DAS ZENTRALINSTITUT FÜR LATEINAMERIKA
Werbung
Katholische Universität Eichstätt Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien Tätigkeitsbericht für den Zeitraum 2002 - 2004 5 INHALT Vorwort: Gracias a Karl Kohut 3 A. Das Institut I. II. III. IV. V. VI. Idee, Geschichte und Struktur des ZILAS Zum Lehrangebot Forschungsprojekte und Engagement im nationalen und internationalen Wissenschaftsbetrieb Wissenschaftliche Kongresse und Symposien Publikationen Partnerschaftsabkommen 5 6 8 8 9 11 B. Akademische Aktivitäten der Institutsmitglieder Dr. Verena Dolle Prof. Dr. Christiano German Dr. Karl-Dieter Hoffmann Prof. Dr. Hans-Joachim König Prof. Dr. Karl Kohut Dr. Roswitha Kramer PD Dr. José Morales Saravia PD Dr. Stefan Rinke PD Dr. Sonja Steckbauer Prof. Dr. Konrad Tyrakowski Dipl.-Geograph Frank Zirkl 12 13 15 17 21 28 29 32 35 39 40 Anhang 42 6 Das Zentralinstitut Für Lateinamerika-Studien A. DAS INSTITUT I. Idee, Geschichte und Struktur des ZILAS Das Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien - ZILAS - ist eine wissenschaftliche Einrichtung der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Die KUEI gehört damit zu den wenigen Universitäten in Deutschland, an denen die Beschäftigung mit Lateinamerika einen Studien- und Forschungsschwerpunkt darstellt. Mit diesem Schwerpunkt soll einer Tendenz entgegengewirkt werden, die Lateinamerika nur dann wahrnimmt, wenn von dort Katastrophen, spektakuläre Ereignisse oder Kuriositäten berichtet werden. Stattdessen soll die Bedeutung dieses großen Kulturund Wirtschaftsraums bewusst gemacht werden, zumal es gerade zwischen Europa und einigen Staaten Lateinamerikas traditionell enge wirtschaftliche, politische und kulturelle Beziehungen gibt; die heute allseits beschworene oder problematisierte Globalisierung bzw. Globalität hat es in Bezug auf Lateinamerika und Europa schon immer gegeben. Von wissenschaftlicher Seite soll also ein Beitrag zur Erklärung der vielschichtigen gesellschaftlichen und ökonomischen Probleme Lateinamerikas geleistet werden, deren Wurzeln oft bis in die Kolonialzeit zurückreichen. Da diese vielschichtigen Probleme zu erklären, die Möglichkeiten einer einzelnen Wissenschaft übersteigt und fachübergreifende Kooperation erfordert, wurde das Institut nicht einer einzigen Fakultät zugeordnet, sondern als zentrale Einrichtung mit interdisziplinärem Charakter konzipiert. Im Mai 1986 nahm das Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien (ZILAS) auf Beschluss des akademischen Senats vom Herbst 1985 seine Arbeit auf. Neben der lateinamerikabezogenen Literaturwissenschaft sollte auch die Geschichte Lateinamerikas ein wichtiger Bestandteil des Studien- und Forschungsschwerpunkts „Lateinamerika“ an der KUEI sein; deshalb wurde zusätzlich zum vorhandenen Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft II der SLF, der sich besonders auf Lateinamerika konzentriert, an der GGF ein neuer Lehrstuhl für die Geschichte Lateinamerikas eingerichtet. Er begann mit dem Wintersemester 1986 seine Arbeit. Das interdisziplinäre Selbstverständnis des Instituts zeigt sich auch in der personellen Zusammensetzung seiner Organe. Laut Satzung können dem Institut neben den hauptamtlich in Forschung und Lehre mit Lateinamerika beschäftigten Professoren und wissenschaftlichen Mitarbeitern auch jene Wissenschaftler der KUEI als Mitglieder angehören, deren Arbeitsgebiete nicht unmittelbar auf Lateinamerika bezogen sind, die jedoch Probleme Lateinamerikas in ihre Forschung und/oder Lehre miteinbeziehen. So sind in der Institutsversammlung Wissenschaftler verschiedener Disziplinen von der Geographie über die Geschichte und die Politikwissenschaft, die Linguistik und Literaturwissenschaft bis zur Kommunikationswissenschaft vertreten. Das Institut wird von zwei Direktoren geleitet, die gleichzeitig Inhaber der beiden unmittelbar lateinamerikabezogenen Lehrstühle sind: Prof. Dr. Hans-Joachim König (Geschichte Lateinamerikas) und Prof. Dr. Karl Kohut (Romanische Literaturwissenschaft II). Geschäftsführer ist der Politikwissenschaftler Dr. Karl-Dieter Hoffmann. 7 Momentan (Stand Mitte 2004) gehören Institut und Institutsversammlung folgende Personen an: Direktoren: Geschäftsführer: Wissenschaftlicher Assistent: Fremdsprachensekretärin: Prof. Dr. Hans-Joachim König (geschäftsführend 2003SS 2004) Prof. Dr. Karl Kohut (geschäftsführend 2001-2003) Dr. Karl-Dieter Hoffmann Dipl. Geogr. Frank Zirkl (ab 1.10.2001) Rita Lentner-Christa Institutsversammlung: Dr. Verena Dolle (Literaturwissenschaftlerin), SLF Prof. Dr. Ottmar Ette (Literaturwissenschaftler), Universität Potsdam, Inst. f. Romanistik Prof. Dr. Christiano German (Politikwissenschaftler), Universität Braunschweig Dr. Karl-Dieter Hoffmann (Politikwissenschaftler), ZILAS Prof. Dr. Hans-Joachim König: Lehrstuhl für Geschichte Lateinamerikas, GGF Prof. Dr. Karl Kohut: Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft, SLF Dr. Roswitha Kramer (Literaturwissenschaftlerin) Dr. Dagmar Kusche (Historikerin) PD Dr. José Morales Saravia (Literaturwissenschaftler) PD Dr. Stefan Rinke (Historiker), GGF Prof. Dr. Peer Schmidt (Historiker), Universität Erfurt PD Dr. Sonja Steckbauer (Literaturwissenschaftlerin), SLF Prof. Dr. Jan Tonnemacher: Lehrstuhl für Journalistik II, SLF Prof. Dr. Konrad Tyrakowski (Privatdozent für Kulturgeographie), MGF Frank Zirkl (Geograph), ZILAS II. Zum Lehrangebot a) An der Universität Das ZILAS koordiniert die Lehrveranstaltungen der beteiligten Disziplinen und sorgt dafür, dass den Studierenden breit gefächerte und fundierte Veranstaltungen angeboten werden, die zum großen Teil eigene Forschungsarbeiten der Dozenten mit einbeziehen. Den Kern des Lehrangebots bilden Magister- und Promotionsstudiengänge sowie die Lehramtsstudiengänge in den Fächern Geschichte und Literatur. Darüber hinaus werden Serviceleistungen für die Diplomstudiengänge Geographie und Journalistik sowie Betriebswirtschaftslehre erbracht. Am Lehrangebot der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät in Ingolstadt sind Dozenten des ZILAS mit Veranstaltungen für Wirtschaftsspanisch und Landeskunde beteiligt. Zusätzlich zu den regulären Lehrveranstaltungen der Mitglieder der Institutsversammlung bot das ZILAS in den letzten Semestern für die universitäre und außeruniversitäre Öffentlichkeit Veranstaltungen in Form von Gastvorträgen auswärtiger Wissenschaftler aus dem In- und Ausland an. Mit dieser Ergänzung des Lehrangebots ergab sich nicht nur für Studierende Gelegenheit zur Diskussion mit Vertretern anderer Forschungsansätze. Im einzelnen fanden im Berichtszeitraum folgende Gastvorträge statt: 8 Sommersemester 2002: Dr. Augusto Panchi (Katholische Universität Quito, Ecuador) zum Thema “Cosmovisión de los indígenas andinos. Perspectiva ecuatoriana“ Lic. Lino Trinidad Sanabria (Asunción, Paraguay) zum Thema “El bilingüismo paraguayo: origen y situación actual“ Dr. Bogdan Piotrowski (Kolumbien) zum Thema “La figura de Bolívar en la literatura colombiana” Wintersemester 2002/2003: Dr. Ray-Güde Mertin (Universität Frankfurt) zum Thema „Bücher reisen um die Welt – Bericht aus einer literarischen Agentur“ Prof. Dr. Eduardo Araya (Chile) zum Thema „Transition in Chile: der Elitekurs und die akademische Reflexion“ Prof. Dr. Eduardo Araya (Chile) zum Thema „Erinnerung und Konstruktion von Identitäten im Chile der Post-Transition“ Prof. Dr. Jürgen Buchenau (USA) zum Thema „Der Pantheon der Märtyrer: zur nationalistischen Heiligenlegende in Mexiko von der Conquista bis zur Revolution“ Prof. Dr. Jorge Eduardo Cavieres (Chile) zum Thema „Die Rolle der Vereinigten Staaten im Pazifikkrieg“ Sommersemester 2003: Prof. Javier Campos (Chile/Fairfield University, USA) zum Thema “Narrativa latinoamericana actual y el cine reciente: la novela Nocturno de Chile de Roberto Bolaño, y el film mexicano Los amores perros de A. González Iñarritu” mit anschließender Vorführung des Films Prof. Dr. Wolfgang Dietrich (Universität Innsbruck) zum Thema „Musik als kommunikatives Zeichen in der Politik. Lateinamerikanische Stereotypen im deutschen Schlager“ Prof. Javier Lasarte (Universidad Simón Bolívar, Caracas/Venezuela) zum Thema “Las cuentas pendientes: Venezuela, entre la Colonia y la Globalización” Dr. León Bieber (FU Berlin) zum Thema „Der Panamerikanismus der Vereinigten Staaten, 1889-1942“ Wintersemester 2003/2004: P. Klaus Väthröder S.J. (Caracas, Venezuela) zum Thema „Zur aktuellen politischen Situation in Venezuela“ Sommersemester 2004: Prof. Dr. Friedman zum Thema „Internierung von Deutschen und Deutschstämmigen während des II. Weltkrieges in Lateinamerika“ Prof. Dr. Carlos Ruta (Universidad Nacional de San Martín/Buenos Aires) zum Thema “Bajo la lluvia ajena: Exilio y poesía en Juan Gelman” Prof. Dr. Doris Sommer (Harvard University/USA) mit dem Thema “Agentes culturales en América Latina” Jorge Volpi zum Thema “En busca del Crack: reflexiones personales sobre literatura y escritura” Dr. Ieda Siqueira Wiarda (University of Georgia, USA) zum Thema “Contemporary Brazil and its Relations in the Hemisphere and with the U.S.” 9 b) Außerhalb der Universität Das ZILAS war von Anfang an bestrebt, wissenschaftliche Erkenntnisse über den engeren akademischen Wirkungskreis hinaus in die interessierte Öffentlichkeit zu tragen und so eine Brücke zwischen Universität und Gesellschaft zu schlagen. Wie bereits in früheren Jahren hat das Institut auch im Berichtszeitraum an der Bayerischen Akademie für Lehrerfortbildung einen einwöchigen Lehrgang durchgeführt. In der Zeit vom 18.-22. November 2002 fand in Dillingen ein Lehrgang unter dem Titel „Mexiko: Porträt eines faszinierenden Landes“ statt. Die insgesamt acht Arbeitseinheiten wurden bis auf eine Ausnahme (mexikanische Kunsthistorikerin, wohnhaft in Frankfurt/M.) von Wissenschaftlern des ZILAS übernommen. An dem Lehrgang nahmen rd. 25 Lehrer von Realschulen und Gymnasien teil. III. Forschungsprojekte und Engagement im nationalen und internationalen Wissenschaftsbetrieb Die Mitglieder des ZILAS betreiben ihre Forschungen einerseits individuell entsprechend ihren persönlich gesetzten Themenschwerpunkten, andererseits in Kooperation mit in- und ausländischen Forschungseinrichtungen und Wissenschaftlern (siehe Teil B). Während ihrer Forschungs- und Vortragsreisen in Europa und Lateinamerika haben die beiden Direktoren und Mitarbeiter des ZILAS immer wieder die schon bestehenden Kontakte mit auswärtigen Universitäten und Kollegen gepflegt und neue Kontakte aufgebaut. Im europäisch/deutschen Bereich wirken die beiden Direktoren in verschiedenen Organisationen und wichtigen Wissenschaftsgremien an verantwortlicher Stelle und gehören lateinamerikanischen Akademien an (siehe Teil B). Ohne Zweifel sind dies Zeichen der Wertschätzung, die das ZILAS und die in ihm arbeitenden Wissenschaftler seit der Institutsgründung im In- und Ausland gewinnen konnten. IV. Wissenschaftliche Kongresse und Symposien Auch in den vergangenen Jahren bildete die Organisation von Kongressen und Symposien zu Problemen Lateinamerikas einen wichtigen Aufgabenbereich des Instituts. Die Kongresse dienten dem wissenschaftlichen Gespräch zwischen Europäern, Lateinamerikanern und US-Amerikanern, und da sie u.a. auch Forschungsthemen von Mitgliedern des ZILAS aufnahmen, boten sie durch die Teilnahmen von Eichstätter Wissenschaftlern auch Gelegenheit, die Eichstätter Aktivitäten nach außen darzustellen. Folgende internationale Kongresse fanden im Berichtszeitraum in Eichstätt statt: - 10 Culturas de la memoria y el olvido en América Latina entre la dictadura, los procesos de redemocratización y la globalización (3.-4. April 2003). Organisation und Leitung: Prof. Dr. König, PD Dr. Rinke und Prof. Dr. Pagni, Universität Rostock (Förderung durch die Fritz-Thyssen-Stiftung). - - La formación de la cultura iberoamericana. III. siglo XVIII (26.-29. November 2003). Organisation und Leitung: Prof. Dr. Karl Kohut/Dr. Sonia Rose (Université Paris IV – Sorbonne) Literaturas centroamericanas hoy (17.-20. April 2004). Organisation und Leitung: Prof. Dr. Karl Kohut, zusammen mit Dr. Werner Mackenbach (Costa Rica) Außerdem fand am 23. und 24. Oktober 2003 im Iberoamerikanischen Institut in Berlin ein Symposium zu Ehren von Prof. Kohut statt: Literatura – Historia – Política: Articulando las relaciones entre Europa y América Latina; Vorbereitung und Organisation: PD Dr. Sonja Steckbauer gemeinsam mit Dr. Günther Maihold. V. Publikationen Americana eystettensia (aey) Dank der finanziellen Unterstützung durch die Universität verfügt das Institut mit den americana eystettensia über eine eigene Reihe, die es ihm ermöglicht, Forschungsergebnisse und Kongressberichte zu veröffentlichen. Die Reihe erscheint im Verlag Vervuert, Frankfurt a.M. und wird dort auch werbewirksam vertrieben. Die Reihe ist in vier Serien gegliedert, A: Kongressakten; B: Monographien, Studien, Essays; C: Texte; D: Lyrik. Im Berichtszeitraum sind erschienen: - Karl Kohut, José Morales Saravia (Eds.): Literatura chilena hoy. La difícil transición. 2002. (aey Serie A, Kongressakten, ) - Denzil Romero. Recurrencia equinoccial. Ed. de Karl Kohut. Prólogo de Antonio M. Isea. 2002. (aey Serie A, Kongressakten, ) Textos coloniales y de la Independencia (teci) - Menéndez de Avilés, Pedro: Cartas sobre la Florida (1555-1574). Edición, introducción y notas de Juan Carlos Mercado. 2002. Historamericana In der von Prof. König und Dr. Rinke herausgegebenen Reihe HISTORAMERICANA erschienen im Berichtszeitraum: Bd. 13: Dagmar Kusche. Nationale Identität und Massenmedien in Kolumbien, 1900-1930: Zum Beitrag der Presse im Prozess nationaler Identitätsbildung. 2002, 596 S. Bd. 14: Jürgen Buchenau. Werkzeuge des Fortschritts: Eine deutsch-mexikanische Händlerfamilie in Mexiko von 1865 bis zur Gegenwart. 2002, 296 S. 11 Bd. 15: Ulrike Schmieder. Geschlecht und Ethnizität in Lateinamerika im Spiegel von Reiseberichten: Mexiko, Brasilien und Kuba 1780-1880. 2003, 614 S. Bd. 16: Hans-Joachim König, Stefan Rinke (Hgg.). North Americanization of Latin America? Culture, Gender, and Nation in the Americas. 2004. 297 S. Mesa redonda Seit 1995 gibt das ZILAS in Kooperation mit den Lateinamerika-Instituten der Universität Augsburg und Erlangen-Nürnberg die Reihe mesa redonda heraus, die vorrangig der Veröffentlichung längerer Abhandlungen aus laufenden Forschungsarbeiten dient. Jedes der Institute soll pro Jahr mindestens ein Heft herausbringen. Von den bisher erschienenen zwanzig Ausgaben der ersten Jahrgänge sind zehn von Eichstätter Wissenschaftlern verfasst bzw. herausgegeben worden. Im Berichtszeitraum sind folgende Titel erschienen: Nr. 18: Thomas Gebhardt. Journalismus in Bolivien. Einflüsse auf die Medieninhalte: Fallstudie zur Berichterstattung über die Wasserprivatisierung in Cochabamba. 2002. Nr. 19: Walther L. Bernecker (comp.). Memoria histórica, análisis del pasado y conciencia colectiva: casos latinoamericanos. 2003. Nr. 20: Rüdiger Zoller (Hg.). Panama: 100 Jahre Unabhängigkeit. Handlungsspielräume und Transformationsprozesse einer Kanalrepublik. 2004. 12 VI. Partnerschaftsabkommen Die Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt hat seit der zweiten Hälfte der achtziger Jahre eine Reihe von Partnerschaftsabkommen mit Hochschulen in verschiedenen Ländern Lateinamerikas abgeschlossen. Zur Zeit bestehen solche Abkommen (convenios) mit Universitäten in Mexiko, Costa Rica, Kolumbien, Ecuador, Chile, Brasilien und Argentinien (siehe Aufstellung weiter unten). Ein wichtiges Element der Kooperationsverträge stellt der akademische Austausch dar, der Eichstätter Studenten verschiedener Fakultäten die Möglichkeit bot und bietet, ein oder zwei Semester an einer lateinamerikanischen Universität zu studieren. Im Rahmen der Austauschprogramme sind die deutschen Gaststudenten in der Regel von den üblichen Studiengebühren befreit; weitere Vergünstigungen von Seiten der KUEI werden nicht geboten. Auf der Basis der convenios hielten sich auch Studenten aus Lateinamerika zu Studienzwecken an der Universität Eichstätt-Ingolstadt auf. In den letzten Jahren gab es besonders mit den Partneruniversitäten in Argentinien, Mexiko und Chile einen regen Austausch. Partneruniversitäten der KUEI in Lateinamerika: Mexiko: Universidad Iberoamericana in Mexiko-Stadt Mexiko: Universidad Iberoamericana in Puebla Mexiko: Universidad Iberoamericana in Tijuana Mexiko: Universidad Iberoamericana in Lagos Mexiko: Instituto Técnico de Estudios Superiores de Occidente, Guadalajara Mexiko: Universidad de Monterrey Costa Rica: Universidad de Costa Rica, San José de Costa Rica Kolumbien: Universidad Javeriana in Santafé de Bogotá und Cali Ecuador: Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito Brasilien: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Brasilien: Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Curitiba Brasilien: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre Brasilien: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Brasilien: UNISINOS, São Leopoldo Argentinien: Universidad del Salvador, Buenos Aires Argentinien: Universidad de Belgrano, Buenos Aires Argentinien: Universidad General San Martín, Buenos Aires Argentinien: Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, Tucumán Chile: Universidad Católica de Valparaíso Chile: Universidad Santiago de Chile 13 B. Akademische Aktivitäten der Institutsmitglieder Die nachfolgende Aufstellung enthält die auf Lateinamerika bezogenen wissenschaftlichen Tätigkeiten, Arbeitsergebnisse und Forschungsprojekte der ZILAS-Mitglieder, einschließlich der Aktivitäten von an der Eichstätter Hochschule lehrenden Mitgliedern der Institutsversammlung, die an der KUEI nicht fest angestellt sind. Dr. Verena Dolle Gastvorträge „Entre vacas, puercos, agua y chocolate: Mexikanische Autorinnen der 80er und 90er Jahre“, Mexiko: Porträt eines faszinierenden Landes der Widersprüche, Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung, Dillingen, 18.-22. November 2002. Publikationen Aufsätze “Con bergantines y chalupas puestas de diez mil hombres en las corvas cuestas. Verdad histórica y ficción en el episodio de los bergantines cortesianos”. In: Iberoromania 58 (2003), 146-170. “¿Añoranza de la metrópoli o expresión de una conciencia criolla? El Bernardo o Victoria de Roncesvalles de Bernardo de Balbuena”. In: Karl Kohut, Sonia Rose (eds.). La formación de la cultura virreinal II: el siglo XVII. Frankfurt/M.: Vervuert. 2004, 473-503. “La construcción del sí mismo: memoria cultural e identidad en Las Genealogías de Margo Glantz”. In: Günther Maihold, Sonia Steckbauer (eds.). Festschrift Karl Kohut. Frankfurt/M.: Vervuert. 2004. Forschungsprojekte In Vorbereitung: Habilitationsprojekt: „Die Eroberung Mexikos im spanischsprachigen Epos des Siglo de Oro: Hernán Cortés als epischer Held“. 14 Prof. Dr. Christiano German Gastprofessur Gastprofessur an der Escola Superior da Magistratura de Pernambuco - ESMAPE in Recife/Brasilien (Aus- und Fortbildungsakademie der Judikativen Gewalt). Finanzierung durch die ESMAPE, März 2004. Organisation von Kongressen und Tagungen Mitorganisation des „II. Congresso Internacional do Direito na Tecnologia da Informação“ des Instituto Brasileiro de Política e Direito da Informática-IBDI/Recife in Brasília, 3.-4. Oktober 2002 (als Gründungsmitglied, Europa-Beauftragter und Referent). Organisation eines Studien- und Informationsprogramms für Richter aus Recife/Brasilien in Deutschland zum Thema „Rechtsprobleme des Internets mit Schwerpunkt E-Commerce“. In Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftung/KAS (St. Augustin und Fortaleza), dem Instituto Brasileiro de Política e Direito da Informática-IBDI/Recife, dem Centro Cultural Brasil-Alemanha/Recife und dem deutschen Generalkonsulat/Recife (Finanzierung durch die KAS), in Berlin und München, 13.-22. Oktober 2002. Organisation eines Studien- und Informationsprogramms für Richter aus Recife/Brasilien in Deutschland zum Thema „Rechtsstaatlichkeit und Innere Sicherheit in der Bundesrepublik Deutschland am Beispiel des Freistaates Bayern“. In Zusammenarbeit mit der Bayerischen Staatskanzlei, der Katholischen Universität Eichstätt, dem Centro Cultural Brasil-Alemanha/ Recife und dem deutschen Generalkonsulat/ Recife (Finanzierung durch die Bayerische Staatskanzlei), in München und Eichstätt, 6.-13. Juli 2003. Vortragsreise nach Recife/Brasilien auf Einladung der Escola Superior da Magistratura de Pernambuco - ESMAPE in Recife/Brasilien (Aus- und Fortbildungsakademie der Judikativen Gewalt), September 2003. Organisation eines internationalen Kongresses zu verfassungsrechtlichen Fragen im Vergleich: „Constituição e Governabilidade: A discussão atual na Europa e no Brasil“, Fórum Thomaz de Aquino, Recife/Brasil. In Zusammenarbeit mit und finanziert durch die Konrad-Adenauer-Stiftung/Fortaleza und die Escola da Magistratura de Pernambuco – ESMAPE, 17.-18. März 2004. Organisation eines Aus- und Fortbildungsprogramms für brasilianische Polizeibeamte der Polícia Militar de Pernambuco in Recife. Besuch des Ausbilders und Ltd. Polizeidirektors Wilhelm Kammermeier (I. Bereitschaftspolizeiabteilung München) in Recife. (Finanzierung durch die Bayerische Staatskanzlei und die Escola da Magistratura de Pernambuco – ESMAPE), 8.-16. März 2004. 15 Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge „Die Entwicklungsarbeit der politischen Stiftungen am Beispiel Lateinamerikas und Asiens”, Konrad-Adenauer-Stiftung/Hannover in Goslar (Haus am Steinberg), 13.01.2002. „Politischer Dialog und Informationsgesellschaft”. Veranstaltung „Europa und Lateinamerika vor dem 2. Gipfeltreffen in Madrid. Empfehlungen aus deutscher Perspektive”, Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin, 19.03.2002. „Internet in Entwicklungsländern”, CJD Jugenddorf-Christopherusschule Braunschweig, 28.05.2002. Vortragsreise nach Recife/Brasilien auf Einladung der Escola Superior da Magistratura de Pernambuco. Vier Vorträge und Diskussionsrunden zum Thema Innere Sicherheit in Deutschland „As leis de segurança interna na Alemanha. Seus efeitos práticos e jurídicos”: Secretaria da Defesa Social, Polícia Militar de Pernambuco, 10.09.2003; Rotary Club do Recife, 11.09.2003; Escola Superior da Magistratura de Pernambuco, 15.09.2003; Universidade Federal de Pernambuco. Programa de Pós-Graduação em Ciência Política, 23.09.2003. „Uma constituição para a Europa - a busca de uma maioria democrática”. Vortrag im Rahmen des internationalen Kongresses „Constituição e Governabilidade: A discussão atual na Europa e no Brasil”, Fórum Thomaz de Aquino, Recife/Brasil, 18. März 2004 und am 25. März 2004 für Mitglieder der Judikativen Gewalt des Staates Paraíba. Justiça Federal na Paraíba. Forum Juiz Federal Ridalvo Costa. Publikationen Monographien “Uma constituição para a Europa - a busca de uma maioria democrática”, ca. 15 S. Zur Publikation vorgesehen durch die Konrad-Adenauer-Stiftung/Fortaleza und die Escola Superior da Magistratura de Pernambuco - ESMAPE in Recife/Brasilien, 2004. Aufsätze “As novas leis de segurança na Alemanha e nos Estados Unidos. Os efeitos para a comunicação local e global”. In: Revista cej (Centro de Estudos Judiciários do Conselho da Justiça Federal) 19, Ano VI, Dezembro de 2002, 78-84 (www.cjf.gov.br/revista/numero19/artigo8.pdf). “Access Denied - Marginalização na Era da Informação”. In: Demócrito Reinaldo Filho (coord.). Direito da Informática: Temas Polêmicos. Edipro: Bauru-São Paulo, 2002, 201-210. (www.infojus.com.br/artigos/area1/artigo_area1_002.htm). 16 Dr. Karl-Dieter Hoffmann Tagungen Vorbereitung, Koordination und Leitung des Lehrgangs „Mexiko: Porträt eines faszinierenden Landes“ (inkl. Übernahme von zwei dreistündigen Arbeitseinheiten), Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung Dillingen, 18.-22.11.2002. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge „Ecuador: Zur aktuellen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Situation eines krisengeschüttelten Landes“, beim Ecuador-Partnerschaftstag der Diözese München-Freising, 4. Mai 2002. „Mexiko und die USA: NAFTA, Drogenhandel, illegale Arbeitsimmigration“ bei der Tagung „Mexiko: historisches Erbe und politische Transition“ der Theodor-Heuss-Akademie (FriedrichNaumann-Stiftung) in Gummersbach, 19.-21. September 2003. „Wirtschaftlicher Bedeutungswandel und neue ökologische Herausforderungen des Panama-Kanals“ bei der Tagung „Panama: 100 Jahre Unabhängigkeit, Handlungsspielräume und Transformationsprozesse einer Kanalrepublik“ der Universität Erlangen-Nürnberg, 5. Dezember 2003. „Die USA und Mexiko: Kooperation und Konflikt“ bei der Deutsch-Ibero-Amerikanischen Gesellschaft in Frankfurt/M., 3. Februar 2004. „ALCA – die Bedeutung einer großen Freihandelszone für die Länder Südamerikas“ beim „Südamerika-Wirtschaftstag 2004“ der Industrie- und Handelskammer München, 4. Mai 2004. „Zehn Jahre NAFTA – eine Bilanz“ beim Wirtschaftstag in der IHK München (Thema: NAFTA – Strategische Markterschließung über Mexiko), 3.11.2004. Diverse Vorträge an Volkshochschulen und Katholischen Bildungswerken, u.a. in Ingolstadt, Weißenburg, Roth, Nürnberg, Regensburg, zu folgenden Themen: „Das geht uns an: Zur Rolle Afghanistans im internationalen Drogenhandel“; „Koka und Kokain als lateinamerikanische Exportschlager und der westliche Markt für illegale Suchtstoffe“. Publikationen Monographien Ecuador. Munzingers Länderhefte: Politik-Wirtschaft-Soziales. Ravensburg. Lieferung 24/362002, 30 S. Panama. Munzingers Länderhefte: Politik-Wirtschaft-Soziales. Ravensburg. Lieferung 24-2003, 28 S. 17 Aufsätze „Die ungewöhnliche Staatsgründung – Zur hundertjährigen Existenz Panamas“. In: Hispanorama 104 (Mai 2004), 77-84. „Panama und der 3. November 1903. Hintergründe einer ungewöhnlichen Staatsgründung“. In: Rüdiger Zoller (Hg.). Panama: 100 Jahre Unabhängigkeit. Handlungsspielräume und Transformationsprozesse einer Kanalrepublik. Augsburg/ Erlangen-Nürnberg/ Eichstätt 2004 (mesa redonda 20), 9-22. „Das ‚Herzstück’ der Transitökonomie: Zur wirtschaftlichen Bedeutung des Panama-Kanals in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“. In: Rüdiger Zoller (Hg.). Panama: 100 Jahre Unabhängigkeit. Handlungsspielräume und Transformationsprozesse einer Kanalrepublik. Augsburg/ Erlangen-Nürnberg/ Eichstätt 2004 (mesa redonda 20), 63-100. „27. Juni 1954: Die Regierung Eisenhower versetzt dem ‚demokratischen Frühling’ in Guatemala den Todesstoß“. In: Hispanorama 106 (November 2004), 83-88. „Erdöl, Erdölpolitik und Wirtschaftsentwicklung”. In: Rafael Sevilla, Alberto Acosta (Hgg.). Ecuador – Welt der Vielfalt. Bad Honnef: Horlemann, 2004. Rezensionen „Margarita González: Der völkerrechtliche Status des Panamakanals nach Ablauf der Übergangszeit im Jahre 1999. Frankfurt/M. 2000“. In: Verfassung und Recht in Übersee; Hamburg 35 (2002) 4, 588-591. “John Bailey/Roy Godson (eds.): Organized Crime & Democratic Governability: Mexico and the U.S. Mexican Borderlands. Pittsburgh 2000”. In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal. Berlin III (2003) 10, 269-271 (in deutscher Sprache in: Lateinamerika Analysen 3 (Oktober 2002), 174-178. Veröffentlichungen in Presseorganen Todesstoß für Guatemalas kurzen politischen Frühling. Der Sturz von Präsident Arbenz mit Hilfe der CIA vor 50 Jahren. In: Neue Zürcher Zeitung (Internationale Ausgabe) v. 28.6.2004, 5. 18 Prof. Dr. Hans-Joachim König Offizielle Funktionen in nationalen und internationalen wissenschaftlichen Organisationen und Gremien: - Präsident des Verbandes der Europäischen Lateinamerikahistoriker AHILA, Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos, Sept. 2002 – Sept. 2005 Korrespondierendes Mitglied der Academia Chilena de Historia (seit 1991) Korrespondierendes Mitglied der Academia Colombiana de Historia (seit 1996) Mitglied der Bayerischen Amerika Akademie (seit 1998) Mitglied des Erweiterten Vorstands des Ibero-Amerikanischen Forschungsseminars im Institut für Romanistik, Universität Leipzig Mitherausgeber des Jahrbuchs für Geschichte Lateinamerikas (JbLA) Mitherausgeber der Zeitschrift zur außereuropäischen Geschichte „Periplus“ Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift „Comparativ“, Leipzig Mitherausgeber der americana eystettensia Mitherausgeber der wissenschaftlichen Reihe HISTORAMERICANA Organisation und Leitung von Kongressen, Tagungen und Lehrgängen Magistranden- und Doktorandenseminar: Estado Nacional, Políticas y Sociedad Civil. América Latina Siglos XIX y XX. Universidad Católica de Valparaíso, Chile, 24. u. 25. März 2003. Internationaler Workshop: Culturas de la memoria y el olvido en América Latina entre la dictadura, los procesos de redemocratización y la globalización. Zusammen mit Prof. Dr. Andrea Pagni und Dr. Stefan Rinke, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 3.-5. Juli 2003 (FritzThyssen-Stiftung). Magistranden- und Doktorandenseminar: Nacionalismo y Nación en la historia de Iberoamérica: Viejos problemas – nuevos enfoques y dimensiones. Escuela de Historia. Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín, 2.-5. März 2004. Magistranden- und Doktorandenseminar: Multiculturalidad y multietnicidad - ¿Oportunidad u obstáculo para el desarrollo de sociedades latinoamericanas en el nuevo proceso de globalización? Escuela de Historia. Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín, 9.-12. März 2004. Doktorandenseminar: Nacionalismo y Nación en la historia de Iberoamérica: Viejos problemas – nuevos enfoques y dimensiones. Departamento de Historia, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 17. und 24. März 2004. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge „Die Indioproblematik im Rahmen von alter und neuer Globalität“. Universität Erfurt, 14. Januar 2002. 19 “Formación del Estado-Nación en América Latina, Siglo XIX. Nuevos enfoques”. Universität Leiden, Niederlande, 1. März 2002. “La crisis de las sociedades coloniales en el Imperio Español a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX y las respuestas en la Nueva Granada y Venezuela. Un anális comparativo”. Internationales Kolloquium: Los Procesos de Independencia en América Española, Universidad de Zulia, Maracaibo, Venezuela, 9. – 12. Juli 2002. “The Painful Legacy of U.S. Hegemony”. Internationale Tagung: Hybrid Americas: Contacts, Contrasts, and Confluences in New World Literatures and Cultures, Universität Bielefeld, ZiF, 24. Oktober 2002. „Ex uno plures – und dann? Die unterschiedliche Dynamik lateinamerikanischer Staaten im 19. Jahrhundert“. Weingarten Lateinamerikagespräche 2003, Führungsmächte in Lateinamerika, 11. Januar 2003. “Viejo y Nuevo Mundo: Imágenes de América (Latina) en el pensamiento europeo”, Universidad Católica, Santiago de Chile, 17. März 2003. “Discursos de identidad, estado nacional y ciudadanía en América Latina: Viejos problemas – nuevos enfoques y dimensiones”.Universidad Católica de Valparaiso, Chile, 24. März 2003. “La figura del indio y la identidad nacional de Colombia”. Internationaler Workshop: Culturas de la memoria y el olvido en América Latina entre la dictadura, los procesos de redemocratización y la globalización. Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 4. April 2003. “El General en su laberinto - ¿Un ataque a la Historia Patria?” Simposium Literatura – Historia – Política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina. Instituto Ibero-Americano, Berlin, 23.-24. Oktober 2003. “La rebelión de los Comuneros de Nueva Granada en 1780-81 y la formación de un orgullo propio neogranadino”. Simposio Internacional: La formación de la cultura iberoamericana. Siglo XVIII. Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 27. November 2003. “El Viejo y el Nuevo Mundo. América Latina como campo de experiencias de alteridad europeas”. Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín, 4. März 2004. “Europa vista por los latinoamericanos”. Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín, 11. März 2004. “¿Descolonización de la Historia? El caso de la historiografía en la región norteandina”, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 24. März 2004. “Nacionalismo y Nación en la historia de Iberoamérica: Viejos problemas – nuevos enfoques y dimensiones”. Universidad Colegio el Rosario, Bogotá, 25. März 2004; Universidad Técnica de Santander, Bucaramanga, Colombia, 29. März 2004 und Universidad de los Andes, Bogotá, 1. April 2004. 20 “Proclamas presidenciales y proyecto nacional” (gemeinsam mit Brigitte König), Internationale Tagung: Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica. Universitäten Passau und Tübingen, Freudenstadt 8. – 10. Juni 2004. Publikationen Herausgaben (mit Stefan Rinke) North Americanization of Latin America ? Culture, Gender, and Nation in the Americas. Stuttgart: Heinz, 2004. Aufsätze „PLUS ULTRA – ein Weltreichs- und Eroberungsprogramm?“. In: Karl V. 1500-1558. Neue Perspektiven seiner Herrschaft in Europa und Übersee. Hg. von Alfred Kohler, Barbara Haider und Christine Ottner. Wien 2002, 197-222. “Artesanos y soldados contra el proyecto modernizador liberal en Nueva Granada: El movimiento revolucionario del 17 de abril de 1854”. In: Pueblos, comunidades y municipios frente a los proyectos modernizadores en América Latina, siglo XIX. Hg. von Antonio Escobar Ohmstede, Romana Falcón und Raymond Buve. Amsterdam, San Luis Potosí 2002, 207-223. “Cultural Heterogeneity and Nation as illustrated by the example of Venezuela”. In: Horst Kopp (ed.): Area Studies, Business and Culture. Results of the Bavarian Research network forarea. Münster, Hamburg, London 2003. Lit Verlag, 262-271. “Patterns of perception and business contacts”. In: Horst Kopp (ed.): Area Studies, Business and Culture. Results of the Bavarian Research network forarea. Münster, Hamburg, London 2003. Lit Verlag, 414-418. „Europa in der Sicht Lateinamerikas“. In: Andreas Michler, Waltraud Schreiber (Hgg.): Blicke auf Europa. Kontinuität und Wandel. Neuried 2003: ars una, 331-384. “Discursos de identidad, estado nacional y ciudadanía en América Latina. Viejos problemas, nuevos enfoques y dimensiones”. In: Eduardo Cavieres E. (ed.): Entre discursos y prácticas. América Latina en el siglo XIX. Valparaiso 2003: Pontificia Universidad Católica de Valparaiso, 25 – 46. „Einleitende Bemerkungen zu den Soziologischen Gedanken über Grenzen und Grenzziehungen“. In: Abgrenzen oder Entgrenzen: Zur Produktivität von Grenzen. M. Biswanger, M. Boatcă, J. Grzega, C. Neudecker, S. Rinke u. Ch. Strobl (Hgg.). Frankfurt/M. 2003: IKO-Verlag, 67-68. „Einleitende Bemerkungen zu den Historischen Dimensionen von Grenzen in Lateinamerika“. In: Abgrenzen oder Entgrenzen: Zur Produktivität von Grenzen. M. Biswanger, M. Boatcă, J. Grzega, C. Neudecker, S. Rinke u. Ch. Strobl (Hgg.). Frankfurt/M. 2003: IKO-Verlag, 109-110. 21 „Probleme des Kulturkontakts in der Neuen Welt: Spanische Chronisten des 16. Jahrhunderts und ihre Wahrnehmung der Indios“. In: Harald Zapf, Klaus Lösch (Hgg.): Cultural Encounters in the New World. Tübingen: Gunter Narr Verlag. 2003, 387-404. “Between ‘Moral Conquest’ and Global Integration: North Americanization in Latin America?” (mit Stefan Rinke). In: Hans-Joachim König, Stefan Rinke (Hgg.). North Americanization of Latin America? Culture, Nation, and Gender in Inter-American Relations. Stuttgart: Heinz. 2004, 1-16. Laufende Forschungsprojekte Forschungsprojekte „Die Figur des Indio in Lateinamerika“, Teilprojekt innerhalb des Projekts: Geschichte und Gedächtnis im Kontext lateinamerikanischer Nationalstaatsbildungen und ihrer Veränderungen heute (gemeinsames Projekt mit Andrea Pagni, Rostock, und Stefan Rinke, KU Eichstätt-Ingolstadt). Publikationsprojekt: Kleine Geschichte Lateinamerikas (Reclam) Editionsprojekte: „Das Ende des alten Kolonialsystems“, Quellenpublikation gemeinsam mit Christian Büschges, Universität Bielefeld, Band 8 innerhalb der Reihe Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion. „Quellenedition zur Geschichte Lateinamerikas I. Lateinamerika: Präkolumbische Kulturen, Entdeckung, Kolonialherrschaft (Weltbild-Verlag, erscheint vorauss. 2005) gemeinsam mit Michael Riekenberg, Universität Leipzig, und Stefan Rinke, KU Eichstätt-Ingolstadt. Koordination und Herausgeberschaft des Fachgebiets „Globale Interaktionen“ innerhalb der Enzyklopädie der Neuzeit (16 Bände, Metzler Verlag), in Zusammenarbeit mit Helmut Bley, Universität Hannover, Stefan Rinke, KU Eichstätt-Ingolstadt und Kirsten Rüther, Universität Hannover. 22 Prof. Dr. Karl Kohut Offizielle Funktionen in nationalen und internationalen wissenschaftlichen Organisationen und Gremien - Ehrenmitglied des “Instituto Literario y Cultural Hispánico” (Westminster, Kalifornien) Mitglied des “Consejo Honorario” des “Instituto de Historia Americana” (Universidad Nacional de la Pampa, Santa Rosa, Argentinien) Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der „Plattform Lateinamerika“ der Donau-Universität Krems (Österreich) Mitherausgeber der americana eystettensia (aey) Mitherausgeber der Textos y estudios coloniales y de la Independencia (teci) Mitherausgeber der Interamericana (Inter-American Literary History and Culture) (Verlag Peter Lang) Mitglied des Consejo Editor der Reihe “Teatrología” (Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras) Mitglied des Conselho Editorial der Revista “América Hispánica” (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Mitglied des Advisory Board der “Colonial Latin American Review” (New York) Vocal am Centro de Estudios Indianos (CEI) del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra Mitglied im Comité Académico des Centro de Estudios Latinoamericanos der Universidad San Martín, Buenos Aires Akademische Ehrungen Verleihung des Premio “Armando Discépolo” a la Investigación Teatral 2004 durch GETEA (Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 3. August 2004. Organisation und/oder Leitung von Kongressen “Literaturas Centroamericanas Hoy” (mit Dr. Werner Mackenbach, Costa Rica) an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, 17.-20. April 2002. “La formación de la cultura virreinal. III. El siglo XVIII” (mit Dr. Sonia V. Rose, Université Paris VI – Sorbonne) an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, 26.-29. November 2003. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge, Gastseminare Moderation der „Table ronde Fleuve du temps, Mémoire des fleuves - fleuves de mémoire“, Colloque International, Université de Poitiers, 5.-7. Juni 2002. 23 “Sobre la actual literatura venezolana”, “Venezuela - Cultura y Desarrollo. X Seminario pluridisciplinario”, Zentrum für Wissenschaftliche Kommunikation mit Ibero-Amerika der Universität Tübingen, Blaubeuren (Heinrich-Fabri-Institut), 28.-30. Juni 2002. “La literatura de María Rosa Lojo” (Gastseminar), “Novela y poesía en la literatura hispanoamericana actual”. Curso Superior de Filología, Universidad de Salamanca, 8.-12. Juli 2002. “La literatura argentina de la dictadura” (Gastseminar), Universidad General de San Martín, Buenos Aires, 5. August 2002. “La literatura chilena de la dictadura” (Gastseminar), Universidad General de San Martín, Buenos Aires, 6. August 2002. “¿Hay un nuevo teatro histórico?”, XI Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. En homenaje a los Cien años de la Consolidación del Teatro Argentina, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires; GETEA Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano, 7.-1. August 2002. “El poder político como tema literario”, Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP), Lima, 27. August 2002. “Literatura chilena hoy. La difícil transición”, La Corporación Letras de Chile, Santiago de Chile, 30. August 2002. “Sobre la literatura chilena actual”, Orientaciones actuales de la crítica literaria y cultural. Coloquio Internacional, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, 2.-3. September 2002. “Generaciones y semblanzas en la literatura chilena actual”, Estudios literarios y tercer milenio. XII Congreso Internacional de Estudios Literarios, Universidad de Bío Bío, Chillán, 4.-6. September 2002. “La ‘philosophie secrète’ dans la théorie littéraire du 16ème siècle”, “Les Secrets: D’un principe philosophique à un genre littéraire”. Colloque International, The Newbery Library; Center for Renaissance Studies, Chicago, 11.-14. September 2002. “La conception philosophique de la guerre dans l’humanisme et la scolastique espagnoles”, “Guerre et paix en Espagne et en Amérique”. Colloque International, Université Paris IVSorbonne, 10.-12. Oktober 2002. “Literatura y memoria” (Eröffnungsvortrag), Mémoire et culture en Amérique Latine, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle -- CRICCAL, 25.-27. Oktober 2002. Moderation der Arbeitsgruppe “Modernidad fragmentada”, “Trayectoria(s) de una Modernidad Mexicana”. Mexikos Weg(e) in die Moderne, Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerika-Forschung (ADLAF), Berlin, 13.-15. November 2002. 24 „Neue Entwicklungen in der mexikanischen Literatur“, Mexiko: Porträt eines faszinierenden Landes, Lehrgang der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung, Dillingen, 18.-22. November 2002. “Spanish Humanism and the American Historiography of the 16th Century” (Gastvortrag im Rahmen der „Fakultetets Forsknings Fredage”), Universität Kopenhagen, 22. November 2002. “Literatura e Historia en la literatura humanística del siglo XVI” (Gastvortrag im Rahmen des Vortragszyklus „La Philosophie espagnole à l’Age Classique”), Université Paris IV - Sorbonne und Instituto Cervantes, Madrid, 1. Februar 2003. “La nueva novela histórica y el nuevo teatro histórico en América Latina”, Kurs im Rahmen des “II Curso de Alta Especialización en Filología Hispánica”, Instituto de Lengua Española del Consejo Superior de Investigación Científica, Madrid, 10.-14. Februar 2003. “Crónica y teoría historiográfica. Desde los comienzos hasta mediados del siglo XVI”, Talleres de la memoria: Reivindicaciones y autoridad en la historiografía indiana de los siglos XVI y XVII. Internationales Kolloquium im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 573 „Pluralisierung und Autorität in der Frühen Neuzeit” der Ludwig-Maximilians-Universität München, 17.-19. Juli 2003. “Literatura y memoria” (Gastseminar), Universidad de San Martín, Buenos Aires, 1.-3. September 2003. “El teatro histórico en la Argentina” (Gastvortrag), Universidad del Salvador, Escuela de Letras, Buenos Aires, 4. September 2003. “La violencia en la literatura” (Gastvortrag), Universidad del Salvador, Maestría en Relaciones Internacionales, Buenos Aires, 5. September 2003. “Crónicas y teoría historiográfica” (Gastvortrag), Universidad de Cuyo, Mendoza (Argentinien), 8. September 2003. “Historiografía y ficción en Juan de Castellanos” (Gastvortrag ), Universidad de Cuyo, Mendoza (Argentinien), 8. September 2003. “Las elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos”, Epic Texts and the Colonial World. Kolloquium Princeton University, 7.-8. November 2003. Moderation einer Sektion, “Beyond Books and Borders: Inca Garcilaso de la Vega and the Florida Frontier”. An Interdisciplinary Symposium. The City University of New York, 13.-14. November 2003. “En el ocaso de la cronística indiana: La Storia Antica del Messico de Francisco Javier Clavijero”, La formación de la cultura virreinal III. Siglo XVIII, Eichstätt, Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien, 26.-29. November 2003. 25 “El ‘Tercer Reich’ en la novela mexicana”, Transmisión y recepción de la cultura y ciencia alemana en México después de la Segunda Guerra Mundial, El Colegio de México y la Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt, Ciudad de México, 4.-5. März 2004. “Un viaje al revés: las ediciones alemanas de las Cartas de Cortés (s. XVI), y las traducciones de la obra de Thomas Gage (1693) y de F. J. Clavijero (1789)”, México y Alemania en la época moderna. Percepciones mutuas en impresos (XVI-XVIII), Asociación Mexicana de Archivos y Bibliotecas Privadas A.C.; Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt; Centro de Estudios de Historia de México Condumex; Departamento de Historia de la Universidad Iberoamericana; Instituto de Investigaciones Bibliográficas UNAM; Sociedad Mexicana de Bibliófilos A.C., Ciudad de México, 8.-11. März 2004. “Literatura, Historiografía y Memoria en la América Hispana” (Vortragszyklus ), Universidad de Costa Rica, El Doctorado en Estudios de la Sociedad y la Cultura y el Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA); Deutsche Botschaft und DAAD, San José de Costa Rica, 16.-18. März 2004. „Weltmodell Mexiko“ (Gespräch mit Carlos Monsiváis), Identitäten Mexikos. Veranstaltungsreihe des Instituto Cervantes, München, 20. April - 30. Juni 2004 (18. 5. 2004). „Die Rolle der Romanistik im Rezeptionsprozess der lateinamerikanischen Literatur“, Die Rezeption lateinamerikanischer Literatur in Deutschland: aktueller Stand und Perspektiven, Symposium Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, 1.-3. Juli 2004. “Antigona Argentina”, XIII Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. GETEA (Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano), Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires, 3.7. August 2004. “Historia y mito en el teatro argentino” (Gastvortrag), Universidad del Salvador, Buenos Aires, 9. August 2004. “Humanismo y Escolástica en España” (1. Los tratados de Juan Luis Vives sobre sociedad y economía ; 2. La escolástica española frente al humanismo; 3. Retórica, poesía e historiografía en Juan Luis Vives, Fox Morcillo y Antonio Lull). Dreiteiliges Seminar an der Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, 9.-10. August 2004. Publikationen Herausgaben (mit José Morales Saravia): Literatura chilena hoy. La difícil transición. Frankfurt/M. - Madrid: Vervuert 2002. (mit Osvaldo Pellettieri und Sonja M. Steckbauer): Theater in Argentinien. Frankfurt/M.: Vervuert 2002 (Theater in Lateinamerika, 10). 26 Denzil Romero: Recurrencia equinoccial. Novela. Frankfurt/M. - Madrid 2002. La ficción de la crónica y la verdad de la épica. Themenheft der Iberoromania 58, 2003. Karl Kohut, Sonia V. Rose (eds.): La formación de la cultura virreinal. II. Siglo XVII. Frankfurt/M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana 2004. Aufsätze “Generaciones y semblanzas en la literatura chilena actual”. In: Karl Kohut, José Morales Saravia (eds.): Literatura chilena hoy. La difícil transición. 2002, 9-34. „Annäherung an das argentinische Theater des 20. Jahrhunderts“. In: (Ed., mit Osvaldo Pellettieri und Sonja M. Steckbauer): Theater in Argentinien. Frankfurt/M.: Vervuert 2002 (Theater in Lateinamerika, 10), 9-25. “Colonia y Emancipación, paz y guerra, siervo y amo. Una relectura de Las lanzas coloradas”. In: Arturo Uslar Pietri: Las lanzas coloradas. Primera narrativa. Ed. crít. de François Delprat. Paris: ALLCA XX 2002 (Col. Archivos, 56), 647-656. “Teoría literaria humanística y libros de caballerías”. In: Eva Belén Carro Carbajal, Laura Puerto Moro, María Sánchez Pérez (eds.): Libros de Caballerías (de “Amadís” al “Quijote”). Poética, lectura, representación e identidad. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas; Sociedad de Estudios Medievales y renacentistas 2002, 173-185. “La india en las zarzas. Historiografía y ficción en Juan de Castellanos”. In: Homenaje Luis Jaime Cisneros. Ed. Eduardo Hopkins Rodríguez. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú 2002, II 1061-1080. “Política, violencia y literatura”. In: Anuario de Estudios Americanos 59,1, 2002, 193-222. “Los inicios de la teoría literaria en España. Del desprecio de la literatura a su exaltación”. In: Poética y poéticas en España e Hispanoamerica. No. monográfico de Studi Ispanici 2002, 31-52. “Reflexiones sobre la violencia política. Complemento teórico a los estudios de la violencia en la literatura colombiana”. In: Historia y violencia en Colombia. Memorias del XII Congreso de Colombianistas, Universidad de Illinois, Urbana-Champaign, 1-4. August 2001. Revista de Estudios Colombianos 23-4, 2002, 61-65. [Interview mit Paula Jarpa S.]. In: www.elmostrador.cl, 11.10.2002 “La ficción de la crónica y la verdad de la épica”. Einleitung zum Themenheft La ficción de la crónica y la verdad de la épica der Iberoromania 58, 2003, 1-8. 27 “Más allá de la barbarie y del horror. La literatura argentina de la dictadura”. In: Annette Paatz, Burkhard Pohl (eds.): Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Homenaje a Manfred Engelbert. Berlin: edition tranvía - Verlag Walter Frey 2003, 169-187. “El realismo mágico al servicio del realismo social(ista). La trilogía bananera, de Miguel Angel Asturias”. In: Dieter Ingenschay, Gabriele Knauer, Klaus Meyer-Minnemann (eds.): El pasado siglo XX. Una retrospectiva de la literatura latinoamericana. Homenaje a Hans-Otto Dill. Berlin: edition tranvía - Verlag Walter Frey 2003, 27-46. “Historiografía y ficción en Juan de Castellanos. La elegía de Colón”. In: Carmen Ruiz Barrionuevo u.a. (eds.): La literatura iberoamericana en el 2000. Balances, perspectivas y prospectivas (Actas del XXXIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca 2003, 745-753. “Humboldt en Venezuela”. In: „Die ganze Welt ist Bühne“ - “Todo el mundo es un escenario”. Festschrift für Klaus Pörtl zum 65. Geburtstag - Homenaje a Klaus Pörtl en ocasión de su 65 aniversario. Hg. von / Ed. por Matthias Perl und / y Wolfgang Pöckl. Frankfurt/M.: Peter Lang 2003, 111-118. “Literatura y memoria”. In: Mémoire et culture en Amérique latine. América. Cahiers du CRICCAL No 30. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle 2003, 9-18. “Hacia un nuevo teatro histórico”. In: Osvaldo Pellettieri (ed.): Escena y realidad. Buenos Aires: Galerna; UBA: Facultad de Filosofía y Letras 2003, 83-94. “Vidas paralelas”. In: Maria Fernanda de Abreu (ed.): Mulher, Cultura e Sociedade na América Latina / Mujer, Cultura y Sociedad en América Latina. Vol. 4. Lisboa: Edições Colibri; Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas 2003, 153-162. “En los comienzos de la teoría colonial Disputatio de Indiarum iure, de Juan de Solórzano Pereira”. In: Karl Kohut, Sonia V. Rose (eds.): La formación de la cultura virreinal. II. Siglo XVII. Madrid: Iberoamericana 2004, 507-537. “El cuerpo del delito. Las versiones de la muerte de Moctezuma”. In: Ignacio Arellano, Fermín del Pino (eds.): Lecturas y ediciones de crónicas de Indias. Una propuesta interdisciplinar. Pamplona: Universidad de Navarra; Madrid: Iberoamericana, Frankfurt/M.: Vervuert 2004, 175193. “Literatura y cultura coloniales. Cuestiones teóricas y Nueva España”. In: Iberoamericana 14, 2004, 189-210. „Guerre et paix dans la philosophie de l’humanisme et la scolastique en Espagne”. In: Annie Molinié, Alexandra Merle (éds.): L’Espagne et ses guerres. De la fin de la Reconquête aux guerres d’Indépendance. Paris. Presses de l’Université Paris-Sorbonne 2004, 279-306. 28 „La ‘philosophie secrète’ dans la théorie littéraire espagnole des 15e et 16e siècles”. In: Dominique de Courcelles (éd.): Les secrets: d’un principe philosophique à un genre littéraire. Paris: 2004, 159-179. Rezensionen “María Fernanda Palacios: Ifigenia: Mitología de la Doncella Criolla. Caracas: Fondo Editorial Angria Ediciones 2001, 479 páginas”. In: Iberoamericana N.E. 2 (2002), N. 7, 247-248. “Raúl Ianes: De Cortés a la huérfana enclaustrada. La novela histórica del romanticismo hispanoamericano. New York etc.: Peter Lang 1999 (Currents in Comparative Languages and Literatures, 42), 10+257 págs.” In: Iberoamericana N.E. 2 (2002), N. 8, 242-244. “Álvaro Pineda Botero: La fábula y el desastre. Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1650-1931. Medellín: Fondo Editorial Universidad EAFIT 1999, 577 páginas”. In: Revista de Estudios Colombianos 23-4, 2002, 77-78. Laufende Forschungsprojekte - Die Beziehungen zwischen Literatur und Geschichte in Theorie und Praxis Die literarischen Theorien des spanischen Humanismus Die Literatur der frühen Kolonialzeit (insbesondere Chroniken) Die zeitgenössischen Literaturen Lateinamerikas 29 Dr. Roswitha Kramer Laufende Forschungsarbeiten Frau Kramer arbeitet weiter an den zwei Bänden "En la Araucanía. El Padre Sigifredo de Frauenhäusl y el parlamento mapuche de Coz Coz en 1907" und "Die Mapuche und die Republik Chile. Pater Siegfried von Frauenhäusl und das Parlament der Mapuche von 1907 in Coz Coz". Durch die Einbeziehung neuer Quellen wurde das von der Universitätsbibliothek (Dr. Holzbauer) und dem Smithsonian Institute in Washington (Dr. Carmen Arellano) initiierte Projekt erweitert. Beide Publikationen sollen gegen Jahresende 2004 abgeschlossen werden. 30 PD Dr. José Morales Saravia Lehrbefugnis für Hispanistik / Lateinamerikanistik an der Katholischen Universität Eichstätt. Vertretung der C3-Professur für Romanische Literaturwissenschaft mit Schwerpunkt Hispanistik an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg (SS 2002 – SS 2004). Organisation von wissenschaftlichen Tagungen „Baudelaire im spanischen Sprachraum: Rezeptionswege der literarischen Moderne in Spanien und Lateinamerika“ (Internationale Tagung). Rathaus Charlottenburg Berlin, 25.-27. September 2003. Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge “Cántico cósmico de Ernesto Cardenal: la subjetividad trascendida”. Congreso internacional: Literaturas centroamericanas hoy; Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 17.-20. April 2002. „Der Realismus-Vertrag in Amadís de Gaula“. Kolloquium: Der Prozess der Imagination. Magie und Empirie in der spanischen Literatur der frühen Neuzeit, Universität Würzburg, 9.-12. Oktober 2002. „Heterogenität in der Lateinamerikanistik: eine kritische Revision“. Hispanistentag, Regensburg, März 2003. „Der Kanon des Axolote. Identitätsdiskurse im Mexiko des 20. Jahrhunderts“. Ringvorlesung „Andersheit. Das Eigene und das Fremde. Globalisierungs- und Hybriditätsstrategien in Lateinamerika“, Ibero-Amerikanisches Forschungsseminar, Universität Leipzig, Sommersemester 2003 (22. Mai). “Itinerarios transoceánicos en Borges”. Scientia ambulans. Kolloquium zu Ehren von Ulrich Fleischmann. Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, 27. Juni 2003. “La recepción de Baudelaire en la antipoesía chilena: Enrique Lihn”. Tagung: Baudelaire im spanischen Sprachraum. Rezeptionswege der literarischen Moderne, Berlin, Rathaus Charlottenburg, 25.-27. September 2003. „Julián del Casals Salon imaginaire. Die Anfänge von Baudelaires Rezeption in Hispanoamerika“. Tagung: Baudelaire im spanischen Sprachraum. Rezeptionswege der literarischen Moderne, Berlin, Rathaus Charlottenburg, 25.-27. September 2003. “Utopía arcaica e indigenismo abstracto: Arguedas y Szyszlo”. Kolloquium: Literatura – historia – política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina, zu Ehren von Karl Kohut. Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, 23.-24. Oktober 2003. 31 „Der byzantinische Roman im Spanien des 16. Jahrhunderts. Probleme der Gattungsbestimmung“. Gastvortrag an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 26. April 2004. „Baudelaire im mexikanischen Modernismo“. Gastvortrag an der Universität St. Gallen, 27. April 2004. “Un canon enfático, un canon catabático: Borges y la estética moderna”. Internationale Tagung: El laberinto de los libros: Jorge Luis Borges frente al canon literario. Leipzig, 6.-9. Oktober 2004. Publikationen Bücher / Herausgebertätigkeit Literatura chilena hoy. Actas del Congreso de Eichstätt. Frankfurt a. M.: americana eystettensia, Vervuert (Mitherausgeber, zusammen mit Karl Kohut), 2002. La ciudad expresiva. Crítica de la razón enfática. Lima: San Marcos, 2003. Boom y post-boom: impacto y recepción. Actas de la Sección en el Congreso de Hispanistas Alemanes, Leipzig 2001. Madrid: Verbum (Mitherausgeber, zusammen mit José Manuel López de Abiada), 2004. Garcilaso de la Vega: Werk und Wirkung. Akten der Gedenktagung zum 500. Geburtstag am Ibero-Amerikanischen Institut Berlin. Bibliotheca Ibero-Americana. Frankfurt/M.: Vervuert (Hg.), 2004. Aufsätze “La Poesía de Raúl Zurita”. In: Karl Kohut, José Morales Saravia (eds.). Literatura chilena hoy. La difícil transición. Frankfurt/M.: Vervuert, 2002, 411-428. “Emergencia, transición y transmodernidad. Algunas reflexiones sobre el sistema literario chileno”. In: Karl Kohut, José Morales Saravia (eds.). Literatura chilena hoy. La difícil transición. Frankfurt/M.: Vervuert, 2002, 447-464. „Pyramide, Axolote und „Crack“ in der jüngeren mexikanischen Architektur / Pirámide, axolote y crack: la más reciente arquitectura mexicana“. In: ¡Atención México! Positionen der Gegenwart / Posiciones en la actualidad. Reader zum Mexiko-Festival MEXartes-berlin.de 2002. Berlin: Haus der Kulturen der Welt, 47-51 (zusammen mit Susanne Dussel). „Marqués de Santillana und Garcilaso de la Vega. Die Entparadoxierungsform“. In: José Morales Saravia (Hg.). Garcilaso de la Vega: Werk und Wirkung. Frankfurt/M.: Bibliotheca IberoAmericana; Vervuert, 2004, 67-90. 32 „Garcilaso de la Vega: ein mögliches Bild“. In: José Morales Saravia (Hg.). Garcilaso de la Vega: Werk und Nachwirkung. Akten des Kolloquiums im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin. Bibliothexa Iberoamericana. Frankfurt/M.: Vervuert, 2004, 9-24. “La literatura del Boom en las reseñas de la prensa alemana”. In: José Manuel López de Abiada, José Morales Saravia (Hgg.). Boom y postboom: impacto y recepción. Madrid: Verbum, 2004. “Los entrampamientos gnósticos del sujeto. Cipango de Tomás Harris”. In: Roland Spiller (Hg.). Literatura chilena. Frankfurt/M.: Lateinamerika-Studien; Vervuert, 2004. “Cántico cósmico de Ernesto Cardenal: la subjetividad trascendida”. In: Karl Kohut, Sonia Rose (Hgg.). Literaturas centroamericanas hoy. Frankfurt/M.: americana eystettensia, Vervuert, 2004. “El concepto de heterogeneidad”. In: Alfonso de Toro (Hg.). Hybriditätsdiskurse in Lateinamerika / Discursos sobre la hibridez en Latinoamérica. Frankfurt/M.: Teoría y crítica de la cultura y literatura, Vervuert, 2004. „Der Realismus-Vertrag in Amadís de Gaula“. In: Wolfgang Matzat, Gerhard Penzkofer (Hgg.). Prozeß der Imagination – Magie und Empirie in der spanischen Literatur der frühen Neuzeit. Tübingen: Beihefte zur Iberoromania, Max Niemeyer, 2004. “Voz, letra e imagen: comics en México”. In: Walter Bruno Berg, Vittoria Borsò (eds.). Einheit und Vielheit der lateinamerikanischen Kultur: Gattungen, Identitäten, Medien. Frankfurt/ M.: Vervuert, 2004. 33 PD Dr. Stefan Rinke Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung - gewähltes stimmberechtigtes Senatsmitglied seit 2003 gewähltes stimmberechtigtes Mitglied des Fachbereichrats der Geschichts- und Gesellschaftswissenschaftlichen Fakultät, 2001-2003 Herausgebertätigkeit - Mitherausgeber der Reihe HISTORAMERICANA, zusammen mit Hans-Joachim König, Stuttgart: Heinz. Organisation von Tagungen - mit Markus Bieswanger et al. „Abgrenzen oder Entgrenzen: Zur Produktivität von Grenzen – Ein interdisziplinärer Workshop“. 25.-26. Jan. 2002 (Förderung durch die Maximilian-BickhoffStiftung). - mit Andrea Pagni und Hans-Joachim König: “Culturas de la memoria y el olvido en América Latina entre la dictadura, los procesos de redemocratización y la globalización”. 3.-4. April 2003 (Förderung durch die Fritz-Thyssen-Stiftung). Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge „Von der Peripherie ins Zentrum: Zur Repositionierung von ‚Grenzerfahrungen’ in der Geschichte Lateinamerikas“, Vortrag im Rahmen des interdisziplinären Workshops „Abgrenzen oder Entgrenzen: Zur Produktivität von Grenzen“, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 25. Januar 2002. “La modernización de la periferia: Chile en el Siglo XX”, Vortrag an der Universidad Católica de Valparaíso, 1. April 2002. “Cartooning the Other between the Americas”, Vortrag im Rahmen der Tagung “Hybrid Americas” an der Universität Bielefeld, 24. Oktober 2002. “La memoria en el nuevo discurso histórico”, Vortrag im Rahmen des interdisziplinären Workshops “Culturas de la memoria y el olvido en América latina entre la dictadura, los procesos de redemocratización y la globalización”, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 3. April 2003. „Karikaturen in der Presse Lateinamerikas“, Vortrag im Rahmen des Eichstätter Kontaktstudiums für Geschichtslehrer, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 20. Oktober 2003. 34 „Grenzen in den Köpfen: Die Wahrnehmungen des ‚anderen Amerikaners’ in der Geschichte Lateinamerikas“, Gastvorlesung am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin im Rahmen der Vorlesungsreihe „Macht der Grenzen – Grenzen der Macht“, 5. Februar 2004. „’Interplanetarische Reisen’: Chilenen in den USA im 20. Jahrhundert“, Gastvortrag an der Universität zu Köln, Iberische und Lateinamerikanische Abteilung des Historischen Seminars, 8. Juni 2004. Publikationen Monographien Cultura de masas, reforma y nacionalismo en Chile, 1910-1931. Valparaíso: Universidad Católica/Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2002. Begegnungen mit dem Yankee: Nordamerikanisierung und soziokultureller Wandel in Chile, 1898-1990. Lateinamerikanische Forschungen 32. Köln: Böhlau, 2004. Herausgaben Abgrenzen oder Entgrenzen: Zur Produktivität von Grenzen mit Joachim Grzega et. al. (Hgg.). Frankfurt/M.: IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2003. North Americanization of Latin America? Culture, Gender, and Nation in the Americas mit Hans-Joachim König (Hg.). Stuttgart: Heinz, 2004. Aufsätze “Pan-Americanism Turned Upside Down”. In: Berndt Ostendorf (Hg.). Transnational America: The Fading of Borders in the Western Hemisphere. Heidelberg: Winter, 2002, 65-71. “Transición y cultura política en el Chile de los noventa o ¿cómo vivir con el pasado sin convertirse en estatua de sal?”. In: Karl Kohut und José Morales Saravia (Hgg.). Literatura chilena hoy: La difícil transición. Frankfurt/M.: Vervuert, 2002, 81-100. “Hollywood en Santiago y Berlin, 1916-1930: La nueva historia cultural del triángulo atlántico”. In: Klaus Bodemer et al. (Hgg.). El triángulo atlántico: América Latina, Europa y Estados Unidos en un sistema internacional cambiante. Sankt Augustin: Konrad-Adenauer-Stiftung, 2002, 271-281. „’Grenze’ als Urerfahrung in Lateinamerika: Mapuche in Chile zwischen Mythos und Verleugnung“. In: Stefan Rinke et al. (Hgg.). Abgrenzen oder Entgrenzen: Zur Produktivität von Grenzen. Frankfurt: IKO, 2003, 111-130. 35 „Eine Pickelhaube macht noch keinen Preußen: Preußisch-deutsche Militärberater, ‚Militärethos’ und Modernisierung in Chile, 1886-1973“. In: Sandra Carreras; Günther Maihold (Hgg.). Preußen und Lateinamerika im Spannungsfeld von Commerz, Macht und Kultur. Münster: Lit, 2004, 259-284. “Between “Moral Conquest” and Global Integration: North Americanization in Latin America?” (mit Hans-Joachim König). In: Hans-Joachim König; Stefan Rinke (Hgg.). North Americanization of Latin America? Culture, Nation, and Gender in Inter-American Relations. Stuttgart: Heinz, 2004, 1-16. “Voyeuristic Exoticism or the Multiple Uses of the Image of U.S. Women in Chile”. In: HansJoachim König; Stefan Rinke (Hgg.). North Americanization of Latin America? Culture, Nation, and Gender in Inter-American Relations. Stuttgart: Heinz, 2004, 159-179. Rezensionen - für International History Review - für Journal of American History - für Wiener Zeitschrift für Geschichte der Neuzeit - für Notas: Reseñas Iberoamericanas - für Iberoamericana: América Latina – España – Portugal Gutachtertätigkeit - für Iberoamericana: América Latina – España – Portugal Laufende Projekte Edition: Mit Hans-Joachim König und Michael Riekenberg, Lateinamerika: Präkolumbische Kulturen, Entdeckung, Kolonialherrschaft (Weltbild-Verlag, erscheint vorauss. 2005) Koordination und Herausgeberschaft des Fachgebiets „Globale Interaktionen“ innerhalb der Enzyklopädie der Neuzeit (16 Bände, Metzler Verlag), gemeinsam mit Helmut Bley, Universität Hannover, Hans-Joachim König, KU Eichstätt-Ingolstadt und Kirsten Rüther, Universität Hannover. 36 PD Dr. Sonja M. Steckbauer Offizielle Funktionen in nationalen und internationalen wissenschaftlichen Organisationen und Gremien und Herausgebertätigkeit - Mitglied des engeren Vorstands der ADLAF seit 2001 Gewähltes Mitglied der Kommission für Forschung, anwendungsbezogene Entwicklungsvorhaben und wissenschaftlichen Nachwuchs an der KUEI seit 1997 Gewähltes Mitglied der Kommission für Lehre und Studierende an der KUEI seit 2003 Mitglied des Österreichischen Lateinamerika-Instituts Mitglied der Deutsch-Paraguayischen Freundschaftsgesellschaft Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge „Briefe in die Ferne mit einem kritisch-ironischen Blick auf sich selbst: Cartas marruecas von José Cadalso“, Öffentliche Vorlesung im Rahmen des Habilitationsverfahrens, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 3. Juli 2002. “Exilio e ilusión en la obra de Juan Carlos Herken: El mercader de ilusiones”, Vortrag im Rahmen des Hispanistentags an der Universität Regensburg, 6. März 2003. „Neue Literatur aus Paraguay“, Deutsch-Paraguayische Freundschaftsgesellschaft und Ibero-Club in Bonn, 14. Mai 2003. “Gabriel Casaccia y el exilio desexiliado”, Vortrag im Rahmen des „XXIII Simposio Internacional de Literatura Cultura, región e identidad“ am Instituto Literario y Cultural Hispánico in Asunción, Paraguay, 4.-9. August 2003. „Die Literatur Paraguays“ (mit Buchpräsentationen), Vortrag auf der Frankfurter Buchmesse, Plaza Latina, 10. Oktober 2003. “Escribiendo en Europa desde el Cono Sur”, Vortrag im Rahmen des Symposiums zu Ehren von Prof. Dr. Karl Kohut: Literatura – Historia – Política: Articulando las relaciones entre Europa y América Latina (Organisation gemeinsam mit Dr. Günther Maihold, Direktor des IAI Berlin) am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin, 23.-24. Oktober 2003. “La paraguayidad en la cuentística de Josefina Pla”, Vortrag im Rahmen des Coloquio Internacional sobre Literatura Paraguaya an der Universitat d’Alicant, 1.-3. Dezember 2003. 37 Publikationen Monographien, Herausgaben Insel ohne Meer. Prosa Paraguays von 1980 bis 2000. 2004. Frankurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, (in Vorbereitung). Isla sin mar. Prosa Paraguaya de 1980 hasta 2000. 2004. Asunción: Servilibro (Übersetzung ins Spanische in Paraguay in Vorbereitung). Theater in Argentinien (zus. mit Karl Kohut und Osvaldo Pelletieri, Hg.). 2002. Frankfurt/M.: Vervuert. [Übersetzung von 23 Artikeln aus dem argentinischen Spanisch]. Literatura – Historia – Política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina. Actas del simposio en honor de Karl Kohut, Berlin, 23 y 24 de octubre de 2003 (zus. mit Günther Maihold). Frankfurt/M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana. [in Vorbereitung]. (Ed.). Cartografía literaria del Paraguay. 2004. Frankfurt/M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana. [in Vorbereitung]. Aufsätze (Coord.). “El Paraguay en su literatura”. Tema monográfico. In: HISPANORAMA. Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes (Nürnberg) 98, 2002, 9-36. [darin: „Introducción, 9-10]. „Schreiben anstatt Schweigen: Renée Ferrer“. In: El Puente. Zeitschrift der Deutsch-Paraguayischen Freundschaftsgesellschaft (Bonn), November 2002, 20-23. “Raquel Saguier: Ficción autorreflexiva y sociocrítica en busca del amor“. In: América sin nombre. Revisiones de la literatura paraguaya (Alicante), Diciembre 2002, 4, 86-90. “Paraguay – ein linguistisches Binnenland“. In: matices (Köln), 2002, 10 (36), 40-43. “Gabriel Casaccia y el exilio desexiliado”. In: La Nación. Suplemento Cultural (Asunción), 17.8.2003, 3 und 24.8.2003, 4-5. “Sobre la poesía de Jacobo A. Rauskin”. In: La Nación. Suplemento Cultural (Asunción), 2.11.2003, 5. “Exilio e ilusión en la obra de Juan Carlos Herken: El mercader de ilusiones”. In: Birgit MertzBaumgartner, Erna Pfeiffer (Hgg.). Literaturas migratorias hispanoparlantes: autores latinoamericanos entre el exilio y la transculturalidad (1970-2002). Frankfurt/M.: Vervuert, 2004. “Escribiendo en Europa desde el Cono Sur”. In: Sonja M. Steckbauer, Günther Maihold (eds.). Literatura – Historia – Política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina. Frankfurt/M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2004. 38 “El tema del exilio en la literatura paraguaya”. In: Sonja M. Steckbauer (ed.). Cartografía literaria del Paraguay. Frankfurt/M.: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2004. Rezensionen, Tagungsberichte, Kurzartikel “Colmán Gutiérrez, Andrés: El último vuelo del pájaro campana. Asunción: El Lector 1995”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2002, 98, 121-122. Umschlagtext zum Roman von Juan Carlos Herken: La villa de amatista. Asunción: Arandurã 2003. “Herken Krauer, Juan Carlos: El mercader de ilusiones. Asunción: El Lector 1995”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2002, 98, 122. “Marini Calvo, Diego: De naranjos y flores. Asunción: Arandurã 2001”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2002, 98, 123. “Piglia, Ricardo: Crítica y ficción. Barcelona: Anagrama 2001”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2003, 99, 109-110. “Suárez, José I.; Jack E. Tomlins: Mário de Andrade. The Creative Works. Lewisburg: Bucknell University Press; London: Associated University Presses 2000”. In: Iberoamericana (Madrid) 2003, III (9), 266-267. „Gußmann, Katja: Der Reality-Text. Brasilianische Großstadtliteratur im Zeitalter der technischen Bilder. Frankfurt/M.: Vervuert“. In: Iberoamericana (Madrid) 2003, III (11), 284-286 (auf Portugiesisch). “Ferrer, Renée: Desmenuzando cuentos. Asunción: Arandurã 2002”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2003, 102, 124-125. “Massot i Muntaner, Josep: Georges Bernanos und Mallorca: 1934–1938. Übers. von Martin B. Fischer. Berlin: Tranvía; Frey 2002”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2003, 101. “Herken, Juan Carlos: La villa de amatista. Asunción: Arandurã 2003”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2004 [im Druck]. “Fernandes, Carla: Augusto Roa Bastos. Écriture et oralité. Paris: L’Harmattan 2001”. In: Iberoamericana (Madrid) 2004 [in Vorbereitung]. “Garcés, Gonzalo: El futuro. Barcelona: Seix Barral 2003”. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2004 [in Vorbereitung]. “Schlau, Stacey: Spanish American Women’s Use of the Word. Tucson: The University of Arizona Press 2001”. In: Iberoamericana (Madrid) 2004 [in Vorbereitung]. 39 „Herzog, Margarethe. Lebensentwürfe zwischen zwei Welten. Migrationsromane karibischer Autorinnen in den USA. Frankfurt/M. et al.: Lang 2003“. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2004 [in Vorbereitung]. „Ertler, Klaus-Dieter. Kleine Geschichte der spanischen Aufklärungsliteratur. Tübingen: Narr 2002“. In: HISPANORAMA (Nürnberg) 2004 [in Vorbereitung]. Übersetzungen: Übersetzung von 23 Artikeln aus dem argentinischen Spanisch ins Deutsche. In: Karl Kohut, Osvaldo Pelletieri (Hgg.), Sonja M. Steckbauer (Mitarb.). Theater in Argentinien. Frankfurt/M. Vervuert 2002. „Die Ausstellung“, Kurzgeschichte von Renée Ferrer, aus dem paraguayischen Spanisch ins Deutsche. In: El Puente (Bonn) 2002, November, 24. „Unsichtbares Band“, Gedicht von Renée Ferrer, aus dem paraguayischen Spanisch ins Deutsche. In: El Puente (Bonn) 2002, November, 23. Laufende Forschungsprojekte: Vorbereitung der Aktualisierung, Übersetzung und Publikation der Habilitationsschrift. Voraussichtliche Dauer bis Anfang 2005. 40 Prof. Dr. Konrad Tyrakowski Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge „Armut und Tourismus in Mexiko. Kontradiktorische Entwicklungsstrukturen eines Schwellenlandes“. Fortbildungsveranstaltung „Landeskunde Mexiko“ in der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung Dillingen; 1.-2. November 2002. „Soziale und kulturelle Innenansichten aus Mexiko“. Fortbildungsseminar für Mitarbeiter der Firma Alfmeier, Treuchtlingen; 30. April 2003. „’…Mexiko es tan gran ciudad y poblada en el agua como Venecia’ – Kartographisch-historische Analyse des ersten Stadtplans von Tenochtitlan 1524“. Lateinamerikanische Gesellschaft zu Leipzig. Verein der Freunde und Förderer des Lateinamerikazentrums der Universität Leipzig e.V.; 27. Mai 2003. Publikationen Aufsätze „Kinder in Lateinamerika: Wegwerfkinder oder Sozialversicherung für Eltern? Kritische Überlegungen zu einem populären Erklärungsversuch“. In: Geographie und Schule 24, 2002, 139, 3744. “Historia colonial en detalle: progreso y decadencia de la España Chiquita, del pueblo de Sta. María Natívitas Yancuitlalpan/Tlaxcala, México”. In: Revista Española de Antropología Americana 33, Universidad Complutense Madrid, 2003, 157-181. 41 Dipl.-Geograph Frank Zirkl Kongress-, Tagungs- und Gastvorträge Drei Vorträge im Rahmen der Veranstaltungen „Jahr der Geowissenschaften 2002“: - „Brasilien – Land der Zukunft?“ (Hildegardis-Gymnasium, Kempten). 22.04.2002; - „Brasilien – Land der Zukunft?“ (B.-Strigel-Gymnasium, Memmingen). 22.04.2002; - „Brasilien – Land der Zukunft?“ (Realschule Pfaffenhofen). 25.04.2002. „Regionale Geographie Mexikos: Wirtschaftliche Entwicklung auf Kosten der Umwelt?“, im Rahmen der Veranstaltung: Mexiko: Porträt eines faszinierenden Landes, Lehrerfortbildungskurs Dillingen, 19.11.2002. „Aktuelle Urbanisierungstrends in Brasilien: die Bedeutung kommunaler Infrastruktur für eine zukunftsfähige Stadtentwicklung“. Tagung: Brasilien, ewiges Schwellenland?, Fachhochschule Münster, 10.05.2003. “Municipal garbage treatment in Curitiba: a contribution to sustainable urban development?” Deutsch-Brasilianisches Symposium, Universität Tübingen, 18.07.2003. „Curitiba, die ökologische Hauptstadt Brasiliens: Die Bedeutung der Stadthygiene für eine nachhaltige urbane Entwicklung“, Kolloquiumsvortrag, Geographisches Institut, Universität Tübingen, 27.10.2003. „Neue Tendenzen der Stadtentwicklung in Brasilien: Die ‚ökologische Hauptstadt’ Curitiba, eine Modellstadt?“. Vortrag bei der Deutsch-Ibero-Amerikanischen Gesellschaft, Frankfurt/M., 9.11.2004. Publikationen Monographien „Brasilien. Munzingers Länderhefte: Politik – Wirtschaft – Soziales“. Ravensburg: Munzinger 2003, 34 S. Aufsätze „Wider das urbane Chaos: Stadtentwicklung und Stadtplanung in Brasilien“ zus. mit Martin Coy. In: SoWi (Sozialwissenschaftliche Informationen) 31, 2002, Heft 1, 48-61. „Aspekte nachhaltiger Stadtentwicklung in Curitiba. Die Rolle der Stadthygiene im Entwicklungskonzept der ‚ökologischen Hauptstadt Brasiliens’“. In: Klaus Bodemer, G. Dresrüsse (Hgg.). Nachhaltige Entwicklung in Lateinamerika. Hamburg, 2002, 105-117. 42 “Desenvolvimento Urbano de Curitiba (Brasil): cidade modelo ou uma exceção”. In: Actas Latinoamericanas de Varsovia 26, 2003, 87-98. „Aktuelle Urbanisierungstrends in Brasilien: Die Bedeutung kommunaler Infrastruktur für die Stadtentwicklung”. In: Bericht, Dokumente, Kommentare. Bonn: Missionszentrale der Franziskaner, 91, II/2003, 27-42. 43 Anhang: Abschlussarbeiten mit lateinamerikabezogenen Themen Geographie: Diplomarbeiten: 2004 2004 2004 Neu, Doris Tourismus in Puerto Rico. Entwicklung und Strukturen des Tourismus in Puerto Rico Erstgutachter: Prof. Tyrakowski Zweitgutachter: Dr. Hoffmann Freudenmann, Angela Strukturen und Auswirkungen des All-inclusive- und Individualtourismus am Beispiel des Entwicklungslandes Dominikanische Republik: Die Regionen Puerto Plata und Semaná im Vergleich Erstgutachter: Prof. Tyrakowski Zweitgutachter: Dr. Hoffmann Haberzettl, Sonja Oh, wie schön – oh, wie unbekannt ist Panama: Entwurf einer Strategie zur zielgerichteten Informationsvermittlung für die touristische Destination Panama auf dem deutschen Markt Erstgutachter: Prof. Hopfinger Zweitgutachter: Dr. Hoffmann Geschichte Lateinamerikas: Magisterarbeiten: 2004 Annuss, Norbert 2004 Lauermann, Rüdiger 2004 Boudjemah, Jamil 2004 Boss, Daniel 44 Informalität in Peru: producir – vender – comer. Überleben in einer globalisierten Welt am Beispiel der peruanischen Schuhindustrie Erstgutachter: Prof. König Zweitgutachter: Prof. Kiesewetter Die Person Maximilians von Habsburg (1864-1867) in der mexikanischen Historiographie Erstgutachter: Prof. König Zweitgutachter: Prof. Kramer Vom Sklaven zum Bürger? Zur Problematik der Integration der Negros und Zambos von Esmeraldas, Ecuador. 16. bis 18. Jahrhundert Erstgutachter: Prof. König Zweitgutachter: PD Dr. Rinke Campesinos und mineros als Akteure der Nationalen Revolution in Bolivien (1951-1953) – Darstellungen und Bewertungen Erstgutachter: Prof. König Zweitgutachter: PD Dr. Rinke 2004 Schuster, Sven lfd. Müller, Maria “I took Panama”. Die Separation Panamas in der Sicht der neueren Historiografie Panamas, Kolumbiens und der USA Erstgutachter: Prof. König Zweitgutachter: PD Dr. Rinke Das Dritte Reich in der Sicht zeitgenössischer mexikanischer Intellektueller Betreuer: Prof. König Dissertationen: 2003 Krause, Silvana lfd. Gierich-Carvajal, Maria C. lfd. Annuss, Norbert lfd. Kestler, Thomas Politische Partizipation und Repräsentation in Brasilien. Eine Fallstudie zur Konsolidierung der neuen Demokratien in Lateinamerika Erstgutachter: Prof. Schubert Zweitgutachter: Prof. König Die Rezeption der Antike in Spanisch-Amerika und ihre Bedeutung für die Staatsbildung Erstbetreuer: Prof. König Zweitbetreuer: Prof. Barceló, Potsdam Informalität in Peru: producir – vender - comer. Ursachen, Erscheinung und Lösungsstrategien von Informalität in Peru am Beispiel der Provinz Ayacucho Betreuer: Prof. König Repräsentation durch Parteien im politischen System Venezuelas seit 1970 Betreuer: Prof. König Politikwissenschaft: Magisterarbeiten: 2003 Amler-Herrmann, Astrid 2004 Kestler, Thomas Die Rolle der Sowjetunion in der nicaraguanischen Politik von 1979-1990 Erstgutachter: Prof. Luks Zweitgutachter: Dr. Hoffmann Die Krise in Venezuela im Jahr 2002 aus brasilianischer und U.S.-amerikanischer Sicht Erstgutachter: Prof. Schubert Zweitgutachter: Prof. König 45 Philosophie und Geisteswissenschaften: Magisterarbeit: 2004 Colmán Duarte, María El guaraní en la literatura paraguaya. Avañe’e como herramienta Brígida literaria: Análisis del uso del guaraní en la narrativa contemporánea Erstgutachter: Zweitgutachterin: PD Dr. Steckbauer Literaturwissenschaft: Diplomarbeit: 2004 Ulrich, Christine La utopía arcaica. Eine kulturwissenschaftliche Diskussion über Moderne in Peru, Otto-Friedrich-Universität Bamberg Betreuung: PD Morales Saravia Magisterarbeiten: 2002 Nißler, Dominique 2004 Olszewska, Marta Valparaíso in der Literatur Erstgutachter: Prof. Kohut Die Entdeckung des „irdischen Paradieses“ von Christoph Kolumbus 1498-1500 Erstgutachter: Prof. Kohut Romanistik: Dissertationen: 2002 Frantzen, Peter lfd. Alkofer, Brigitte (Colorado) lfd. Venti, Patricia (Madrid) Die strategische Sprachwahl – Sprachwechsel bei bilingualen Puerto Ricanern in Denver/USA Erstgutachterin: Prof. Klöden Zweitgutachterin: PD Dr. Steckbauer Die Darstellung indigener Protagonisten in der Literatur Chiapas’ Erstgutachter: Prof. Kohut Die Prosaschriften der Alejandra Pizarnik (zusammen mit der Universidad Complutense, Madrid) Erstgutachter: Prof. Kohut Kommunikationswissenschaft: Dissertation: 2003 46 Torres Soler, María Probleme und Perspektiven der Umweltkommunikation in EntAngela wicklungsländern am Beispiel eines Projekts zur Erosionsbekämpfung Erstgutachter: Prof. Hömberg Zweitgutachter: Prof. König 47
