzneimittel zum
Einnehmen, die vor, während und nach dem Eingriff verabreicht werden.
Insulin schützt die Gefäße und das Herz. Ein optimal eingestellter
Blutzuckerspiegel hilft bei der Überwindung der akuten Phase
des Infarkts.
Einige Antidiabetika zum Einnehmen können Nebenwirkungen haben.
Insulin ist das sicherste Arzneimittel zur Vermeidung von Komplikationen
(z. B. an den Nieren) bei bestimmten Röntgenuntersuchungen.
Bei schlecht eingestelltem Diabetes wird, wie auch bei der Diagnose,
kurzzeitig Insulin verabreicht.
Entdecken Sie die vollständige Reihe der DiabetesInformationsbroschüren unter
www.lillydiabete.it
Komplikationen
kämie
betes
ist Dia
Was itus?
mell
EN UND
URSACH
Hypogly
NNE ICH
WIE ERKE
SIE UND
WAS KANN
ES GIBT,
EN, WELCHE
WARUM SIE ENTSTEH N KÖNNEN
WIE WIR SIE VERMEIDE
de
KRANKHEIT,
REISEN UND
Der rich
Lebens tige
stil
FESTE
ICH TUN?
EMPFEHLU
UND KÖRP NGEN ZU ERNÄ
ERLICHER
HRUN
BETÄTIGU G
NG
Situazioni particolar
ze
Le complican
(LINGUA TEDESCA)
(LINGUA TEDESCA)
Version)
i
(Deutsche
WAS
ES
Version)
Il corre
licemia
L’ipog
Insuli
(Deutsche Version)
(Deutsche Version)
.
FOLGEN
(Deutsche
Diabetes und
besondere Um
stän
(LINGU
tto stile
A TEDES
n-AB
IST UND
WIE
C
ES VER
WENDE
T WIR
D
di vita
CA)
CA)
A TEDES
(LINGU
(Deuts
che Ver
sion)
sion)
che Ver
(Deuts
L’ABC
TED
Was ist Diabetes mellitus?
Diabetes und besondere Umstände
Hypoglykämie
Der richtige Lebensstil
Komplikationen
Insulin-ABC
Erhältlich auch in folgenden Sprachen:
Englisch
Italienisch
Filipino
Französisch
Russisch
Hindi
Spanisch
Rumänisch
Arabisch
Albanisch
Chinesisch
Fragen Sie für mehr Informationen Ihren Arzt oder rufen Sie an unter
800-117678
besetzt täglich von 8:30 bis 21:30
ITDBT00284f
(LINGUAdell’ins
ulina
TEDESC
A)
ete
il diab
cos’è ESCA)
(LINGUA
Copyright © 2012, Eli Lilly Italia SpA. Tutti i diritti riservati.
Che