Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013
Werbung
INFORMATION vom 1. Oktober 2013 Frankfurt am Main Interferenzen/Interférences Architektur. Deutschland – Frankreich 1800-2000 3. Oktober 2013– 12. Januar 2014 Deutsches Architekturmuseum (DAM), EG +1. OG Schaumainkai 43, 60596 Frankfurt am Main ERÖFFNUNG: Mi, 2. Oktober 2013, 19 Uhr PRESSEKONFERENZ: Di, 1. Oktober 2013, 11 Uhr FÜHRUNGEN: ab 5. Oktober jeweils samstags und sonntags um 15 Uhr Marcel Lods, Adolf Bayer, Wiederaufbau Mainz, Bebauungsplan, Unité d’habitation Wallstraße, 1946, NL Bayer \ 40 \\ © Stadtverwaltung Mainz – Stadtarchiv ÖFFNUNGSZEITEN: Di, Do — So 11 — 18 Uhr \ Mi 11 — 20 Uhr \ Mo geschlossen ÜBER DIE AUSSTELLUNG 2 GLIEDERUNG IN NEUN SEKTIONEN 3 PUBLIKATION 7 BEGLEITPROGRAMM 8 IMPRESSUM 9 VORSCHAU / KONTAKT 11 PRESSEINFORMATION Seite 1 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 INTERFERENZEN PRÄGEN ARCHITEKTUR IN DEUTSCHLAND UND FRANKREICH Im Mittelpunkt der Ausstellung Interferenzen/Interférences stehen die Architekturräume Frankreichs und Deutschlands und die vielfältigen Wechselbeziehungen, die sich im Verlauf zweier Jahrhunderte von der französischen Revolution bis zur Gegenwart über die Grenzen hinweg entwickelten. Wie in der Physik, wo die in einem benachbarten elektromagnetischen Feld auftretenden Störungen Interferenzen auslösen, bedingen sich die parallelen Geschichtsabläufe gegenseitig: Theorien, Ideologien und Formensprachen zirkulieren in beiden Richtungen über die Grenzen hinweg, während Debatten über die Monumentalität oder die Anwendung neuester Techniken aufeinander folgen. Besonderes Augenmerk legt die Schau auf die wechselseitige Beeinflussung der Metropolen, wie Paris und Berlin sowie auf die Situation der Grenzregionen, deren Gestalt – wie im Fall von Straßburg, Metz, dem Rheinland und der Saar – durch Annexionen und Besetzungen nachhaltig geprägt wurde. Der Fluss der Ideen wird rekonstruiert, und es werden nicht nur Entwürfe und Visionen dokumentiert, die ihren Weg über die Grenze nahmen. Erinnert wird auch an den einige Male durch Krieg unterbrochenen Strom von Architekten und Stadtplanern, die sich als Kundschafter, Missionare und Vermittler in beiden Richtungen bewegten. Beginnend mit Friedrich Gilly und Karl Friedrich Schinkel wurden Reisen unternommen, wurde im anderen Land beobachtet und skizziert. Andere wurden im jeweils anderen Land dauerhaft aktiv – wie der aus Köln stammende Jakob Ignaz Hittorff, der 1810 nach Paris übersiedelte oder wie Finn Geipel, der in unseren Tagen gleichzeitig in Berlin und Paris lebt und arbeitet. Wieder andere – Architekten ebenso wie Intellektuelle oder Kritiker - pendelten hin und her und hinterließen ihre Spuren. Interferenzen erinnert nicht nur an die, die mit unterschiedlichen Motiven dafür sorgten, dass die Baukulturen beider Länder aufeinandertrafen und Wechselwirkungen zustandekamen. Die Ausstellung dokumentiert auch die wechselnden Leidenschaften der Akteure zwischen Neugier, Bewunderung, Konfrontation, Rivalität, Dialog und Zusammenarbeit. Interferenzen präsentiert Originalzeichnungen und –pläne, Dokumente und Modelle. Unter anderem werden Werke von J. W. Goethe, Eustache de Saint-Far, Friedrich Gilly, K. F. Schinkel, Friedrich Weinbrenner, Leo von Klenze, Gottfried Semper, Victor Hugo, Viollet-Le-Duc, Fernand Léger, Marcel Gromaire, Peter Behrens, Le Corbusier, Ernst Ludwig Kirchner, Walter Gropius, Albert Speer, Paul Schmitthenner, Ernst Neufert, Rudolf Schwarz, Georges Candilis, Rob Krier, Josef Paul Kleihues und Thomas Bayrle zu sehen sein. Das Schaffen bedeutender Architekten, Stadt- und Landschaftsplaner, sowie von Künstlern und Intellektuellen wird beleuchtet, die in einer von den Fieberkurven der Politik geschüttelten Epoche an den Schnittstellen der beiden Baukulturen tätig waren. PRESSEINFORMATION Seite 2 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 GLIEDERUNG DER AUSSTELLUNG IN NEUN SEKTIONEN Die neun Sektionen haben mit Köln, Mainz, Karlsruhe, Stuttgart, Saarbrücken, Kassel, Wiesbaden, Berlin, Straßburg, Metz, Thionville, Lyon, Reims, Marseille, Paris und noch anderen Orten und Landschaften nicht nur die Geschichtsräume der beiden Länder im Blick. Beginnend mit der Französischen Revolution und ihren Umwälzungen durchlaufen sie die Architekturen des Industriezeitalters und der Moderne über zwei Jahrhunderte und münden in die Gegenwart des vereinigten Europa. 1789-1848: Wechselnde Begeisterung für Gotik und Klassik Die Periode zwischen der Französischen Revolution und der Julimonarchie wird von großen politischen Umwälzungen geprägt, die in Deutschland in den Ruf nach nationaler Einheit münden. Auch in der Baukultur zeichnen sich große Veränderungen ab, wobei zwei gegenläufige Bewegungen die Begegnungen deutscher und französischer Architekten nach 1789 bestimmen. Zahlreiche deutsche Intellektuelle zieht es an die Seine, darunter auch junge Architekten, die wegen der Bauten oder zur Ausbildung nach Paris kommen. Dazu gehören unter anderem Friedrich Gilly und später sein Schüler Karl Friedrich Schinkel. In den von den französischen Armeen in Deutschland hinterlassenen Départements und Vasallenstaaten planen Ingenieure und Architekten königliche Residenzen und neuartige Infrastrukturen in Orten wie Kassel und Mainz. Der König von Württemberg gibt den auch von ihm geschätzten Lieblingsarchitekten Napoleons, Percier und Fontaine, ein Landschloss in Auftrag, und Schinkel bezieht sich bei seinem Entwurf für den ersten Berliner Museumsbau auf ihre Arbeiten. Kurz darauf entwickelt sich eine neue romantische Sicht auf mittelalterliche Burgen und gotische Kathedralen. Im Zentrum dieser Bewegung steht Köln, wo die Vollendung des Domes zur nationalen Aufgabe erhoben wird. Zur Diskussion steht dabei auch der deutsche oder französische Ursprung der Architektur des Mittelalters. So scheint es kein Zufall zu sein, dass Sainte-Clotilde, die erste neugotische Kirche in Paris, nach einem Entwurf des aus Köln stammenden Franz Christian Gau errichtet wird. 1848-1870: Der Morgen des Industriezeitalters In den Jahren zwischen den europäischen Revolutionen um 1848 und dem französischpreußischen Krieg von 1870-1871 wird die Baukultur einerseits durch ihren Geschichtsbezug und anderseits von den Veränderungen der Städte infolge der industriellen Revolution bestimmt. Es bildet sich eine neue Architektur heraus, die von Fabriken über Markthallen zu Kaufhäusern und Bahnhöfen reicht und auf die Erfordernisse der Modernisierung antwortet. Der Umbau des Pariser Stadtgebiets, den der Präfekt Georges-Eugène Haussmann ab 1853 im Auftrage von Napoleon III. durchführt, lässt auf den Trümmern der alten Stadt eine neue einheitliche Stadtlandschaft entstehen. An ihr wiederum orientieren sich seit den 1860er Jahren auch die Planungen zur Erweiterung deutscher Großstädte, wie James Hobrechts Vorschlag für Berlin. Mit der Gründung neuer Architekturfakultäten an den Technischen Hochschulen wandeln sich in Preußen und anderen deutschen Ländern die Ausbildungsprogramme, die bis dahin ausschließlich auf dem Modell der Pariser École des beaux-arts und der École polytechnique beruhten, welche allerdings weiterhin noch häufig von deutschen Studenten besucht werden. Eine kleine Gruppe von industriellen und Philanthropen sucht mit experimentellen PRESSEINFORMATION Seite 3 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 Bauvorhaben Lösungen für die drängende Wohnungsfrage der Arbeitermassen zu finden. Das von Charles Fourier und Victor Considérant entwickelte Ideal des Phalanstère inspiriert eine Reihe ungewöhnlicher Projekte, so Wilhelm Stiers Entwurf einer Armenstadt in Berlin oder das von dem Fabrikanten Jean-Baptiste Godin in Guise errichtete Familistère. 1870-1900: Nationales Denken und neues Stadtleben Der Krieg von 1870-1871 hat weitreichende Auswirkungen auf Architektur und Städtebau. Die symbolisch in der Spiegelgalerie von Versailles beschlossene Gründung des Deutschen Reichs verstärkt die Rolle Berlins und hat ein spektakuläres Wachstum der Städte des neuen Staates zur Folge. In den annektierten Gebieten der Reichslande Elsass-Lothringen finden, insbesondere in Straßburg und Metz, anspruchsvolle Stadterweiterungen statt. Auch in den Memorialbauten hinterlässt der Krieg seine Spuren. Das bedeutendste französische Erinnerungsmal an ihn schafft Auguste Bartholdi mit dem Löwen von Belfort. In Berlin baut Franz Schwechten die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, und im ganzen Reich entstehen Hunderte von Denkmälern, die Kaiser Wilhelm I. oder seinem Kanzler Bismarck gewidmet sind. Zugleich bleibt die Architektur des neuen Reichs stark dem französischen Geschmack verpflichtet. Das noch lange für viele Städte des Reichs gültige Vorbild der Haussmannschen Stadterneuerung verblasst allmählich zugunsten ins Umland aufgelöster Stadtformen, in deren Zentren sich allerdings weiterhin die Mietskasernen zusammenballen. Die im Denken der Architekten allgegenwärtige Geschichte wird zum Ausgangspunkt weiterreichender Strategien der Denkmalpflege. Viollet-le-Duc führt die Restaurierung des Schlosses Pierrefonds zu Ende und versteht dies als ein Lehrstück des Rationalismus. Phantasievoll, aber stärker auf Ergebnissen der Bauforschung aufbauend, sucht derweil Bodo Ebhardt, die Ruine der Hohkönigsburg zu einer symbolischen Residenz des deutschen Kaisers im Elsass umzugestalten. 1900-1914: Reformkultur und neue Ästhetik Um die Jahrhundertwende verändern sich Großstadtkultur und Architektur unter dem Druck der sozialen Bewegungen und aufgrund der Bemühungen einer neuen Generation von Schriftstellern, Künstlern und Architekten. Gleichzeitig intensivieren sich die Austauschprozesse zwischen unterschiedlichsten Bewegungen, Formen und Diskursen. In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg erreichen die Schriften Friedrich Nietzsches Frankreich, in Deutschland hingegen stoßen die Ideen Henri Bergsons auf reges Interesse. Als Reaktion auf die Ballung der Bevölkerung in den Städten und als Antwort auf die soziale Frage werden neue Städtebaustrategien entwickelt. Das aus Großbritannien übernommene Konzept der Gartenstadt findet erste Anwendungen in Hellerau bei Dresden und im Stockfeld an der Peripherie von Straßburg, später auch in Staaken bei Berlin und andernorts. Ausstellungen befördern die Auseinandersetzung mit der Architektursprache monumentaler Bauten. So antwortet gewissermaßen die Jahrhunderthalle von Max Berg 1913 in Breslau auf die Pariser Maschinenhalle von 1889 und auf die ersten Betonbauten von François Hennebique und Auguste Perret in Paris. In Paris verändern der Kunsthändler Siegfried Bing mit seiner Galerie und der Kritiker Julius Meier-Graefe mit seinen Zeitschriften die französische Kulturszene. Das deutsche Kunstgewerbe zeigt bei der Pariser Weltausstellung 1900 und dann 1910 beim Salon d’Automne nicht nur kühne, mit dem Historismus brechende Formen, sondern zugleich bis dahin unbekannte PRESSEINFORMATION Seite 4 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 Kooperationsformen zwischen Kunst und Industrie, wie sie der 1907 gegründete Deutsche Werkbund befördert hatte. 1914-1939: Konkurrierende Moderne Während des Ersten Weltkriegs findet der Eisenbeton neue Anwendungsfelder in Militärbauten, zugleich wird die Standardisierung des Bauwesens vorangetrieben. Die Zerstörung zahlreicher Baudenkmale löst auf französischer Seite eine verschärfte nationalistische Polemik aus und macht Städte wie Reims nach dem Krieg zu städtebaulichen Versuchsfeldern. Beide Länder verfolgen aufmerksam die unterschiedlichen Wege der jeweiligen Architekturmoderne. In Paris bleibt die Vorherrschaft der École des beaux-arts unangefochten, wogegen das Bauhaus neue Ausbildungsmodelle erprobt. Der Deutsche Werkbund, der 1925 an der Exposition des arts décoratifs (Kunstgewerbeausstellung) in Paris noch nicht teilnehmen kann, findet 1927 mit der Stuttgarter Weißenhofsiedlung viel Beachtung und ist auch 1930 beim Pariser Salon des Artistes décorateurs außerordentlich erfolgreich. Auf der Pariser Weltausstellung von 1937 scheint sich Albert Speers Deutscher Pavillon außer mit seinem sowjetischen Gegenüber auch mit dem Eiffelturm messen zu wollen. Nach dem Krieg erfordert die Bekämpfung der Wohnungsnot größte Anstrengungen. Während im Deutschland der zwanziger Jahre allenthalben moderne Wohnsiedlungen errichtet werden, folgt der französische Wiederaufbau eher der Gartenstadtidee. So vergehen einige Jahre, bis die Frankfurter und Berliner Siedlungen auch den Wohnungsbau im Umland von Paris beeinflussen. In einem Klima des Chauvinismus, der gegenüber der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg noch zugenommen hat, entwickeln sich die Fachzeitschriften dank der Beiträge engagierter Kritiker, die man in einigen Fällen als regelrechte Doppelagenten bezeichnen kann, zu den herausragenden Medien für den Austausch von Ideen und Formen. 1939-1949: Besetzungen und Wiederaufbau Die französische Niederlage führt 1940 zu einer erneuten Annexion von Elsass-Lothringen durch das Dritte Reich. Während zur Schaffung eines Groß-Straßburg als Hauptstadt eines neuen Gaus beiderseits des Rheins ein Wettbewerb ausgelobt wird, planen im ehemaligen Département Moselle, dessen französischsprachiger Bevölkerungsteil deportiert worden war, Architekten aus Deutschland wie Emil Steffann und Rudolf Schwarz den Wiederaufbau zerstörter Dörfer und die Modernisierung der Industrieregion. Im Gegensatz zur vier Jahre dauernden Besatzung Frankreichs durch die Nationalsozialisten ist der ebenso kurze Zeitraum zwischen der Kapitulation und der Gründung der beiden deutschen Staaten 1949 besonders reich an Kontakten und Projekten. Bei den Demonstrativbauvorhaben für die französische Besatzungszone und die Saar bringen Marcel Lods für Mainz und GeorgesHenri Pingusson für Saarbrücken Gestaltungsmodelle ins Spiel, wie sie Le Corbusier für SaintDié entwickelt hatte. Trotz der großen Anstrengungen von französischer Seite, die Prinzipien des funktionalistischen Städtebaus zu verbreiten und für deutsche Architekten Studienreisen zu französischen Wiederaufbauprojekten zu organisieren, werden ihre Projekte von einigen französischen Militärs torpediert und auch von der lokalen Bevölkerung abgelehnt. Obwohl so die meisten der in diesen Jahren erarbeiteten Pläne nicht verwirklicht werden, wirken sie dennoch noch jahrelang nach. PRESSEINFORMATION Seite 5 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 1949-1961: Modernisierung, Dialoge und Ausstellungen In den zwölf Jahren zwischen der Gründung der beiden deutschen Staaten 1949 und dem Bau der Berliner Mauer 1961 beziehen sich Bundesrepublik und DDR in Fragen der Industrialisierung der Bauproduktion parallel zueinander auf Frankreich. Wie bei den „ZUP“, den Sonderbauzonen an den Stadträndern, die ab 1953 in Frankreich ausgewiesen werden, wird in beiden deutschen Staaten beim Bau von Großsiedlungen das französische Vorfertigungssystem Camus verwendet. 1957 findet in West-Berlin eine Internationale Bauausstellung statt, die Interbau, deren organischer und fließender Städtebau als ein Schaufenster der „Freien Welt“ gegenüber der Fluchtlinienplanung der Stalinallee in Ost-Berlin gedacht ist. Im Jahr darauf ist die französische Beteiligung an dem internationalen Wettbewerb „Hauptstadt Berlin“, bei dem Entwürfe für die hypothetische Hauptstadt eines wiedervereinigten Deutschlands gesucht werden, größer als die jeder anderen Nation. Bleibenden Ausdruck erhalten die Interferenzen in diesen Jahre vor allem im Kirchenbau. Die Fachzeitschrift L’Art sacré widmet sich den Notkirchen der deutschen Architekten Otto Bartning und Emil Steffann, während der Glasmeister Gabriel Loire im Auftrag von Egon Eiermann blaue Fensterwände für die neue Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche entwirft, die in der Ruine des Vorgängerbaus entsteht. Auch der Auftrag an Jean-Charles Moreux für die Hamburger Kirche Sankt Ansgar kommt durch das Netzwerk zustande, das sich zwischen den Protagonisten des modernen Sakralbaus gebildet hat. 1961-1989: Krise des Neuen Bauens und Wiederentdeckung der Urbanität Während immer mehr Studenten die Ausbildungsstätten im Nachbarland besuchen, entstehen neue Bauten aus sich überkreuzenden Aktivitäten, wie das deutsche Haus der Cité universitaire in Paris von Johannes Krahn oder seine Arbeiten für die französischen Kulturinstitute in Deutschland, die von Pierre Vago und Fritz Bornemann gemeinsam errichtete Universitätsbibliothek in Bonn oder das Kernforschungszentrum von Erich Schelling in Grenoble. Einen einmaligen Sonderfall aber stellt zweifellos die Zusammenarbeit des Architekten Werner Ruhnau mit dem Maler Yves Klein beim Bau des Musiktheaters von Gelsenkirchen dar. Bei den jetzt in großer Zahl errichteten Großsiedlungen setzt sich eine Parallelentwicklung fort, die schon in den Jahren zuvor begonnen hatte. Fast gleichzeitig gerät in Frankreich und Deutschland das vorherrschende Gestaltungsmodell in die Kritik. Es werden flexiblere Lösungen gesucht, die jedoch die industrielle Massenproduktion nicht in Frage stellen sollen. Die Trabantenstadt Toulouse-Le Mirail findet so großen Anklang, dass ihre Erbauer, die Architektengemeinschaft Georges Candilis, Alexis Josic und Shadrach Woods, zu mehreren Wettbewerben in der Bundesrepublik eingeladen werden und schließlich in Berlin den Auftrag zu einem Neubau für die Freie Universität erhalten. In Paris realisiert zur gleichen Zeit der Deutsche Martin Schulz van Treeck im Sanierungsgebiet des 19. Arrondissements sein spektakuläres Projekt der „Orgues de Flandres“. Ein neu erwachtes Interesse an Urbanität lässt Forderungen nach einer kompakteren Stadt und einer abwechslungsreicheren Architektur aufkommen, auf die das Programm der Berliner IBA antwortet. Für diese Internationale Bauausstellung, die das Wohnen in der Innenstadt thematisiert, werden zwischen 1979 und 1987 beispielhafte Bauten realisiert. PRESSEINFORMATION Seite 6 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 1989 bis heute: Im Herzen eines neuen Europas In den zwei Jahrzehnten nach der deutschen Wiedervereinigung nimmt die internationale Mobilität weiter zu. An der Neugestaltung des vereinigten Berlins beteiligen sich mehrerer französische Architekten, so Jean Nouvel, Dominique Perrault und Claude Vasconi. Weitere Internationale Bauausstellungen folgen dem erfolgreichen Berliner Vorbild und haben eine bemerkenswerte Ausstrahlung auf die französische Städtebaupolitik. Das gilt vor allem für die IBA Emscher Park mit ihrer vorbildlichen Neustrukturierung des weiträumigen Industriegebietes an der Ruhr. Die Arbeitsfelder der Architektur, des Städtebaus und der Landschaftsplanung beider Länder durchdringen sich heute auf vorher nicht gekannte Weise. Beispielhaft für diese Entwicklung steht das Werk Finn Geipels und seine zeitweilige Zusammenarbeit mit Nicolas Michelin. In der anderen Richtung ist das Büro TER des Landschaftsplaners Henri Bava zu nennen, das in vielen deutschen Städten tätig ist. Räume des Austausches zwischen den Regionen haben sich vor allem zu beiden Seiten der Grenze gebildet, die zunehmend an Bedeutung verliert. Die Stadtentwicklungspläne von Straßburg, die in Kooperation mit der Stadt Kehl über den Rhein hinweg reichen, werden zum Vorbild grenzüberschreitender Zusammenarbeit. Das symbolisiert der zur Landesgartenschau von 2004 angelegte „Garten der zwei Ufer“, in dem die Fußgängerbrücke von Marc Mimram als zentrales Bindeglied der beiden Länder fungiert. PUBLIKATION Interferenzen Interférences Architektur. Deutschland – Frankreich 1800–2000 Herausgeber: Jean-Louis Cohen, Hartmut Frank Texte: Barry Bergdoll, Andreas Beyer, Anne-Marie Châtelet, Jean-Louis Cohen, Hartmut Frank, Christian Freigang, Wolfgang Voigt, Christiane Weber, Volker Ziegler u.a. ca. 468 Seiten mit 330 meist farbigen Abbildungen Format 23 x 28 cm. Hardcover ISBN: 978 3 8030 0770 4 Museumsshop: Euro 39,Buchhandel: Euro 49,90 PRESSEINFORMATION Seite 7 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 Sa/So, 15 Uhr ab 5. Oktober, Öffentliche Führungen mit Yorck Förster, Eintritt ins Museum 9,- Euro/4,50 Euro erm. 9. Oktober 2013, 17 Uhr Sonderführung durch die Ausstellung für Lehrkräfte Wolfgang Voigt, Kurator der Ausstellung, kostenlos 30. Oktober 2013, 19—21 Uhr Vorträge im Auditorium des DAM/Eintritt 5,- EUR: Siedlung und Grand Ensemble. Tendenzen des Wohnungsbaus in Frankreich und Deutschland DW Dreysse, Frankfurt und Volker Ziegler, Straßburg 5. November 2013, 19—21 Uhr Vorträge im Auditorium des DAM/Eintritt 5,- EUR: Kaiserpalast, Universität, Kirchen, Gauhalle: Deutsche Architekten in Straßburg 1871—1945 Laus Nohlen, Straßburg und Wolfgang Voigt, DAM 7. November 2013, 9—20 Uhr Tages-Exkursion mit Bus: Straßburg zwischen den Baukulturen Deutschlands und Frankreichs Leitung: Wolfgang Voigt, DAM; Klaus Nohlen und Volker Ziegler, Straßburg Unkostenbeitrag: 25 €. Anmeldung bis 30. Oktober 2013 im Sekretariat des DAM unter 069-212 36706 oder [email protected] 13. November 2013, 19—21 Uhr Vorträge im Auditorium des DAM\Eintritt 5,- EUR: Kölnische Neugotik in Paris, Versailles in Bayern. Deutsch-französische Interferenzen im 19. Jahrhundert Mario Kramp, Köln und Christoph Hölz, München\Innsbruck 27. November 2013, 19—21 Uhr Präsentationen und Podiumsgespräch im Auditorium des DAM/Eintritt 5,- EUR: Bauten und Projekte in Deutschland und Frankreich. Planen ohne Grenzen? Dominique Perrault, Paris und Finn Geipel, Berlin\Paris 10. Dezember 2013, 18 Uhr Film/Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt / Eintritt: 7,- EUR / ermäßigt 5,- EUR Sous les Toits de Paris (1930) von René Clair PRESSEINFORMATION Seite 8 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 17. Dezember 2013, 18 Uhr Film/Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt / Eintritt: 7,- EUR / ermäßigt 5,- EUR Allô Berlin? Ici Paris! (1932) von Julien Duvivier 7. Januar 2014, 18 Uhr Film/Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt / Eintritt: 7,- EUR / ermäßigt 5,- EUR Berlin – Alexanderplatz (1931) von Phil Jutzi am 7.01. um 18.00 Uhr. 8. Januar 2014, 19—21 Uhr Vortrag/Eintritt 5,- EUR: Interferenzen. Abschied von nationaler Architekturgeschichte. Ein Erfahrungsbericht. Jean-Louis Cohen, New York und Hartmut Frank, Hamburg Vortragssaal Museum Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, 60594 Frankfurt 12. Januar 2014, 18—19.15 Uhr Vortrag/Eintritt 5,- EUR: Franco-German Romanticism in Architecture 1830—1880. Barry Bergdoll, Columbia University New York Vortragssaal Museum Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, 60594 Frankfurt (Vortrag in englischer Sprache) Pressefotos zur Vorankündigung und für die Dauer der Ausstellung unter www.dam-online.de im Bereich „Presse“ IMPRESSUM Interferenzen/Interférences. Architektur. Deutschland – Frankreich 1800-2000 3. Oktober 2013 – 12. Januar 2014 im Deutschen Architekturmuseum (DAM), EG + 1. OG Interferenzen ist ein Gemeinschaftsprojekt des Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS), der École nationale supérieure d’architecture de Strasbourg (ENSAS) und des Deutschen Architekturmuseums (DAM), Frankfurt am Main. Direktor Peter Cachola Schmal Kuratoren Jean-Louis Cohen, Hartmut Frank Assoziierter Kurator Volker Ziegler Kurator im DAM und Koordination des Katalogs Wolfgang Voigt Dokumentation und Recherche Jean-Louis Cohen, Hartmut Frank, Volker Ziegler Ausstellungsassistenz und Szenografie Evelyn Steiner, Jonas Malzahn PRESSEINFORMATION Seite 9 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 Übersetzungen Katalog Bernd Weiss, Volker Ziegler Registrar Wolfgang Welker Archiv Inge Wolf Sekretariat und Verwaltung Inka Plechaty, Jaqueline Brauer Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Stefanie Lampe, Susanne Lehmann Gestaltung Deserve Raum und Medien Design Mario Lorenz Einladungskarte, Plakat, Fahne Gardeners Frankfurt Schreiner Schreinerei Oliver Taschke, Offenbach Tafeln inditec GmbH, Bad Camberg Aufbau unter der Leitung von Christian Walter: Marina Barry, Ulrich Diekmann, Felix Imiola, Karsten Kraft, Caroline Krause, Eike Laeuen, Harald Pompl, Michael Reiter, Jörn-Luca Schön, Angela Tonner, Gerhard Winkler, Valerian Wolenik In Kooperation mit: Für die großzügige Förderung der zweiten Ausstellungsstation im DAM bedanken wir uns bei : Institut Français Deutschland PRESSEINFORMATION Seite 10 Interferenzen/Interférences Frankfurt am Main, 1.10.2013 08. Februar – 20. April 2014 Mies van der Rohe Award 2013 15. Februar. – 20. April 2014 Playboy Architecture 1953-1979 01. Februar – 11. Mai 2014 DAM Preis für Architektur in Deutschland 2013 DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Schaumainkai 43, 60596 Frankfurt am Main, Germany, www.dam-online.de Stefanie Lampe, M.A. T +49 (0)69 212 36318 \ F +49 (0)69 212 36386 [email protected] Susanne Lehmann, M.A. T +49 (0)69 212 31326 \ F +49 (0)69 212 36386 [email protected] PRESSEINFORMATION Seite 11
