D. Historische englische Sprachwissenschaft

Lektüreempfehlungen für Anglistik-Sprachwissenschaft (rev.
v. Manfred Markus, Oktober 2008)
Die mit * versehenen Bücher werden zur Anschaffung empfohlen.
Nach Absprache mit Prof. Markus bzw. AO. Prof. Jessner-Schmid ist für die mündliche
Prüfung im Anschluss an eine Vorlesung eine Liste von Themen und Titeln vorzulegen.
Als Orientierungsrahmen gelten dabei folgende Richtlinien: Es sollten die unten
genannte Einführung sowie je zwei Buchtitel oder besser, ein Buchtitel und mindestens
vier Zeitschriftenaufsätze aus drei Teilbereichen der synchronen oder diachronen
Sprachwissenschaft oder aus solchen der englischen Literatur bis 1500 durchgearbeitet
werden. Es ist zu beachten, daß mindestens einer dieser drei Teilbereiche der
Kernlinguistik zugehörig sein sollte (Phonetik/Phonologie, Morphologie,
Wortbildungslehre, Lexikologie, Syntax, Semantik, Pragmatik).
Als Einführung wird verbindlich empfohlen:
*Mair, Christian. 2008. English Linguistics. An Introduction. Tübingen: Gunter Narr
Verlag.
Zur Erlangung eines systematischen Überblicks über die Teilbereiche der anglistischen
Sprachwissenschaft sowie zur Aneignung der entsprechenden Fachterminologie auch
hinsichtlich der deutsch-englischen Entsprechungen wird den Studierenden außerdem
empfohlen, das Lernwörterbuch
*Pätzold, Michael, und Manfred Markus. 1999. English Linguistics: 5000 Words
Thematically Arranged. English and German. ESP 3. Essen: Die Blaue Eule.
regelmäßig zu benutzen.
Die Titel der folgenden Liste sind lediglich als Empfehlung, nicht als Kanon gedacht.
Wichtig ist, dass Sie Ihre eigenen Schwerpunkte finden.
A. Handbücher, bibliographische und terminologische Hilfsmittel
ABES (kommentierte Internet-Bibliographie der anglistischen Sekundärliteratur):
http://abes.swets.nl.
*Bussmann, Hadumod. 1996. Routledge Dictionary of Language and Linguistics.
London: Routledge, Billigere, dt. Ausg. Lexikon der Sprachwissenschaft. 2.
Auflage. Stuttgart: Kröner Verlag.
Crystal, David. 2003. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. 2nd ed.
Cambridge: Cambridge UP.
Crystal, David. 1987. The Cambridge Encyclopaedia of Language. Cambridge:
Cambridge UP.
Herbst, Thomas, Rita Stoll, und Rudolf Westermayr. 1991. Terminologie der
Sprachbeschreibung. Ein Lernwörterbuch für das Anglistikstudium. München:
Max Hueber Verlag.
*Markus, Manfred, and Michael Pätzold. 1999. English Linguistics: 5000 Words
Thematically Arranged. English and German. ESP 3. Essen: Die Blaue Eule.
2
*McArthur, Tom, ed. 1992. The Oxford Companion to the English Language. Oxford,
New York: Oxford UP.
*Peters, Pam 2004. The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge: UP (actually
an excellent A-Z dictionary of 4000 entries, international and corpus-based).
MLA Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures.
Ed. The Modern Language Association of America. University Park, Pa., 1921
ff.
Bitte jetzt nur noch die elektronische Version verwenden, zugänglich über die
Homepage der UB der Universität Innsbruck.
Karlsruher Virtueller Katalog (erschließt Bibliotheks- und Buchhandlungsbestände
weltweit): http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html
Note: Our library catalogue of Innsbruck University is no substitute for bibliographic
queries.
B. Einführungen
Bieswanger, Markus, and Annette Becker. 2008. Introduction to English Linguistics
2nd ed. Tübingen und Basel: Francke Verlag.
Böker, Uwe, and Christoph Houswitschka, eds. 2000. Einführung in das Studium der
Anglistik und Amerikanistik. München: C.H. Beck (Kap. „Sprachwissenschaft“
v. Hans Sauer, S. 89-165).
Burchfield, Robert. 1986. The English Language. Oxford, New York: Oxford UP.
Crystal, David. 2002. The English Language. 2nd ed. Harmondsworth: Penguin.
Fromkin, Victoria, and Robert Rodman. 1983. An Introduction to Language. New York:
Harcourt Brace College Publications.
Gradol, David, Jenny Cheshire and Joan Swann. 1987. Describing Language. Milton
Keynes: Open University Press.
*Gramley, Stephan, and Kurt Michael Pätzold. 2003. A Survey of Modern English. 2nd
ed. London: Routledge.
Kortmann, Bernd. 2007. English Linguistics: Essentials Anglistik, Amerikanistik.
Berlin: Cornelsen.
*Leisi, Ernst, und Christian Mair. 1999. Das heutige Englisch: Wesenszüge und
Probleme. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter.
Mair, Christian. 1992. Einführung in die anglistische Sprachwissenschaft. Darmstadt:
Wissenschaftl. Buchgesellschaft.
*Mair, Christian. 1995. Englisch für Anglisten. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
*Mair, Christian 2008. English Linguistics. An Introduction. Tübingen: Gunter Narr
Verlag.
Pinker, Steven. 1995. The Language Instinct. How the Mind Creates Language. New
York: Harper Perennial.
Plag, Ingo, Maria Braun, Sabine Lappe, Mareile Schramm. 2007. Introduction to
English Linguistics. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Meyer, Paul Georg. 2002. Synchronic English Linguistics: An Introduction. Tübingen:
Narr.
Pyles, Thomas, and John Algeo. 1968. English: An Introduction to Language. New
York: Harcourt, Brace & World.
3
The Cambridge History of the English Language, gen. Ed. Richard M. Hogg, 6 vols.
Cambridge UP.
Vol. I: The Beginnings to 1066, ed. Richard M. Hogg (1992).
Vol. II: 1066 – 1476, ed. Norman Blake (1992).
Vol, III: 1476 – 1776, ed. Roger Lass (1999).
Vol. IV: 1776 – present day, ed. Suzanne Romaine (1998).
Vol. V: English in Britain and Overseas: Origins and Development, ed. Robert
Burchfield (1994).
Vol. VI: English in North America, ed. John Algeo
Yule, George 2006. The Study of Language. 3rd ed. Cambridge: UP (does not focus on
English special characteristics!)
C. Einzelne Teilbereiche der synchronen Sprachwissenschaft
1. Phonetik/ Phonologie/ Prosodie
Arnold, Roland, und Klaus Hansen. 1982. Englische Phonetik. Berlin: Hueber.
Chomsky, Noam, and Morris Halle. 1968. The Sound Pattern of English. New York:
Evanston.
Clark, John, and Colin Yallop. 1990. An Introduction to Phonetics and Phonology.
Oxford: Blackwell.
Couper-Kuhlen, Elizabeth. 1986. An Introduction to English Prosody. Tübingen:
Niemeyer.
Cruttenden, Alan. 1989. Intonation. Cambridge: Cambridge UP.
Davidsen-Nielsen, Niels, and Brit Ulseth.
Universitetsforlaget.
1989. English Intonation. Oslo:
Davis, John F. 2001. Phonetics and Phonology. Stuttgart: Klett.
Digeser, Andreas. 1978. Phonetik und Phonologie des Englischen: Ein Lehrbuch mit
Übungen. Paderborn: Schöningh.
Eckert, Hartwig. 2002. The Phonetics and Phonology of English Pronunciation: A
Coursebook with CD-ROM . Trier: Wiss. Verlag Trier.
Gimson, C. 1989. An Introduction to the Pronunciation of English. Revised by Susan
Ramsaran. London: Arnold.
Katamba, Francis. 1989. An Introduction to Phonology. London etc.: Longman.
*Knowles, Gerald. 1987. Patterns of Spoken English: An Introduction to Spoken
Phonetics. London: Langenscheidt-Longman.
Markus, Manfred. 2008. "The relevance of spoken features in English as a Foreign
Language (EFL)", English Today (Dec. 2008),
McMahon, April M. S. 2002. An Introduction to English Phonology. Edinburgh:
Edinburgh Univ. Press.
O'Connor, J. D. 1978. Phonetics. Harmondsworth: Penguin.
Roach, Peter. 1983. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge:
Cambridge UP.
4
Schane, Sanford A. 1973. Generative Phonology. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
*Scherer, Günther, und Alfred Wollmann. 1986. Englische Phonetik und Phonologie.
Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Skandera, Paul, and Peter Burleigh 2005. A Manual of English Phonetics and
Phonology. Twelve Lessons with an Integrated Course in Phonetic
Transcription.Tübingen: Gunter Narr Verlag
2. Morphologie/ Wortbildung
Adams, Valerie. 1973. An Introduction to Modern English Word-Formation. London:
Longman.
Bauer, Laurie. 1989. English Word Formation. Cambridge: Cambridge UP.
Carstairs-McCarthy, Andrew. 2002. An Introduction to English Morphology: Words
and Their Structure. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press.
Haspelmath, Martin. 2002. Understanding Morphology. London: Arnold.
Kastovsky, Dieter. 1982. Wortbildung und Semantik. Studienreihe Englisch. Tübingen:
Francke.
*Katamba, Francis. 1993. Morphology. London: MacMillan Press.
Lipka, Leonhard, and Hartmut Günther eds. 1981. Wortbildung: Wissenschaftl.
Buchgesellschaft.
Marchand, Hans. 1969. The Categories and Types of Present-Day English Word
Formation: A Synchronic-Diachronic Approach. München: Beck.
Matthews, Peter H. 1974. Morphology. An Introduction to the Theory of WordStructure. Cambridge: Cambridge UP.
*Plag, Ingo. 2003. Word-Formation in English. Cambridge Textbooks in Linguistics.
Cambridge: UP.
Tietze, Godhard O. A. 1974. Einführung in die Wortbildung des heutigen Englisch:
Typen und Prozesse. Tübingen: Niemeyer.
Note: The OED CD-ROM is a good tool for finding morphemes!
3. Lexikon/ Semantik
Aitchison, Jean. 1987. Words in the Mind. An Introduction to the Mental Lexicon.
Oxford: Blackwell.
Falkner, Wolfgang, and Hans-Jürgen Schmid, eds. 1999. Words, Lexemes, Concepts –
Approaches to the Lexicon. Studies in Honour of Leonhard Lipka. Tübingen:
Gunter Narr Verlag.
*Fiedler, Sabine. 2007. English Phraseology. A Coursebook. Narr Sudienbücher.
Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Gläser, Rosemarie. 1986. Phraseologie der englischen Sprache. Leipzig: VEB Verlag
Enzyklopädie.
*Gramley, Stephan. 2001. The Vocabulary of World English. The English Language
Series. London: Arnold.
5
Gramley, Stephan, and Kurt Michael Pätzold. 1992. A Survey of Modern English.
London, etc: Routledge (ch. 1+2).
Halliday, M.A.K. 2002. Perspectives in Lexicology and Corpus Linguistics. London:
Continuum.
Heuberger, Reinhard. 2000. Monolingual Dictionaries for Foreign Learners of English:
A Constructive Evaluation of the State-of-the-art Reference Works in Book Form
and on CD-ROM. Austrian Studies in English 87. Wien: Braunmüller.
Jackson, Howard, and Etienne Zé Amvela. 2000. Words, Meaning and Vocabulary: An
Introduction to Modern English Lexicology. London [u.a.] : Continuum.
*Katamba, Francis. 1994. English Words. London and New York: Routledge.
*Lakoff, George, and Mark Johnson. 1996. Metaphors We Live By. Chicago & London:
Univ. of Chicago Press.
Leech, Geoffrey. 1987. Semantics. London: Penguin.
Leisi, Ernst. 1985. Praxis der englischen Semantik. Heidelberg: Winter Univ.-Verlag.
Lipka, Leonhard. 1990. An Outline of English Lexicology. Tübingen: Niemeyer.
Lipka, Leonhard. 2002. English Lexicology: Lexical Structure, Word semantics &
Word-formation. Tübingen: Narr.
Saeed, John I. 2003. Semantics.Oxford: Blackwell.
*Scheler, Manfred. 1977. Der englische Wortschatz. Berlin: Schmidt.
Strässler, J. 1982. Idioms in English. A Pragmatic Analysis. Tübingen: Narr.
Stockwell, Robert, and Donka Minkova. 2001. English Words. History and Structure.
Cambridge: UP.
Stubbs, Michael. 2001. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics.
Oxford: Blackwell.
4. Syntax
Aarts, Bas. 2001. English Syntax and Argumentation. Basingstoke [u.a.]: Palgrave.
Bache, Carol, and Niels Davidsen-Nielsen. 1997. Mastering English Grammar. An
Advanced Grammar for Non-Native and Native Speakers. Berlin etc.: Mouton de
Gruyter.
Börjars, Kersti. 2001. Introducing English Grammar. London : Arnold.
Collins Cobuild English Grammar, ed. John Sinclair. 1994. London: Collins.
Dirven, René, und Günter Radden. 1977. Semantische Syntax des Englischen. Wiesbaden: Athenaion.
Halliday, M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar, 3rd ed. rev. by
Cristian M.I.M. Matthiessen. London etc.: Arnold.
Huddleston, Rodney, and Geoffrey K. Pullum. 2005. A Student's Guide to English
Grammar. London: Cambridge U. P.
*König, Ekkehard, and Volker Gast. 2007. Understanding English German Contrasts.
Berlin: Erich Schmidt Verlag.
6
König, Ekkehard, und Lienhard Legenhausen. 1972-73. Englische Syntax. 2 Bde.
Frankfurt: Fischer Athenäum.
Leech, Geoffrey, Margaret Deuchar, and Robert Hoogenraad. 1982. English Grammar
for Today. A New Introduction. London etc.: MacMillan Press.
Markus, Manfred. 1977. Tempus und Aspekt. Zur Funktion von Präsens, Präteritum und
Perfekt im Englischen und Deutschen. München: Wilhelm Fink Verlag.
Miller, Jim. 2002. An Introduction to English Syntax. Edinburgh: Edinburgh Univ Press.
Mindt, Dieter. 2000. An Empirical Grammar of the English Verb System. Berlin:
Cornelsen Verlag.
*Quirk, Randolph, and Sidney Greenbaum. 1998. A University Grammar of English.
London: Longman.
Quirk, Randolph, et al. 1997. A Comprehensive Grammar of the English Language.
London: Longman.
Radden, Günter, and René Dirven. 2007. Cognitive Grammar in English. Amsterdam
etc.: John Benjamins Publishing.
Radford, Andrew. 2004. English Syntax: Theory and Description. Cambridge:
Cambridge University Press.
Schwarz, Monika. 1992. Einführung in die kognitive Linguistik. Tübingen: Francke
Verlag.
*van Ek, Jan A., and Nico Robat. 1984. A Student's Grammar of English. Oxford.
5. Pragmalinguistik/ Kommunikative Grammatik/ Literarische Pragmatik
Austin, John L. 2/1976. How to Do Things with Words. Cambridge, Mass.
Brown, Penelope. 2002. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge:
Cambridge Univ. Press.
Bublitz, wolfram. 2001. Englische Pragmatik. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt
Verlag.
Horn, Laurence R.. 2004. The Handbook of Pragmatics. Malden, Mass. [u.a.]:
Blackwell.
*Leech, Geoffrey N. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.
Leech, Geoffrey N., and Jan Svartvik. 1992. A Communicative Grammar of English.
London: Longman.
Markus, Manfred. 1985. Point of View im Erzähltext: Eine angewandte Typologie am
Beispiel der frühen amerikanischen Short Story, insbesondere Poes und
Hawthornes. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Sonderheft 60.
Innsbruck:.Institut für Sprachwissenschaft.
Mey, Jacob L. 2002. Pragmatics: An Introduction. Malden, Mass. [u.a.]: Blackwell.
Schlieben-Lange, Brigitte. 1979. Linguistische Pragmatik. Stuttgart: Kohlhammer.
*Yule, Geoffrey. 2000. Pragmatics. Oxford: UP.
6. Varietäten/ Soziolinguistik
7
Bailey, Richard W., and Manfred Görlach, eds. 1984. English as a World Language.
Cambridge UP.
Bauer, Laurie. 2002. An Introduction to International Varieties of English. Edinburgh:
Edinburgh Univ. Press.
Cameron, Deborah. 1988. Feminism and Linguistic Theory. London: MacMillan.
Cheshire, Jenny ed. 1991. English Around the World. Sociolinguistic Perspectives.
Cambridge: University Press.
*Crystal, David. 1997. English as a Global Language. Cambridge, Cambridge UP.
English World-Wide, A Journal of Varieties of English: see recent numbers; for a
bibliographical survey.
Eckert, Penelope. 2001. Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge [u.a.] :
Cambridge Univ. Press.
Galinsky, Hans. 1985. Das amerikanische Englisch. Seine innere Entwicklung und
internationale Ausstrahlung. Tübingen: Narr.
Görlach, Manfred. 2002. Still More Englishes. Amsterdam [u.a.] : Benjamins.
*Hansen, Klaus, Uwe Carls, und Peter Lucks. 1996. Die Differenzierung des Englischen
in nationalen Varietäten. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Hughes, Arthur, and Peter Trudgill. 2/1989. English Accents and Dialects: An
Introduction to Social and Regional Varieties of British English. London:
Arnold.
Kachru, Braj B. 1986. The Alchemy of English: The Spread, Function and Models of
Non-Native Englishes. Urbana: Univ. of Illinois Press.
Labov, William. 1996. The Social Stratification of English in New York City.
Washington, D.C: Center for Applied Linguistics.
Lucko, Peter. 2003. Studies in African Varieties of English. Wien [u.a.] : Lang.
*McArthur, Tom. 2000. The English Languages. Cambridge: Cambridge UP.
Milroy, James. 1992. Linguistic Variation and Change. On the Historical
Sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell.
Oomen, Ursula. 1982. Die englische Sprache in den USA: Variation und Struktur, Teil
I. Tübingen: Niemeyer.
Romaine, Suzanne. 1994. Language in Society. An Introduction to Sociolinguistics.
Oxford: Oxford UP.
Thomas, Linda. 2004. Language, Society and Power: An Introduction. London [u.a.] :
Routledge.
Trudgill, Peter. 1985. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society.
London: Penguin.
*Trudgill, Peter. 2002. International English: A Guide to Varieties of Standard English.
London: Arnold.
Trudgill, Peter, ed. 1984. Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge UP.
7. Kontrastive Linguistik/ Übersetzungstheorie/ Sprachkontakt
8
*Dirven, René, und Günter Radden. 1977. Semantische Syntax des Englischen.
Wiesbaden: Athenaion.
*Hawkins, John A. 1986. A Comparative Typology of English and German: Unifying
the Contrasts. London & Sydney: Croom Helm.
James, Carl. 1985. Contrastive Analysis. London: Longman.
König, Ekkehard, und Lienhard Legenhausen. 1972-73. Englische Syntax. 2 Bde.
Frankfurt a M. : Fischer Athnäum.
*König, Ekkehard, and Volker Gast. 2007. Understanding English German Contrasts.
Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Lohnes, Walter F., and Edward G. Hopkins. 1982. The Contrastive Grammar of English
and German. Ann Arbor, Mich: Karoma Publ.
Mair, Christian, und Manfred Markus eds. 1992. New Departures in Contrastive
Linguistics. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. 2 vols. Innsbruck:
Anglistische Reihe Band 4.
Markus, Manfred, and Josef Wallmannsberger eds. 1987. English-German Contrastive
Linguistics: A Bibliography. Frankfurt/M. et al.: Lang.
Snell-Hornby, M., ed. 1986. Übersetzungswissenschaft - eine Neuorientierung. UTB für
Wissenschaft. Tübingen: Francke.
Weinreich, Uriel. 1953. Languages in Contact. Findings and Problems. The Hague:
Mouton.
8. Psycholinguistik/ Spracherwerb/ Fehleranalyse
*Aitchison, Jean. 1982. The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics.
London, 1970; dt. Der Mensch - Das sprechende Wesen. Tübingen.
*Bausch, Karl-Richard et al., eds. 1989. Handbuch Fremdsprachenunterricht. Große
UTB Reihe. Tübingen: Francke Verlag.
Birdsong, David, ed. 1999. Second Language Acquisition and the Critical Period
Hypothesis. London: Lawrence Erlbaum Associates.
Clark, Herbert, and Eve V. Clark. 1977. Psychology and Language: An Introduction to
Psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
De Villiers, Peter A., and Jill G. de Villiers. 1979. Early Language. The Developing
Child. Douglas: Fontana Paperbacks.
Doughty, Catherine. 2004. The Handbook of Second Language Acquisition. Malden,
Mass.: Blackwell.
Dulay, H., Burt, M. and St. Krashen. 1982. Language Two. Oxford: Oxford UP.
Edmondson, Willis, and Juliane House. 1981. Let's Talk and Talk about It: A Pedagogic
Interactional Grammar of English. München.
*Ellis, Rod. 2000. Second Language Acquisition. Oxford: OUP.
Gass, Susan M. and Larry Selinker. 1994. Second Language Acquisition. An
Introductory Course. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates.
Halbe, Helli, ed. 1976. Psycholinguistik. Darmstadt: Wissenschaftl. Buchgesellschaft.
9
Halliday, M. A. K. 1981. Learning How to Mean. Explorations in the Development of
Language. Studies in Language. London.
Hüllen, Werner. 1987. Englisch als Fremdsprache. Tübingen: Francke.
Lust, Barbara C. 2004. First Language Acquisition: The Essential Readings. Malden
[u.a.]:Blackwell.
Obler, Loraine K. and Kris Gjerlow. 1999. Language and the Brain. Cambridge:
Cambridge UP.
Richards, Jack C. 1977. Error Analysis: Perspectives on Second Language Acquisition.
London: Longman.
Roche, Jörg. 2008. Fremdsprachenerwerb – Fremdsprachendidaktik. UTB Basics. 2.
Aufl. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Romaine, Suzanne. 1995. Bilingualism. Oxford: OUP.
*Wode, Henning. 1988. Einführung in die Psycholinguistik. Theorien, Methoden,
Ergebnisse. Mün-chen: Hueber.
9. Textlinguistik/ Discourse Analysis
Brown, Gillian, and George Yule. 1989. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge
UP.
Coulthard, Malcolm. 2001. An Introduction to Discourse Analysis. Harlow [u.a.]:
Longman.
*De Beaugrande, Robert-Alain, and Wolfgang Dressler. 1996. Introduction to
Textlinguistics. Lon-don: Longman.
Erdmann, Peter. 1990. Discourse and Grammar. Focussing and Defocussing in English.
Tübingen: Niemeyer.
Gee, James Paul. 2002. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method.
London: Routledge.
Halliday, M. A. K., and Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
*Leech, Geoffrey. 1976. A Linguistic Guide to English Poetry. London: Longman.
Leech, Geoffrey N., and Michael Short. 1981. Style in Fiction. London: Longman.
*Ludwig, Hans-Werner. 1979. Arbeitsbuch Lyrikanalyse. Tübingen: Niemeyer.
Plett, Heinrich F. 1979. Textwissenschaft und Textanalyse: Semiotik, Linguistik,
Rhetorik. Heidelberg: UTB Quelle & Meyer.
Tannen, Deborah. 1992. You Just Don’t Understand. Women and Men in Conversation.
London: Virago Press.
Tristram, Hildegard L. C. 1978. Linguistik und die Interpretation englischer
literarischer Texte. Tübingen: Niemeyer.
Wood, Linda A. 2002. Doing Discourse Analysis: Methods for Studying Action in Talk
and Text Thousand Oaks. Calif. [u.a.]: Sage Publ.
10. Korpuslinguistik
10
Altenberg, Bengt. 2002. Lexis in Contrast: Corpus-based Approaches. Amsterdam
[u.a.]: Benjamins.
Halliday, M.A.K. 2002. Perspectives in Lexicology and Corpus Linguistics. London:
Continuum.
Hickey, Raymond et al., eds. 1977. Tracing the Trail of Time. Proceedings from the
Second Diachronic Corpora Workshop. Amsterdam etc.: Rodopi.
*Kytö, Merja et al. eds. 1994. Corpora across the Centuries. Proceedings of the First
International Colloquium on English Diachronic Corpora, St. Catherine’s
College Cambridge, 25-27 March 1993. Amsterdam, etc.: Rodopi.
Ljung, Magnus ed. 1997. Corpus-based Studies in English. Papers from the 17th
International Conference on English Language Research on Computational
Corpora (ICAME 17), Stockholm, May 15-19, 1996. Amsterdam etc.: Rodopi.
McEnery, Tony. 2004. Corpus Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh
Univ. Press.
Meyer, Charles F. 2002. English Corpus Linguistics: An Introduction. Cambridge [u.a.]:
Cambridge Univ. Press.
Mukherjee, Joybrato. 2002. Korpuslinguistik und Englischunterricht. Eine Einführung.
Frankfurt am Main, Wien [u.a.]: Lang.
*Partington, Alan. 1998. Patterns and Meanings. Using Corpora for English Language
Research and Teaching. Amsterdam etc.: Benjamins.
Peters, Pam. 2002. International Conference on English Language Research on
Computerized Corpora: New Frontiers of Corpus Research. Amsterdam:
Rodopi.
Renouf, Antoinette, ed. 1998. Explorations in Corpus Linguistics. Amsterdam etc.:
Rodopi.
*Svartvik, Jan, ed. 1992. Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel
Symposium 82 Stockholm, 4-8 August 1991. Berlin etc.: Mouton de Gruyter.
Weitere mögliche Gebiete der synchronen Sprachwissenschaft:
Sprachphilosophie; ESP (English for Specific Purposes); Dialektologie; Semiotik;
Neurolinguistik
und
Sprachstörung;
Fachsprachen;
Geschichte
der
Sprachwissenschaft; Computerlinguistik; Paralinguistik (z.B. Körpersprache).
Bitte suchen Sie sich ein Gebiet Ihres Interesses aus, immer vorwiegend unter
Anwendung auf das Englische.
D. Historische englische Sprachwissenschaft
Bitte wählen Sie – entsprechend der obigen Auflistung synchroner Gebiete oder
epochenspezifisch – Schwerpunkte!
Barber, Charles. 1976. Early Modern English. London: andre Deutsch.
*Baugh, Albert C., and Thomas Cable. 2002. 5th ed. A History of the English language.
London: Routledge.
Berndt, Rolf. 3/1989. A History of the English Language. Leipzig: VEB Deutsche
Enzyklopädie.
Elliott, Ralph W.V. 1974. Chaucer’s English. London: Andre Deutsch.
11
Faiß, Klaus. 1977. Englische Sprachgeschichte. Große UTB Reihe. Tübingen: Francke.
Fisiak, Jacek, ed. 1995. Linguistic Change under Contact Conditions. Berlin etc.:
Mouton de Gruyter.
Görlach, Manfred. 1991. Introduction to Early Modern English. Cambridge: UP.
*Görlach, Manfred. 2/1982. Einführung in die englische Sprachgeschichte. Heidelberg:
UTB Quelle & Meyer.
*Görlach, Manfred. 2001. Eighteenth-Century English. Heidelberg: C. Winter.
*Görlach, Manfred. 1999. English
Introduction.Cambridge: UP.
in
Nineteenth-Century
England.
An
*Graddol, David, Dick Leith, and Joan Swann. 1996. English History, Diversity and
Change. London etc.: Routledge.
*Lehnert, Martin. 9/1978. Altenglisches Elementarbuch. Stuttgart: Göschen.
*Markus, Manfred. 1990. Mittelenglisches Studienbuch. UTB Große Reihe. Tübingen:
Francke.
McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil. 1987. The Story of English.
London: Faber and Faber(z.T. auch als Video verfügbar).
Moessner, Lilo. 2003. Diachronic English Linguistics: An Introduction. Tübingen:
Narr.
Mossé, Fernand. 1969. A Handbook of Middle English. Baltimore: The Johns Hopkins
Press, 1952. Dt. Handbuch des Mittelenglischen. München: Hueber.
Mugglestone, Lynda. 2008. The Oxford History of English. Oxford: UP.
Pinsker, Hans Ernst. 3/1977. Historische Englische Grammatik. München: Hueber.
*Pinsker, Hans Ernst, Udo Fries, und Peter Bierbaumer. 1977. Altenglisches
Studienbuch. Studienreihe Englisch. Tübingen: Francke.
Scheler, Manfred. 1977. Der englische Wortschatz. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Strang, Barbara M. H. 1970. A History of English. London: Methuen.
The Cambridge History of the English Language, vol. I: The Beginnings to 1066, ed.
Richard M. Hogg. 1992. Cambridge: Cambridge UP.
The Cambridge History of the English Language, vol. II: 1066-1476, ed. Norman Blake.
1992. Cambridge: Cambridge UP.
The Cambridge History of the English Language, vol. IV: 1776-1997. Ed. Suzanne
Romaine. 1998. Cambridge: Cambridge UP.
E. Englische Literatur bis 1500
Zur literaturwissenschaftlichen Terminologie und Systematik wird dringend empfohlen:
*Pätzold, Michael, und Manfred Markus. 2001. Englische Literaturwissenschaft.
English Literature. Deutsch + English. German + English. 6000 Words
Thematically Arranged. English for Specific Purposes 4. Essen: Die Blaue Eule.
Wählen Sie bitte mindestens zwei Bereiche/Autoren aus. Bitte suchen Sie sich auch
einschlägige Sekundärliteratur.
12
*Altenglische Lyrik - Englisch und deutsch, eds. Rolf Breuer und Rainer Schöwerling.
1972. Stuttgart, Reclam.
Anglo-Saxon Prose, ed. Michael Swanton. 1975. London: Rowman & Littlefield.
Burnley, David. 1992. The History of the English Language. A Source Book. London,
etc.: Longman.
Burrow, J.A., and Thorlac Turville-Petre, eds. 1992. A Book of Middle English. Oxford,
etc.: Blackwell.
*Chaucer, Geoffrey. Canterbury Tales - Englisch und deutsch, ed. Heinz Bergner. 1983.
Stuttgart: Reclam.
Everyman and Medieval Miracle Plays, ed. A. Cawley. 1974. Repr. London: J.M. Dent
& Sons.
Langland, William. The Vision of Piers Plowman, ed. A. V. C. Schmidt. 1978. London:
J.M. Dent & Sons (bzw. eine andere Edition, mindestens zwei "Passus").
Malory, Sir Thomas. Works, ed. Eugene Vinaver. 1983. London, New York, Toronto:
Oxford UP. (mindestens zwei Bücher).
Medieval English Lyrics: A Critical Anthology, ed. R. T. Davies. 1981. London: Faber
& Faber.
*Mittelenglische Lyrik - Englisch und deutsch, ed. P. Werner Arens und Rainer
Schöwerling. 1980. Stuttgart: Reclam.
Romance: Eine romance nach Wahl, z. B. aus B. Mills, ed. 1973. Six Middle English
Romances. London, etc.: Everyman’s Library.
*Sir Gawain and the Green Knight/ Sir Gawain und der Grüne Ritter - Englisch und
deutsch, ed. Manfred Markus. 3. Auflage 1998.. Stuttgart: Reclam.
Empfohlene Literaturgeschichten/ Sekundärliteratur für die "Ältere Abteilung":
Age of Chaucer, The. The Pelican Guide to English Literature. Ed. Boris Ford. 1954ff.
Harmondsworth: Penguin.
Baugh, Albert C. 1948ff. A Literary History of England. London: Routledge & Kegan
Paul.
Burrow, J. A. 1982. Medieval Writers and their Work: Middle English Literature and its
Background 1100-1500. Oxford, U. P.
Markus, Manfred. 1987. Moderne Erzählperspektive in den Werken des Gawain-Autors.
Bern, etc.: Lang, (2. Auflage).
*Schirmer, Walter F., und Arno Esch. 5/1986. Kurze Geschichte der englischen und
amerikanischen Literatur. Tübingen: Niemeyer.
*Seeber, Hans Ulrich, ed. 1991. Englische Literaturgeschichte. Stuttgart: Metzlersche
Verlagsbuch-handlung.
Zesmer, David H. 1961. Guide to English Literature: From Beowulf through Chaucer
and Medieval Drama. New York: Barnes & Noble.