DOC - Europa.eu

EUROPÄISCHE KOMMISSION – PRESSEMITTEILUNG
Bildung und Kultur: China und EU bringen Dialog
zwischen den Menschen auf den Weg
Brüssel, 18. April 2012 – Die Europäische Union und China leiten einen Dialog
„zwischen den Menschen“ zu den Themen Bildung, Kultur, Jugend, Forschung und
Mehrsprachigkeit ein und heben damit ihre Zusammenarbeit auf eine neue Stufe.
Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und
Jugend, und die chinesische Staatsrätin Liu Yandong haben heute eine
gemeinsame Erklärung unterzeichnet, in der sich die EU und China dazu
verpflichten, die Kontakte und den Austausch zwischen ihren Völkern zu
intensivieren, um so das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zu stärken.
Kommissarin Vassiliou sagte hierzu: „Die heute unterzeichnete gemeinsame
Erklärung bringt unsere Beziehungen einen großen Schritt nach vorn. Mit dem
Dialog zwischen den Menschen entsteht Raum für Kontakte und die
Zusammenarbeit bei einer großen Bandbreite von Themen. Dies ist ein echter
Gewinn für die Bürger Europas und Chinas.“
Der nun eingeleitete hochrangige Dialog zwischen den Menschen ergänzt als
„dritte Säule“ der europäisch-chinesischen Partnerschaft die beiden bereits
bestehenden Kooperationsvereinbarungen, und zwar den hochrangigen
Wirtschafts- und Handelsdialog („erste Säule“) und den hochrangigen strategischen
Dialog („zweite Säule“). Er hat denselben Stellenwert wie die beiden anderen
Säulen, weist eine flexible Struktur auf und ist mit sehr geringen finanziellen
Auswirkungen verbunden.
Es wurde bereits eine Reihe von Folgemaßnahmen festgelegt: So werden China
und die EU mehr Mobilität in der Bildung ermöglichen und den Austausch von
Lernenden und Lehrenden, insbesondere im Hochschulbereich, intensivieren.
Beide Seiten werden gemeinsam auf eine bessere gegenseitige Anerkennung
akademischer Abschlüsse hinarbeiten. Zur Förderung des Sprachenlernens
veranstalten China und die EU gegen Ende des Jahres gemeinsam eine groß
angelegte Konferenz zum Thema Mehrsprachigkeit.
Schließlich wollen die Vertragsparteien im Rahmen des Jahres des interkulturellen
Dialogs EU/China 2012 – ein neuer Meilenstein der europäisch-chinesischen
Kooperation – zahlreiche Aktivitäten unterstützen. Während der
Abschlusszeremonie, die gegen Ende des Jahres in China stattfindet, soll auch
eine Erklärung zur künftigen kulturellen Zusammenarbeit verlesen werden. Beide
Seiten wollen gemeinsam die internationale Verbreitung ihrer audiovisuellen Werke
und den Künstleraustausch fördern.
Im Hinblick auf die Jugend beabsichtigen beide Seiten, die Unterstützung für den
Austausch zwischen ihren Jugendorganisationen und für ihre Vernetzung sowie für
die internetgestützte Zusammenarbeit zwischen chinesischen und europäischen
Portalen für Jugendfragen auszubauen.
IP/12/381
Hintergrund
Die Zusammenarbeit zwischen der EU und China in den Bereichen allgemeine und
berufliche Bildung, Kultur, Forschung, Jugend und Mehrsprachigkeit hat sich im
letzten Jahrzehnt rasch entwickelt.
Mehr als 2000 chinesische Studierende haben mit Erasmus-Mundus-Stipendien in
der EU studiert, während 200 Studierende aus der EU einen Aufenthalt in China
absolviert haben.
Zusätzlich wurden seit 2007 rund 550 chinesische Wissenschaftler bei
Forschungsarbeiten im Ausland durch Marie-Curie-Maßnahmen gefördert, wobei
einige an großen internationalen Projekten (Gesamtwert: 314 Mio. EUR) und
andere an kleineren Vorhaben (Wert: 3,8 Mio. EUR) mitgewirkt haben. An den
Austauschmaßnahmen mit der EU beteiligen sich über 60 chinesische
Universitäten.
Lehrkräften von Grund- und Sekundarschulen sowie Studierenden aus der EU, die
Chinesisch lernen wollen, bietet die chinesische Regierung Unterstützung im
Rahmen des chinesisch-europäischen Sprachaustauschprojekts an.
In den letzten Jahren wurden mit Unterstützung aus EU-Mitteln europäischchinesische Hochschulen in den Bereichen Wirtschaft, Recht und erneuerbare
Energien eingerichtet. Die Mitte der 1990er Jahre in Schanghai gegründete
EU-China International Business School (CEIBS) erhielt 33 Millionen EUR und wird
von der Financial Times unter den 30 besten Hochschulen weltweit geführt.
Weitere Informationen:
Politischer Dialog mit China − allgemeine und berufliche Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend
Jahr des interkulturellen Dialogs EU/China
Website von Kommissarin Androulla Vassiliou
Twitter: @VassiliouEU
Kontakt:
Dennis Abbott (+32 229-59258), Twitter: @DennisAbbott
Dina Avraam (+32 229-59667)
2