word datei dienstzeugnisse für alle berufe 62 seiten
Werbung
Zeugnisse 1 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis als als Lkw Fahrer CE ZEUGNIS Herr Ferenc Molnar, geboren am 23.09.1972 in Budapest, wohnhaft 90411 Nürnberg, Am Plärer 17, war in unserem Unternehmen seit 07.01.2004 als Kraftfahrer für die nationalen und internationalen Transporte beschäftigt. Herr Molnar verfügte jederzeit über eine hohe Arbeitsbereitschaft und vorbildliche Arbeitsauffassung. Er zeigte sehr großes Engagement und erfüllte seine Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit und war uns ein wertvoller Mitarbeiter. Herr Molnar war stets freundlich, aufgeschlossen, hilfsbereit, zuverlässig, flexibel und und sein Verhalten trug in jeder Hinsicht zu einer sehr guten Teamarbeit bei. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunde war stets einwandfrei. Das Beschäftigungsverhältnis endet zum 31.04.2012 wegen Betriebschließung. Wir bedauern dies, danken für die erfolgreiche Tätigkeit und wünschen ihme für die Zukunft persönlich alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Nürnberg den 04.04.2012 Mit freundlichen Grüßen ppa. Manfred Meyer Zeugnisse 2 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Erfolgreich bewerben Lebenslauf vorher nachher Unterschied wie hellster Tag und schwarze Nacht Jeder Personalverantwortliche sucht den sprichwörtlichen ROTEN FADEN ! DER ROTE FADEN DER SICH DURCH ALLE STELLUNGEN ZIEHT IST DER LANGJÄHRIGE AUFGABENSCHWERPUNKT IM BEREICH MARKETING/ VERTRIEB . AUCH SCHEINBAR VIELE STELLENWECHSEL JOBHOPPER KÖNNEN SO BESSER VERKAUFT WERDEN!!! WENN DIE BRANCHE GLEICH BLEIBT! Unten sehen sie die 1. SCHLECHTE VERSION DES LEBENSLAUFES LEBENSLAUF AUSCHNITT BERUFSPRAXIS VORHER SCHULE UND AUSBILDUNG 07/1971 – 07/1980 Grund- und Hauptschule ( Abschluss qualifizierender Hauptschulabschluß) 09/1980 – 07/1983 Abgeschlossene Lehre: Einzelhandelskaufmann Bayer GmbH , Stuttgart WEITERBILDUNG 09/1995 - 06/1991 Abendschulausbildung zum Marketingkaufmann IHK Note 2.0 10/1997 – 10 /1998 Weiterbildung Projektmanager Multimedia (Media Design Akademie) BERUFSPRAXIS 07/1983 - 03/1985 Marketingassistent bei OLG (Tochter des Ausbildungsbetriebes) 04/1985 – 06 /1986 Bundeswehr 07/1986 - 12/1986 Verkaufsleitungsassistent bei Schubert GmbH, Stuttgart 01/1987 – 09/1988 Außendienstmitarbeiter in Spiel und Schreibwaren VEDES GmbH 10/1989 – 06/1990 Leiter Organisation und Marketing OLG wie 1983-1985 07/1990 - 09/1991 Vertriebsleiter / Werbeleiter Autovermietung Peuge Personalverantwortung für 7 Mitarbeiter: Marketing Aktionen per Post, Sponsoring Verkaufsschulungen intern und extern Umsatzverantwortung der Filiale 10/1991 - 09/1995 Produktmanager Arnulf GmbH Personalverantwortung 28 Mitarbeiter Terminkoordination externer & interner Ressourcen, Entwicklung & Steuerung der Produktlinien, Katalog & Prospekterstellung, Schulung Vertriebsmitarbeiter, Messeorganisation (national & international) 10/1995 - 02/1996 arbeitssuchend 03/1997 – 06/1997 Druckerei (Außendienstmitarbeiter) Pfeffer Druck Stuttgart Aufbau eines komplett neuen Kundenstammes 07/1997 - 06/1997 arbeitssuchend und Vorbereitung auf Weiterbildung Zeugnisse 3 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Jeder Personalverantwortliche sucht den sprichwörtlichen ROTEN FADEN ! DER ROTE FADEN DER SICH DURCH ALLE STELLUNGEN ZIEHT IST DER LANGJÄHRIGE AUFGABENSCHWERPUNKT IM BEREICH MARKETING/ VERTRIEB . AUCH SCHEINBAR VIELE STELLENWECHSEL JOBHOPPER KÖNNEN SO BESSER VERKAUFT WERDEN!!! WENN DIE BRANCHE GLEICH BLEIBT! Unten sehen sie die 1. SEHR GUTE VERSION DES LEBENSLAUFES LEBENSLAUF AUSCHNITT BERUFSPRAXIS NACHHER SEHR GUT!!! SCHULE UND AUSBILDUNG 07/1971 – 07/1980 Grund- und Hauptschule ( Abschluss qualifizierender Hauptschulabschluß) 09/1980 – 07/1983 Abgeschlossene Lehre: Einzelhandelskaufmann Bayer GmbH , Stuttgart WEITERBILDUNG 09/1995 - 06/1991 Abendschulausbildung zum Marketingkaufmann IHK Note 2.0 10/1997 – 10 /1998 Weiterbildung Projektmanager Multimedia (Media Design Akademie) Projektarbeit: Konzeption und Produktion/ Produktpräsentation CD Rom Stahlbaulkonzern Mauer & Söhne GmbH & Co. KG , München BERUFSPRAXIS 07/1983 - 03/1985 Marketing & Vertrieb / Schreib- und Spielwaren Marketingassistent OLG Verkaufsleitungsassistent Schubert GmbH Fachreisender Spiel & Schreibwaren, Vedes Leiter Organ. Marketing OLG 07/1990 - 09/1991 Marketing & Vertrieb/ Vertriebsleiter / Werbeleiter Autovermietung Peuge Personalverantwortung für 7 Mitarbeiter: Marketing Aktionen per Post, Sponsoring Verkaufsschulungen intern und extern, Umsatzverantwortung 10/1991 - 09/1995 Marketing Schreibwaren/Produktmanager Arnulf , Ludwigsburg Personalverantwortung 28 Mitarbeiter Terminkoordination externer & interner Ressourcen, Entwicklung & Steuerung der Produktlinien, Katalog & Prospekterstellung, Schulung Vertriebsmitarbeiter, Messeorganisation (national & international) 10/1995 - 02/1996 arbeitssuchend 03/1997 – 06/1997 Marketing & Vertrieb/ (Außendienstmitarbeiter) Pfeffer Druck Stuttgart Aufbau Neukundenstamm, Betreuung monatl. Fachzeitungen Marketingaktionen arbeitssuchend und Vorbereitung auf Weiterbildung 07/1997 - 06/1997 WEHRDIENST 07/1997 - 06/1997 Schreibfunker Flugabwehrregiment Hannover Zeugnisse 4 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Z eugnis Chefkoch Saucier Herr Stefan Meier, geb. am 27.12.1974 in der Slowakei hat in unserem Betrieb als Saucier (Chefkoch) die folgenden Saisonen Saison 2008 (Mitte März bis Mitte Januar) Saison 2008 (Mitte März bis zum 31.12.10) Saison 2010 (Mitte März bis zum 06.01.11) gearbeitet. Herr Meier war ein sehr guter Mitarbeiter, dem wir in jeder Beziehung unsere volle Zufriedenheit ausdrücken können. Er arbeitet schnell, umsichtig, sauber und erfüllte seine Position als Saucier Chefkoch sehr verlässlich. Erwähnen möchten wir auch sein Pünktlichkeit und seine Passion die Teller schön und sauber anzurichten. Wir wünsche ihm für die Zukunft alles Gute und Gesundheit. Fam. Hölzl Schenna am 07.01.2011 (Firmenstempel) Zeugnisse 5 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Netzwerk IT Administrator MCSE Ihre Zeichen Ihre Nachricht vom Sachbearbeiter Durchwahl Datum Köp-le -16 30.03.2009 Arbeitszeugnis Herr Heiko Veit, geboren am 25.01.1977, wohnhaft Seehorster Str. 17, 32469 Petershagen, ist seit dem 15. März 2004 in unserem Unternehmen als Netzwerkadministrator beschäftigt. Zu den ersten Aufgaben von Herr Veit gehörte die Umstellung aller Workstation der B.A.S Verkehrstechnik AG auf Windows XP Professional und Office 2003. In diesem Zusammenhang wurde die von der B.A.S eingesetzte Warenwirtschaft von einer Client Server Strukturauf eine Terminalserverumgebung auf WIN 2000 Server umgestellt. Herr Veit arbeitete gemeinsam mit dem betreuenden Systemhaus die Netzwerkstruktur aus und war an der Umstellung maßgeblich beteiligt. Zu diesem Zeitpunkt hatte die B.A.S 12 Niederlassungen mit 12 dezentralen Servern und insgesamt 105 Workstationen. Herr Veit war nach der Umstellung der Infrastruktur mit der Betreuung der Niederlassungen im Bereich Hard- und Software bis zum 3. Quartal 2005 als einziger Mitarbeiter der B.A.S betraut. Ebenfalls werden von Herrn Veit in dieser Funktion auch die Festnetztelekommunikationsanlagen betreut und konzeptionelle Gespräche mit den Netzanbietern durchgeführt. Im Jahr 2005 entwickelte Herr Veit gemeinsam mit anderen Dienstleistern und der Geschäftsleitung ein VPN Konzept zur Vernetzung der B.A.S Standorte. Dieses Konzept wurde von Herrn Veit eigenverantwortlich in eigener Leistung umgesetzt. Im September 2005 expandierte die B.A.S und eröffnete 5 weitere Niederlassungen. Herr Veit hat gemeinsam mit seinen IT-Kollegen diese 5 Standorte von der Planung der gesamten IT über die Beschaffung der Hard- und Software bis hin zur Installation und Einrichtung vor Ort entwickelt. Durch das erfolgreich eingeführte VPN-Netz der B.A.S war es möglich, dass drei neue Standorte über das VPN-Netz and die vorhandenen Datenbanken der Warenwirtschaft angeschlossen wurden und somit erhebliche Kosten eingespart wurden. Zeugnisse 6 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Die aktuelle IT- Landschaft der B.A.S Verkehrstechnik ist eine homogene Windows Netzwerkstruktur mit 17 Einzeldomänen auf Win2000Server bzw. an den neuen Standorten Win2003Server. Diese Struktur wird von Herrn Veit nach der Einrichtung verwaltet und gewartet. Als LOGO Seite 2 von 2 zum Schreiben vom 30.03.2009 Warenwirtschaftssystem ist das auf Windows SQL Server 2000 basierende Programm des Lieferanten SAGE „HWP-Win 4.2 ″ im Terminalbetrieb installiert, diese werden von Herrn Veit ebenfalls betreut. Herr Veit zeichnet sich von Anfang an mit ungewöhnlich hohen Einsatzbereitschaft aus, auch über die normale Arbeitszeit hinaus. Auch neuen Situationen ist er stets gewachsen. Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte Herr Cholewa selbständig, termingerecht, mit Sorgfalt sowie Genauigkeit und zu unserer vollsten Zufriedenheit. Sein persönliches Verhaltengegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden war einwandfrei. Aufgrund struktureller Anpassungen müssen wir uns leider zum 30.03.2009 von Herrn Veit trennen. Wir bedauern das sehr. Die Verkehrssicherer B.A.S Verkehrstechnik AG i.V. (E. Köppl) Zeugnisse 7 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Chefkoch Restaurant Tirol Aurach, den 11.03.2008 Arbeitszeugnis Herr Jan Sedlak geboren am 27.12.1973 war vom 19.12.2007 bis 25.03.2008 In unserem Unternehmen als Küchenchef beschäftigt. Wir sind ein Familienbetrieb und verfügen über 68 Gästebetten, ein Restaurant mit 100 Sitzplätzen und ein Stüberl mit ca. 30 Plätzen. Der Arbeitsbereich von Herrn Sedlak unterlag nicht nur der Einkauf, die Küchenführung und Menüplanung sondern auch die Zubereitung der Gerichte für unsere á la carte – und Halbpensionsgäste. Durch seinen unermüdlichen Einsatz, seine Gewissenhaftigkeit in der Ausführung aller Arbeiten sowie durch seine Fähigkeit die Übersicht auch in stressigen Zeiten zu bewahren und dabei auch andere Mitarbeiter zu führen, hat Herrn Sedlak unsere vollste Anerkennung verdient. Gerade auch unsere langjährigen Stammgäste lobten seine Küchen- und Kochkenntnisse in hohem Maße. Alle waren begeistert. Aber auch bei allen unseren Mitarbeitern war er durch seine hilfsbereite Art und seine ansteckende Fröhlichkeit sehr beliebt. Herr Sedlak verläßt unser Haus mit 25. März 2008 auf Grund des Saisonendes. Die Sommersaison 2008 möchte er nutzen um seine Erfahrung in einem anderen Betrieb zu vertiefen. Wir wünschen ihm zwischenzeitlich alles Gute für seine private und berufliche Zukunft und würden uns freuen, ihn in der Wintersaison 2008/09 erneut zu unserem Team zählen zu dürfen. GASTHOF HECHENMOOS Familie Pfisterer KG Birgit Pfister Zeugnisse 8 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Arbeitszeugnis einfacher Koch Herrn Meciar Jan 6460 Imst Imst, 2005-10-21 Arb eit s zeugnis Herr Meciar Jan, geboren 27. Dezember 1973 war vom 15.04.03 bis 12.11.03 vom 08.12.03 bis 30.03.04 vom 25.04.04 bis 30.10.04 vom 06.12.04 bis 15.05.05 vom 11.06.05 bis 08.10.05 als Entremetier in unserem Betrieb beschäftigt. Jan hat in dieser Zeit alle ihm übertragenen Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Herr Meciar ist überaus kreativ und hat unserer Küche eine besondere Note verliehen.. Sein Einsatz geht weit über das Übliche hinaus. Besondere im Hauptgeschäft behielt Jan jederzeit den Überblick und koordiniert seine Aufgaben hervorragend. Wir verlieren mit Jan einen überaus engagierten uns stets hilfreichen Mitarbeiter und können unseren Kollegen Jan als Mitarbeiter nur empfehlen. Wir wünschen Herrn Jan Meciar auf seinem weiteren Berufsweg viel Erfolg und alles Gute. Hochachtungsvoll Staggl Edith und Hannes Zeugnisse 9 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Arbeitszeugnis beschäftigt als Koch Z E UGN I S für Herrn Jan Roffar geboren am 27. Dezember 1973 war von 28. April bis 10 Oktober 2006 beschäftigt als Koch Herr Roffar arbeitete während dieser Zeit in allen Bereichen der Küchen und war in Abwesenheit der Küchenchefin für die Menuzubereitung für unsere 40 Hotelgäste und den á la carte Bereich verantwortlich. Wir lernent Herrn Roffar während dieser Zeit als engagierten und pflichtbewussten Mitarbeiter kennen. Alle ihm übertragenen Arbeiten erledigt Jan zu unserer vollen Zufriedenheit. Durch seine zuvorkommenden Art war Herr Roffar bei seinen Kollegen sehr beliebt und das Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war ebenfalls stets einwandfrei. Wir danken Herrn Roffar für die Zusammenarbeit und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg. Pertisau , 10 Oktober 2006 Marja Rieser Hotel Christina Achensee kleinstes Hotel Zeugnisse 10 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Arbeitszeugnis Chefkoch / Sous Chef Schweiz Arbeitszeugnis Herr Aladar Bögaszamar, geb. 11.02.1969 Hat bei uns vom 01.06.2011 bis 30.10.2011 und vom 10.12.2011 bis 24.03.2012 Als Sous Chef gearbeitet. Wir sind ein 4 Sterne Ferienhotel mit 36 Zimmern, gemütlichem Speisesaal mit 45 Plätzen, einer rustikalen Gaststube mit 42 Plätzen, dem Kaminstübli mit 22 Plätzen, einer Hotelbar, Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Infrarotsauna, Gartenanlage mit Sauna, Kaltwasserbecken und Hot Pot, Ruheraum mit Kamin und einem betreuten Fitnessstudio. Zudem bieten wir verschiedene Massagen an. Aladar wollte erste Erfahrungen in der Schweiz sammeln und in einer Küche wo fast nur mit Frischprodukten gearbeitet wird. Aladar hat sich schnell eingearbeitet und sich an die neue Kochart gewöhnt. Zu seinen Aufgaben gehörte das unterstützen des Küchenchefs bei der Menüzubereitung, Lehrlingsausbildung, das Bestell- und Annahmewesen und sonstige in der Küche anfallende Arbeiten. Er wurde vor allem in der kalten Küche und als Entremetier eingesetzt. Aladar verlässt uns auf Ende Saison nach Ablauf seines Vertrages. Wir danken ihm für seinen Einsatz und wünschen ihm privat und beruflich alles Gute. BOTIQUE HOTEL BEAU-SITE FITNESS & SPA Markus Luder , dipl. Hotelier SHV Adelboden , 5 . März 2012 Zeugnisse 11 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Bundeswehr Zeitsoldat V. Inspektion / Lehrgruppe B 31675 Bückeburg, 26.09.02 Heeresfliegerwaffenschule DIENSTZEUGNIS Herr Oberfeldwebel Thomas Sedlak, geboren am 23. September 1970 in Neumarkt am Mieresch, Rumänien. verläßt am 30.09.1993 nach 5 Jahren Dienstzeit die Bundeswehr. Nach erfolgreichem Abschluß der Laufbahn und Fachlehrgänge zum Unteroffizier und Feldwebel mit sehr guten Ergebnissen wurde Herr Sedlak schwerpunktmäßig als Gruppenführer in der Unteroffiziersausbildung eingesetzt. Während seiner Dienstzeit hat er folgende Lehrgänge erfolgreich besucht: - Übungsleiter Bundeswehr Sport Sportmanager EDV-Einführung Schießlehrer Feldkanone 20mm Herr Sedlak war als Gruppenführer in der Unteroffiziersausbildung eingesetzt. In dieser Funktion hatte er die allgemeinen Aufgaben die Ausbildung praktisch umzusetzen und seinen Zugführer zu unterstützen. Er machte die Lehrgangsteilnehmer mit theoretischen und praktischen Kenntnissen vertraut. Die Aufgaben des Gruppenführers beinhalten ferner: - Führt durch die Ausbildung in den verschiedenen praktischen und theoretischen Ausbildungsgebieten Legt an Ausbildungsmittel für die praktische und theoretische Ausbildung Legt an und plant Übungen in Zusammenarbeit mit dem Zugführer Kontrolliert die militärische Ordnung und Sauberkeit im Bereich der Zugverantwortung Erstellt Beurteilungsbeiträge der Lehrgangsteilnehmer Erstellt persönliche Ausbildungsunterlagen Kontrolliert die Leistungnachweise der Lehrgangsteilnehmer Überwacht das an den Zug ausgegebene Material auf Zustand und Vollzähligkeit Er hat seine verantwortungsvolle Tätigkeit mit fachlichem Geschick, hohem praktischem Verständnis und großer Sorgfalt erfüllt. Darüberhinaus hatte er durch sein aufgeschlossenes und entgegenkommendes Zeugnisse 12 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Verhalten erheblichen Anteil daran, daß innerhalb der Inspektion ein gutes Arbeitsklima bestand, das auch die Ursache für die überdurchschnittlichen Leistungsergebnisse war. Dieses Leistungsergebnis kam durch seine hervorragende Teamfähigkeit zustande. Die Leistungen von Herrn Sedlak haben jederzeit und in jeder Hinsicht meine vollste Anerkennung gefunden. Er war stets hilfsbereit und verhielt sich vorbildlich gegenüber seinen Vorgesetzten. Ich bedauere, daß Herr Oberfeldwebel Sedlak aus der Bundeswehr ausscheidet. Ich danke ihm für die erfolgreiche Zusammenarbeit und wünsche ihm für seine neue Tätigkeit alles Gute. Fisch Hauptmann und Inspektionschef Stempel Zeugnisse 13 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis als Gärtner ZEUGNIS Herr Fritz Jung, geboren am 23.11.1977 in Rastede, wohnhaft Bismarckstraße 56, 21421 Rastede, war vom 11.08.1999 bis zum 02.01.2004 in unserem Unternehmen Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau als Gärtner beschäftigt. Für diese Zeit können wir Herrn Jung nur das allerbeste Zeugnis ausstellen. Er war stets fleißig, pünktlich, zuverlässig, ehrlich, freundlich, zuvorkommend und beliebt bei Kollegen, Vorgesetzten und Kunden. Herr Jung konnte umfangreiche Kenntnisse im Fachgebiet Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau erwerben. Er wurde bei der Pflege von Hausgärten und Industriearbeiten sowie bei Baumpflegearbeiten eingesetzt. Durch seine schnelle Auffassungabe konnte er auch bei Umänderungarbeiten , maschineller und manueller Rasensaat und sonstigen Pflanzarbeiten . Herr Jung verlässt unseren Betrieb auf eigenen Wunsch. Wir bedauern sein Ausscheiden und wünschen für die Zukunft alles Gute. Rastede, den 07.01.2004 Mit freundlichen Grüssen ppa. Manfred Meyer Zeugnisse 14 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Aushilfe EDV und Übernahme in festes Arbeitsverhältnis Herrn Günther Sage Treptower Alle 114 13034 Berlin ZEUGNIS Herr Günther Sage, geboren am 17. März 1968 in Berlin, war vom 15.01.2009 bis 31.12.13 in einem von vornherein unbefristeten Anstellungsverhältnis in unserem Unternehmen beschäftigt. Der Schwerpunkt seiner Aufgabe im Rahmen eines EDV-Projektes lag in folgenden Bereichen. - Aufnahme gerätspezifischer Daten in der Anlage und aus der verfügbaren Dokumentation - Erfassung der Daten am Bildschirm - Prüfung der eingegebenen Daten auf Plausibilität - Überarbeitung der betrieblichen Stillstandsplanung - Testen der erstellten EDV-Programme auf Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit - Schulung von Anwendern des EDV-Systems Herr Sage hat die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt. Seine Gewissenhaftigkeit, Stressresistenz und Zuverlässigkeit sind dabei besonders hervorzuheben. Im Anschluss an das befristete Anstellungsverhältnis wurde er in ein unbefristetes Dienstverhältnis übernommen. Herr Sage verlässt uns auf eigenen Wunsch, wir bedauern sein Ausscheiden sehr. Berlin den 31.12.2013 Mit freundlichen Grüssen ppa. Manfred Meyer Zeugnisse 15 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Ausbildung als Bäcker und Übernahme in Firma Herrn Kurt Sauer Konrad-Adenauer-Allee 221 50301 Düren ZEUGNIS Herr Kurt Sauer, geboren am 20.12.1988 in Düren, war in unserem Betrieb vom 01.08.2006 bis 30.09.2009 als Bäckerlehrling und vom 01.10.2009 bis 31.12.2013 als Bäckergeselle beschäftigt. Während seiner Ausbildungszeit lernte Herr Sauer in unserem Betrieb die Herstellung der handelsüblichen Backwaren und darüberhinaus die Herstellung eines umfangreichen Vollkornprogrammes . Nach Ende seiner Ausbildungszeit stellte er selbständig unser komplettes Backwarenprogramm her. In der Zeit seiner Beschäftigung hat Herr Sauer seine Aufgaben mit großem Fleiß und guter Fachkenntnis zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Seine Stärke liegt in der praktischen Arbeit im Team, wo er durch sein freundliches und aufgeschlossenes Wesen ein angenehmer Mitarbeiter war. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden war stets vorbildlich. Herr Sauer scheidet aus eigenem Grund aus unserem Unternehmen aus. Wir bedauern diese Entscheidung. Mit freundlichen Grüssen i.V. Dieter Dangel Zeugnisse 16 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Druckerei Fachhilfskraft Herrn Selim Öcal Konrad-Adenauer-Allee 221 70469 Stuttgart ZEUGNIS Herr Selim Öcal, geboren am 16.09.1964 in Izmir, Türkei war vom 11.01.2001 bis 30.05.2007 als Fachhilfskraft in unsere Abteilung Tiefdruckrotation tätig. Zu seinen wesentlichen Aufgaben gehörten der Ein- und Ausbau von Zylindern, Viskositätsmessungen der Farbe sowie das Erneuern der Rakelmesser. Des weiteren war er bei der Weiterverarbeitung unserer Druckereierzeugnisse zuständig, für das Abnehmen der Exemplare an den Auslagen unserer Rotationsmaschinen und das fachgerechte Aufstoßen und Abpacken der Zeitungen und Zeitschriften. Das Arbeitsverhältnis wurde aus betrieblichen Gründen mit dem heutigen Tage beendet. Wir wünschen Herr Öcal für die Zukunft weiterhin alles Gute. Stuttgart den 30.05.2007 ppa. Ernst Häberle Zeugnisse 17 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Fahrzeugbetrieb Stahlbauschlosser Herrn Gökhan Öztürk Am Plärrer 17 90429 Nürnberg ZEUGNIS Herr Gökhan Öztürk, geboren am 16.09.1983 in Konya, Türkei war vom 11.01.2001 bis 30.05.2009 in unserem Unternehmen als Stahlbauschlosser beschäftigt. Sein Einsatzgebiet war der Bereich Fahrzeugbau: Schwerpunktmäßig lagen seine Aufgaben im Chassisbau, Unterbau und Stahlaufbau. Er war in der Lage, alle Arbeiten an den von uns gefertigten Fahrzeugen auszuführen. Herr Öztürk erfüllte die ihm gestellten Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit. Sein Auftreten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden war einwandfrei. Er war als guter Facharbeiter geschätzt und war jederzeit bereit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen und in einer hohen Qualität auszufüllen. Herr Öztürk verläßt unser Unternehmen aus betrieblichen Gründen. Wir bedauern ihn nicht mehr weiter beschäftigen zu können und wünschen ihm für seine weitere berufliche und persönliche Zukunft alles Gute. Nürnberg , den 30.05.2009 Mit freundlichem Gruß Jürgen Prügelmeier Zeugnisse 18 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis als Metzger / Fleischhauer / Fleischer Herrn Miroslav Meciar Bismarckstraße 56 80326 München ZEUGNIS Herr Miroslav Meciar, geboren am 16.09.1983 in Bratislava, Slowakei war vom 11.01.2003 bis 30.05.2012 in unserem Unternehmen als Fleischer beschäftigt. In unserem Betrieb wird nicht selbst geschlachtet, sondern wir erhalten das Fleisch direkt vom Erzeuger und verarbeiten es in unserer Wurstküche weiter. - Zu den Tätigkeiten von Herr Meciar gehörten: Zerlegen, Schneiden und Sortieren des Fleisches Kochen, Räuchern und Würzen der Waren Herstellung von Wurst Wir waren mit den Leistungen von Herrn Meciar sehr zufrieden. Er war ein kompetenter und einsatzfreudiger Mitarbeiter. Sein Verhalten gegenüber Kunden, Kollegen und Vorgesetzten war stets vorbildlich. Herr Meciar scheidet leider aus eigenem Wunsch aus unserem Betrieb aus. Wir danke ihm für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm alles Gute München, den 30.05.2012 Mit freundlichen Grüßen ppa. Michael Sedlmayr Zeugnisse 19 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis als Kfz-Mechaniker / Automechaniker Herrn Peter Sedlak Bismarckstraße 56 60311 Frankfurt ZEUGNIS Herr Peter Sedlak, geboren am 16.07.1985 in Bratislava, Slowakei hat vom 01.09.2003 bis 31.12.2006 in unserem Unternehmen seine Lehre als Kfz-Mechaniker absolviert. Danach ging er zur Bundeswehr und war dan wieder ab 01.01.2008 bis 30.11.2013 als KfzMechaniker in unserer Firma beschäftigt. Herr Sedlak hat alle ihm übertragenen Arbeiten immer ordendlich und zuverlässig zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt. Er war stets ehrlich, pünklicht und fleißig. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden war in jeder Hinsicht einwandfrei. Sein Aussscheiden zum 30.11.2013 erfolgte auf eigenen Wunsch. Wir bedauern das. Ich wünsche ihm für die Zukunft alles Gute. Mit freundlichen Gruß Michael Mayer Geschäftsführer Zeugnisse 20 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis als Asissistent der Geschäftsleitung / Kunstoffverarbeitender Betrieb Herrn Thomas Tojer Bismarckstraße 56 80326 München ZEUGNIS Herr Thomas Tojer, geboren am 24.09.1970 in Oradea, Rumänien war vom 11.01.2001 bis 30.05.2013 in unserem Unternehmen als Assistenz der Geschäftsleitung eingestellt. Das Aufgabengebiet umfasste Ein-und Verkauf, Rechnungskontrolle mit Kostenaufstellung und Schriftverkehr im EDV System , sämtliche Sekretariatsarbeiten und Kassenführung sowie Nachkalkulation. Außerdem führte er die Ausbildung unserer Praktikanten und Lehrlinge durch. Herr Tojer erledigte alle Arbeiten stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Wir haben das Geschick, die schnelle Auffassungsgabe und die kaufmännischen Kenntnisse besonders geschätzt. Er hat alle Aufgaben rasch und rationell bewältigt. Zusätzliche Verantwortung hat er immer bereitwillig auf sich genommen. Zusammenfassend konnten wir Herrn Tojer als eine gute Stütze des Betriebes bezeichnen. Herr Tojer hat unsere Änderungskündigung vom 30.05.2013 wegen einer betrieblich bedingten notwendigen Umstrukturierung nicht akzeptiert und verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir bedauern diese Entscheidung. Wir wünschen Herrn Tojer auf dem weiteren Berufsweg viel Erfolg. München den 30.05.2013 Mit freundlichen Grüssen Franz Huber Zeugnisse 21 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis als Technischer Zeichner Herrn Thomas Tojer Bismarckstraße 56 40669 Essen ZEUGNIS Herr Thomas Tojer, geboren am 24.09.1970 in Oradea, Rumänien war vom 10.09.1986 bis 31.07.2009 in unserem Unternehmen als technischer Zeichner eingestellt. Er absolvierte erfolgreich seine Ausbildung vom 01.09.1986 bis 30.09.1989 und konnte danach in ein Arbeitsverhältnis übernommen werden. Die Gewerbliche Abschlussprüfung als Technischer Zeichner hat er am 19.06.1989 mit gutem Erfolg abgelegt. Vom Juli 1991 bis Dezember 1992 hat er seinen Wehrdienst abgeleistet. Ab dann war Herr Tojer in unserem Betrieb als technischer Zeichner für Krane beschäftigt. Er hat in dieser Zeit Detailkonstruktionen ausgeführt, Zeichnungen für Kataloge erstellt und Brennfolien gezeichnet. Die ihm übertragenen Arbeiten hat Herr Tojer stets zu unserer vollen Zufriedenheit , schnell, gewissenhaft und gut ausgeführt. Herr Tojer verlor seinen Arbeitsplatz , weil wir am 31.07.2009 Konkurs anmelden mussten. Essen, den 31.07.2009 Mit freundlichen Grüßen ppa. Markus Mettang Zeugnisse 22 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Maschinenbauingenieur / Projektingenieur Herrn Fritz Jung Bismarckstraße 56 21772 Rastede ZEUGNIS Herr Fritz Jung, geboren am 23.11.1977 in Rastede, , war vom 11.08.1999 bis zum 30.01.2004 in unserem Betrieb als Projektingenieur beschäftigt. Sein Tätigkeitsbereich umfasst e die Ausarbeitung von Projekten für unsere Robotersysteme. Zu seinem Aufgabengebiet gehörten ins besondere: - Abklärung und Erfassung der meist kundenspezifischen Problemstellung - Erarbeiten einer Problemlösung mittels vorhandener Systemkomponenten wie auch mit Sondereinrichtungen. - Arbeitsraum und Kollisionsbetrachtungen, - Ausarbeitung und Erstellung von Angeboten sowie Erstellung der Anlagen-Layouts, - Ansprechpartner für Vertrieb und Kunden Herr Jung arbeitete stets zuverlässig und gewissenhaft. Den übertragenen Aufgabenbereich hat er stets zur vollsten Zufriedenheit bewältigt. Das persönliche Verhalten gegenüber Kunden, Kollegen und Vorgesetzten war vorbildlich. Herr Jung verlässt unseren Betrieb auf eigenen Wunsch. Wir bedauern sein Ausscheiden und wünschen für die Zukunft alles Gute. Rastede, den 30.01.2004 Mit freundlichen Grüssen ppa. Manfred Meyer Zeugnisse 23 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Bürokauffrau / Maschinenbetrieb Frau Petra Pröll Bismarckstraße 56 21772 Rastede ZEUGNIS Frau Petra Pröll, geboren am 23.11.1977 in Rastede, , war vom 11.01.1999 bis zum 31.12.2005 in unserer Firma als Bürokauffrau beschäftigt und wurde insbesondere mit den nachfolgend aufgezählten Tätigkeiten beauftragt: - Vorbereitung der Buchhaltung für den Steuerberater - Lohn- und Gehaltsabrechnung - Allgemeiner Schrift- und Telefonverkehr in Englisch, Französisch und Spanisch - Registratur, Mahnwesen, Offene Postenverwaltung, - Bankverkehr, Personalwesen - Ausbildungswesen(Betreuung von Auszubildenden). Frau Pröll arbeitete stets zuverlässig und gewissenhaft. Den übertragenen Aufgabenbereich hat Sie stets zur vollen Zufriedenheit bewältigt. Das persönliche Verhalten gegenüber Kunden, Kollegen und Vorgesetzten war vorbildlich. Frau Pröll verlässt unseren Betrieb auf eigenen Wunsch. Wir bedauern sein Ausscheiden und wünschen für die Zukunft alles Gute. Rastede, den 30.01.2004 Mit freundlichen Grüssen ppa. Manfred Meyer Zeugnisse 24 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Fräser/ Maschinenbetrieb Herr Andreas Macke Bismarckstraße 56 93172 Würzburg ZEUGNIS Herr Andreas Macke, geboren am 23.11.1977 in Rastede, , war vom 11.01.1999 bis zum 31.12.2005 in unserer Firma als Fräser beschäftigt . Herr Macke erledigte alle ihm übetragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit. Das äußerer Verhalten des Herrn Macke im Betrieb, die Pünktlichkeit, das Verhalten gegenüber den Mitarbeitern und Vorgesetzten sowie das Einfügen in den betrieblichen Arbeitsablauf waren stets einwandfrei. Die Leistungen , Fähigkeiten und Fertigkeiten , die Geschicklichkeit, die Sorgfalt , aber auch die Einstellung zur Arbeit und Einsatzfreudigkeit waren stets zufriedenstellned. Herr Macke verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch. Wir bedauern diesen Schritt sehr. Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute. Rastede den 07.01.2006 Mit freundlichen Grüßen ppa. Björn Asmussen Zeugnisse 25 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Konstrukteur / Motorenbaubetrieb Herr Andreas Macke Bismarckstraße 56 93172 Würzburg ZEUGNIS Herr Andreas Macke, geboren am 23.11.1977 in Rastede , ist seit 01.01.1995 in unserer Firma als in der Abteilung Elektronische Entwicklung für die Konstruktion und Zeichnungserstellung von Elektromotoren verantwortlich . Seine Tätigkeiten umfassen: - Produktstrukturierungen und Stücklistenerstellung mit EDV-Unterstützung - Erstellung von Entwurfszeichnungen und Detailkonstruktionen für Elektromotoren mit CAD - Einweisung von Mitarbeitern zur Zeichnungserstellung - Konstruktive Projektbetreuung mit Kundengesprächen - Auswahl von Konstruktionselementen wie Bremsen und Betreuung der Versuche Herr Macke führte alle die ihm übertragenen Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit aus. Er zeigte gute Auffassungsgabe und Interesse für seine Tätigkeit. Herr Macke befindet sich in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis. Sein Verhalten zu Mitarbeitern, Vorgesetzten und Kunden war stets bestens. Das Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Herrn Macke ausgestellt. Würzburg, den 24.11.2013 Mit freundlichem Grüssen ppa. Werner Weber Zeugnisse 26 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Optikerin / Augenoptik Frau Tanja Macke Bismarckstraße 56 93172 Würzburg ZEUGNIS Frau Tanja Macke, geboren am 22.05.19717 in Rastede , ist seit 01.09.1991 in unserem Unternhemen tätig . Wir legen besonderen Wert auf qualifizierte und motivierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen . Zunächst absolvierte Sie erfolgreich bis zum 23.07.1991 ihre Ausbildung zur Augenoptikerin in unserem Hause. Direkt im Anschluss an ihre Berufsausbildung wurde Frau Macke entsprechend ihrer Qualifikation eingesetzt. Sie hat sich umfangreiche Fachkenntnisse angeeignet und war sowohl in der Werkstatt als auch im Verkauf tätig. Ab dem 01.12.1994 bildete sich Frau Macke in der Kontaktlinsenanpassung und der Refraktion weiter, sodass wir sie ab dem 01.05.1995 als Augenoptikerin / Kontaktlinsenspezialistin einsetzen konnten. Zu ihren Aufgaben gehörte hauptsächlich die selbständige und eigenverantwortliche Refraktion und Anpassung aller handelsüblichen Kontaktlinsen inkl. der Speziallinsen. Daneben arbeite Frau Macke zeitweise im Verkauf und in der Werktstatt mit. Frau Macke führte sämtliche ihr übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollsten Zufriedenheit aus. Wir schätzen sowohl ihre Kompetenz in fachtheoretischen Fragen als auch ihr handwerkliches Geschick. Stets zeigte Sie im Umgang mit Kunden ein sicheres und überzeugendes Auftreten und erzielte entsprechende Verkaufs erfolge . Auch gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war ihr Verhalten immer einwandfrei. Frau Macke verlässt unser Unternehmen am 31.12.1999 auf eigenen Wunsch um sich der Erziehung ihres Kindes zu widmen. Wir bedauern das Ausscheiden von Frau Macke sehr und bedanken uns für ihre Mitarbeit. Für ihre weitere persönliche und berufliche Zukunft wünschen wir Ihr alles Gute. Würzburg den 07.01.2000 Mit freundlichen Grüssen ppa. Jürgen Gerstelmayr Zeugnisse 27 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Elektriker (sehr kurz) Herrn Radko Pavlovic Bismarckstraße 56 78110 Friedrichshafen ARBEITSZEUGNIS Herr Radko Pavlovic geboren am 23.03.1972 in Novi Sad, Serbien , war in meinen Betrieb vom 13.02.1999 bis 15.07.2000 beschäftigt. Er war überwiegend mit Elektroinstallationen im Alt- und Neubauten beschäftigt, aber auch mit Kundendienstarbeiten. Sein Verhalten gegenüber Mitarbeitern, Kollegen und Kunden war sehr gut. Er arbeitete sich schnell ein und konnte nach kurzer Zeit viele Aufgaben selbständig erfüllen. Gerne war Herr Pavlovic bereit zusätzliche Aufgaben zu erfüllen. Er scheidet auf eigenen Wunsch aus. Ich bedauere das. Friedrichshafen den 15.07.2000 Mit freundlichen Grüssen Slobodan Miletic (Inhaber) Zeugnisse 28 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Tischlerei Praktikant Herrn Radko Pavlovic Bismarckstraße 56 78110 Friedrichshafen ZEUGNIS Herr Radko Pavlovic geboren am 23.03.1972 in Novi Sad, Serbien , war in meinen Betrieb vom 31.07.1999 bis 15.07.2000 als Praktikant in der Modellwerkstatt für Holz beschäftigt. Während dieser Zeit hatte er Gelegenheit, einen Eindruck in die gesamten Fertigkeiten des Tischlerhandwerks zu gewinnen. Die in diesem Zusammenhang gestellten Aufgaben führte er stets zur vollsten Zufriedenheit aus. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten , Mitarbeitern und Kunden war sehr gut. Das abgeleistete Praktikum war zur Aufnahme des Studiums der Innenarchitektur erforderlich. Für den weiteren Studienweg sowie die berufliche Zukunft wünsche ich ihm viel Erfolg Friedrichshafen, den 17.07.2000 Mit freundlichen Grüßen Ewald Häberle Zeugnisse 29 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Elektroniker / Elektro – und Regelungsmonteur Herrn Radko Pavlovic Bismarckstraße 56 78110 Friedrichshafen ZEUGNIS Herr Radko Pavlovic, geboren am 30.04.1965 trat am 01.01.1995 in unserem Unternehmen als Elektro- und Regelungsmonteur/Kundendienstmonteur bei und wurde seit diesem Zeitpunkt mit folgenden Aufgaben betraut: - Reparatur und Wartung von Gas- und Ölheizanlagen - Reparatur und Wartung von Klima- , Regel- und Schaltanlagen - Inbetriebnahmen und Einregulierung von Klima- , Regel- und Schaltanlagen. Mit Wirkung zum 01.01.1997 wurde Herr Pavlovic in ein Angestelltenverhältnis übernommen und arbeitete seitdem als Kundendiensttechniker weitgehend selbständig auf Baustellen der KälteKlima-, Heizungs- und Lüftungstechnik. Sein Aufgabengebiete umfasste insbesondere auch die Inbetriebnahme , Wartung und Reparatur von Heizkessel- Brennern mittlerer und größerer Bauart, wobei er auch akquisitorische Funktionen ausübte und ausgeführte Arbeiten selbständig abrechnete. Herr Pavlovic war stets einsatzbereit und pünktlich, bei Vorgesetzten und Kollegen beliebt und zuverlässig bezüglich seines Arbeitsgebietes, sodass er unsere vollste Zufriedenheit bewirkte. Er verließ unser Unternehme auf eigenen Wunsch mit Wirkung zum 31.12.2011. Wir bedauern sein Ausscheiden sehr. Wir wünschen Herrn Pavlovic für seine weitere berufliche Laufbahn alles Gute. Friedrichshafen, den 31.12.2011 Helmut Mayer Geschäftsführer Zeugnisse 30 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Maurer Bauhandwerk Herrn Radko Pavlovic Bismarckstraße 56 78110 Friedrichshafen ZEUGNIS Herrn Radko Pavlovic, geb. am 17.03.1958 in Smeredovo, Serbien, war vom 09.12.1995 bis 25.03.2011 in meinem Betrieb als Mauer beschäftigt. Herr Pavlovic wurde auf verschiedenen Baustellen im süddeutschen Raum eingesetzt. Herr Pavlovic war mit allen anfallenden Arbeiten des Maurers betraut. Er erledigte seine Aufgaben schnell, sauber und gewissenhaft. Ich war immer sehr zufrieden mit ihm . Herr Pavlovic verlässt meinen Betrieb auf eigenen Wunsch. Ich verliere mitihm einen fleißigen Mitarbeiter. Für die Zukunft wünsch ich ihm alles Gute. Friedrichshafen, den 26.03.2011 i. A. Helmut Häberle Zeugnisse 31 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Heizungsbauer / Handwerker Herrn Peter Neumann Bismarckstraße 56 80469 München ZEUGNIS Herr Peter Neumann, geboren am 23.09.1970 in Plattling, war vom 01.10.1996 bis 28.02.2007 als Heizungsbauer im Innen- und Außendienst bei uns beschäftigt. Herr Neumann trat zunächst im Rahmen einer durch die Bundeswehr geförderterten Weiterbildungsmaßnahme in unseren Betrieb ein. Während dieser Zeit war er sowohl mit Bürotätigkeiten (insbesondere Vorkalkulationen mit Angeboten der Heizungs- und Sanitärtechnik) als auch mit Baustellenarbeiten als Heizungs- und Sanitärmonteur beschäftigt. Zum 01.07.1997 übernahmen wir Herrn Neumann in ein unbefristetes und nicht mehr gefördertes Beschäftigungsverhältnis. Eine Aufgabe von Herrn Neumann war die Angebotserstellung . Zeitweise betreute Herr Neumann eigenverantwortlich einzelne Baustellen, für die er die Bestelllisten erarbeitete. Auf Baustellen arbeitete Herr Neumann zum Teil bauleitend im Team mit Mitarbeitern und stand mehrfach im Kundenkontakt. Die überwiegend selbständige Tätigkeit kommt auch darin zum Ausdruck, dass wir Herrn Neumann einen eingerichteten Firmenwagen zur Verfügung stellten. Herr Neumann war immer pünktlich, sein Verhalten war kollegial, seine fachlichen Leistungen und seine Zuverlässigkeit können mit gut bewertet werden. Herr Neumann scheidet auf eigenen Wunsch aus. Wir bedauern diese Entscheidung sehr. Wir wünschen Herrn Neumann weiterhin alles Gute. München, den 28.02.2007 ppa.Karl Eberhartinger Zeugnisse 32 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Buchhändlerin / Einzelhandel Penny, Lidl etc. Frau Doris Sprung Bismarckstraße 56 89073 Ulm ZEUGNIS Frau Doris Sprung, geboren am 01.03.1965 in Stuttgart, ist seit dem 01.10.1990 in unserer Buchhandlung als Buchhändlerin tätig. Schon nach kurzer Zeit hatte sie sich in unserem vielseitigen Betrieb eingearbeitet und wurde dank ihrer guten Auffassungsgabe und ihres fundierten Wissens rasch zu einer wertvollen Kraft für uns. Frau Sprung war zu Anfang in der Kundenbetreuung für alle Gebiete tätig. Nach unserem Ausbau übernahm sie dann die große Kinder – und Jugendbuchabteilung, die sie mit grossem Geschick zu unserer vollsten Zufriedenheit führte. Die dazu gehörige Lagerhaltung und der Einkauf oblagen ihr völlig selbständig. Bedingt durch eine frei werdende Position wechselte Frau Sprung vor zwei Jahren in das allgemeine Sortiment über und leitet seitdem dort die Bereiche Belletristik, Sachbuch sowie die Reiseabteilung mit viel Engagegement. Seit 9 Jahren hat sie auch Anteil an der Gestaltung der Schaufenster. Frau Sprung hat alle Eigenschaften , die sie zu einer selbständigen Buchhändlerin prädistinieren. Sie zeigte sich pflichtbewusst und hat ein kameradschaftliches Verhältnis zu allen ihren Kollegen. Da wir unsere Buchhandlung zum Jahresende schließen, müssen wir Frau Sprung zum 31. Dezember 2011 kündigen. Wir bedauern dies sehr und möchten Frau Sprung wünschen, dass sie Gelegenheit findet, ihre Fähigkeiten an anderer Stelle einzubringen. Ulm den 07.01.2012 ppa. Ursula Steiner Zeugnisse 33 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Lkw Fahrer / Einzelhandel Herrn Manfred Mundi Bismarckstraße 56 44061 Osnabrück ZEUGNIS Herr Manfred Mundi, geboren am 16.09.1965 in Kiel, war vom 01.06.1996 bis zum 30.09.2009 in der Abteilung Fahrdienst/Service und Montageteam als Kraftfahrer beschäftigt. Zu seinen Aufgaben gehörten: - Die Auslieferung von Möbeln zu unseren Kunden - Das Be- und Entladen der LKWs - Hilfe bei der Montage von hochwertigen dänischen und englischen Kieferholzmöbeln Nach einer kurze Einarbeitungszeit fand sich Herr Mund in der neuen Situation gut zurecht. Herr Mundt arbeitete sehr selbständig. Er packt Aufgaben tatkräftig an und ergreift Initiative. Er war gut belastbar und hielt auch hohen Beanspruchungen stand. Er ist vielseitig, wendig und stellt sich auf neue Aufgaben ein. Herr Mundi war in seiner Arbeit peinlich genau, sehr gewissenhaft und von großer Sorgfalt. Er ist äußerst pflichtbewusst und verschwiegen. Er wendet sich jeder Aufgabe zu und bleibt bei der Sache. Er arbeitet stets mit Sorgfalt und Genauigkeit. Herr Mundi ist herzlich im Umgang, offen und höflich. Er war gegenüber seinen Kollegen stets hilfsbereit und aufgeschlossen. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war vorbildlich. Herr Mundi hat die ihm übertragenen Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt. Aus betrieblichen Gründen müssen wir uns von Herrn Mund trennen. Wir bedauern das sehr. Wir danken ihm für die geleistete Mitarbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Osnabrück den 30.09.2009 ppa. Michael Petersen Zeugnisse 34 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Einrichtungsberater Einzelhandel Möbelhaus Herrn Gerd Schröter Bismarckstraße 56 44061 Osnabrück ZEUGNIS Herr Gerd Schröter, geboren am 16.09.1977 in Hannover, war vom 01.02.1996 bis zum 30.09.2009 in unserem Möbelhaus als Einrichtungsberater tätig. Seine Aufgabe bestand im Verkauf im unseres hochwertigen Sortiments moderner Möbel. Herr Schröter hat sich schnell eingearbeitet. Er verfügt über ein solides Fachwissen und unsere Kunden schätzen ihn sehr wegen seines freundlichen Wesens und seiner intensiven und informativen Beratung. Herr Schröter zeigte stets überdurchschnittliche Leistungen und seine Einsatzbereitschaft war vorbildlich. Sein Verhalten gegenüber Kunden, Kollegen und Vorgesetzten war jederzeit einwandfrei. Herr Schröter verlässt uns auf eigenen Wunsch um ein Studium aufzunehmen. Wir verlieren mit ihm einen unseren besten Einrichtungsberater, dem wir für seine Mitarbeit sehr danken. Für die persönliche und berufliche Zukunft begleiten ihn unsere besten Wünsche. Hannover den 30.09.2009 ppa. Gerhard Welke Zeugnisse 35 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Lebensmittel Bäckerkeifachverkäuferin Frau Karin Richter Bismarckstraße 56 13041 Berlin ZEUGNIS Frau Karin Richter, geboren am 08.08.1966 in Berlin, war in der Zeit vom 01.05.1993 bis 31.07.2009 in unserem Betrieb als Bäckereifachverkäuferin beschäftigt. Während dieser Zeit war Frau Richter eine umsichtige, zuverlässige und freundliche Mitarbeiterin. Zu ihren Aufgabengebieten gehörten der Verkauf, Bestellannahmen am Computer, Auffüllen und das estellen der Waren und sonstigen branchenüblichen Aufgaben. Diese Aufgaben erfüllte Frau Richter stets zur unserer vollsten Zufriedenheit. Ihr Verhalten gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Vorgesetzen war stets vorbildlich. Wegen betrieblicher Anpassungen müssen wir uns leider von Frau Richter trennen. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute Berlin den 31.07.2009 ppa. Michaela Meyer Zeugnisse 36 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Lebensmittel Fleischerfachverkäuferin Frau Hanne Kahrs Bismarckstraße 56 59063 Hamm ZEUGNIS Frau Hanne Kahrs, geboren am 08.08.1966 im Hamm war in der Zeit vom 01.05.1993 bis 31.07.2009 in unserem Betrieb als Fleischerfachverkäuferin in unserem Betrieb beschäftigt. Die Tätigkeit umfasste das Einräumen und verkaufsfördernde Gestalten der Warentheke sowie die Kundenbedienung. Durch ihr Interesse besitzt sie gute Kenntnisse und praktische Erfahrung in diesem Fachgebiet. Frau Kahrs war eine fleißige Mitarbeiterin, die selbständig arbeitete und ihre Aufgaben in kurzer Zeit erledigte. Sie führte ihre Arbeiten sorgfältig und zuverlässig aus, sodass sie uns mit ihren Leistungen voll zufriedenstellte. Frau Kahrs war ehrlich, pünktlich und ordentlich. Unseren Kunden gegenüber benahm sie sich immer freundlich und hilfsbereit. Ihre Führung und ihr Verhalten gegenüber ihren Vorgesetzten und Mitarbeitern waren vorbildlich. Wegen betrieblicher Anpassungen müssen wir uns leider von Frau Richter trennen. Wir bedauern dies. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute Hamm den 31.07.2009 ppa. Michaela Meyer Zeugnisse 37 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Einzelhandel Lebensmittel Marktleiter Herrn Erwin Siemers Bismarckstraße 56 13094 Berlin ZEUGNIS Herr Erwin Siemers, geboren am 08.08.1966 in Münster war in der Zeit vom 01.05.1993 bis 31.07.2009 in unserem Betrieb als Marktleiter beschäftigt. Herr Siemers wurde zunächst in 4 Wochen zum Filialleiter ausgebildet und in folgenden Arbeitsbereichen in dieser Zeit unterwiesen: - Formularwesen - Kassenwesen sowie alle filialbezogenen schriftlichen Büroarbeiten - Dispositionen und allgemeine Warenbeschickung - Personaleinsatzplanung und Personalführung Während dieser Zeit war Herr Siemers eine umsichtige, zuverlässige und freundliche Mitarbeiter. Zu ihren Aufgabengebieten gehörten der Verkauf, Bestellannahmen am Computer, Auffüllen und das Bestellen der Waren und sonstigen branchenüblichen Aufgaben. Herr Siemers war ehrlich, pünktlich und ordentlich. Diese Aufgaben erfüllte Herr Siemers stets zur unserer vollsten Zufriedenheit. Sein Verhalten gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Vorgesetzen war stets vorbildlich. Wegen betrieblicher Anpassungen müssen wir uns leider von Frau Richter trennen. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute Berlin den 31.07.2009 ppa. Michaela Meyer Zeugnisse 38 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Einzelhandel Textilien: Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau Frau Susanne Langer Bismarckstraße 56 84031 Rosenheim AUSBILDUNGSZEUGNIS Frau Susanne Langer, geb. am 23.11.1979 in Rosenheim, begann am, 01.08.1997 in unserem Hause die Ausbildung als Einzelhandelskauffrau, die sie mit erfolgreich bestandener Abschlussprüfung vor der Handelskammer im Januar 2000 beendete. Während der Ausbildungszeit hatte Frau Langer Gelegenheit, sich in jeder Abteilung alle Kenntnisse Und umfangreiches Wissen über den DOB Einzelhandel anzueignen. Diese Chance hat sie jederzeit genutzt und die übertragenen Aufgaben stets mit Fleiß und Gewissenhaftigkeit zu unserer vollSten Zufriedenheit ausgeführt. Außerdem war Frau Langer auch beim Einkauf junger Waren beteiligt und zeigte sich auch hier sehr geschickt. Ihre guten Fachkenntnisse und ihre freundliche Art machten es ihr leicht, schon während der Ausbildung mit guten Verkaufsergebnissen auf sich aufmerksam zu machen. Ihre Einsatzbereitschaft und Flexibilität ist besonders hervorzuheben. Sie war stets bereit, sich an allen Stellen unseres Hauses einzusetzen. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden war immer verbindlich und korrekt. Frau Langer war in jeder Beziehung ehrlich, pünktlich und fleißig. Frau Langer verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir bedauern es, in Zukunft auf ihre tüchtige Mitarbeit verzichten zu müssen und wünschen ihr Alles Gute. Rosenheim, den 30.6.2000 Unterschrift Zeugnisse 39 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Einzelhandel Textilien: Filialleiterin Frau Claudia Kalper Bismarckstraße 56 64046 Darmstadt ZEUGNIS Frau Claudia Kalper, geboren am 13.05.1967 in Kassel, gehörte vom 01.01.1990 bis zum 06.03.2000 zu den Mitarbeiterinnen unseres Hauses. Frau Kalper war zunächst als Erstverkäuferin eingesetzt undÜbernahm dann als Filialleiterin die Betreuung und Leitung der Filiale. Sie war in den Fachbereich Damenwäsche, Miederwaren, Nachtwäsche, Strand und Bademoden für den Verkauf und die Kundenberatung tätig .Zu ihrer verantwortlichen Aufgabe gehörte die Planung und Steuerung des Personaleinsatzes für mehrere Mitarbeiterinnen und die selbstständige Leitung der großen Filiale.Ihr Aufgabengebiet umfasste insbesondere - Sortimentskontrolle und Sortimentspflege,Beobachtung der Markt- und Wettbewerbstruktur, - Kundenberatung und Verkauf, Preistipps und Angebote bearbeiten, - Listen aus- und bearbeiten, Personaleinsatz und Personalplanung, - Warenpräsentation, Kassiervorgänge und Kassenabschluss. Frau Kalper war eine sehr gute und wertvolle Mitarbeiterin, der wir gerne Fleiß, Eifer,Pünktlichkeit und Ehrlichkeit bescheinigen. Sie war immer bereit, sich weiterzubilden und dazuzulernen. Ihre sämtlichen Aufgaben führte sie zu unserer vollsten Zufriedenheit aus. Hervorzuheben sind ihre außenordentliche Belastbarkeit und Einsatzfreude. Ihr Verhalten gegenüber der Geschäftsleitung war immer korrekt. Von Ihren Mitarbeiterinnen wurde sie wegen ihres freundlichen und kollegialen Verhaltens sehr geschätzt. Bei unseren Kunden genoss Frau Kalper als kompetente Geschäftspartnerin großes Vertrauen. Frau Kalper hat eine kleine Tochter geboren und nach Ende des Erziehungsurlaubs unser Unternehmen, zu unserem großen Bedauern, verlassen.Wir danken ihr für die sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen ihr für die Zukunft beruflich und privat alles Gute. Darmstadt, den 06.03.2000 ppa. Walter Müller Zeugnisse 40 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Einzelhandel Textilien: Innendekorateur Herrn Kurt Schmitz Bismarckstraße 56 51045 Köln ZEUGNIS Herr Kurt Schmitz, geboren am 18.04.1952 in Gießen, war von 14.02.1978 bis zum 31.03.2000 in unserem Unternehmen beschäftigt.Herr Schmitz war in unserem Haus als Innendekorateur tätig, er war im Innen- wie im Außendienst für alle damit zusammenhängenden Arbeiten zuständig.Herr Schmitz war in den vielen Jahren bei unseren Kunden sehr beliebt und ist ein geschickter und zuverlässiger Fachmann. Die ihm übertragenen Arbeiten hat er immer mit Sorgfalt und Umsicht zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Sein Verhalten zu Mitarbeitern und Vorgesetzen war stets vorbildhaft.Er war stets ehrlich, fleißig und pünktlich und hat sich gut in unsere Betriebsgemeinschaft eingepasst. Herr Schmitz verlässt uns aufgrund eigener Kündigung. Wir wümschen Ihm für die Zukunft alles Gute. Köln, den 31.03.2000 ppa. Michael Bohlen Zeugnisse 41 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Einzelhandel Textilien: Modeberaterin Verkäuferin für Mode Frau Wilma Neumann Bismarckstraße 56 13042 Berlin ZEUGNIS Frau Wilma Neumann, geboren am 10.04.1957 in Potsdam , war vom 01.11.1992 bis 30.05.2000 in unserem Hause als Modeberaterin in dem Bereich Herrenkonfektion und Wäsche tätig. Frau Neumann hat viel Fachwissen und ein sehr aufgeschlossenes, freundliches Wesen. Dadurch war sie bei unseren oft anspruchsvollen Kunden sehr beliebt und konnte sie gut beraten.Über den Verkauf hinaus hat Frau Neumann in einigen Artikelbereichen die Lagerhaltung überwacht und Ergänzungen und Nachbestellungen erledigt. Frau Neumann hat alle ihr übertragenen Arbeiten zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt, sie ist ehrlich, fleißig und pünktlich. Ihr Verhalten gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Vorgetzten war stets einwandfrei. Frau Neumann verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Wir bedauern diesenEntschluß. Berlin, den 30.05.2000 ppa. Martin Schulze Zeugnisse 42 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Großhandel Lebensmittel Kaufmännische Angestellte Frau Ute Ehlers Bismarckstraße 56 48049 Krefeld ZEUGNIS Frau Ute Ehlers, geboren am 26.10.1970 in Düsseldorf, trat am 01.02.1992 als kaufmännische Angestellte in unseren Betrieb ein. Frau Ehlers war dabei als Sekretärin für den verantwortlichen Prokuristen im Bereich Standortsicherung - /Expansion tätig. Ihr Aufgabengebiet umfasste neben den einschlägigen kaufmännischen Tätigkeiten im Besonderen: - die Terminplanung - die Erledigung der anfallenden Korrespondenz wie Briefe, Aktenvermerke, Standortanalyse, Rentabilitätsberechnungen etc., - die Reinschrift von Hauptmietverträgen, Untermietverträgen, Pachtverträgen und Optionen Frau Ehlers war in ihrer Arbeitsweise stets äußerst gewissenhaft und korrekt; eine Eigenschaft,die wir insbesondere bei der Einstellung von umfangreichen Verträgen und im Schriftverkehr gegenüber Grundbuchämtern besonders schätzen. Sie war ehrlich, absolut vertrauenswürdig und hatte sehr gute Umgangsformen. Gerne bescheinigen( wir, dass sie die übertragenen Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit ausführte. Ihr Verhalten und ihre Zusammenarbeit mit Vorgesetzten und Kollegen war immer einwandfrei. Frau Ehlers schied auf eigenen Wunsch zum 30.04.2000 aus unserem Unternehmen aus. Dem außerplanmäßigen Kündigungstermin wurde aufgrund persönlicher Umstände entsprochen. Er hatte keinerlei anderweitige Gründe.Wir bedauern ihr Ausscheiden und wünschen ihr für die Zukunft beruflich viel Erfolg und Persönlich alles Gute. Krefeld, den 02.05.2000 Mit freundlichen Grüßen ppa. Walter Rainer Zeugnisse 43 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Zeugnis Marketing Assistent / Medizinische Geräte Herrn Andreas Knopp Bismarckstraße 56 35043 Marburg ZEUGNIS Herr Andreas Knopp, geboren am 04.08.1973 in Marburg, Zeugnisse 44 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Großhandel Sanitär und Heizung: Ausbildung zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel Frau Judith Blenkersen Bismarckstraße 56 55043 Mainz AUSBILDUNGSZEUGNIS Frau Judith Blenkersen, geboren am 08.04.1976 in Mainz, hat vom Zeugnisse 45 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Verkehr / Spedition : Ausbildung zur Speditionskauffrau Frau Saskia Hünecke Bismarckstraße 56 24011 Kiel AUSBILDUNGSZEUGNIS Frau Saskia Hünecke, geboren am 08.11.1978 in Flensburg, wurde in der Zeit vom 01.08.1997 bis zum 14.01.200, dem Tag der mündlichen Prüfung, in unserem Unternehmen als Speditionskauffrau ausgebildet. Frau Hünnecke Zeugnisse 46 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Verkehr / Spedition : Käufmännischer Angesteller Dienstzeugnis / Arbeitszeugnis Importabteilung Herr Michael Beier Bismarckstraße 56 24011 Großburgwedel ZEUGNIS Herr Michael Beier, geboren am 01.03.1969 in Wladiwostok, Rußland, war vom 15.03.1995 bis zum 30.06.2009 bei uns als kaufmännischer Angestellter in der Importabteilung beschäftigt. Zum Aufgabenbereich des Herrn Beier gehörte die selbständige und komplette Abwicklung von Importaufträgen, was Disposition ab Abgangshafen, Verzollung, Weiterleitung an die Kunden und Abrechnung beinhaltete. Außerdem erarbeitete Herr Beier selbständig Offerten für die Kundschaft. Augrund seiner ausgezeichneten Kenntnisse war Herr Beier in der Lage, die Problematik der ihm gestellten Aufgaben schnell zu erkennen und danach zu handeln. In allen Sparten der Importspedition ist Herr Beier ein erstklassiger Fachmann. Seine Kenntnisse hat er zum Wohle der Firma und der Kundschaft eingesetzt, wobei, wenn es eine spezielle Aufgabe verlangte, sich Herr Beier auch über die normale Arbeitszeit zur Verfügung stellte. Auch die ihm anvertrauten Auszubildenden haben von dem Wissen des Herrn Beier profitiert, der sich stets mit Geduld und Aufmerksamkeit den Fragen der Auszubildenden widmete. Herr Beier hatte einen sehr guten Kontakt zu allen Geschäftspartnern. Seine stets freundliche Art, kombiniert mit der Tatsache , dass Herr Beier niemals, auch nicht in Streßsituationen, ungeduldig wurde, brachte ihm Anerkennung und Lob der Kundschaft sowie der Lieferanten ein. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass Herr Beier zur vollsten Zufriedenheit der Geschäftsführung gearbeitet hat. Sein Verhältnis zur Geschäftsführung und dass zu seinen Kolleginnen und Kollegen war stets tadellos. Herr Beier ist aufrichtig, ehrlich und pünktlich . Mit Wirkung vom 30.06.2011 verlässt uns Herr Beier auf eigenen Wunsch. Wir bedauern sein Ausscheiden sehr und wünschen ihm für seine persönliche und berufliche Zukunft alles Gute. Großburgwedel, den 30.06.2011 Mit freundlichen Grüßen ppa. Werner Weber Zeugnisse 47 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Verkehr / Busfahrer C + E Führerschein Herrn Arne Springer Bismarckstraße 56 24011 Kiel ZEUGNIS Herr Arne Springer, geboren am 01.03.1969 in Wolfsburg, war vom 15.03.1995 bis zum 30.06.2009 in unserem Unternehmen als Busfahrer beschäftigt. Die ihm übertragenen Arbeiten erfüllte Herr Springer stets zu unserer vollen Zufriedenheit. Besonders hervorzuheben sind sein kundenfreundliches Verhalten sowie seine fahrerischen Fähigkeiten. Sein Verhalten gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Vorgesetzten war gut. Das Arbeitsverhältnis von Herrn Springer endet aufgrund betrieblicher Erfordernisse. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Kiel den 30.06.2009 Mit freundlichen Grüßen ppa. Kurt Winter Zeugnisse 48 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Bank: Ausbildung zur Sparkassenkauffrau Herrn Tim Koch Bismarckstraße 56 24011 Bremerhaven AUSBILDUNGSZEUGNIS Herr Tim Koch, geboren am 19.April 1978 in Bremerhaven. Stand vom 01.10.1998 bis zum10.09.2000 bei uns in Ausbildung zum Sparkassenkaufmann. Während dieser Zeit hatte er ausreichend Gelegenheit, sich ein entsprechendes Fachwissen anzueignen.Herr Koch zeigte sich als ein aufgeschlossener junger Mensch, der mit Intelligenz und Umsicht bemüht war, sich die notwendigen Kenntnisse anzueignen. Gegenüber unseren Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitern war er höflich und zuvorkommend.Wegen Wegzug der Mutter sah Herr Koch sich gezwungen, am 10.09.2000 seine Ausbildung abzubrechen. Er gab uns einen entsprechenden Antrag, dem wir entsprochen haben. Für seinen neuen Lebensabschnitt wünschen wir Herrn Koch Glück und Erfolg. Bremerhaveb, den 10.September 2000 Unterschrift Zeugnisse 49 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf EDV-Sachbearbeiter(-in) Zeugnis Versicherungsgewerbe Frau Petra Blümel Bismarckstraße 56 40311 Bielefeld ZEUGNIS Frau Petra Blümel, geboren am 16.10.1963, war vom 01.04.1994 bis zum 31.12.2000 in unserem Hause beschäftigt. Während dieser Zeit war sie mit folgenden Tätigkeiten betraut - Anwendung von PC-Programmen zur Berechnung der Überschussbeteiligung in der Lebensversicherung - Erstellung von Statistiken zur Kraftfahrt- und Lebensversicherung mit Hilfe des SoftwareProdukts Open Access II sowie deren Kommentierung und graphische Aufbereitung, - Zusammenstellungder Beträge zu erstattender Quellensteuer sowie in Zusammenarbeit mit der EDV die Erstellung uns Verschickung der Anschreiben und Schecks, - Bearbeitung der Programmdokumentation für ein System-Umstellung mit Hilfe von ICCF, - Durchführung von Rechenarbeiten bei der Erstellung von Nachweisungen zur internen Rechnungsbelegung von Lebensversicherungsunternehmen. - Konzeption eines Pascal-Programmes, das die Aktivwerte für die Ertragssteuer- und Vermögenssteuerbilanz aus den Daten des Bestandsführungssystems errechnet. Zuvor Berechnung dieser Werte für einen Gruppenvertrag. Aufgrund ihrer guten Auffassungsgabe und ihrer großen Einsatzbereitschaft war Frau Blümel schon nach kurzer Zeit fähig, die ihr gestellten Aufgaben mit den vorhandenen technischen Hilfsmitteln wie IBM-PC mit Software Open Access II, PC-Text 3 und den Programmiersprachen Basic und Turbo Pascal qualitativ zu unserer vollen Zufriedenheit zu lösen. Hervorzuheben sind besonders ihre Belastbarkeit und Ausdauer sowie ihre gute Arbeitsplanung, sodass sie auch schwierige Probleme in Abstimmung mit den betroffenen Kollegen lösen konnte. Bei Vorgesetzten und Kollegen war sie aufgrund ihrer Verlässlichkeit und Hilfsbereitschaft eine gern gesehene Mitarbeiterin. Wir haben Frau Blümel als eine sehr interessierte und aktive Mitarbeiterin kennengelernt und wünschen ihr für ihren weiteren Berufsweg alles Gute. Bielefeld, den 31.12.2000 Unterschrift Zeugnisse 50 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Architektin (-in) Zeugnis Architekturbüro Frau Dipl.-Ing. Univ Architektin Ute Kaufmann Bismarckstraße 56 46711 Duisburg ZEUGNIS Frau Dipl.-Ing. Univ Architektin Ute Kaufmann, geboren am 14.06.1972 in Düsseldorf, war vom 01.07.1996 bis 31.12.2000 in unserer Firma beschäftigt. Ihre Ausbildung und ihrem beruflichen Werdegang entsprechend, war Frau Kaufmann in unserer Planungsabteilung tätig. Als Leiterin dieser Abteilung umfassten ihre Aufgabengebiete folgende Tätigkeiten - Entwurfsplanung - Bauanträge - Werk- und Detailplanung - Ausbildung der Lehrlinge Frau Kaufmann führte ihre Arbeit völlig selbstständig und eigenverantwortlich aus. Hierbei kamen Ihr ihre sehr gute Auffassungsgabe, ihr fundiertes Fachwissen und ihr großes Interesse an Geschäftlichen und gesamtwirtschaftlichen Vorgängen und Zusammenhängen sehr zustatten. Frau Kaufmann erbrachte die ihr übertragenen Leistungen stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Exakte Arbeitsweise, unbedingte Zuverlässigkeit in Verbindung mit ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein kennzeichneten ihre Arbeit. Sie erwies sich als kollegiale Partnerin den anderen Mitarbeitern gegenüber. Sie war eine treue,loyale Mitarbeiterin, auf die wir uns verlassen konnten. Frau Kaufmann verlässt uns am 31.12.2000, um neue Aufgaben zu übernehmen. Wir wünschen ihr für ihre weitere Zukunft alles Gute. Duisburg, den 31.12.2000 Unterschrift Zeugnisse 51 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Computerbranche : Datenverarbeitungskauffrau Frau Susanne Schröder Bismarckstraße 56 14022 Berlin ZEUGNIS Frau Susanne Schröder, geboren am 14.06.1972 in Düsseldorf, ist in unserem Unternehmen seit dem 01.08.1993 beschäftigt. Sie durchlief zunächst eine Ausbildung zur Datenverarbeitungskauffrau Und wurde anschließend in der Abteilung Programmierung übernommen. Innerhalb dieser Abteilung war Frau Schröder zuständig für die Erstellung von Lohnprogrammen. Seit 1993 gehört Frau Schröder zur Abteilung Software-Service und ist dort für die Bereiche Warenwirtschaft, Lohn sowie Finanzbuchhaltung und deren Nebengebiete zuständig. Im Einzelnen zählt zu ihren Aufgaben - Ansprechpartner für sämtliche Software-Probleme und Bindeglied zur Programmierabteilung - Beseitigung von Programmfehlern in Zusammenarbeit mit der Programmierabteilung - Telefonische Hotline-Support in Anwenderfragen - Außendiensttätigkeit in den genannten Arbeitsbereichen - Schulung von Kundenpersonal und neuen Mitarbeitern Frau Schröder bewältigt diesen schwierigen Aufgabenbereich auch in hecktischen Zeiten dankIhres hohen Fachwissen und ihrer Erfahrung mit der erforderlichen Souveränität. Sie besitzt ein freundliches ausgeglichenes Wesen und ist bei Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden gleichermaßen beliebt. Ihr Verhalten ist inner- wie außerbetrieblich stets tadellos. Insgesamt können wir sagen, dass Frau Schröder stets zu unserer vollsten Zufriedenheit arbeitet, und wir können sie als tüchtige Kraft jederzeit bestens empfehlen.Dieses Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Frau Schröder erstellt, und wir hoffen, dass sie noch einige Zeit in unserem Unternehmen tätig sein wird. Berlin, den 08.10.2000 Unterschrift Zeugnisse 52 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Friseur : Friseurin Frau Uta Beckel Bismarckstraße 56 76122 Karlsuhe ZEUGNIS Frau Uta Beckel, geboren am 14.06.1972 in Düsseldorf, war vom 28.03.2000 bis zum 18.11.2011 in meinem Damen und Herrensalon als Friseurin beschäftigt. Frau Beckel war eine zuverlässige, ehrliche und freundliche Mitarbeiterin. Sie war stets pünktlich und erledigte ihre Arbeiten zu meiner vollsten Zufriedenheit. Sie verfügt über sehr gute Kenntnisse im Bereich Langhaar und dekorative Kosmetik. Der Austrittaus meinem Salon erfolgt auf eigenen Wunsch. Ich wünsche Frau Beckel für die Zukunft alles Gute. Karlsruhe, den 18.11.2000 Unterschrift Zeugnisse 53 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Gebäudereinigung : Putzfrau Frau Birgit Meier Bismarckstraße 56 26041 Diepholz ZEUGNIS Frau Birgit Meier, geboren am 14.06.1972 in Düsseldorf, war vom 28.03.2000 bis zum 18.11.2011 für uns als Raumpflegerin tätig. Ihre Aufgabe bestand im Reinigen der Büros und Besprechungsräume, der Flure, des Treppenhauses, der Personalküchen und der Toiletten. Frau Meier war fleißig, gewissenhaft und zuverlässig. Sie wurde von allen sehr geschätzt. Frau Meier verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir bedanken uns für ihre Unterstützung und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Diepholz, den 31.12.2000 Unterschrift Zeugnisse 54 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Gesundheitswesen: Apothekerin Frau Marie Eckart Bismarckstraße 56 33032 Gütersloh ZEUGNIS Frau Marie Eckart, geboren am 14.06.1972 in Detmold, war vom 01.01.1998 bis zum 18.11.2011 als Apothekerin tätig. Frau Eckart wurde folgende Tätigkeiten übertragen: Handverkauf und Beratung gegenüber Kunden, Taxieren der Rezepte und des Sprechstundenbedarfs, Führung der Betäubungsmittel- und der Importkartei, Aufsicht über die Rezeptur- und Defekturarbeiten sowie Gestaltung der Frei- und Sichtwahl. Besonders hervorzuheben ist das Engagement, mit dem Frau Eckart unseren Leitgedanken, sich um den Patienten zu bemühen (Pharmaceutical Care), umsetzte. Während der Urlaubszeit hat mich Frau Eckart vertreten. In dieser Zeit versah sie auch den anstehenden Nachtdienst. Die ihr übertragenen Aufgaben erledigte sie stets zu meiner vollsten Zufriedenheit. Frau Eckart erweiterte in der Zeit ihrer Beschäftigung in meiner Apotheke ihr Fachwissen durch die Teilnahme an verschiedenen Seminaren. Dafür verdient sie vollste Anerkennung. Frau Eckart zeichnete sich während ihrer Betriebszugehörigkeit durch Kollegialität, Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit aus. Bei unseren Kunden und Mitarbeitern war sie aufgrund dieser Eigenschaften sehr beliebt. Frau Eckart verlässt meine Apotheke auf eigenen Wunsch. Ich wünsche ihr für ihre berufliche undprivate Zukunft alles Gute. Gütersloh, den 31.Juli 2000 Unterschrift Zeugnisse 55 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Gesundheitswesen: Arzthelferin Frau Barbara Räker Bismarckstraße 46041 Düsseldorf ZEUGNIS Frau Barbara Räker, geboren am 14.06.1972 in Bonn, war vom 01.01.1998 bis zum 31.12.2010 in meiner Praxis als Arzthelferin tätig: zunächst als Halbtagskraft bis 31.Dezember 1995,anschließend als Ganztagskraft bis 31.Dezember 2000 Das Aufgabengebiet von Frau Räker umfasste den gesamten allgemeinmedizinischen Bereich. Dazu gehörten unter anderem Laboruntersuchungen, Blutentnahmen, EKGs, Lungenfunktionsmessungen, Bestrahlungstherapie und Assistenz bei ambulanter Behandlung. Zu den anfallenden Büroarbeiten, die Frau Räker zu erledigen hatte, zählten z.B. die Führung der Patientenkartei, die kassenärztliche und privatärztliche Abrechnung, das Anfertigen von Arztbriefen und anderen Schriftstücken mit der Schreibmaschine und das Ausstellen von Formularen. Außerdem gehörten zu ihrem Tätigkeitsbereich die Patientenbestellung und der Patientenempfang. Frau Räker hat stets mit absoluter Zuverlässigkeit, Einfühlungsvermögen und Pünktlichkeit alle Ihr übertragenen Aufgaben zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt. Dabei hat sie immer mit äußerster Genauigkeit und größter Sorgfalt gearbeitet. Sie beherrscht ihren Arbeitsbereich sicher und selbstständig und besitzt ein umfassendes und vielseitiges Fachkönnen. Frau Räker zeigte Initiative und setzte sich mit großem Fleiß und Eifer ein. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets vorbildlich. Auch im Umgang mit Patienten zeigte sie sich immer freundlich und hilfsbereit. Frau Räker verlässt meine Praxis auf eigenen Wunsch, da sie sich beruflich verändern möchte.Ich danke ihr für die geleistete Mitarbeit und wünsche ihr für die Zukunft Erfolg und alles Gute. Düsseldorf, den 31.12.2000 Unterschrift Zeugnisse 56 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Hotel und Gasttättengewerbe: Restaurantleiterin Frau Roswitha Schnurr Bismarckstraße 50411 Köln ZEUGNIS Frau Roswitha Schnurr, geboren am 14.06.1972 in Bonn, war vom 01.01.1998 bis zum 31.12.2010 mit Unterbrechungszeiten durch saisonbedingte Ferien im Frühjahr und Herbst ca. 9 Wochen im Jahr als Restaurantleiterin in unserem Hause beschäftigt. - Erstellung der Dienstpläne , Einteilung der Kellnerstationen im Restaurant, 200 Sitzplätze, - Platzierung der Gäste, dekorieren und Eindecken der Tische zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten und Familienfeiern, - Arbeiten mit der Neptune Computeranlage , arbeiten im Teildienst mit Übernahme des Abenddienstes an der Hotelbar bei Abwesenheit der Kollegen - Tranchieren, Flambieren, Filetieren und Vorlegen der Speisen der gutbürgerlichen und gehobenen Küche, - Bedienen der Gäste und Stammgäste sowie Gruppen im Pensions- und á-la-carte-Geschäft - Betreuung und Unterweisung von Auszubildenden im Hotel- und Restaurantfach, - Einarbeitung von neuen Mitarbeiter(-innen). Die ihr übertragenden Aufgaben erledigte sie stets ordnungsgemäß und zu unserer vollen Zufriedenheit. Gerne bestätigen wir, dass Frau Schnurr sich mit Fleiß und Ehrlichkeit ihrer Arbeit widmete . Gegenüber ihren Vorgesetzten und Mitarbeitern verhielt sie sich stets korrekt und war bei unseren Gästen sehr beliebt. Frau Schnurr verläßt unser Haus auf eigenen Wunsch. Das bedauern wir . Das Arbeitsverhältnis endet zum 31.12.2010. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Köln den 31.12.2010 Mit freundlichen Grüßen Helmut Haußmann (Geschäftsführer) Zeugnisse 57 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Hotel und Gasttättengewerbe: Hotelleiterin Frau Laura Lüdecke Bismarckstraße 56 80411 München ZWISCHENZEUGNIS Frau Laura Lüdecke, geboren am 16.09.1972 in München , ist seit dem 29.10.1995 in unserem Unternehmen in ungekündigter Stellung tätig. Dieses Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Frau Lüdecke erstellt, da sie sich aus privaten Gründen beruflich verändern möchte. Unser Haus ist ein Hotel mit 80 Zimmern in der mittleren Preiskategorie mit ca. 25 Mitarbeitern. Das Haus erfreut sich einer konstant hohen Zimmerauslastung. Frau Lüdecke begann ihre Tätigkeit in unserem Hause als Rezeptionistin und avancierte im Januar 1997 aufgrund ihrer guten Leistungen zur Empfangsleiterin. Ab 01.04.1998 übernahm Frau Lüdecke kommissarisch die Position der Betriebsleiterin, da unsere ehemalige Betriebsleiterin für längere Zeit erkrankt war. Gern würden wir Frau Lüdecke in dieser Position weiterbeschäftigen, aufgrund ihres geplanten Ortswechsels in den norddeutschen Raum kann sie diese Position jedoch nur noch kommissarisch ausüben.Beginnend als Rezeptionistin zeigte Frau Lüdecke jederzeit großen Arbeitseinsatz, Verantwortungsbewusstsein, Umsichtigkeit und Zuverlässigkeit. Sie zeichnet sich aus durch ihre äußerst angenehme Art im Umgang mit Gästen, Mitarbeitern und Vorgesetzten. Frau Lädecke ist freundlich, verbindlich, hilfsbereit, konsequent und loyal. Da sich Frau Lüdecke über das übliche Maß hinaus eingesetzt hat, bereit war, Verantwortung zu übernehmen, sehr selbstständig gearbeitet hat und sich immer für die Belange der Firma eingesetzt hat, wurde sie innerhalb des Hauses zur Empfangsleiterin befördert und ein Jahr später mit der Betriebsleitung beauftragt. In dieser Position ist sie verantwortlich für alle mit dem Hotel verbundenen Bereiche wie Empfang, Reservierung, Tagesabrechnungen, die gesamte Korrespondenz, Etage, Restauration sowie alle Personalbelange in Abstimmung mit der Geschäftsleitung. Die ihr übertragenen Aufgaben führte Frau Frau Lüdecke stets zu unserer vollsten Zufriedenheit und mit großer Selbstständigkeit aus. Wir bedauern es schon heute sehr, aufgrund des geplanten Ortswechsels von Frau Lüdecke für die Zukunft auf ihre Mitarbeit verzichten zu müssen.Wir verlieren mit ihr eine kompetente Mitarbeiterin, die wir bestens empfehlen können Wir wünschen Frau Lüdecke für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute. München, den 10.05.2000 Unterschrift Zeugnisse 58 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Ingenieurbüro: Konstruktionsingenieur Herrn Diplom-Ingenieur Anton Meier Alsterallee 211 20042 Hamburg ZEUGNIS Herr Diplom-Ingenieur Anton Meier, geboren am 16.09.1972 in München , war in der Zeit vom 16.05.1995 bis 30.09.2010 bei uns als Konstruktionsingenieur tätig. Er war mit folgenden Tätigkeiten betraut - Selbstständige Konstruktion kompletter Baugruppen von Papierkalandern - Überwachung der Detaillierungen bis zur werkstattgerechten Zeichnung - Stücklistenerstellung als umsetzungsreifer Einkaufsvorschlag. Herr Meier war arbeitsfreudig und hat bewiesen, dass er in der Lage ist, auch schwierige Auf gabenstellungen zu unserer vollsten Zufriedenheit selbstständig auszuführen. Sein Verhalten und seine Führung Mitarbeitern und Vorgesetzten gegenüber waren ohne Tadel. Er genießt unter Kollegen ein hohes Ansehen. Aufgrund drastischer Auftragsrückgänge, verbunden mit der Auflösung des Konstruktionsbereiches Papierveredelungsanlagen( Kalander etc.) scheidet Herr Meier per 30.09.2000 zu unserem Bedauern aus. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Hamburg, den 30.09.2000 Unterschrift ppa. Kurt Sedlak Zeugnisse 59 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Kindergarten : Erzieherin Frau Ulrike Kinstler Bismarckstraße 56 70372 Stuttgart ZEUGNIS Frau Ulrike Kinstler, geboren am 16.09.1972 in München , war in der Zeit vom 01.10.1994 bis zum 31.07.2011 in unserer Kindergruppe beschäftigt. Während ihrer Tätigkeit bei uns machte sie in der Zeit vom 01.04.1996 bis zum 31.03.1997 berufsbegleitend eine Ausbildung zur Erzieherin. Im Anschluss daran übernahmen wir Frau Kinstler in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Frau Kinstler betreut mit drei weiteren Mitarbeiterinnen(Gruppenleiterin, Praktikantinnen, Zivildienstleistende)16 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren. Während ihrer Tätigkeit in unserer Kindergruppe haben wir Frau Kinstler stets als zuverlässige, konsequente und hilfsbereite Mitarbeiterin kennen und schätzen gelernt. Den Kindern begegnete sie geduldig und mit großem Einfühlungsvermögen. Mit ihrer liebenswerten und fröhlichen Art ist sie bei allen Kindern, ihren Kollegen und den Eltern sehr beliebt und anerkannt. Es gelang ihr sehr gut eine gelöste Gruppenatmosphäre herzustellen. In ihrer Arbeit legte Frau Kinstler besonderen Wert auf die Erziehung der Kinder zu Selbstständigkeit und Eigenverantwortung. Im Umgang mit dem einzelnen Kind und in der Gruppe verstand sie es an den Interessen und Bedürfnissen der Kinder anzusetzen und diese durch geschickte Impulse individuell zu fördern. Von Anfang an hatte sie keinerlei Schwierigkeiten Kontakt zu den Kindern herzustellen und durch zielgerechtes pädagogisches Handeln unter anderem zu konstruktivem Spiel anzuleiten Allen ihr übertragenen Aufgaben begegnete sie mit Umsicht und großem Verantwortungsgefühl und erledigte stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. An den wöchentlich stattfindenden Teamgesprächen beteiligte sich Frau Kinstler mit großem Engagement und sehr Konstruktiven Beiträgen. Insbesondere im Entwickeln und Umsetzen von Ideen bei der Arbeit in Projekten zeichnete sie sich aus. Frau Kinstler ist zu unserer großen Freude stets bereit, sich auch über die Arbeitszeit hinaus zu engagieren. Wir freuen uns, dass Frau Kinstler auch nach Beendigung ihrer Ausbildung zur Erzieherin weiterhin für uns tätig sein möchte. Aufgrund eines Vorgesetztenwechsels in unserer Kindergruppe wurde dieses Zwischenzeugnis erstellt. Wir wünschen Frau Kinstler für ihre weitere Zukunft alles Gute. Stuttgart, den 26.03.200 Unterschrift ppa. Susanne Häberle Zeugnisse 60 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Pflegeheim: Altenpflegerin Frau Tanja Hauschild Bismarckstraße 56 95037 Bayreuth ZEUGNIS Frau Tanja Hauschild, geboren am 16.09.1972 in München , war in der Zeit vom 01.10.1994 bis zum 31.07.2000 in unserem Haus beschäftigt. Frau Hauschild begann ihre Tätigkeit zunächst als Berufspraktikantin im Anerkennungsjahr, danach blieb sie als examinierte Altenpflegerin in unserem Hause. Während ihre Tätigkeit als examinierte Altenpflegerin seit dem 01.10.1995 auf der Pflegestation 8 führte Frau Hauschild die Aufgaben im gesundheitspflegerischen Bereich selbstständig und eigenverantwortlich durch. Selbstverständlich hat sie zu dem Aufgaben der Leitung, Planung und Organisation übernommen und stets zuverlässig und gewissenhaft ausgeführt. Weiterhin sind im besonderen Maße die Sozialpflegerischen Fähigkeiten von Frau Hauschild hervorzuheben. In der Betreuung desorientierter und psychisch veränderter alter Menschen brachte Frau Hauschild ihre psychologischen Kenntnisse , ihre Fähigkeit der sozialen Wahrnehmung und die Möglichkeit, biographisch orientiert zu arbeiten, sehr gut ein. Wie schon während ihrer Tätigkeit im Anerkennungsjahr übernahm Frau Hauschild Aufgaben in der Beschäftigung mit Einzelnen und in der Gruppe. Ihre Arbeit war durch Kreativität und Zuverlässigkeit gekennzeichnet. Frau Hauschild verfügte über Fachkenntnisse, die sie im Laufe ihrer Tätigkeit durch eigene praktische Erfahrungen erweitern konnte. Sie hat die in ihrem Berufspraktikum absolvierten Tätigkeiten weiterhin zu unserer vollsten Zufriedenheit wahrgenommen. Den körperlichen und psychischen Belastungen in der Pflege und Betreuung alter Menschen ist sie in jeder Hinsicht voll gewachsen. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei. Mit ihrer Fähigkeit zur Teamarbeit und zur Kooperation bildete sie einen außenordentlichen Bestandteil in der Arbeit der Pflegegruppen15. Auch bei den übrigen Arbeitsbereichen in unserem Hause sowie bei den Bewohnern und deren Angehörigen war sie sehr geschätzt. Frau Hauschild verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir danken Frau Hauschild für ihre Mitarbeit in unserem Hause und wünschen ihr für die Zukunft persönlich und beruflich alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Bayreuth den 31.07.2000 Mit freundlichen Grüssen ppa. Michael Zirngibl Zeugnisse 61 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Privater häuslicher Pflegeverband: Krankenschwester Frau Sonja Gräfe Bismarckstraße 56 50311 Bonn ZEUGNIS Frau Tanja Gräfe, geboren am 16.09.1972 in München , war in der Zeit vom 01.12.1991 bis zum 31.07.2011 bei uns als Krankenschwester beschäftigt. Wir sind ein ambulanter Pflegedienst und betreuen mit ca. 80 Mitarbeitern Pflegebedürftige in ihrer häuslichen Umgebung und leisten bei den überwiegend älteren Menschen, Grund- und Behandlungspflege und Anteile der hauswirtschaftlichen Versorgung. Grundlage dieser Versorgung sind die Verträge mit den Kranken- und Pflegekassen gemäß dem Sozialgesetzbuch V und XI. Neben den Pflegetätigkeiten gehört die Beratung von Pflegebedürftigen und die Vermittlung von weiteren Hilfen zu unseren Aufgaben, dieses geschieht in enger Kooperation mit anderen Anbietern ambulanter Hilfen. Frau Gräfe war als Krankenschwester bei uns tätig. Zu ihrem Aufgabengebiet gehörte die Grund- und Behandlungspflege , Teile der hauswirtschaftlichen Versorgung und die psychosoziale Begleitung der Patienten einschließlich der Betreuung von Sterbenden. Darüberhinaus übernahm sie mit der Einsatzleitung Aufgaben der Pflegeplanung sowie die Planung von weiteren Versorgungsmaßnahmen zusammen mit anderen sozialen Diensten, den Angehörigen und Ärzten. Die Behandlungspflege beinhaltete u.a. folgende Punkte: Überwachung der Medikamenteneinnahme, Bewegungsübunge, Legen und Pflege von Blasenkathetern, Mundpflege und Verbandwechsel, Einreibungen, Messungen der Vitalwerte, Injektionen, Versorgung der Patienten mit PEG-Sonden, Stomaversorgung und das Anlegen von Bandagen und Umschlägen. An den von uns angebotenen Fortbildungsveranstaltungen nahm Frau Gräfe ebenso regelmäßig teil, wie an den monatlichen Dienstbesprechnungen. Auch die praktische Ausbildung der Praktikanten gehörte zu ihren regelmäßigen Aufgaben. Frau Gräfe führte die von ihr übernommenen Tätigkeiten mit großer Sorgfalt und Genauigkeit aus, ihre Arbeitsweise war von Systematik und Verantwortungsbewusstein geprägt. Sowohl den Klienten und ihren Angehörigen als auch den Ärzten und anderen sozialen Diensten war sie immer eine verläßliche und kompetente Ansprechpartnerin.Den notwendigen Kontakt zu neuen Patienten stellte sie schnell her und wurde von diesen als fachlich versierte und stets freundliche Pflegekraft geschätzt. Die Zusammenarbeit mit der Einsatzleitung war von Kooperationsbereitschaft und hoher Fachlichkeit geprägt, so daß ihr Rat vor allem bei der Versorgung schwerstpflegebedürftiger Patienten gefragt war. Die von ihr betreuten Praktikanten führte sie sehr zuverlässig in die ambulante Pflege ein. Frau Gräfe hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Wir verlieren mit Frau Gräfe eine von allen geschätzten Mitarbeiterin, die uns aufgrund eines Ortswechsels leider verläßt . Wir wünschen für die Zukunft alles Gute und danken für die geleistete Arbeit. Bonn, den 31.07.2011 Mit freundlichen Grüßen ppa. Michaela Mayer Zeugnisse 62 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Rechts – und Steuerberatung : Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarsgehilfin Frau Laila Bougha Bismarckstraße 56 81372 Pfronten AUSBILDUNGSZEUGNIS Frau Laila Bougha, geboren am 16.09.1972 in München , war in unserer Kanzlei vom 03.08.1997 bis zum 09.01.2000 als Auszubildenden für den Beruf der Rechtsanwalts- und Notargehilfin tätig. Anschliessend beendete sie ihre Ausbildung hinsichtlich des Notariats in der Kanzlei Meier & Lippel in Bonn. Während der Ausbildung hat sich Frau Bougha mit der allgemeinen Büropraxis, der Stellung eines Rechtsantwalts in der Rechtspflege sowie den Rechten und Pflichten einer Auszubildenden vertraut gemacht. Insbesondere erlernte sie Buchführungswesen, Maschineschreiben und den Umgang mit der EDV. Sie erwarb vor allem Kenntnisse im Bürgerlichen Recht, insbesondere im Familien- und Arbeitsrecht sowie im Straf- und Prozessrecht. Im Bereich des Gebührenrechts hatte sie selbständig Gebührenrechnungen anzufertigen. Frau Bougha hat während ihrer Ausbildungszeit Kenntnisse in allen Ausbildungsbereichen erworben, die zum Berufsbild der Rechtsantwalts- und Notariatsgehilfin gehören. Sie erwies sich insgesamt als sehr zuverlässig und verantwortungsvoll und bewies ein gutes Einfühlungsvermögen im Umgang mit den Mandanten. Besonders bemerkenswert ist der der außergewöhnliche Fleiß, mit dem Frau Bougha tätig war. Anfängliche Sprachprobleme, bedingt dadurch, dass Deutsch nicht die Muttersprache von Frau Bougha ist, haben sich während der Ausbildung entscheidend verbessert. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass Frau Bougha alle ihr übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt hat. Wir wünschen Frau Bougha alles Gute für ihren weiteren beruflichen Werdegang. Pfronten den 09.01.2000 Mit freundlichen Grüssen ppa. Manfred Meier Zeugnisse 63 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Rechts – und Steuerberatung : Beschäftigung als Steuerfachgehilfin Frau Claudia Hoffmeister Bismarckstraße 56 50311 Köln ZEUGNIS Frau Claudia Hoffmeister, geboren am 16.09.1965 in München , war in unserer Kanzlei vom 01.01.1991 bis zum 09.01.2000 in unserer Praxis als Steuerfachgehilfin tätig. Ihre Tätigkeiten erstreckten sich auf folgende Gebiete: - Führen von Mandantenbuchhaltungen und Lohn- und Gehaltskonten über EDV einschließlich der hiermit zusammenhängenden Arbeiten - Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen überwiegend über EDV - Zu ihre Tätigkeit gehörte auch der persönliche Kontakt mit den Mandanten. Ihr Verhalten gegenüber Mitarbeiter, Kollegen und Kunden war gut. Frau Hoffmeister hat die übertragenen Arbeiten selbständig stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Frau Hoffmeister verläßt uns auf eigenen Wunsch um ein Studium aufzunehmen. Wir bedauern dies sehr. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Köln den 09.01.2000 Mit freundlichen Grüßen ppa. Michael Werdermeyer Zeugnisse 64 von 64 Übersetzung/ preklad / leforditás/http://translate.google.com/ www.1cex.co.in/austria/dienstzeugnisse.doc www.1cex.co.in/ austria/dienstzeugnisse..pdf Werbeagentur: Druckvorlagenherstellerin Frau Hanne Koch Bismarckstraße 56 50311 Bonn ZEUGNIS Frau Hanne Koch, geboren am 05.12.1971 in München , absolvierte in unserer Agentur vom 01.01.1995 bis 30.04.1996 ein Betriebspraktikum. Während dieser Zeit konnten wir feststellen, dass sie sich in hohem Maße für das Aufgabengebiet des Grafik- Designers interessiert und die nötige intellektuelle und kreative Begabung mitbringt. Dies veranlaßte uns, Frau Koch anzubieten, sie in unserem Haus als Druckvorlagenherstellerin auszubilden. Sie begann ihre Ausbildung am 01.09.1995 und legte bereits am 28.01.1997, also nach einem Jahr und 9 Monaten, die Fertigkeitsprüfung mit der Note 1 und ihre Kenntnisprüfung mit der Note 2 ab. Während der Ausbildungszeit wurde die Erwartungen erfüllt, die wir nach dem Betriebspraktikum in Frau Koch gesetzt hatten. Das Ergebnis ihrer Prüfung stellt die Bestätigung dar. Diese fachlichen Gründe und das zwischenzeitlich aufgebaute sehr gute Verhältnis mit ihren Arbeitskollegen gab uns wiederum Anlass, sie in das Angestelltenverhältnis zu übernehmen. Frau Koch war in der Zeit vom 01.02.1997 bis zum 30.06.2000 als Grafikerin bei uns angestellt. Bereits kurz nach Übernahme ind das Angestelltenverhältnis konnten wir Frau Koch einige Kunden zur selbständigen Bearbeitung übergeben. Sie war nicht nur in der Lage, die üblichen Aufgaben einer Druckvorlagenherstellerin zu erfüllen, sondern übernahm in dieser Zeit Aufgaben aus dem Grafik-Designer-Bereich. Darüber hinaus zeigte sie sehr gute organisatorische Fähigkeiten, arbeitete nach Briefing und Protokoll ebenso wie im Team. Frau Koch verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir hätten sie gerne noch weiter als Mitarbeiterin beschäftigt. Wir wünschen ihr alles Gute und viel Erfolg in ihrem weiteren Berufsleben, und würden uns freuen, wenn der Kontakt zu unserem Hause nicht abbricht. Bonn, den 30.06.2000 Mit freundlichen Grüßen ppa. Martin Winterkorn
