1. Was ist ein Daisy Buch?
Werbung
Bedienungsanleitung Diktiergerät "Bones" Milestone 311 mit Daisy SZB-Art.-Nr. 03.853-01 2 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Kurzübersicht Milestone 311 ....................................... 1.1. Drei Anwendungen in einem handlichen Gehäuse ... 1.2. Sprachnotizgerät mit internem Speicher ............... 1.3. Sprachnotizgerät mit Speicherkarte ...................... 1.4. MP3 Spieler ....................................................... 1.5. Datentransfer zwischen Milestone 311 und einem Computer ...................................................................... 2. Beschreibung des Gerätes und der Bedienungselemente . 3. Zusammenfassung der Bedienung aller Funktionen......... 4. Detaillierte Beschreibung der Bedienung aller Funktionen 4.1. Wahl der Anwendung und allgemeine Gerätefunktionen ........................................................... 4.1.1. Einschalten/Ausschalten (Schlafmodus) ................... 4.1.2. Wahl der Anwendung ............................................ 4.1.3. Lautstärkeregelung ............................................... 4.1.4. Blockierung der Tastatur ........................................ 4.1.5. Abfrage Speicher-/Akkuladezustandsinformation ...... 4.1.6. Akkuaufladung ..................................................... 4.1.7. Verwendung eines Kopfhörers ................................ 4.1.8. Verwendung externer Aufnahmequellen ................... 4.2. Sprachnotizgerät .................................................. 4.2.1. Verwendungszweck ............................................... 4.2.2. Aufnahme ............................................................ 4.2.2.1. Kurzaufnahme ................................... 4.2.2.2. Daueraufnahme ................................. 4.2.2.3. Aufnahme durch Line-in Eingang ......... 4.2.2.4. Schreibschutz für Speicherkarten ......... 4.2.2.5.Technische Details zur Aufnahmefunktion .............. 4.2.3. Wiedergabe.......................................................... 4.2.4. Vorherige oder nächste Mitteilung abhören .............. 4 4 4 4 5 5 5 7 10 10 10 11 11 12 12 13 14 14 15 15 15 15 16 16 17 17 18 19 3 4.2.5. Sprung zur ersten oder letzten Mitteilung innerhalb eines Ordners ................................................................ 19 4.2.6.Schnelllauf (Bewegung innerhalb einer langen Mitteilung) ................................................................ 20 4.2.7. Mitteilungen löschen ............................................. 20 4.2.7.1.Löschen einer Mitteilung ...................................... 20 4.2.7.2.Löschen aller Mitteilungen innerhalb eines Ordners in einer Richtung ....................................................... 20 4.2.7.3.Löschen aller Mitteilungen in einem Ordner ............ 21 4.2.8 .Ordnerauswahl ..................................................... 21 4.2.9. Akustische Aufzeichnung eines Ordnernamens .......... 21 4.3. Speicherkarte ................................................... 22 4.3.1 .Verwendungszweck ............................................... 22 4.3.2. Verwendbare Speicherkarten .................................. 23 4.3.3. Einsetzen und Entfernen ........................................ 23 4.4. MP3 Spieler ....................................................... 24 4.4.1. Verwendungszweck ............................................... 24 4.4.2 Wiedergabe........................................................... 25 4.4.3. Navigation ........................................................... 25 4.4.3.1.Navigation innerhalb einer Hierarchieebene ............ 26 4.4.3.2.Navigation von Hierarchieebene zu Hierarchieebene 26 4.4.3.3. Ordnerreihenfolge bei Navigation ......... 27 4.4.4. Akustische Aufzeichnung eines Ordnernamens .......... 28 4.5. Datentransfer und Datenverwaltung ..................... 29 4.5.1. Verbindung mit einem Computer .......................... 29 4.5.2. Datenverwaltung ................................................ 29 4.5.3. Softwareupgrade ................................................ 31 5. Tipps und Fehlerbehebung ................................... 31 5.1. Nichts geht mehr ............................................... 31 5.2. Speicher neu formatieren .................................... 33 6. Weitere Informationen, Service und Support.................. 34 7. Sicherheit und Pflege .................................................. 34 8. Störungen ................................................................. 36 9. Technische Daten ....................................................... 36 4 1. Kurzübersicht Milestone 311 1.1 Drei Anwendungen in einem handlichen Gehäuse „Sprachnotizgerät mit internem Speicher“ „Sprachnotizgerät mit Speicherkarte“ MP3 Spieler der Audiodateien im MP3 Format von einer eingeschobenen Speicherkarte abspielt Die beiden Sprachnotizgeräteanwendungen unterscheiden sich nur im verwendeten Speichermedium, nicht aber in ihrer Funktionalität. Der MP3 Spieler verfügt über sprachgeführte Navigation zwischen Ordnern und Unterordnern. Milestone 311 kann alleinstehend oder in Verbindung mit einem Computer benutzt werden. 1.2 Sprachnotizgerät mit internem Speicher Aufnahme von Sprachnotizen oder sonstigen Geräuschen bis zu einer Gesamtlänge von zwei Stunden Die Anzahl der möglichen Aufnahmen innerhalb dieser zwei Stunden ist nicht beschränkt Die Grundfunktionen Aufnahme, Wiedergabe, löschen von Mitteilungen, Ordnerauswahl, Titelbesprechung der Ordner und Navigation zwischen und innerhalb von Mitteilungen sind über die fünf taktilen Tasten auf der Geräteoberfläche und die Selektor Taste an der Stirnseite des Gerätes einfach zugänglich 1.3 Sprachnotizgerät mit Speicherkarte Grundfunktionen und deren Bedienung sind identisch mit der oben beschriebenen Anwendung „Sprachnotizgerät mit internem Speicher“ Aufnahme von Sprachnotizen oder sonstigen Geräuschen mit einer Gesamtlänge von mehr als zwei Stunden Line-in Aufnahmen über externe Mikrophone und Audiogeräte 5 1.4 MP3 Spieler Abspielen von Audiodateien im MP3 Format wie Musikstücken, Sprachmitteilungen und Hörbüchern von einer eingeschobenen Speicherkarte Mittels akustisch geführter Navigation problemlose Orientierung und Bewegung in einer Dateistruktur mit Ordnern Akustische Titelbesprechung für jeden Ordner möglich 1.5 Datentransfer zwischen Milestone 311 und einemComputer Milestone 311 kann über das mitgelieferte USB Kabel mit einem Computer verbunden werden Audiodateien im MP3 Format können zwischen Milestone 311 und Computer hin- und herkopiert werden (ermöglicht den einfachen Austausch von Audiodateien im MP3 Format zwischen verschiedenen Personen sowie das Erstellen von Sicherungskopien) 2. Beschreibung des Gerätes Milestone 311 hat kreditkartenformat, die Kanten sind allseitig leicht abgerundet. Das Gerät verfügt über sechs Tasten. Fünf davon sind kreuzförmig auf der Oberseite angeordnet, die sechste Taste befindet sich auf der hinteren, vom Benutzer wegzeigenden Stirnseite. Wird das Gerät in der rechten Hand gehalten kann die sechste Taste bequem mit dem Zeigefinger betätigt werden. Die Taste befindet sich, bei Draufsicht auf das Gehäuse stirnseitig links. 6 Bild: Bedienungselemente Milestone 311 USB Anschluss Selektor Leuchtdiode Anschluss für Akkuladegerät Rec (Aufnahme) Play (Wiedergabe/Pause) FF/rechte Pfeiltaste (Vorwärts) Rew/linke Pfeiltaste (Rückwärts) Modus (Spezialfunktionen) Lautsprecher Loch für Umhängekordel Kopfhöreranschluss/Line-in Die fünf Tasten auf der Geräteoberseite heissen: Rec Taste (obere Taste mit runder Vertiefung) Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief) Rew Taste oder linke Pfeiltaste (linke Taste mit Linkspfeil) FF Taste oder rechte Pfeiltaste (rechte Taste mit Rechtspfeil) Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) Die sechste Taste, welche sich auf der hinteren, vom Benutzer wegzeigenden Stirnseite befindet, heisst Selektor. Mit der Selektor Taste haben Sie die Möglichkeit zwischen den drei Anwendungen „Sprachnotizgerät mit internem Speicher“, „Sprachnotizgerät mit Speicherkarte“ und „MP3 Spieler“ zu rotieren. Weitere Elemente sind wie folgt angelegt: An der hinteren, vom Benutzer wegzeigenden Stirnseite befinden sich nebst der Selektor Taste in der Mitte eine 7 USB Schnittstelle sowie rechts davon die Öffnung für den Ladestecker. An der vorderen Stirnseite befindet sich auf der rechten Seite der Kopfhöreranschluss (auch Line-in genannt). Dieser Kopfhöreranschluss ist gleichzeitig ein Eingang, um Aufnahmen über Kabelanschluss anstelle des eingebauten Mikrofons zu tätigen. An der rechten Längsseite des Gehäuses befindet sich ein rund 20 Millimeter langer Einschub für SD/MMCSpeicherkarten oder Hardware-Erweiterungen. Auf der Oberseite befindet sich, nebst den fünf Tasten, ganz oben links in der Ecke noch eine LED-Signallampe. Der Lautsprecher befindet sich im unteren Teil der Oberseite hinter rund 25 kleinen runden Öffnungen im Gehäuse. Ein horizontal durchgängiges Loch zur Anbringung einer Tragekordel befindet sich nahe der vorderen, gegen Sie zeigenden Stirnkante und verläuft von links nach rechts unter dem Kopfhöreranschluss. 3. Zusammenfassung der Bedienung aller Funktionen Aufgabe Bedienung Einschalten/Aufwecken aus Schlafmodus Auswahl der Anwendung Lauter 1 x beliebige Fronttaste 1 x Selektor Leiser Blockierung Tastatur Modus + Rechtspfeil Modus + Linkspfeil Modus + Rec Akustisches Signal Anwendung und aktueller Ordner Anwendung und aktueller Ordner „Lauter“ oder Sprachmitteilung „Leiser“ oder Sprachmitteilung „Tastatur 8 Entsperrung Tastatur Abfrage Speicher-/ Ladezustand Modus + Rec 1 x Modus für 1.5 Sekunden Akkuladung Anschluss Ladegerät oder USB Kabel Kurzaufnahme Rec (gedrückt halten) Rec + Play Daueraufnahme starten Daueraufnahme beenden Line-in Eingang auswählen (nur für Anwendung Sprachnotizgerät mit Speicherkarte) Wiedergabe Pause Nächste Mitteilung abhören Vorherige Mitteilung abhören Rec Selektor + FF + Rew gesperrt“ „Tastatur aktiv“ „Interner Speicher“/ „Speicherkarte“, „...“, „... MB“, „...% frei“ „Akku voll geladen“ „Akku geladen“ „Akku bitte laden“ „Akku dringend laden“ Langer tiefer Piepton (Beginn der Ladung) Tonfolge „TiefHoch“ Tonfolge „HochTief“ „Nächste Aufnahme von externer Quelle“ Play Play FF - Rew, falls innerhalb der ersten 3 - 9 Selbe Mitteilung von Anfang an abspielen Sprung zur letzten Mitteilung innerhalb eines Ordners Sprung zur ersten Mitteilung innerhalb eines Ordners Schnelllauf vorwärts Sekunden des Abspielens Rew (nach den ersten 3 Sekunden des Abspielens) FF + Play Rew + Play FF (gedrückt halten) Schnelllauf rückwärts Rew (gedrückt halten) Eine Mitteilung löschen Modus + Play Alle Mitteilungen Modus + Play + vorwärts löschen FF Alle Mitteilungen rückwärts löschen Modus + Play + Rew Ordnerauswahl Selektor + eine Fronttaste Selektor + eine Fronttaste (gedrückt halten) Aufzeichnung Ordnernamen (Sprachnotizgerät) Aufzeichnung Ordnernamen (MP3 Spieler) Selektor + Rec (gedrückt halten) - Unterbrochene Wiedergabe Unterbrochene Wiedergabe Kurzer Piepton 2 Pieptöne mit zeitlichem Intervall 2 Pieptöne mit zeitlichem Intervall aktueller Ordner Tonfolge „TiefHoch“ (Beginn der Aufnahme) Tonfolge „HochTief“ (Ende der Aufnahme) Tonfolge „TiefHoch“ (Beginn der Aufnahme), Tonfolge „HochTief“ (Ende der Aufnahme) 10 Beginn Wiedergabe im Play MP3 Spieler MP3 Navigation FF innerhalb Hierachieebene – rechts MP3 Navigation Rew innerhalb Hierachieebene – links MP3 Navigation Modus von Hierachieebene zu Hierachieebene – hinunter MP3 Navigation Rec von Hierachieebene zu Hierachieebene – hinauf Wiedergabe der aktuellen Datei Ansage Ordner (falls vorhanden) Ansage Ordner (falls vorhanden) Ansage Ordner (falls vorhanden) sonst Wiedergabe der ersten Datei Ansage Ordner (falls vorhanden) 4. Detaillierte Beschreibung der Bedienung aller Funktionen 4.1 Wahl der Anwendung und allgemeine Gerätefunktionen 4.1.1. Einschalten/Ausschalten (Schlafmodus) Milestone 311 besitzt keinen Ein/Aus Schalter. Bei Nichtgebrauch versetzt sich das Gerät nach 10 Minuten automatisch in den Schlafmodus, um Akkuladung zu sparen (sofern Ladestecker und USBStecker nicht verbunden sind). Es genügt ein kurzes 11 drücken von einer der fünf Frontasten um das Gerät wieder aufzuwecken. Das Gerät benötigt ca. eine Sekunde, bis es funktionstüchtig ist. Für Aufnahmen direkt aus dem Schlafmodus bedeutet dies, dass die Aufnahme erst nach einer Verzögerung von einer Sekunde beginnt. Weitere Aufnahmen beginnen sofort mit Drücken der Rec Taste. 4.1.2. Wahl der Anwendung Durch Drücken der Selektor Taste rotiert Milestone 311 zwischen den drei verfügbaren Anwendungen „Sprachnotizgerät mit internem Speicher“, „Sprachnotizgerät mit Speicherkarte“ und „MP3 Spieler“. Die ausgewählte Anwendung und der aktive Ordner werden per Sprachmitteilung angesagt. Beim Ausschalten wird die aktive Anwendung, der aktive Ordner und die aktive MP3 Datei gespeichert und das Gerät versetzt sich beim Aufwachen wieder in denselben Zustand. Die drei Anwendungen werden durch die Sprachmitteilungen „Interner Speicher“, „Speicherkarte Notizgerät“ und „MP3 Spieler“ angezeigt. 4.1.3. Lautstärkeregelung Halten Sie die Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) konstant gedrückt und tippen Sie zusätzlich den Rechtspfeil für lauter oder den Linkspfeil für leiser. Bei jedem Antippen des Rechts- oder Linkspfeiles wird die Lautstärke um eine Stufe angepasst. Es sind insgesamt zwölf Stufen wählbar. Wird die Lautstärke während des Abspielens einer Mitteilung verändert, so wird das Abspielen der Mitteilung in der angepassten Lautstärke fortgeführt. Bei Veränderung der Lautstärke im Ruhezustand ertönen die Worte „lauter“ oder „leiser“ in der angepassten Lautstärke. Im Ruhezustand des Gerätes wird das Erreichen der Maximal- oder Minimallautstärke mit einem Piepton 12 quittiert. Anstelle des mehrfachen Antippens der Pfeiltasten können Sie diese konstant gedrückt halten. Nach etwa einer Sekunde beginnt sich die Lautstärke kontinuierlich in der gewünschten Richtung zu ändern. 4.1.4. Blockierung der Tastatur Zur Blockierung der Tastatur halten Sie die Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) gedrückt und drücken gleichzeitig die Rec Taste (obere Taste mit runder Vertiefung). Dadurch werden alle Funktionen gesperrt. Das Gerät signalisiert dies mit der Sprachausgabe „Tastatur gesperrt“. Zur Freigabe drücken Sie dieselbe Kombination erneut. Das Gerät bestätigt dies mit der Sprachausgabe „Tastatur aktiv“. Achtung: Bei Nichtgebrauch versetzt sich das Gerät nach 10 Minuten zum Stromsparen automatisch in den Schlafmodus. Durch Antippen einer der fünf Fronttasten wird das Gerät wieder geweckt, die Tasten sind aber damit noch nicht entsperrt. 4.1.5. Abfrage Speicher-/Akkuladezustandsinformation Zur Abfrage der Speicherinformation und des Akkuladezustandes drücken Sie die Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) für mindestens 1.5 Sekunden. Sie hören anschliessend die Speicherinformation und die Akkuladezustandsinfo. Die Akkuladezustandsinfo wird in einer von vier Stufen ausgegeben, diese lauten: „Akku voll geladen“, „Akku geladen“, „Akku bitte laden“ oder „Akku dringend laden“. Dabei bedeutet das Erreichen des dritten Zustandes („Akku bitte laden“), dass der Akku noch etwa zu 40% geladen ist. Die Speicherinformation gibt an welcher Speicher und welcher Ordner zur Zeit aktiv ist, wie gross der Speicher ist und welcher Anteil davon noch frei ist, z.B. „Speicherkarte Notizgerät, 3, 256 MB, 30% frei“. 13 Bei Tiefstand der Akkuladung („Akku dringend laden“) verweigert das Gerät zum Schutz der auf gesprochenen Mitteilungen die Aufzeichnung und es lässt sich nur noch die Wiedergabefunktion verwenden. Die gespeicherten Mitteilungen bleiben jedoch erhalten. Zudem werden nach jeder abgespielten Mitteilung vier sehr kurze tiefe Töne ausgegeben, um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, das Gerät dringend zu laden. Bei Akkutiefstand wird sich das Gerät beim Ausschalten keine Nutzereinstellungen mehr merken, wie z.B. Lautstärke, Pausen, oder ähnliches. Somit wird sichergestellt, dass bereits gespeicherte Mitteilungen nicht beschädigt werden. Falls während einer Aufnahme ein Akkutiefstand erreicht wird beendet das Gerät selbständig die Aufnahme und gibt den Ladezustand aus. Die soeben aufgezeichnete Aufnahme ist bis zum Akkuladezustandshinweis korrekt aufgezeichnet. Der eingebaute, aufladbare Akku mit hoher Kapazität erlaubt mit einer vollen Ladung rund 10 Stunden Betrieb bei Aufnahme über das eingebaute Mikrophon und Abspielen über einen Kopfhörer. Der tatsächliche Stromverbrauch richtet sich nach der Art der Benutzung des Gerätes. Am wenigsten Strom wird für konstantes Aufzeichnen über das eingebaute Mikrophon verbraucht, am meisten Strom dagegen für lautes Abspielen über den eingebauten Lautsprecher. 4.1.6 Akkuaufladung Der Akku kann durch anschliessen des Ladegerätes am Milestone 311 geladen werden, aber auch durch eine Verbindung vom USB Anschluss an einen Computer. Der Anschluss für das Akkuladegerät befindet sich rechts an der hinteren, von Ihnen wegzeigenden Stirnseite. Der Anschluss für die USB Verbindung befindet sich in der Mitte der selben Seite. Der Beginn 14 des Aufladens wird nach wenigen Sekunden durch einen langen tiefen Piepton bestätigt. Während des Aufladens blinkt die rote Leuchtdiode im Takt von ca. drei Sekunden. Sollte der Piepton beim Anstecken ausbleiben, kontrollieren Sie die Stromzufuhr. Beim Laden über das Netzgerät die Steckdose, beim Laden über USB Anschluss den Computer. Sollte der Akku bereits vollständig aufgeladen sein, dann ertönt auch kein Piepton. Letzteres lässt sich durch Drücken der Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) für 1.5 Sekunden leicht prüfen. Der Akku Ihres Milestone 311 können Sie jederzeit aufladen, den sogenannten Speichereffekt früherer Nickel-Metallhydrid Akkus gibt es nicht mehr, da im Gerät ein Lithium-Akku verwendet wird. Sie können Ihren Milestone 311 somit beliebig oft nachladen, um sicherzustellen dass im Einsatz immer ausreichend Energie vorhanden ist. Eine Aufladung bei vollständiger Entleerung dauert maximal vier Stunden. Sie brauchen das Ladegerät danach nicht abzustecken, da die Stromzufuhr automatisch unterbrochen wird. 4.1.7 Verwendung eines Kopfhörers Sprachmitteilungen und Musikdateien auf Milestone 311 können über den internen Lautsprecher oder einen externen Kopfhörer abgehört werden. Um einen höchstmöglichen Klanggenuss zu erleben, empfehlen wir die Verwendung eines Standard Kopfhörers mit einer Impedanz von 32 Ohm. Als Stecker kommt ein Standard 3.5 mm Klinkenstecker zum Einsatz. 4.1.8 Verwendung externer Aufnahmequellen Mit Milestone 311 kann neben der Normalaufnahme über das eingebaute Mikrophon auch über den Line-in Eingang von externen Audioquellen in sehr hoher Qualität aufgezeichnet werden. Der Eingang ist für direkten Anschluss eines Kopfhörerausganges anderer 15 Geräte wie zum Beispiel CD-Spieler, Radio, Computer oder Tonband ausgelegt. Um die besten Resultate zu erzielen wird empfohlen den Kopfhörerausgang auf leise zu stellen. Externe Mikrophone benötigen jedoch einen Vorverstärker um das Eingangssignal auf den benötigten Pegel anzuheben. Ihr Händler bei dem Sie Ihren Milestone 311 erworben haben berät Sie gerne über mögliche Geräte und Bezugsquellen. 4.2 Sprachnotizgerät 4.2.1 Verwendungszweck Hauptanwendung des Sprachnotizgerätes mit internem Speicher ist die Aufnahme von Sprachnotizen wie Einkaufslisten, Fahrplaninformationen und Adressdaten oder sonstigen Geräuschen bis zu einer Gesamtlänge von zwei Stunden. Die Anzahl der möglichen Aufnahmen innerhalb dieser zwei Stunden ist nicht beschränkt. Die Hauptanwendungen des Sprachnotizgerätes mit Speicherkarte sind Aufnahmen von Sprachnotizen oder sonstigen Geräuschen mit einer Gesamtlänge von mehr als zwei Stunden und Line-in Aufnahmen von externen Mikrophonen und Audiogeräten. Die verfügbaren Grundfunktionen und die Bedienung dieser Funktionen ist bei beiden Speichervarianten identisch. Zur besseren Verwaltung der Sprachmitteilungen werden diese bei beiden Speichervarianten in einem von fünf wählbaren Ordnern abgelegt. 4.2.2 Aufnahme 4.2.2.1 Kurzaufnahme Zur Aufnahme drücken Sie die Rec Taste (obere Taste mit runder Vertiefung), und halten diese während der Aufnahme konstant gedrückt. Die beste Aufnahmequalität erreicht man durch normale 16 Sprechlautstärke in einer Distanz von etwa 10 Zentimetern. Milestone 311 legt Sprachmitteilungen je nach angewähltem Ordner ab. Die fünf Ordner tragen intern die Namen M1 bis M5. Achtung: Sollten diese Ordner mittels Computer Anschluss umbenannt oder gelöscht werden sind Ihre Sprachmitteilungen anschliessend nicht verloren, können aber nicht mehr mit dem Sprachnotizteil von Milestone 311 abgehört werden, da die Zuordnung von Ordnern und Dateien nicht mehr eindeutig ist. Benennen Sie bitte die Ordner wieder mit M1 bis M5 oder hören Sie den Inhalt der Ordner über den MP3 Spieler ab. 4.2.2.2 Daueraufnahme Alternativ zu konstantem Drücken können Sie eine Daueraufnahme starten. Dazu drücken Sie die Rec Taste (obere Taste mit runder Vertiefung) und kurz danach zusätzlich die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief). Das Gerät quittiert mit einer Tonfolge „Tief-Hoch“ dass die Daueraufnahme beginnt. Zum Beenden drücken Sie kurz die Rec Taste (obere Taste mit runder Vertiefung). Das Gerät quittiert mit der umgekehrten Tonfolge „HochTief“ dass die Daueraufnahme nun beendet wurde. 4.2.2.3 Aufnahme durch Line-in Eingang Bei Verwendung der Speicherkarte als Aufnahmemedium können auch Line-in Aufnahmen von externen Mikrophonen und Audiogeräten gemacht werden. Um den Line-in Eingang als Aufnahmequelle auszuwählen drücken Sie Selektor sowie zusätzlich beide Pfeiltasten. Danach ist das Gerät so programmiert, dass die folgende Aufnahme über Line-In erfolgt. Anschliessend wird Kurz- oder Daueraufnahme gestartet. Nach beendeter 17 Aufnahme oder bei Drücken einer anderen Taste wird die Line-In Aufnahmeoption wieder aufgehoben und das Gerät nimmt die nächste Aufnahme wieder über das eingebaute Mikrophon auf. 4.2.2.4 Schreibschutz für Speicherkarten Speicherkarten haben einen kleinen Schieber an der Seite, der als Schreib- und Löschschutz dient. Dieser Schreibschutz wird von Milestone 311 erkannt und akzeptiert. Es wird die Sprachnotiz „Schreibschutz“ ausgegeben, falls eine Aufnahme auf ein schreibgeschütztes Medium versucht wird. Der interne Speicher kann nicht schreibgeschützt werden. 4.2.2.5 Technische Details zur Aufnahmefunktion Bei Aufnahme auf Speicherkarte wird mit 192 kbps MP3 Format aufgezeichnet, was sehr guter Tonqualität entspricht. Für normale Sprachaufnahmen mit eingebautem Mikrofon wird mit 24 kbps aufgezeichnet. Die Aufnahmeauflösung beträgt in jedem Falle 16 bit, bei einer Sampling Rate von 44.1 kHz. Ist bei einem Aufnahmeversuch der ausgewählte Speicher bereits voll oder läuft der Speicher während einer Aufnahme voll ertönt die Mitteilung „Speicher voll“. Wird die Speicherkarte während der Aufnahme auf die Speicherkarte herausgezogen ertönt die Mitteilung „Keine Speicherkarte“. Wird die Speicherkarte während einer Aufnahme herausgezogen, so ist die Integrität der unterbrochenen Aufnahme nicht garantiert. Im schlimmsten, wenn auch seltenen Fall, muss die Speicherkarte danach neu formatiert werden und alle Sprachmitteilungen sind verloren. In jedem Fall wird empfohlen, die Karte nach erneutem 18 Einschieben als erstes über den Computer mit einem Disk-Repair-Utility zu untersuchen. Dateinamen für aufgenommene Mitteilungen werden bei Aufnahme automatisch vom Gerät vergeben. Die erste Datei heisst „M001.mp3“. Dabei steht ‚M’ für Mitteilung und die Zahl „001“ ist eine laufende Nummer. Die zweite Mittelung heisst somit „M002.mp3“. Falls zwischen bereits existierende Mitteilungen eine weitere Mitteilung gesetzt wird so ändert das Gerät die logische Reihenfolge von selbst. Falls weitere MP3 Dateien in die vorgegebenen Ordner übertragen werden (via USB Verbindung) können diese ebenso wie normale Sprachmitteilungen abgespielt werden. Die Abspielreihenfolgt ist alphabetisch. 4.2.3 Wiedergabe Zur Wiedergabe drücken Sie die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief). Dieselbe Taste hat gleichzeitig eine Pausenfunktion. Sie können durch erneutes Drücken während der Wiedergabe eine Pause einlegen und durch nochmaliges Drücken anschliessend nahtlos weiterfahren. Bei Ende der Mitteilung stoppt das Gerät selbständig. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Mitteilung noch einmal von Beginn weg abgespielt. Falls Sie während des Abspielens einer Mitteilung zurück zum Anfang derselben möchten, so drücken Sie die linke Pfeiltaste nachdem die momentane Mitteilung länger als drei Sekunden abgespielt wurde. Falls Sie die linke Pfeiltaste drücken bevor die momentane Mitteilung länger als drei Sekunden abgespielt wurde, so gelangen Sie mit dem Druck der Rew Taste zum Anfang der vorherigen Mitteilung. 19 Bei Anwendungs- sowie Ordnerwechsel wird die zuletzt abgespielte Mitteilung und eine eventuelle Pause gemerkt und bei erneuter Ordneranwahl wieder angewählt. Dies gilt für jeden vorhandenen Ordner. 4.2.4 Vorherige oder nächste Mitteilung abhören Mittels FF/Rew wird die nächste/vorherige Mitteilung angewählt und danach automatisch abgespielt. Sie können die Wiedergabe jederzeit durch Drücken der Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief) stoppen. Mit Rew wird zum Anfang der aktuellen Mitteilung zurückgesprungen. Falls innerhalb der ersten drei Sekunden des Abspielens einer Mitteilung Rew gedrückt wird, wird zum Anfang der vorherigen Mitteilung gesprungen. Der Sprung geschieht jeweils beim Loslassen der Taste, um die Funktion vom Schnelllauf unterscheiden zu können. Durch mehrmaliges Drücken von Rew oder FF kann sehr schnell durch die einzelnen Sprachmitteilungen gesprungen werden. Nach Erreichen der letzten Mitteilung ist kein weiteres vorwärtsspringen mehr möglich. Beim Versuch gibt das Gerät einen mittlerer Ton aus. Sinngemässes gilt für den Rückwärtssprung. 4.2.5 Sprung zur ersten oder letzten Mitteilung innerhalb eines Ordners. Zum Erreichen der ersten aufgesprochenen Mitteilung in einem Ordner drücken Sie die linke Pfeiltaste, halten diese gedrückt und tippen gleichzeitig kurz die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief) an. Dadurch wird die erste Mitteilung auch gleich abgespielt. Entsprechend erreichen Sie die letzte aufgesprochene Mitteilung in einem Ordner durch Gedrückthalten der rechten Pfeiltaste und kurzes Antippen der Play Taste. 20 4.2.6 Schnelllauf (Bewegung innerhalb einer langen Mitteilung) Zur schnellen Fortbewegung innerhalb langer Mitteilungen drücken Sie die rechte oder linke Pfeiltaste konstant. Nach etwa einer Sekunde beginnt ein Schnelllauf. Die Geschwindigkeit wird dabei kontinuierlich erhöht, von rund dreifacher bis maximal zwanzigfacher Geschwindigkeit. 4.2.7 Mitteilungen löschen 4.2.7.1 Löschen einer Mitteilung Spielen Sie die zu löschende Mitteilung ab und drücken Sie während der Wiedergabe die Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz), halten Sie diese gedrückt und tippen Sie kurz auf die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief). Das Kommando reagiert bei Loslassen der Tasten. Zur Bestätigung ertönt ein kurzer Piepton. Eine Mitteilung kann entweder während des Abspielens oder bis zu 10 Sekunden danach gelöscht werden. 4.2.7.2 Löschen aller Mitteilungen innerhalb eines Ordners in einer Richtung Durch Drücken der Dreierkombination Modus-PlayFF respektive Modus-Play-Rew werden alle Mitteilungen eines Ordners in einer Richtung gelöscht. Die Dreierkombination muss für zwei Sekunden gedrückt werden. Löschen erfolgt inklusive der Mitteilung, auf welcher sich der Abspielzeiger gerade befindet. Als Hinweis erklingen zwei lange mittlere Töne. Mit dem ersten Ton beginnt der Löschvorgang, mit dem zweiten Ton ist der Löschvorgang abgeschlossen. Achtung: Diese Funktion ist nur aus dem Ruhezustand möglich. Sie kann einige Zeit beanspruchen (einige Sekunden oder gar Minuten), 21 falls sehr viele oder lange Sprachmitteilungen vorhanden sind. 4.2.7.3 Löschen aller Mitteilungen in einem Ordner Aus Sicherheitsgründen wurde auf eine einzelne Funktion verzichtet die es erlaubt, alle Mitteilungen in einem Speicher auf einmal zu löschen. Alle Mitteilungen innerhalb eines Ordners können jedoch gelöscht werden indem von der ersten Mitteilung ausgehend alle Mitteilungen nach vorne gelöscht werden oder von der l etzten Mitteilung ausgehend alle Mitteilungen nach hinten gelöscht werden. Alternativ kann ein gesamter Ordner oder alle sich darin befindlichen Mitteilungen über den Computeranschluss gelöscht werden. Wenn eine gesamte Speicherkarte gelöscht werden soll, so kann dies am effizientesten über den Computer erledigt werden. 4.2.8 Ordnerauswahl In den Sprachnotizanwendungen verfügt Milestone 311 sowohl auf dem internen Speicher wie auf eingeschobenen Speicherkarten jeweils über fünf Ordner. Die einzelnen Ordner können direkt über eine Zweiertastenkombination angewählt werden. Dazu wird die Selektor Taste gedrückt gehalten und eine der fünf Fronttasten angetippt. Rec für Ordner 1, Rew für Ordner 2, Play für Ordner 3, FF für Ordner 4 und Modus für Ordner 5. Der Ordnername wird bei der Ordnerwahl oder bei der Änderung der Anwendung jeweils mit „1“, „2“, etc. angesagt. 4.2.9 Akustische Aufzeichnung eines Ordnernamens Um die akustische Bezeichnung eines Ordners zu ändern muss die gleiche Zweiertastenkombination gedrückt gehalten werden, wie um den Ordner anzuwählen. Die Aufnahme beginnt erst nach einem Sicherheitsintervall von vier Sekunden und endet mit 22 dem Loslassen der Tastenkombination. Das Gerät quittiert mit einer Tonfolge „Tief-Hoch“ dass die Aufzeichnung des Ordnernamens beginnt und mit der umgekehrten Tonfolge „Hoch-Tief“ dass die Aufzeichnung des Ordnernamens beendet wurde. Nach Abschluss der Aufnahme ertönt bei der erneuter Auswahl des neu besprochochenen Ordners die neue akustische Bezeichnung. Ist die Dauer der Aufzeichnung des Ordnernamens kürzer als 0.5 Sekunden so wird diese verworfen und es wird bei der Auswahl weiterhin der vorgängige Ordnernamen wiedergegeben. Sie können einen aufgesprochenen Ordnernamen jederzeit ändern, indem Sie einen neuen aufsprechen. Um einen selbst aufgezeichneten Ordnernamen vollständig zu entfernen und die Standardansage von „1“ bis „5“ wieder hervorzurufen muss vom Computer aus im jeweiligen Ordner (M1 bis M5) die Datei „FOLDER.NAM“ gelöscht werden. 4.3 Speicherkarte 4.3.1 Verwendungszweck Die Speicherkarte wird für Aufnahme von Sprachnotizen oder sonstigen Geräuschen mit einer Gesamtlänge von mehr als zwei Stunden sowie Line-in Aufnahmen von externen Mikrophonen und Audiogeräten verwendet. MP3 Dateien, die über einen Computer auf Milestone 311 transferiert werden, werden auch hauptsächlich auf der Speicherkarte abgelegt. Desweiteren ermöglicht die Speicherkarte den Austausch von Audiodateien im MP3 Format mit anderen Personen und das vereinfachte Archivieren von MP3 Dateien. 23 4.3.2 Verwendbare Speicherkarten Alle handelsüblichen SD Speicherkarten („Secure Digital“) aus dem Elektronikfachhandel können in Verbindung mit Milestone 311 verwendet werden. Diese Speicherkarten sind bereits formatiert und können direkt im Milestone 311 eingesetzt werden. Alternativ können auch die älteren MMC Speicherkarten („Multimedia Card“) verwendet werden. Diese sind aber erschwert einzusetzen, da sie von der Orientierung her auf verschiedene Arten in den Kartenschlitz hineinpassen aber nur in einer Orientierung funktionieren. Speichergrösse wird in Megabyte (MB) bemessen. Rund 1000 Megabyte bilden ein Gigabyte (GB). Üblich sind derzeit (Herbst 2005) Speichergrössen von 256 MB bis 1 GB. Maximale Kartengrösse für Milestone 311 ist zur Zeit 2 GB. 4.3.3 Einsetzen und Entfernen Speicherkarten müssen mit den Kontakten voran und zur Tastatur des Gerätes zeigend, in den seitlichen Schlitz eingeführt werden. Bei SD Karten lassen sich die Kontakte einfach durch die markanten Rillen ertasten. Bei MMC Karten muss sehr fein getastet werden, um die sieben Kontaktflächen an der Front zu erfassen. SD Karten lassen sich im Gegensatz zu MMC Karten nicht falsch in das Gerät einführen (sofern keine Gewalt angewendet wird). Die Karte wird eingeschoben bis diese noch ca. 2 mm hervorsteht. Damit rastet die Karte ein. Durch abermaliges Eindrücken wird der Arretiermechanismus der Karte wieder gelöst und die Karte kann entfernt werden. Die Karte ist nach Einschub leicht angeklemmt damit sie unterwegs nicht verloren geht. Allerdings ist es möglich, sie mit leichter Gewalt oder einem Schlag aus 24 der Arretierung zu lösen und evtl. zu verlieren. Wird die Speicherkarte bei eingeschaltetem Gerät eingeschoben so signalisiert ein Doppelton „Tief-Hoch“ die korrekte Erkennung und Betriebsbereitschaft der Speicherkarte. Falls bei Bedienung von Funktionen welche die Speicherkarte benötigen würden keine Speicherkarte vorhanden ist, so wird die Meldung „keine Speicherkarte“ ausgegeben. Falls keine Formatierung auf der Karte vorhanden ist, in welcher Milestone 311 lesen und schreiben kann, wird die Meldung „Kein Dateisystem. Bitte formatieren über PCAnschluss“ ausgegeben. Im Kapitel 5 „Tipps und Fehlerbehebung“ finden Sie eine Beschreibung der dazu notwendigen Schritte. SD Karten verfügen über einen kleinen Schieber an der Aussenseite, der einen Schreibschutz darstellt. Der Schieber befindet sich an der Längsseite mit der grösseren Kerbe. Der Schieber kann mit einem Fingernagel vor- und zurückgestellt werden. Der Schiebeweg beträgt rund 3 mm. Wenn der Schieber von den Rillen entfernt ist ist der Schreibschutz aktiv. Falls versucht wird, auf eine schreibgeschützte Speicherkarte zu schreiben wird die Meldung „Schreibschutz“ ausgegeben. 4.4 MP3 Spieler 4.4.1 Verwendungszweck Der MP3 Spieler ermöglicht das Abspielen von Audiodateien im MP3 Format wie Musikstücken, Sprachnotizen und Hörbüchern von einer eingeschobenen Speicherkarte. Mittels der akustisch geführten Navigation kann sich der Anwender problemlos in einer Dateistruktur mit Ordnern bewegen, ohne die Orientierung zu verlieren. Zudem lässt sich jeder Ordner mit einem aufgesprochenen Titel versehen. Prinzipiell gilt dabei, dass eine 25 Dateistruktur mit allen gewünschten Ordnern und Dateien über den Computer aufgebaut und per USB Verbindung auf Milestone 311 übertragen wird. Anschliessend können Sie sich mit Ihrem Milestone 311 frei in der Struktur bewegen, MP3 Dateien anhören und Ordnernamen per Sprache vergeben. 4.4.2 Wiedergabe Zur Wiedergabe drücken Sie die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief). Dieselbe Taste hat gleichzeitig eine Pausenfunktion. Sie können durch Drücken dieser Taste während der Wiedergabe eine Pause einlegen und durch erneutes Drücken anschliessend nahtlos weiterfahren. Milestone 311 spielt automatisch alle MP3 Dateien innerhalb des angewählten Ordners ab. Danach stoppt Milestone 311 die Wiedergabe und geht zurück zur ersten Datei im Ordner. Sie können nun die Wiedergabe erneut starten, oder mittels Navigation den Ordner wechseln. Sollte automatische Fortsetzung der Wiedergabe quer durch die Ordnerstruktur gewünscht sein muss im jeweiligen Ordner die Datei „AUTONEXT.YES“ vorhanden sein. Dies kann eine leere Datei (mit Länge null) sein. Das automatische Traversieren von ganzen Ordnerstrukturen macht insbesondere bei aufgesprochenen Zeitungen, welche gemäss Ordnern strukturiert sind, Sinn. Diese Strukturen werden in der Regel elektronisch erzeugt und die Datei „AUTONEXT.YES“ kann dabei pro Ordner automatisch erzeugt werden. 4.4.3 Navigation Mit den Tasten FF und Rew kann innerhalb einer Hierarchieebene navigiert werden. Die Tasten Rec und Modus dienen zur Navigation von Hierarchieebene zu Hierarchieebene. 26 4.4.3.1 Navigation innerhalb einer Hierarchieebene Mittels FF/Rew wird die nächste/vorherige Datei respektive der nächste/vorherige Ordner angewählt. Mit Rew wird zum Anfang der aktuellen Datei zurückgesprungen. Falls innerhalb der ersten drei Sekunden des Abspielens einer MP3 Datei Rew gedrückt wird, wird zum Anfang der vorherigen Datei gesprungen. Um zur ersten Datei innerhalb eines Ordners oder zum ersten Unterordner in einem Ordner zu springen halten Sie die Rew Taste gedrückt und tippen Sie zusätzlich die Play Taste an. Um zur letzten Datei/zum letzten Unterordner zu gelangen halten Sie sinngemäss die FF Taste gedrückt und tippen Sie die Play Taste an. Zur schnellen Fortbewegung innerhalb langer Mitteilungen drücken Sie die rechte oder linke Pfeiltaste konstant. Nach etwa einer Sekunde beginnt ein Schnelllauf. Die Geschwindigkeit wird dabei kontinuierlich erhöht, von rund dreifacher bis maximal zwanzigfacher Geschwindigkeit. Durch Loslassen der Pfeiltaste wird die Mitteilung wieder normal abgespielt. 4.4.3.2 Navigation von Hierarchieebene zu Hierarchieebene Will man in eine tieferliegende Hierarchiebene eintauchen, so drückt man die Modus Taste während man gemäss Ansage „Ordner...“ auf einem Ordner steht. Falls man nicht auf einem Ordner steht ertönt ein Piepton und man verbleibt in der aktuellen Hierarchiebene. Durch drücken der „Play“ Taste taucht man in einen Ordner ein (falls vorhanden) oder es wird die nächste verfügbare MP3 Datei abgespielt. 27 Durch Drücken der Rec Taste kann man jederzeit eine Hierarchiebene höher gelangen sofern diese existiert. Falls man bereits in der höchsten Hierarchiebene, nämlich dem Wurzelverzeichnis war, ertönt wiederum ein Piepton. Bei Wechsel der Hierarchieebene ertönt ein Doppelton „Hoch-Tief“ bei Eintauchen in einen Ordner und ein Doppelton „Tief-Hoch“ bei Auftauchen aus einem Ordner. Ordnernamen werden prinzipiell mit „Ordner...“ angesagt. Falls der Ordner einen akustisch auf gesprochenen Namen hat wird derselbe ausgegeben. Falls nicht, wird stattdessen eine Zahl ausgegeben, die seine Position innerhalb des aktuellen Ordners angibt. Beispiel: Der 4. Ordner wird mit „Ordner 4“ angesagt. Es wird nur bis zur Position 10 gezählt. Falls noch weitere Ordner vorhanden sind werden diese nur mit „Ordner“ angegeben. Dateinamen werden nicht akustisch ausgegeben. 4.4.3.3 Ordnerreihenfolge bei Navigation Falls Sie dieselbe Speicherkarte für die beiden Anwendungen „Sprachnotizgerät mit Speicherkarte“ und „MP3 Spieler“ verwenden, so befinden sich auf der Speicherkarte, zusätzlich zu Ihren über einen Computer aufgespielten MP3 Dateien, auch die fünf Ordner des Sprachnotizgerätes in der Anwendung „Sprachnotizgerät mit Speicherkarte“. Diese Ordner tragen die Namen M1 bis M5. Falls Sie nun zusätzliche Ordner mittels eines Computers generiert oder übertragen haben, werden in der MP3 Spieler Anwendung sämtliche Ordner in alphabetischer Reihenfolge anwählbar sein. Beispiel: Sie haben die Ordner „Beethoven“, „Haydn“ sowie „Strauss“ generiert und diesen mit dem Milestone 311 noch keine akustischen Namen hinzugefügt. Die 28 Ordner werden nun folgendermassen alphabetisch sortiert angesprungen: „Beethoven“ als „Ordner 1“, „Haydn“ als „Ordner 2“, „M1“ bis „M5“ als „Ordner 3“ bis „Ordner 7“ und „Strauss“ als „Ordner 8“. Wir empfehlen Ihnen aus Gründen der Übersicht, Ihren Ordnern sofort nach Unterbrechung der Computerverbindung akustische Namen zu vergeben (siehe unten). Die Verschachtelungstiefe von Ordnerebenen ist unbegrenzt. Im Wurzelverzeichnis können Sie aufgrund von Limitierungen des Microsoft Dateisystems maximal 512 Dateien/Ordner generieren. In Unterverzeichnissen ist die Anzahl der Dateien/Ordner unbegrenzt. Die Abspielreihenfolge von Ordnern und Dateien ist prinzipiell alphanumerisch, wobei wie bei PC-Computern bekannt zuerst alle Ordner und danach alle Dateien aufgeführt sind. 4.4.4 Akustische Aufzeichnung eines Ordnernamens Um die akustische Bezeichnung eines Ordners zu ändern muss die Zweiertastenkombination von Selektor Taste und Rec Taste gedrückt gehalten werden um den Ordnernamen neu aufzuzeichnen. Die Aufnahme beginnt nach einem Sicherheitsintervall von vier Sekunden und endet mit dem Loslassen der Tastenkombination. Das Gerät quittiert mit einer Tonfolge „Tief-Hoch“, dass die Aufzeichnung des Ordnernamens beginnt und mit der umgekehrten Tonfolge „Hoch-Tief“ dass die Aufzeichnung des Ordnernamens beendet wurde. Nach einer solchen Aufnahme ertönt bei der Auswahl des neu besprochenen Ordners die neue Sprachnotiz. Ist die Dauer der Aufzeichnung des Ordnernamens kürzer als 0.5 Sekunden so wird diese verworfen und es wird bei der Auswahl weiterhin der vorgängige Ordnernamen wiedergegeben. Sie können einen 29 aufgesprochenen Ordnernamen jederzeit ändern, indem Sie einen neuen aufsprechen. Um den Ordnernamen vollständig zu entfernen und die Standardansage von „Ordner 1“ bis „Ordner 10“ wieder hervorzurufen muss vom Computer aus im jeweiligen Ordner die Datei „FOLDER.NAM“ gelöscht werden. 4.5 Datentransfer und Datenverwaltung 4.5.1 Verbindung mit einem Computer Zur Kommunikation mit einem Computer wird Milestone 311 über das mitgelieferte USB Kabel mit dem Computer verbunden. Bei Verwendung von Windows ME, Windows 2000 or Windows XP werden dazu keine weiteren Software Treiber benötigt. Der Aufbau der Verbindung wird mit der Sprachmitteilung „Verbindung aktiviert“ quittiert. Der zur ausgewählten Milestone 311 Anwendung zugehörige Speicher – interner Speicher oder Speicherkarte – erscheint als externes Laufwerk auf dem Computer. Danach können MP3 Dateien zwischen Milestone 311 und Computer hin- und herkopiert werden. Dies ermöglicht den Austausch von MP3 Dateien zwischen verschiedenen Personen sowie das Erstellen von Sicherungskopien. Solange die USB Verbindung aktiv ist kann Milestone 311 nicht über die Gerätetastatur bedient werden. Nach vollendetem Datenaustausch zwischen Milestone 311 und Computer muss Milestone 311 am Computer abgemeldet („Datenträger entfernen“) und das Verbindungskabel entfernt werden bevor das Gerät wieder in die zuletzt verwendete Anwendung zurückkehrt. Bei Entfernung des Kabels ertönt die Sprachmitteilung „Verbindung deaktiviert“. 4.5.2 Datenverwaltung Datenverwaltung inklusive Aufbau von Dateistrukturen mit allen gewünschten Ordnern und Dateien werden 30 über den Computer bewerkstelligt und per USB Verbindung auf Milestone 311 übertragen. Zusätzliche akustische Namen für Ordner hingegen werden über Milestone 311 aufgesprochen. Dabei hat der alphanummerische Name, welchen ein Ordner aus Sicht des Computers trägt (zum Beispiel „Dokumente“) mit dem akustischen Namen, den Sie ihm zusätzlich geben keinen notwendigen Zusammenhang. Wenn Sie beispielsweise per Computeranschluss den erwähnten Ordner namens „Dokumente“ in „Meine Texte“ umbennenen wird der akustische Name dadurch nicht beeinflusst. Zur Sicherheit gegen Löschen der Systemdateien (Pieptöne, Einstellungen) werden diese an einem versteckten, nicht über die Computer Verbindung zugänglichen Ort aufbewahrt. Die Einstellungen der Abspielzeiger sowie Lautstärkeeinstellungen, etc., hingegen werden im Hauptverzeichnis unter der Datei „MSAVE.DAT“ gespeichert. Die Datei ist mit dem Attribut „nicht sichtbar“ versehen, kann von Windows aus aber angezeigt werden. Falls die Datei „MSAVE.DAT“ gelöscht wird gehen die Pausenzeiger und momentanen Einstellungen zu Lautstärke, etc., verloren und das Gerät nimmt einen Default-Zustand ein. Beim nächsten Ausschalten wird „MSAVE.DAT“ erneut generiert. Falls auf dem internen Speicher kein Dateisystem vorhanden ist (nicht formatiert) wird bei Inbetriebnahme die Warnmitteilung „Kein Dateisystem. Bitte formatieren über PC-Anschluss“ ausgegeben. Als Abhilfe muss Milestone 311 über USB Kabel mit einem Computer verbunden und mittels diesem formatiert werden. Im Kapitel 5 „Tipps und Fehlerbehebung“ finden Sie eine Beschreibung der dazu notwendigen Schritte. 31 4.5.3 Softwareupgrade Softwareupgrades können beim Milestone 311 unkompliziert und sehr schnell durchgeführt werden, indem die Datei mit der neuen Software in ein Wurzelverzeichnis von Milestone 311 kopiert wird. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: 1) Schliessen Sie ihren Milestone 311 über die USB Verbindung an einen Computer an 2) Kopieren sie die Datei mit der neuen Software in ein Wurzelverzeichnis (oberstes Verzeichnis im internen Speicher oder auf der Speicherkarte) 3) Melden Sie Ihren Milestone 311 ordnungsgemäss vom Computer ab 4) Entfernen Sie das USB Verbindungskabel von Ihrem Milestone 311 Innerhalb der nächsten 2-3 Minuten wird Ihr Milestone 311 automatisch aufdatiert. Das Gerät gibt Ihnen dabei Auskunft darüber was es gerade macht. Warten Sie einfach bis Sie die Mitteilung „Software aufdatiert“ ertönt. 5. Tipps und Fehlerbehebung 5.1 Nichts geht mehr Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Milestone 311 nicht ordnungsgemäss funktioniert, dann kann es sein, dass das Gerät nicht unter Spannung steht, das Gerät im Schlafmodus ist, die Tastensperre aktiviert ist, die Lautstärke auf leise gestellt ist oder der Speicher voll ist. Prüfen Sie darum vor dem Einsenden des Gerätes an Ihre Verkaufsstelle folgende Funktionen: Schritt 1: Steht das Gerät unter Spannung? Schliessen Sie das Gerät an das Netzteil an und stellen Sie sicher, dass das Netzteil 32 unter Strom steht. Laden Sie den Akku während mindestens einer halben Stunde. Schritt 2: ist das Gerät eingeschaltet? Drücken Sie eine beliebige Taste für mindestens eine halbe Sekunde. Schritt 3: Ist die Tastensperre aktiviert? Halten Sie die Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) gedrückt und drücken gleichzeitig die Rec Taste (obere Taste mit runder Vertiefung)und hören Sie auf die Antwort des Gerätes. Es ertönt die Sprachmitteilung „Tastatur aktiv“: Die Tastensperre war aktiviert und ist nun aufgehoben. Gehen Sie direkt zu Schritt 5. Es ertönt die Sprachmitteilung „Tastatur gesperrt“: Die Tastensperre wurde soeben aktiviert. Drücken Sie die Selbe Tastenkombination nochmals. Dadurch wird die Tastensperre aufgehoben. Das Gerät quittiert dies durch die Sprachmitteilung „Tastatur aktiv“. Gehen Sie direkt zu Schritt 5. Es ertönt keine Sprachmitteilung: Eventuell ist die Lautstärke auf leise gestellt. Halten Sie die Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) konstant gedrückt und tippen Sie zusätzlich den Rechtspfeil ein paar mal an. Gehen Sie dann weiter zu Schritt 4. Schritt 4: Wurde die Tastensperre im leisen Zustand aktiviert? Drücken Sie die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief) zur Wiedergabe. Es ertönt ein Piepton oder eine Mitteilung: Die Tastensperre war nicht aktiviert. Gehen Sie direkt zu Schritt 5. Es ertönt kein Piepton und keine Mitteilung: Die Tastensperre wurde möglicherweise im leisen Zustand 33 aktiviert. Wiederholen Sie bitte den Test einmal ab Schritt 3. Falls dann ein Piepton oder eine Mitteilung ertönt gehen Sie direkt zu Schritt 5. Falls dann kein Piepton und keine Mitteilung ertönt ist das Gerät defekt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Schritt 5: Ist der Speicher voll? Machen Sie eine Testaufnahme indem Sie die Rec Taste (obere Taste mit runder Vertiefung) gedrückt halten, eine Mitteilung aufsprechen und danach die Taste wieder los lassen. Drücken Sie die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief) um die Mitteilung abzuspielen. Falls die Mitteilung ertönt ist das Gerät ok und kann ohne Probleme weiter verwendet werden. Falls keine Mitteilung ertönt ist das Gerät defekt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Zu Beginn der Aufnahme ertönt die Meldung „Speicher voll“: Der Speicher ist voll oder fast voll. Löschen Sie Mitteilungen und wiederholen Sie Schritt 5. Sie löschen eine Mitteilung indem Sie die zu löschende Mitteilung abspielen und während der Wiedergabe die Modus Taste (untere, grosse Taste mit Kreuz) drücken, halten Sie diese gedrückt und tippen Sie kurz auf die Play Taste (mittlere, grosse Taste ohne Relief). Versuchen Sie erneut eine Aufnahme zu machen. Falls dies wiederum unmöglich ist, ist das Gerät defekt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. 5.2 Speicher neu formatieren Falls Ihr Milestone 311 die Meldung „Kein Dateisystem. Bitte formatieren über PC-Anschluss“ ausgibt oder Sie den internen Speicher oder eine Speicherkarte formatieren möchten, so führen Sie dazu bitte die folgenden Schritte aus: 34 Schliessen Sie ihren Milestone 311 über die USB Verbindung an einen Computer an Wählen Sie Ihren Milestone 311 aus und öffnen Sie mit der rechten Maustaste ein Pop-up Fenster Wählen sie „Formatieren“. Stellen Sie sicher, dass mittels FAT formatiert wird (Auswahlfeld bei Windows). Falls Sie die Wahl haben zwischen FAT32 und FAT (ohne Nummernbezeichnung), wählen Sie FAT 1) Melden Sie Ihren Milestone 311 ordnungsgemäss vom Computer ab 2) Entfernen Sie das Verbindungskabel vom Milestone 311 Milestone 311 gibt keine akustische Bestätigung der Formatierung aus Speicherkarten müssen mit dem Standard FAT16 oder FAT32 Dateisystem von Microsoft® formatiert sein. Milestone 311 ist optimiert auf FAT16. Mit FAT32 arbeitet Milestone 311 leicht langsamer als mit FAT16. 6. Service und Garantie Bei unsachgemässem Umgang sowie mechanischer Überbeanspruchung oder Öffnung des Gerätes durch Dritte erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Bei Störungen senden Sie das Gerät an die zuständige Verkaufsstelle oder an den SZB. Im übrigem gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen des SZB. 7. Sicherheit und Pflege Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, nicht nassen Lappen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Der eingebaute Akku kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. Aus Gründen der Produktehaftpflicht 35 ist ein Austausch ausschliesslich durch den Gerätehersteller zu bewerkstelligen. 8. Störungen Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Milestone 310 nicht ordnungsgemäss funktioniert, prüfen Sie vor dem Einsenden an die Verkaufsstelle, folgende Funktionen: Schritt 1 Steht das Gerät unter Spannung? Schliessen sie das Gerät an das Netzteil an und stellen Sie sicher, dass das Netzteil unter Strom steht. Laden Sie den Akku während 3 Stunden. Schritt 2 Ist das Gerät eingeschaltet? Drücken Sie eine beliebige Taste für mindestens eine halbe Sekunde. Schritt 3 Ist die Tastensperre aktiviert? Während Sie die untere Kreuztaste gedrückt halten tippen Sie die obere runde Taste kurz an und hören Sie auf die Antwort des Gerätes. Es ertönt 1 Piepton: Die Tastensperre war aktiviert und ist nun aufgehoben. Gehen Sie direkt zu Schritt 4 Es ertönt kein Ton: Eventuell ist die Lautstärke auf leise gestellt. Halten Sie die Kreuztaste gedrückt und drücken Sie zusätzlich die rechte Pfeiltaste für ca. 5 Sekunden. 36 9. Technische Daten Standardaufnahmekapazität 120 Minuten Frequenzbereich Sprache: 150 Hz bis 8 kHz, Musik: 40 Hz bis 20 kHz Bitrate bei Aufnahme über eingebautes Mikrophon: 24 kbps Bitrate bei Aufnahme über Line-in Eingang: 192 kbps Sampling Rate bei Aufnahme über eingebautes Mikrophon: 32 kHz Sampling Rate bei Aufnahme über Line-in Eingang: 44.1 kHz Aufnahmeauflösung: 16 bit Bitrate bei Wiedergabe: 8 kbps bis 320 kbps USB 1.1 Anschluss (nur für Windows ME, Windows 2000 und Windows XP) Speicherkarteneinschub SD/MMC, maximale Kartengrösse 2 GB Kopfhöreranschluss 3.5 mm Standard Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Masse 85 x 54 x 14 mm Gewicht 49 Gramm Lithium Akku mit hoher Kapazität Ladezeit maximal 4 Stunden 37 Milestone 311 Daisy Inhaltsverzeichnis Seite 1. Was ist ein Daisy Buch? ....................................... 38 2. Daisy Bücher laden .............................................. 38 2.1. Daisy Bücher in den Milestone laden .................. 39 2.2. Daisy Bücher aus Milestone löschen ................... 40 3. Die Bedienungstasten des Milestone ...................... 40 4. Verfügbare Funktionen im Zusammenhang mit der Daisy Anwendung .................................................... 41 4.1. Milestone aufwecken ........................................ 41 4.2. Tastatursperre ein- / ausschalten ...................... 42 4.3. Batteriestand prüfen ........................................ 42 4.4. Lautstärke regulieren ....................................... 43 4.5. Lesezeichen setzen .......................................... 43 4.6. Ein Lesezeichen löschen ................................... 43 4.7. Alle Lesezeichen löschen................................... 43 5. Abspielen eines Daisy Buches ............................... 44 5.1. Vorbereitungen um ein Daisy Buch starten zu können ..................................................................... 44 5.2. Vorlesen starten / stoppen ................................ 44 5.3. Navigieren im Daisy Buch ................................. 44 5.3.1.Die Strukturebenen eines Daisy Buch ................. 44 5.3.1.1. ............................................. Ebene „Bücher“ 46 5.3.1.2. ................... Ebenen „Kapitel und Unterkapitel“ 46 5.3.1.3. ...................................... Die Ebene „Phrasen“ 46 5.3.1.4. ............................... Die Ebene „Seitenzahlen“ 46 5.3.1.5. ................................... Die Ebene „Fussnoten“ 46 5.3.1.6. ................................. Die Ebene „Marginalien“ 47 5.3.1.7. .................................. Die Ebene „Zeitsprung“ 47 38 5.3.1.8.Die Ebene „Zu Buchanfang / Buchende“............ 5.3.1.9.Die Ebene „Lesezeichen“ ................................. 5.3.1.10.Die Ebene „Verlauf (History)“ ........................ 5.3.1.11. ...... Die Ebene „Sleep Timer ein-/ausschalten“ 5.3.1.12. ......... Die Ebene „Zeit setzen für Sleep Timer“ 6. Tipps und Problembehebung ................................. 6.1. Laden von Büchern: Meldung Speicher voll ......... 47 47 48 48 48 48 49 1. Was ist ein Daisy Buch? Die Abkürzung Daisy steht für "Digital Accessible Information System". Ein Daisy Buch ist ein vorgelesenes Buch, welches zusätzlichen mit Indizes zur Struktur, zum Beispiel Kapitel oder Seitenzahlen, ausgestattet wurde. Im Unterschied zu „nur“ vorgelesenen Büchern lässt sich in einem Daisy anhand der zusätzlich vorhandenen Strukturinformation effizient navigieren. Daisy steht für einen weltweiten Standard mit den Zielen, traditionell gedruckt vorliegende Information unter Beibehaltung der Struktur auf einfache Art akustisch zugänglich zu machen sowie unabhängig vom Typ des abspielenden Gerätes (Tischgerät, portables Gerät oder PC) plattformübergreifend zugänglich zu machen. Milestone 311 Daisy hat eine integrierte Daisy Funktionalität die es auf einfache Weise ermöglicht, Daisy Bücher zu laden und darin entlang der Strukturinformation zu navigieren. 2. Daisy Bücher laden Milestone 311 Daisy erwartet ihre Daisy-Bücher auf einer Speicherkarte, die Sie seitlich in das Gerät einschieben. Es handelt sich dabei um eine sogenannte SD-Speicherkarte. SD steht für „Secure Digital“. Dies bezeichnet einen weltweiten Standard für Speicherkarten; derartige Speicherkarten sind im Elektronikhandel erhältlich. 39 Sprechen Sie am besten kurz mit Ihrer Hörbücherei, wie Sie auf einfache Weise zu Daisy Hörbüchern gelangen. Womöglich liefert Ihnen Ihre Hörbücherei Daisy Bücher bereits auf SD-Speicherkarten. Alternativ können sie Hörbücher von CD (Compact Disc) auf SD-Karte übertragen (siehe unten). Daisy Bücher lassen sich beliebig oft auf die SD-Karte kopieren und löschen. 2.1. Daisy Bücher in den Milestone laden Um ein Daisy Buch in Milestone 311 Daisy zu laden brauchen Sie eine SD-Karte. Schieben Sie Ihre SD-Karte in den seitlichen Schlitz ihres Milestone ein, bis diese mit einem feinen Klicken einrastet. Die Karte passt nur in einer von allen möglichen Ausrichtungen in das Gerät; wenden sie keine Gewalt an. Drücken sie anschliessend den Selektor Knopf an der oberen Stirnkante des Milestone so oft, bis die Ansage ‚Daisy Spieler’ zu hören ist. Falls sich bereits ein Daisy Buch auf der Speicherkarte befindet können Sie direkt mit dem Abspielen beginnen. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie Daisy Hörbücher direkt auf SD-Speicherkarte von Ihrer Hörbücherei beziehen. Andernfalls besteht die Möglichkeit, mittels eines PC Hörbücher von CD auf SD-Speicherkarte zu übertragen. Verbinden Sie dazu Milestone mit dem mitgelieferten USB Kabel mit Ihrem PC. Auf dem PC wird daraufhin Ihre Speicherkarte als weiteres Laufwerk sichtbar, auf gleiche Art wie beispielsweise ein USB Memorystick. Legen Sie nun Ihre gewünschte Daisy CD in das Laufwerk Ihres PC. Auf dem PC wird nun auch diese CD als weiteres Laufwerk sichtbar. Vergewissern Sie sich, dass der verfügbare Speicherplatz Ihrer SD-Karte mindestens so gross ist wie das Daisy Buch auf der CD und kopieren Sie nun den Ordner mit dem Daisy Buch von der CD auf die SD-Karte. Wenn Sie mehrere Daisy Bücher kopieren wollen tun Sie dies auf dieselbe Weise. Wichtig ist dabei, dass jedes Daisy Buch in einem separaten Ordner ist, und dass diese Ordner direkt im Wurzelverzeichnis stehen. Daisy Bücher in 40 mehrfach verschachtelten Ordner kann Milestone nicht auffinden und abspielen. Zusätzlich zu den Daisy Büchern in den Ordnern findet Milestone ein Daisy Buch direkt im Wurzelverzeichnis. Falls Sie also nur ein einziges Daisy Buch laden wollen können Sie dies der Einfachheit halber auch direkt im Wurzelverzeichnis tun. Beachten Sie hierzu aber bitte die technischen Ratschläge am Ende dieser Gebrauchsanleitung („Tipps und Problembehebung“). Tipp: Daisy Bücher haben einen grossen Speicherumfang. Falls Sie regelmässig grössere Bücher laden empfehlen wir die Anschaffung eines dedizierten SDSpeicherkartenschreibers. Derartige Gerät erzielen eine sehr hohe Datenübertragungsrate und sind preisgünstig im Elektronikhandel zu beziehen. 2.2. Daisy Bücher aus Milestone löschen Um ein Daisy Buch aus Milestone zu löschen drücken Sie den Selektor Knopf so oft, bis die Ansage ‚Daisy Spieler’ zu hören ist. Verbinden Sie nun Milestone via USB Kabel mit Ihrem PC. Auf Ihrem PC wird nun die SD-Speicherkarte als zusätzliches Laufwerk sichtbar. Löschen Sie darauf den Ordner mit dem zu löschenden Daisy Buch. Wenn Sie mehrere Daisy Bücher löschen wollen tun sie dies auf dieselbe Weise mit den weiteren Ordnern. Sollte sich das zu löschende Daisy Buch im Wurzelverzeichnis befinden löschen Sie die zugehörigen Dateien im Wurzelverzeichnis. Geben Sie dabei bitte Acht, dass Sie nicht unbeabsichtigt Dateien löschen, die nicht zum löschenden Daisy Buch gehören. 3. Die Bedienungstasten des Milestone Die Selektor Taste: Sie befindet sich oben auf der Stirnseite des Gerätes. Mit der Selektor Taste rotieren Sie 41 zwischen den verschiedenen Anwendungen des Milestone. Es sind dies die folgenden Anwendungen: Sprachnotizgerät mit internem Speicher, angesagt mit „Interner Speicher“ Sprachnotizgerät mit Speicherkarte, angesagt mit „Speicherkarte Notizgerät“ MP3 Spieler, angesagt mit „MP3 Spieler“ Daisy Spieler, angesagt mit „Daisy Spieler“ Zum Arbeiten mit Daisy Büchern müssen Sie sich in der Anwendung „Daisy Spieler“ befinden. Die fünf Tasten auf der Oberseite heissen wie folgt: Die Play Taste ist die mittlere, glatte Taste. Sie dient zum Starten und Stoppen des Abspielens. Die Modus Taste ist die untere Taste mit Kreuzrelief. Sie dient zum Wechseln der Strukturebene sowie für einige Spezialfunktionen (siehe unten). Die Rec Taste ist obere Taste mit runder Vertiefung. Sie dient zum Wechseln der Strukturebene in umgekehrter Richtung sowie zum Setzen von Lesezeichen. Die Rew Taste ist die linke Taste mit Linkspfeil. Sie dient hauptsächlich zum Sprung zurück, auf der jeweiligen Strukturebene. Dasselbe gilt sinngemäss für die rechts stehende FF Taste mit Rechtspfeil. 4. Verfügbare Funktionen im Zusammenhang mit der Daisy Anwendung 4.1. Milestone aufwecken Milestone fällt in den sogenannten Schlafmodus, wenn während 10 Minuten keine Taste gedrückt wird oder wenn Milestone für 10 Minuten nicht aktiv war, also zum Beispiel kein Buch abspielt. 42 Ein kurzes Drücken von einer der fünf Fronttasten weckt Milestone auf. Achtung: Wurde die Tastatur vor dem Einschlafen des Milestone gesperrt bleibt diese auch nach dem Aufwecken gesperrt und muss zuerst entsperrt werden (siehe unten). 4.2. Tastatursperre ein- / ausschalten Zur Sperrung der Tastatur halten Sie die untere Modus Taste gedrückt und drücken gleichzeitig die obere Rec Taste. Dadurch werden alle Tastenfunktionen gesperrt. Das Gerät signalisiert dies mit der Sprachausgabe „Tastatur gesperrt“. Zur Freigabe der Tastatur drücken Sie dieselbe Kombination erneut. Das Gerät bestätigt dies mit der Sprachausgabe „Tastatur aktiv“. Die Tastatursperre ist nützlich, wenn Sie Ihren Milestone beispielsweise in einer Tasche mit sich führen und verhindern wollen, dass durch zufällige Tastendrücke Aktionen ausgelöst werden. 4.3. Batteriestand prüfen Zur Abfrage des Akkuladezustandes drücken Sie die Modus Taste für rund 2 Sekunden, bis Milestone mit Sprachausgaben beginnt. Sie hören nun Information zum gegenwärtigen Stand innerhalb des Daisy Buches sowie anschliessend den Stand der Batterieladung. Falls Sie die Information zum Daisy Buch überspringen und direkt zum Batteriestand gehen möchten drücken Sie nach Beginn der Sprachausgabe die Modustaste erneut, bis die Information zum Batteriestand erfolgt. Der Batteriestand kann folgende 4 Zustände haben: Akku voll geladen Akku geladen Akku bitte laden Akku dringend laden. 43 4.4. Lautstärke regulieren Zur Änderung der Wiedergabelautstärke halten Sie die Modus Taste konstant gedrückt und tippen zusätzlich die FF Taste für lauter oder die Rew Taste für leiser. Bei jedem Antippen wird die Lautstärke um eine Stufe angepasst. Es sind insgesamt zwölf Stufen wählbar. Anstelle des mehrfachen Antippens der Tasten können Sie diese konstant gedrückt halten. Nach etwa einer Sekunde beginnt sich die Lautstärke kontinuierlich in der gewünschten Richtung zu ändern. 4.5. Lesezeichen setzen Um ein Lesezeichen zu setzen drücken Sie die Rec Taste für mindestens zwei Sekunden. Milestone meldet „Lesezeichen gesetzt“. Das Lesezeichen wird innerhalb des Buches gespeichert. Lesezeichen in unterschiedlichen Büchern sind also vollständig getrennt voneinander gesetzt. Lesezeichen sind, genau wie das Buch selbst, auf der SD-Speicherkarte gesetzt. Sie können also beispielsweise Ihr Daisy Buch mitsamt Lesezeichen an einen Bekannten weitergeben. 4.6. Ein Lesezeichen löschen Um Lesezeichen zu löschen drücken Sie die Modus Taste und zusätzlich die Play Taste. Milestone meldet „Lesezeichen gelöscht“. 4.7. Alle Lesezeichen löschen Um alle zum aktuellen Buch gehörenden Lesezeichen zu löschen drücken Sie gleichzeitig die vier Tasten Modus, Play, FF und Rew in dieser Reihenfolge. Beginnen Sie dabei also mit Modus, dann drücken Sie zusätzlich Play, dann zusätzlich FF und Rew. Eine andere Reihenfolge führt nicht zum Löschen der Lesezeichen. 44 5. Abspielen eines Daisy Buches 5.1. Vorbereitungen um ein Daisy Buch starten zu können Damit Sie sich ein Daisy Buch anhören können muss sich dieses auf Ihrer SD-Karte befinden. Drücken Sie die Selektor-Taste an der Stirnkante so oft, bis die Ansage „Daisy Spieler“ zu hören ist. Falls Milestone bei Drücken der Selektor-Taste keine Meldung von sich gibt müssen Sie ihn zuerst aufwecken oder die Tastatur entsperren (siehe oben). 5.2. Vorlesen starten / stoppen Zum Starten des Vorlesens drücken Sie die Play Taste in der Mitte des Tastaturkreuz. Diese Taste hat gleichzeitig eine Pausenfunktion. Sie können durch erneutes Drücken während der Wiedergabe eine Pause einlegen und durch nochmaliges Drücken nahtlos weiterfahren. Wenn Sie zum ersten mal die Wiedergabe eines Buches starten ertönt für wenige Sekunden ein sonderbares, leises Zwitschern. Dies ist ein Zeichen dass Milestone einen Sortierprozess durchführt, um anschliessend sehr rasch auf die Struktur des Daisybuches zugreifen zu können. Sie kommen dadurch in den Genuss von sehr rascher Navigation innerhalb Ihres Buches. 5.3. Navigieren im Daisy Buch Die Benutzerfreundlichkeit geniesst höchste Priorität bei Milestone 311. Mit nur vier Tasten ist es möglich, auf einfache Weise in einem Daisy-Buch zu navigieren! 5.3.1. Die Strukturebenen eines Daisy Buch Um mit Milestone effizient navigieren zu können muss man verstehen, wie die Struktur eines Daisy Buches aufgebaut ist. Ein Daisy Buch hat verschiedene Ebenen, analog der Kapitelstruktur und Unterstruktur in einem gedruckten Buch. Mit Milestone lassen sich die einzelnen Ebenen anwählen mit der oberen Rec- und der unteren Modus- 45 Taste, und innerhalb der Ebene navigieren mit der rechten und linken Pfeiltaste. Stellen Sie sich diese 4 Tasten am einfachsten als Navigationskreuz vor. Dazu ein Beispiel: Auf der SD-Karte ist das Buch „Grossmutters Küche“ vorhanden. Grossmutters Küche ist ein Kochbuch. Es ist unterteilt in warme und kalte Gerichte. Die kalten Gerichte sind unterteilt in Apéros, Hauptspeisen und Desserts. Wir wollen uns durch die Desserts hören. Wir befinden uns in der Anwendung Daisy Bücher und drücken die Play Taste. Milestone beginnt mit Lesen des Buches „Grossmutters Küche“. Ohne weiteres Zutun würde Milestone nun das Buch non-stop bis zum Ende vorlesen. Wir drücken einmal auf die untere Modus Taste und gelangen zur zweiten Ebene. Der Milestone meldet „zweite Ebene“. Auf dieser zweiten Ebene gibt es die Unterteilung warme und kalte Gerichte, die Sie mit dem Links- und Rechtspfeil anwählen können. Wir drücken einmal Rechtspfeil und befinden uns beim Kapitel „kalte Gerichte“. Um nun innerhalb der kalten Gerichte raschmöglichst zu den Desserts zu gelangen wechseln wir abermals auf eine feinere Ebene. Wir drücken einmal auf die untere Modus Taste und gelangen zur dritten Ebene. Der Milestone meldet „dritte Ebene“. Auf dieser Ebene gibt es die Unterteilung Mahlzeiten, Apéros, Desserts, die wir mit dem Rechts- und Linkspfeil anwählen können. Wir drücken zweimal auf den Rechtspfeil und befinden uns beim Kapitel Desserts. Jetzt drücken wir auf die Play Taste und Milestone beginnt beim Kapitel „Desserts“ vorzulesen. Zusammengefasst navigieren wir also folgendermassen im Navigationskreuz: Mit der oberen und der unteren Taste lässt sich die Navigationsebene wechseln, mit der linken und der rechten Taste bewegen wir uns innerhalb der angewählten Ebene. 46 Mit der mittleren Taste beginnt das Vorlesen an der Stelle, an welcher wir uns gerade befinden. Folgende Ebenen sind in einem Daisy Buch vorhanden: 5.3.1.1. Ebene „Bücher“ In dieser Ebene gelangen Sie durch Drücken von Rechtsund Linkspfeil zum nächsten respektive vorherigen Buch sofern mehrere Bücher auf der SD-Karte zur Auswahl stehen, andernfalls wird diese Ebene nicht angesagt. 5.3.1.2. Ebenen „Kapitel und Unterkapitel“ In dieser Ebene gelangen Sie durch Drücken von Rechtsund Linkspfeil zum nächsten respektive vorherigen Kapitel oder Unterkapitel. Je nach Daisy Buch variiert die Tiefe der Unterkapitel. Es werden immer so viele Ebenen angesagt wie Verschachtelungen von Kapiteln vorhanden sind. Diese Ebenen werden von Milestone angesagt mit: „Erste Ebene“, „zweite Ebene“, etc. 5.3.1.3. Die Ebene „Phrasen“ In dieser Ebene gelangen Sie mittels der Pfeiltasten zum nächsten respektive vorhergehenden Satz. Diese Ebene wird vom Milestone angesagt mit: „Phrasen“. 5.3.1.4. Die Ebene „Seitenzahlen“ In dieser Ebene gelangen Sie durch Drücken Pfeiltasten zur nächsten respektive vorhergehenden Seite, sofern Ihr Daisybuch mit Seitenzahlen versehen ist. Andernfalls erscheint dieser Menüpunkt nicht. Diese Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Seiten“. 5.3.1.5. Die Ebene „Fussnoten“ In dieser Ebene gelangen Sie durch Drücken des Rechtsund Linkspfeils zur nächsten respektive vorhergehenden Fussnote, sofern Ihr Daisybuch Fussnoten enthält. Ansonsten wird dieser Menüpunkt nicht angezeigt. Diese Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Fussnoten“. 47 5.3.1.6. Die Ebene „Marginalien“ In dieser Ebene gelangen Sie durch Drücken des Rechtsund Linkspfeils zur nächsten respektive vorhergehenden Marginalie, sofern Ihr Daisybuch Marginalien enthält. Ansonsten wird dieser Menüpunkt nicht angezeigt. Als Marginalien werden Textblöcke innerhalb Kästen oder eigener Spalten bezeichnet. Diese Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Marginalien“ 5.3.1.7. Die Ebene „Zeitsprung“ In dieser Ebene überspringen Sie mittels Drücken der Pfeiltasten 5 Minuten Text in der gewünschten Sprungrichtung. Falls Sie feiner navigieren wollen empfehlen wir Ihnen auf Phrasen-Sprünge zu wechseln. Die Sprungweite von 5 Minuten ist fest eingestellt. Diese Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Zeitsprung“ 5.3.1.8. Die Ebene „Zu Buchanfang / Buchende“ In dieser Ebene gelangen Sie mittels den Pfeiltasten zum Buchende respektive zum Buchanfang. Diese Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Zu Buchanfang / Buchende springen“. 5.3.1.9. Die Ebene „Lesezeichen“ In dieser Ebene können Sie mittels der Pfeiltasten Lesezeichen anwählen, die Sie vorgängig gesetzt haben. Die Lesezeichen werden in der Reihenfolge angesprungen wie sie im Buch auftreten und nicht in der Reihenfolge, wie sie chronologisch gesetzt wurden. Dies hat den Vorteil, dass Sie sich beim Anwählen von Buchzeichen in der Leserichtung des Buches durch Buchzeichen bewegen, bis Sie das gewünschte Lesezeichen gefunden haben – auf diese Weise wird ein intuitiv einfaches Auffinden ermöglicht. Lesezeichen werden direkt im Buch gespeichert, sie befinden sich also auf der Speicherkarte. Dies hat die Vorteile, dass Sie Ihre Lesezeichen mit Bekannten 48 austauschen können, sowie, wenn Sie mit mehreren Büchern auf mehreren Speicherkarten arbeiten, Buchzeichen immer eindeutig zu einem Buch feststehen. Sie können maximal 120 Buchzeichen pro Buch setzen. Diese Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Zu Lesezeichen springen“. 5.3.1.10. Die Ebene „Verlauf (History)“ In dieser Ebene können Sie die von ihnen vorgängig angesprungenen Stellen im Daisy Buch zurückverfolgen. Milestone merkt sich die letzten 15 Positionen im Daisy Buch, welche sie sich angehört haben. Durch Drücken der Rew Taste gehen sie jeweils eine Position zurück und durch Drücken der FF Taste bewegen sie sich wieder eine Position vorwärts. Die Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Verlauf“. 5.3.1.11. Die Ebene „Sleep Timer ein-/ausschalten“ In dieser Ebene aktivieren Sie durch Drücken des Rechtspfeils den Sleep Timer. Durch Drücken des Linkspfeils deaktivieren Sie den Sleep Timer. Bei gesetztem Sleep Timer wird sich Milestone nach der gewünschten Zeit automatisch ausschalten. Die Leseposition wird dabei gespeichert. Diese Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Sleep Timer aktivieren“. 5.3.1.12. Die Ebene „Zeit setzen für Sleep Timer“ In dieser Ebene verlängern Sie mittels der Pfeiltasten die Dauer des Sleep Timers. Die jeweils gültige Dauer wird angesagt. Die momentan gültige Zeit wird Ihnen bei Änderungen mitgeteilt. Die Ebene wird von Milestone angesagt mit: „Sleep Timer Zeit einstellen“. 6. Tipps und Problembehebung In diesem Kapitel werden einige Fallstricke vorgestellt, über die man zu Beginn typischerweise stolpern kann. 49 Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn beim Benützen Ihres Milestone etwas nicht auf Anhieb funktioniert. Das Gerät wurde ausgiebig getestet, und Sie können erwarten dass Ihr Daisy Buch problemlos abgespielt wird. Die folgenden Unterkapitel enthalten relativ viele technische Ausdrücke. Wenn Sie sich darin nicht wieder finden fragen Sie den Verkäufer Ihres Milestone oder Ihre Hörbücherei, bei welcher Sie Daisy Bücher beziehen, um Rat. 6.1. Laden von Büchern: Meldung Speicher voll Wenn beim Laden von Daisybüchern auf Ihre SD Speicherkarte die Meldung „Speicher voll“ oder „Nicht ausreichend Speicherplatz“ oder ähnlich erscheint kann dies zwei Ursachen zur Folge haben: Die Speicherkarte hat tatsächlich zuwenig Speicherplatz. Löschen Sie deshalb unbenötigte Dateien oder verwenden Sie eine andere Speicherkarte, womöglich eine mit mehr Speicherkapazität. Ein anderer Grund der erwähnten Fehlermeldung ist, dass die Speicherkarte nicht das notwendige Speicherformat trägt. Dies lässt sich auf einfache Weise beheben. Was steckt dahinter? Milestone arbeitet mit 2 Standardformaten von Microsoft Windows® und DOS® zur Speicherverwaltung. Die beiden Standards heissen FAT16 und FAT32. Diese Formate werden auf der gesamten Welt angewendet. FAT32 entstand nach FAT16, ohne diesen aber zu verdrängen. Somit existieren zwei Standards zur Dateiaufzeichnung parallel zueinander. Normalerweise verarbeitet jeder PC sowohl FAT16 wie auch FAT32 ohne Probleme, und Sie müssen sich zu keinem Zeitpunkt darum kümmern, in welchem Format ein Speichermedium vorliegt. FAT16 hat aber eine wichtige Einschränkung, welche beim Gebrauch mit Daisy Hörbüchern relevant wird: Es lassen sich im 50 Wurzelverzeichnis je nach Länge der Dateinamen nur 100 bis maximal 500 Dateien verwalten. Daisybücher haben hingegen häufig viele hundert Dateien und überschreiten somit die maximal mögliche Anzahl Dateien. Typischerweise äussert sich dies in der eingangs erwähnten Fehlermeldung und der Beobachtung, dass Ihre Karte noch über viel freien Speicherplatz verfügt. Wenn Sie nun den Verdacht haben, diesem Problem aufgesessen zu sein, haben Sie folgende zwei Möglichkeiten zur Problembehebung: (1) Kopieren Sie Ihr Daisybuch nicht in das Wurzelverzeichnis der Speicherkarte sondern in einen Ordner. Dieser Ordner wiederum muss direkt im Wurzelverzeichnis stehen, sonst wird er von Milestone nicht gefunden. Innerhalb von Ordnern besteht keinerlei Einschränkung in der Anzahl möglicher Dateien. (2) Alternativ können Sie das Speicherformat Ihrer Speicherkarte vom Standard FAT16 auf FAT32 ändern. Dazu müssen Sie die Speicherkarte mit dem Windows-Kommando „Formatieren“, unter Anwahl von FAT32, in neue Speicherbereiche einteilen. Seien Sie vorsichtig mit diesem Kommando, denn Sie löschen damit unwiederbringlich sämtliche vorgängig vorhandenen Dateien auf Ihrer Speicherkarte. Der Formatierungsvorgang dauert rund 30 Sekunden. Anschliessend trägt Ihre SD Speicherkarte das Format FAT32 und ist keinen Beschränkungen in Hinsicht der Dateianzahl im Wurzelverzeichnis mehr ausgesetzt. 51 Schweiz. Zentralverein für das Blindenwesen SZB Blindentechnische Hilfsmittel Niederlenzer Kirchweg 1 / Gleis 1 5600 Lenzburg Tel. 0848 44 11 45 (Helpline) Fax +41(0)62 888 28 77 E-Mail Internet [email protected] www.szb.ch
