Prof. Dr. Martin Leutzsch

Veröffentlichungen Martin Leutzsch
1) Die Wahrnehmung sozialer Wirklichkeit im „Hirten des Hermas“. (Forschungen zur
Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 150). Göttingen 1990
2) Verschuldung und Überschuldung, Schuldenerlaß und Sündenvergebung. Zum Verständnis
des Gleichnisses Mt 18,23-35. In: Marlene Crüsemann/Willy Schottroff eds., Schuld
und Schulden. Biblische Traditionen in gegenwärtigen Konflikten. (Kaiser
Taschenbücher 121). München 1992, 104-131
3) Umgang mit Beeinträchtigung. In: Reiner Degenhardt ed., Geheilt durch Vertrauen.
Bibelarbeiten zu Markus 9,14-29. (Kaiser Taschenbücher 110). München 1992, 35-48
4) Der verlorene Sohn - Lukas 15,1-3.11b-32. In: Junge Kirche 54 (1993) 290-292
5) Die Bewährung der Wahrheit. Der dritte Johannesbrief als Dokument urchristlichen
Alltags. (Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 16). Trier 1994
6) Apphia, Schwester! In: Dorothee Sölle eds., Für Gerechtigkeit streiten. Theologie im
Alltag einer bedrohten Welt. Gütersloh 1994, 76-82
7) Erinnerung an die Gütergemeinschaft. Über Sozialismus und Bibel (zu Apostelgeschichte
2,42-47 und 4,32-37). In: Richard Faber ed., Sozialismus in Geschichte und Gegenwart.
Würzburg 1994, 77-93
8) Der Bezug auf die Bibel und ihre Wirkungsgeschichte bei Carl Schmitt. In: Bernd Wacker
ed., Die eigentlich katholische Verschärfung... Konfession, Theologie und Politik im
Werk Carl Schmitts. München 1994, 175-202
9) Solidarität aus biblischer Perspektive. In: Glaube und Lernen 10 (1995) 17-26
10) Eine namenlose Mutter (Röm 16,13). In: Ulrike Bail/Renate Jost eds., Gott an den
Rändern. Sozialgeschichtliche Perspektiven auf die Bibel. Gütersloh 1996, 130-142
11) Frühchristliche Öffentlichkeit in den Paulusbriefen und den Evangelien. In: Gerhard
Binder/Konrad Ehlich eds., Kommunikation in politischen und kultischen
Gemeinschaften. (Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 24). Trier 1996,
133-165
12) Liebe und Gerechtigkeit im Neuen Testament. In: Ulfrid Kleinert/Martin Leutzsch/Harald
Wagner, Herausforderung „neue Armut“. Motive und Konzepte sozialer Arbeit. Leipzig
1996, 23-48
13) „Alles nun, was ihr wollt, daß es euch die Menschen tun, das sollt ihr ihnen auch tun...“
In: ebd. 49-64
14) Urchristliche Prophetinnen und ihre Wirkungsgeschichte. In: Richard Faber/ Susanne
Lanwerd eds., Kybele - Prophetin - Hexe. Religiöse Frauenbilder und
Weiblichkeitskonzeptionen. Würzburg 1997, 55-74
15) Religionskritik im Neuen Testament. In: Gerhard Binder/Konrad Ehlich eds., Religiöse
Kommunikation.
Formen
und
Praxis
vor
der
Neuzeit.
(Bochumer
Altertumswissenschaftliches Colloquium 26). Trier 1997, 171-189
16) Prophetie und Politik im Urchristentum. In: Richard Faber ed., Politische Religion religiöse Politik. Würzburg 1997, 93-106
17) Die Weihnachtsgeschichte des Lukasevangeliums. In: Richard Faber/Esther Gajek eds.,
Politische Weihnacht in Antike und Moderne. Zur ideologischen Durchdringung des
Fests der Feste. Würzburg 1997, 41-57
18) Hirt des Hermas. In: Ulrich H. J. Körtner/Martin Leutzsch, Schriften des Urchristentums
III: Papiasfragmente. Hirt des Hermas. Darmstadt 1998, 107-497 (Neuauflagen: 2006
und 2011)
19) „Gemeinschaft“. Eine begriffsgeschichtliche Skizze. In: Herbert Effinger ed.,
Gemeinschaft und Soziale Arbeit. Freiburg 1999, 45-72
20) Das biblische Zinsverbot. In: Rainer Kessler/Eva Loos eds., Eigentum: Freiheit und
Fluch. Ökonomische und biblische Entwürfe. Gütersloh 2000, 107-144
21) Art. Gleichnisse. In: LexRP 1, 724-726
22) Zeit und Geld im Neuen Testament. In: Jürgen Ebach/Hans-Martin Gutmann/Magdalene
L. Frettlöh/Michael Weinrich eds., „Leget Anmut in das Geben“. Zum Verhältnis von
Ökonomie und Theologie. (Jabboq 1). Gütersloh 2001, 44-104
23)
Der
weibliche
Christus.
In:
Landesarbeitsgemeinschaft
Theologische
Frauenforschung/Feministische Theologie ed., „Soziale Rollen von Frauen in
Religionsgemeinschaften“. Projektbericht I. Bochum 2001, 89-110
24) Gütergemeinschaftsgedanken. In: Gott und Geld. (Jahrbuch der Religionspädagogik 17).
Neukirchen-Vluyn 2001, 13-17
25) Art. Taumellolch. In: Manfred Görg/Bernhard Lang eds., Neues Bibellexikon 3 (2001)
26) Art. Versuchung (II). In: Manfred Görg/Bernhard Lang eds., Neues Bibellexikon 3 (2001)
1023
27) Art. Versuchung Jesu (I). In: Manfred Görg/Bernhard Lang eds., Neues Bibellexikon 3
(2001) 1023f.
28) Probleme gerechter Bibelübersetzung. In: Junge Kirche 63 (2002), H. 2, 31-39
29) Jesus der Galiläer. In: Welt und Umwelt der Bibel H. 2/2002, 7-13
30) Dimensionen gerechter Bibelübersetzung. In: Sonderdruck zum Projekt: Bibel in
gerechter Sprache. Gütersloh 2002, 5-32 (geringfügig verändert in: Helga Kuhlmann
ed., Die Bibel – übersetzt in gerechte Sprache? Grundlagen einer neuen Übersetzung.
Gütersloh 2005, 16-35 [2. Aufl. 2006, 3. Aufl. 2006, 4. Aufl. 2007])
31) Eine rettende Beziehung. Biblische Hinweise auf die Wirksamkeit der Boten Gottes. In:
Zeitschrift für Pädagogik und Theologie 54 (2002) 242-260
32) Jüdin, Bürgerin, Ärztin, Jüngerin, Apostelin: Frauenrollen in der Bibel sichtbar machen –
eine Herausforderung für gerechte Bibelübersetzung. In: Erhard Domay/Hanne Köhler
eds., Werkbuch Gerechte Sprache in Gemeinde und Gottesdienst. Praxisentwürfe für
Gemeindearbeit und Gottesdienst. Gütersloh 2003, 105-116
33) Das Jesusbild von Ernst Bloch. In: Doris Zeilinger ed., VorSchein 22/23. Jahrbuch 2002
der Ernst-Bloch-Assoziation. Berlin/Wien 2003, 18-29
34) „Jesus der Jude“. Bemerkungen zum Verständnis eines Satzes. In: Katharina von
Bremen/Elke Tönges eds., Christlich von Gott reden im Angesicht Israels. Symposion
zum 60. Geburtstag von Klaus Wengst. (Tagungsprotokolle – Institut für Kirche und
Gesellschaft). Iserlohn 2003, 95-105
35) Versuchungen, unbekannte und bekannte, bestandene und nicht bestandene... Gefährung
religiöser Identität in biblischen Überlieferungen. In: rhs 46 (2003) 193-196
36) Das Neue Testament als Reiseliteratur. In: Helga Kuhlmann/Martin Leutzsch/Harald
Schroeter-Wittke eds., Reisen. Fährten für eine Theologie unterwegs. (INPUT 1).
Münster 2003, 184-191
37) Nächstenliebe als Antisemitismus? Zu einem Problem der christlich-jüdischen Beziehung.
In: Ekkehard W. Stegemann/Klaus Wengst eds., „Eine Grenze hast Du gesetzt“. Edna
Brocke zum 60. Geburtstag. (Judentum und Christentum 13). Stuttgart 2003, 77-95
38) Wie protestantisch ist das Neue Testament? In: Richard Faber/Gesine Palmer eds., Der
Protestantismus – Ideologie, Konfession oder Kultur? Würzburg 2003, 187-205
39) Die Vision eines weiblichen Christus. In: Siri Fuhrmann/Erich Geldbach/Irmgard Pahl
eds., Soziale Rollen von Frauen in Religionsgemeinschaften. Ein Forschungsbericht.
(Theologische Frauenforschung in Europa 12). Münster 2003, 25-38
40) Konstruktionen von Männlichkeit im Urchristentum. In: Frank Crüsemann/Marlene
Crüsemann/Claudia Janssen/Rainer Kessler/Beate Wehn eds., Dem Tod nicht glauben.
Sozialgeschichte der Bibel. Festschrift für Luise Schottroff zum 70. Geburtstag.
Gütersloh 2004, 600-618
41) Art. Sozialgeschichte III: Sozialgeschichte des Urchristentums. In: Religion in Geschichte
und Gegenwart 4. Aufl., Bd. 7 (2004) 1484f.
42) Von Engeln und Teufeln, Lesereisen von Künstlern und Pfarrern, korrigierten Lektüren
und Diskursen über Nervenbahnen. Die Jabboq-Geschichte im 19. Jahrhundert. In:
Jürgen Ebach/Hans-Martin Gutmann/Magdalene L. Frettlöh/Michael Weinrich eds.,
„Wie? Auch wir vergeben unsern Schuldigern?“ Mit Schuld leben. (Jabboq 5).
Gütersloh 2004, 256-287
43) Salomo – Ein Ausbund an Weisheit. In: Rainer Dillmann ed., Gottes Menschen –
Menschen Gottes. Frauen und Männer der Bibel. Paderborn/Bielefeld 2004, 123-125
44) Unterlassene Fürbitte. In: Thema Gottesdienst 22/2004, 31-41
45) Paulus in der jüdischen Kultur und Theologie der Moderne. In: Sung-Hee Lee-Linke ed.,
Paulus der Jude. Seine Stellung im christlich-jüdischen Dialog heute. Frankfurt 2005,
89-114
46) Verletzlichkeit und Gewalt. Ambivalenzen der Hilfe in biblischer Perspektive. In:
Annebelle Pithan/Stephan Leimgruber/Martin Spieckermann eds., Verletzlichkeit und
Gewalt. Ambivalenz wahrnehmen und gestalten. (Forum für Heil- und
Religionspädagogik 3). Münster 2005, 27-47
47) Inklusive Sprache in der Bibelübersetzung. In: Helga Kuhlmann ed., Die Bibel – übersetzt
in gerechte Sprache? Grundlagen einer neuen Übersetzung. Gütersloh 2005, 200-209 (2.
Aufl. 2006, 3. Aufl. 2006, 4. Aufl. 2007)
48) Zwei Bücher, drei Eisbecher. In: Rüdiger Runge/Eckhard Nagel eds., Wie können wir
glauben? Wie wollen wir leben? Wie sollen wir handeln? Gütersloh 118-120 (Auszüge
aus meiner Bibelarbeit zu Maleachi 3 am Deutschen Evangelischen Kirchentag 2005 in
Hannover)
49) Christlich-religiöse Wurzeln des Judenhasses. In. Eckhard Nagel/Christoph
Quarch/Christiane Begerau/Caroline von Fritsch eds., Deutscher Evangelischer
Kirchentag Hannover 2005. Dokumente. Gütersloh 2005, 318-322
50) Apostelgeschichte 8,26-39: Verstehst du auch, was du liest? Teil B. In: Volker
Drehsen/Wilfried Engemann/Wilhelm Gräb/Dietrich Rössler/Roman Roessler eds.,
Predigtstudien für das Kirchenjahr 2005/2006. Perikopenreihe IV – Zweiter Halbband.
Stuttgart 2006, 82-86 (Teil A: Reinhard von Bendemann)
51) Grundbedürfnis und Statussymbol: Kleidung im Neuen Testament. In: Ansgar Köb/Peter
Riedel eds., Kleidung und Repräsentation in Antike und Mittelalter. (MittelalterStudien
7). München 2005 [erschienen März 2006], 9-32
52) Bibelübersetzung als Skandal und Verbrechen. In: Rainer Dillmann ed., Bibel-Impulse.
Film – Kunst – Literatur – Musik – Theater – Theologie. (INPUT 5). Berlin 2006, 42-57
(gekürzte Fassung unter dem Titel: Skandal und Verbrechen – Begleiterscheinungen
neuer Bibelübersetzungen. In: Zeitschrift für Gottesdienst und Predigt 25,2 (2007) 1013)
53) Gewalt und Gewalterfahrung im Neuen Testament. Ein vergessenes Thema der
neutestamentlichen Wissenschaft? In: Zeitschrift für Neues Testament 17 (2006) 2-13
54) Spielarten des Tierfriedens im 19. Jahrhundert. In: Thomas Kater ed., „Der Friede ist
keine leere Idee ...“ Bilder und Vorstellungen vom Frieden am Beginn der politischen
Moderne. (Frieden und Krieg 6). Essen 2006, 195-211
55) Was ist daraus geworden? Eine wirkungsgeschichtliche Reportage. In: Jan Janssen/Ulrike
Suhr eds., Das Vaterunser entfalten. Liturgische Schritte zwischen Kirchentag und
Gemeinde. Gütersloh 2006, 41-56
56) Kommentierte Bibliographie zum Vaterunser – eine Auswahl. In: Jan Janssen/Ulrike Suhr
eds., Das Vaterunser entfalten. Liturgische Schritte zwischen Kirchentag und
Gemeinde. Gütersloh 2006, 170-174
57) Was heißt übersetzen? Probleme und Lösungen beim Übersetzen der Bibel am Beispiel
von Lk 2,1-20. In: Lebendige Seelsorge 57 (2006) 378-384
58) Übersetzungs- und Revisionsarbeit. In: Lebendige Seelsorge 57 (2006) 391f.
59) Borius Wichart. Die Instrumentalisierung der Gestalt des Liborius Wichart in
nationalsozialistischer Literatur. In: Gesine Dronsz/Martin Leutzsch/Harald SchroeterWittke eds., Zwischen Politik und Religion. Der „Kampf um Paderborn“ 1604 und seine
Rezeption. (Beiträge zur Westfälischen Kirchengeschichte 31). Bielefeld 2006, 131-149
60) Nicht-Orte. In: Gerhard Fermor/Gerhard K. Schäfer/Harald Schroeter-Wittke/Susanne
Wolf-Withöft eds., Gottesdienst-Orte. Handbuch Liturgische Topologie. Günter Ruddat
zum 60. Geburtstag. (Beiträge zu Liturgie und Spiritualität 17). Leipzig 2007, 276-279
61) Besitz/Gebrauch. Zu Mk 10,22f. In: Kerstin Schiffner/Klaus Wengst/Werner Zager eds.,
Fragmentarisches Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen
Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag. Stuttgart 2007, 41-45
62) Trostes, Sohn des. Zu Apg 4,36f. In: Kerstin Schiffner/Klaus Wengst/Werner Zager eds.,
Fragmentarisches Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen
Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag. Stuttgart 2007, 388-392
63) Die Trennung von Macht und Geld. Matthäus 10,1-15. Predigttext am 10. Juni 2007. In:
Junge Kirche 68,2 (2007) 61-63
64) Mirjams Lied am Schilfmeer – Zum Verhältnis von Gewaltverarbeitung und Freude im
Kontext der Schilfmeererzählung. In: Michaela Geiger/Rainer Kessler eds., Musik,
Tanz und Gott. (Stuttgarter Bibelstudien 207). Stuttgart 2007, 41-54
65) Was passt und was nicht (Vom alten Mantel und vom neuen Wein) – Mk 2,21f. In: Ruben
Zimmermann ed., Kompendium der Gleichnisse Jesu. Gütersloh 2007, 273-277
(italienisch in: Compendio delle Parabole di Gesù, edizione italiana a cura di Flavio
Dalla Veccia, Brescia: Queriniana 2011)
66) [Antijudaismus]. In: Silke Lechner/Christoph Urban eds., Deutscher Evangelischer
Kirchentag Köln 2007. Dokumente. Gütersloh 326-328
67) Verhindern, begrenzen und beenden. Der Umgang mit der Schuldsklaverei in der Bibel.
In: Welt und Umwelt der Bibel 1/2008, 44-47
68) Der Mythos vom arischen Jesus. In: Lucia Scherzberg ed., Vergangenheitsbewältigung im
französischen
Katholizismus
und
deutschen
Protestantismus.
Paderborn/München/Wien/Zürich 2008, 173-186
69) Der tanzende Christus. In: Marion Keuchen/Matthias Lenz/Martin Leutzsch/Harald
Schroeter-Wittke eds., Tanz und Religion. Theologische Perspektiven. Frankfurt 2008,
101-143
70) Dimensionen der Weisheit. Biblisch-theologische Anmerkungen zum Pfarrbild. In:
Deutsches Pfarrerblatt 108 (2008) 300-304
71) Teilen, biblisch. In. Diakonisches Werk der EKD e. V., Es ist genug für alle da. Das „Brot
für die Welt“-Meditationstuch aus Uganda von Stephen Kasumba. Stuttgart 2008, 4-7
72) Frauen im Judentum – eine Auswahlbibliografie. In: Angelika Brimmer-Brebeck/Martin
Leutzsch eds., Jüdische Frauen in Mitteleuropa. Aspekte ihrer Geschichte vom
Mittelalter bis zur Gegenwart. Paderborn/Frankfurt 2008, 251-259
73) Völkische Übersetzungen der Bibel. In: Marion Keuchen/Stephan Müller/Annegret Thiem
eds.,
Inszenierungen
der
Heiligen
Schrift.
Jüdische
und
christliche
Bibeltransformationen vom Mittelalter bis in die Moderne. München 2009, 129-157
74) Gottes Spiel – 7:3 oder 4:6? 04. 07. 2010 – 5. Sonntag nach Trinitatis / 14. Sonntag im
Jahreskreis. Weisheit und Torheit: 1. Korinther 1,18-25. In: Gudrun Mawick/Harald
Schroeter-Wittke eds., Wir werden aber alle verwandelt werden (1. Kor. 15,51b).
Brevier fürs Revier. Mit der Bibel durch RUHR.2010. Kamen 2009, 179-182 [Der von
mir eingereichte Titel zu dem Predigttext 1Kor 1,18-25, dessen Auflösung mit
„KorintherInnen“ ich vorgezogen hätte, lautet: „Sieben zu drei? Oder vier zu sechs?“]
75) Sozialgeschichtliche Perspektiven auf die Bergrede. In: Zeitschrift für Neues Testament
24 (2009) 2-11
76 ) Jesus der Mann. In: Junge Kirche 70,4 (2009) 15-17
77) Essen Engel? Über das Ernährungsverhalten himmlischer Wesen. In: Michaela
Geiger/Christl M. Maier/Uta Schmidt eds., Essen und Trinken in der Bibel. Ein
literarisches Festmahl für Rainer Kessler zum 65. Geburtstag. Gütersloh 2009, 254-268
78) Gerson, Christian. In: Michael Basse/Traugott Jähnichen/Harald Schroeter-Wittke eds.,
Protestantische Profile im Ruhrgebiet. 500 Lebensbilder aus 5 Jahrhunderten. Kamen
2009, 75f.
79) Lohmeyer, Ernst. In: In: Michael Basse/Traugott Jähnichen/Harald Schroeter-Wittke eds.,
Protestantische Profile im Ruhrgebiet. 500 Lebensbilder aus 5 Jahrhunderten. Kamen
2009, 402-404
80) „?“ – „?“ Biblische Theologie der Gegenfrage. In: Kerstin Schiffner/Steffen
Leibold/Magdalene L. Frettlöh/Jan-Dirk Döhling/Ulrike Bail eds., Fragen wider die
Antworten. Gütersloh 2010, 405-417
81) Transformationen des Paradieses. Wandlungen eines biblischen Topos. In: Richard
Faber/Christine Holste eds., Arkadische Kulturlandschaft und Gartenkunst. Eine Tour d’
Horizon. Würzburg 2010, 37-55
82) Die Gütergemeinschaft der Bibel als religions- und gesellschaftspolitisches Modell im
Mittelalter. In: Anne-Maria Hecker/Susanne Röhl eds., Monastisches Leben im urbanen
Kontext. (MittelalterStudien 24). München 2010, 67-89
83) Rhetorik und Neues Testament. Eine Forschungsfrage mit langer Geschichte. In: Michael
Meyer-Blanck/Jörg Seip/Bernhard Spielberg eds., Homiletische Präsenz. Predigt und
Rhetorik. (Ökumenische Studien zur Predigt 7). München 2010, 52-69
84) Fehlbar – ja! Aber Vorbild? David zum Exempel. In: Helga Kuhlmann ed., Fehlbare
Vorbilder in Bibel, Christentum und Kirchen. Von Engeln, Propheten und Heiligen bis
zu Päpsten und Bischöfinnen. (Theologie in der Öffentlichkeit 2). Berlin 2010, 89-108
85) Gemeinschaftskonzeptionen im deutschsprachigen Judentum 1900-1945. In: Lucia
Scherzberg ed., Gemeinschaftskonzepte im 20. Jahrhundert zwischen Wissenschaft und
Ideologie. (Theologie.Geschichte, Beiheft 1). Münster 2010, 55-86
86) „Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.“ Ein biblisches Zitat in
„Kejser og Galilær“, seine Bedeutung in den Evangelien und im Drama der Neuzeit. In:
Richard Faber/Helge Høibraaten eds., Ibsens „Kaiser und Galiläer“. Quellen –
Interpretationen – Rezeptionen. Würzburg 2010, 13-37
87) Feindschaft als soziale Nahbeziehung im antiken Israel. In: Werkstatt Geschichte 55
(2010), 7-30 [erschienen Februar 2011]
88) Didaktik der Apokalypse. In: Bernhard Dressler/Harald Schroeter-Wittke eds.,
Religionspädagogischer Kommentar zur Bibel. Leipzig 2012, 634-648
89) Karrieren des arischen Jesus zwischen 1918 und 1945. In: Uwe Puschner/Clemens
Vollnhals eds., Die völkisch-religiöse Bewegung im Nationalsozialismus. Eine
Beziehungs- und Konfliktgeschichte. (Schriften des Hannah-Arendt-Instituts für
Totalitarismusforschung 47). Göttingen 2012, 195-217 (2. Aufl. 1912)
90) Männlichkeiten im Neuen Testament wahrnehmen. Beobachtungen, Problemstellungen,
Hypothesen. In: Reiner Knieling/Andreas Ruffing eds., Männerspezifische
Bibelauslegung. Impulse für Forschung und Praxis. Göttingen 2012, 121-158
91) Dunkle Geschichten? Was in der Bibel über Afrika steht und was nicht. In: Bibel und
Kirche 67 (2012) 126-133
92) Starkes afrikanisches Erbe. Jüdische und christliche Übersetzung, Überlieferung und
Interpretation der Bibel in der Antike und später. In: Bibel und Kirche 67 (2012) 143146
93) Bibelrezeption als soziale Praxis. Lukas 2,1-20 in der Geschichte der christlichen
Kulturen. In: Lebendiges Zeugnis 67 (2012) 273-280
94) Vermögen und Vertrauen, Dämonie und Exorzismus (Die Erzählung vom besessenen
Jungen Mk 9,14-29) In: Ruben Zimmermann ed., Kompendium der frühchristlichen
Wundererzählungen. Band 1: Die Wunder Jesu. Gütersloh 2013, 350-358
95) Der singende Christus. Stationen eines Motivs. In: Marion Keuchen/Helga
Kuhlmann/Martin Leutzsch eds., Musik in Religion – Religion in Musik. (Popkult 10).
Jena 2013, 291-312
96) Eunuch und Intersektionalität. Ein multiperspektivischer Versuch zu Apg 8,26-40. In: Ute
E. Eisen/Christine Gerber/Angela Standhartinger eds., Doing Gender – Doing Religion.
Fallstudien zur Intersektionalität im frühen Judentum, Christentum und Islam.
(Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 302). Tübingen 2013, 405430
97) Zwanzigster Sonntag nach Trinitatis: Dreiunddreißig Prozent weniger sind immer noch
zwei Drittel. In: Inge Kirsner/Ilona Nord/Harald Schroeter-Wittke eds., ... und den
Mond als Licht für die Nacht. Andachten zur Nacht im Kirchenjahr. Göttingen 2013,
245-247 (das Layout lag nicht in meiner Verantwortung)
98) Die Transformationen des lutherischen Kanons und der Lutherbibel. In: Thomas Hieke
ed., Formen des Kanons. Studien zu Ausprägungen des biblischen Kanons von der
Antike bis zum 19. Jahrhundert. (Stuttgarter Bibelstudien 228). Stuttgart 2013, 61-103
99) Vorgabe-Übersetzung und Gegen-Übersetzung. Ein Beitrag zur Theorie der
Bibelübersetzung. In: Carsten Jochum-Bortfeld/Martin Leutzsch/Jens-Christian
Maschmeier eds., Theologie verantworten – im Angesicht Israels. Festschrift für Klaus
Wengst zum 70. Geburtstag. 2. Teil. (Texte & Kontexte 137/138). Dortmund 77-91
Im Druck:
100) „Natürliche Geschichte des großen Propheten von Nazareth“. Der einflussreichste
Jesusroman. In: Paul/Faber eds., Historischer Roman (im Druck)
101) Statement. In: Martin Fischer ed., Jesus und die Männer
Internetveröffentlichung:
Marion Keuchen/Martin Leutzsch: Rennen. Von der schnellen Bewegung über die Oberfläche
des Bodens mit Hilfe der Beine und den dabei begegnenden Resultaten in ausgewählten
Durchläufen durch biblische Passagen. In: Magazin für Theologie und Ästhetik 45
(2007)
Veröffentlichungen auf CD-Rom
Bibelarbeit zu Maleachi 2,17-3,24. In: Eckhard Nagel/Christoph Quarch/Christiane
Begerau/Caroline von Fritsch eds., Deutscher Evangelischer Kirchentag Hannover
2005. Dokumente. Gütersloh 2005, beigefügte CD-Rom (BAB_39_087)
Elia III: christliche Rezeption. In: Eckhard Nagel/Christoph Quarch/Christiane
Begerau/Caroline von Fritsch eds., Deutscher Evangelischer Kirchentag Hannover
2005. Dokumente. Gütersloh 2005, beigefügte CD-Rom (JUC_2_817)
Liturgischer Tag Vaterunser: Reportage. In: Eckhard Nagel/Christoph Quarch/Christiane
Begerau/Caroline von Fritsch eds., Deutscher Evangelischer Kirchentag Hannover
2005. Dokumente. Gütersloh 2005, beigefügte CD-Rom (VUN_1_721)
Ferner folgende Übersetzungen und Glossarartikel in:
Bail, Ulrike/Crüsemann, Frank/Crüsemann, Marlene/Domay, Erhard/Ebach, Jürgen/Janssen,
Claudia/Köhler, Hanne/Kuhlmann, Helga/Leutzsch, Martin/Schottroff, Luise eds., Bibel
in gerechter Sprache. Gütersloh 2006 (3. Aufl. 2007, 4. Aufl. 2011)
Das Buch Daniel (1360-1385)
Das griechische Buch Daniel (1710-1743)
Johannesoffenbarung (Apokalypse) (2254-2279)
[Einleitung zu] Apokryphen. Deuterokanonische Schriften (1534)
Avad (2333f.)
Baptizo (2334f.)
Basileia (2336f.)
Diakoneo (2345)
Hyios (2361)
Pater (2375f.)
In der 4., durchgesehenen Aufl. 2011 außerdem:
ben adam (1787f.)
Ferner folgende Mitherausgabe:
Dronsz, Gesine/Leutzsch, Martin/Schroeter-Wittke, Harald eds., Evangelisches Paderborn.
Protestantische Gemeindegründungen an Pader und Weser. (Beiträge zur Westfälischen
Kirchengeschichte 34). Bielefeld 2008
Jochum-Bortfeld, Carsten/Leutzsch, Martin/Maschmeier, Jens-Christian eds. (2012)
Theologie verantworten im Angesicht Israels. Festschrift für Klaus Wengst zum 70.
Geburtstag. 1. Teil. (Texte & Kontexte Jg. 35/Nr. 134-136)
Ferner:
Begrüßung anlässlich der Feier des 80. Geburtstags von Prof. Dr. Schellong im Institut für
Evangelische Theologie der Universität Paderborn am 2. Juli 2008. In: Jörg Mertin,
Über den Eigensinn der Bibel. Dieter Schellong zum 80. Geburtstag. (Paderborner
Universitätsreden 112). Paderborn